48TB10 - косилица Cramer - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 48TB10 Cramer

4 Upravljanje.... 118

4.1 Zagon naprave....118
4.2 Zaustavitev naprave.... 118
4.3 Nasveti za upravljanje....118
4.4 Nasveti za košnjo....118
4.5 Nastavitev dolžine nitke za košnjo.... 119

4.6 Rezilo za rezanje nitke....119
4.7 Prilagoditev premera košnje.... 119

Pri upravljanju naprave bodite previdni.

4.1 ZAGON NAPRAVE

Slika 6.

1. Pritisnite gumb za odklepanje in povlecite sprožilec.

4.2 ZAUST AVITEV NAPRAVE

Slika 6.

Nemojte koristiti dodatnu opremu koja nije preporučena za ovaj uređaj.

3.1 VAĐENJE STROJA IZ AMBALAŽE

UPOZORENJE

Pobrinite se da propisno sklopite stroj prije upotrebe.

UPOZORENJE

Ne dirajte nož za odsijecanje.

1. Uklonite vijke s glave šišača križnim odvijačem (nije isporučen).
2. Postavite štitnik na glavu trimera.

HR

Hrvatski

1. Poravnajte otvore za vijak na štitniku s otvorima za vijak na glavi trimera.
2. Zategnite vijke.

3.3 MONTIRANJE VRA TILA

Slika 3.

1. Otpustite vijak na spojki.
2. Pritisnite gumb za otpuštanje na donjem vratilu.
3. Poravnajte gumb za otpuštanje s rupom za pozicioniranje i pomaknite oba vratila.
4. Vrtite donje vratilo dok se gumb ne zabravi u rupi za pozicioniranje.
5. Stegnite ručicu.

3.4 POSTAVLJANJE POMOĆNE RUČKE

Slika 4.

1. Otpustite središnji vijak.
2. Uklonite poklopac i donji nosač.

i NAPOMENA

Nemojte zaboraviti oprugu u nosaču.

Budite oprezni kada koristite stroj.

4.1 POKRENITE STROJ

Slika 6.

1. Pritisnite gumb za blokadu i povucite okidač.

4.2 ZAUST AVITE STROJ

Slika 6.

1. Otpustite okidač da zaustavite rad stroja.

4.3 SA VJETI ZA RAD

Slika 7.

UPOZORENJE

Držite razmak između tijela i uređaja.

UPOZORENJE

Ne koristite stroj bez postavljenog štitnika.

Dok koristite uređaj, rezna nit se troši i skraćuje. Duljinu rezne niti možete prilagoditi.

1. Udarite glavom trimera o tlo dok koristite stroj.
2. Automatski će se osloboditi rezna nit, a rezni nož odrezati višak trave.

4.6 NOŽ ZA ODSIJECANJE NITI

Slika 10.

Ovaj je trimer opremljen nožem za rezanje niti na štitniku. Nož za rezanje rezne niti neprestano reže nit kako bi osigurao dosljedan i učinkovit promjer rezanja. Svaki put kad čujete da motor radi brže nego što je to normalno ili kad se smanji učinkovitost košnje. Time ćete održati najbolja radna svojstva i držati reznu nit dostatno dugačkom kako bi se pravilno izvlačila.

4.7 PODEŠA VANJE PROMJERA KOŠENJA

Slika 10.

i NAPOMENA

Nemojte stavljati više od 4,5 m rezne niti odjednom.

1. Poravnajte proreze na poklopcu koluta s prorezima s prorezima na glavi trimera.
2. Provucite reznu nit kroz rupu. Gurajte reznu nit dok ne izide kroz nasuprotnu rupu.
3. Provlačite reznu nit dok sa svake strane ne bude jednaka količina rezne niti.
4. Vrtite poklopac koluta u smjeru kazaljke sata kako biste namotali reznu nit na glavu trimera. Držite oko 13 cm rezne niti iznad svake strane glave trimera.

5.4 ZAMJENA KOLUTA

Slika 14 - 17.

6 Превоз и складирање......212

7 Решавање проблеми......212

3.3 СКЛОПЕТЕ ЈА ОСОВИНАТА

Слика 3.

Измерсно ниво на јачина на L_WA : 93.3 dB(A) звукот:

Гарантирано ниво на јачина LWA.d : 96 dB(A) на звукот:

Измерено ниво на јачина на L_WA : 97.47 dB(A) звукот:

Гарантирано ниво на јачина L_WA.d : 100 dB(A) на звукот:

1.1 Сврха....216
1.2 Преглед.... 216
1.3 Листа паковања.... 216

3.1 Распакивање машине....216
3.2 Поставите штитник.... 216
3.3 Склапање вратила.... 217
3.4 Поставите помоћну ручку.....217
3.5 Постављање батеријског паковања...... 217
3.6 Уклањање батеријског паковања...... 217

4 Рад.... 217

4.1 Покретање машине....217
4.2 Зауставите машину.... 217
4.3 Савети за рад.... 217
4.4 Савети за сечење....217
4.5 Подешавање дужине резне нити.... 218
4.6 Оштрица за резање нити.... 218

4.7 Подешавање пречника резања....218
5.1 Опште информације.... 218
5.2 Чишћење машине....218
5.3 Постављање резне нити.... 218
5.4 Замена шпулне.... 218
5.5 Замена ударног дугмета.... 219
5.6 Уклањање главе тримера....219
5.7 Постављање главе тримера......219
5.8 Скидање ножа за жбуње....219
5.9 Постављање ножа за жбуње.... 219

5 Одржавање.... 218

6 Транспорт и складиштење......219

6.1 Транспорт машине....219
6.2 Чување машине....219

7 Отклањање проблема......220

8 Технички подаци.... 221

9 ЕЗ Декларација о усклаћености.... 221

Енглески

1 ОПИС

1.1 CBPXA

Ова машина је намењена за сечење траве, танких изданака и друге сличне вегетације на нивоу или близу тла. Раван сечења мора бити приближно паралелна са површином тла. Машину не можете користити за сечење или скраћивање живе ограде, жбуња, шипражја, цвећа и компоста.

1.2 ПРЕГЛЕД

Слика 1 - 19.

1	Дугме за отпуштање батерије
2	Okidač
3	Дугме за деблокаду
4	Помоћна ручица
5	Карика за ношење
6	Горње вратило
7	Спојница
8	Доње вратило
9	Оштрица за резање
10	Глава тримера
11	Сечиво
12	Штитник
13	Дугме
14	Дугме за отпуштање
15	Отвор за позиционирање
16	Централно дугме
17	Капа
18	Доњи носач
19	Утор
20	Поклопац шпулне
21	Отвор за излаз линије
22	Језичак
23	Кућиште шпулне
24	Шпулна
25	Отвор за пренос угла
26	Метална шипка
27	Кључ
28	Навртка
29	Спољашња шоља
30	Плоча
A	Смер ротације
B	Простор најбољег сечења
C	Опасан простор сечења

1.3 ЛИСТА ПАКОВАЊА

1 Носећи тример са резном нити

2 Нож за жбуње 3 Помоћна ручица

4 Штитник
7 Инбус клъуч
5 Метална шипка
8 Рамени појас
6 Кључ
9 Упутство за употребу

2 БЕЗБЕДНОСТ

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ

Проверите да ли се придржавате следећих безбедносних упутстава.

Погледајте безбедносно упутство.

3 ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ

Уклоните батеријско паковање из машине пре инсталације.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Немојте користити додатке који пису препоручени за ову машину

1. Отворите паковање.
2. Прочит ајте документацију дату у кутији.
3. Извадите све делове који нису склопљени из кутије.
4. Извадите машину из кутије.
5. Одложите кутију и материјал паковања у складу са локалним прописима.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Због личне безбедности, немојте ставити батерију пре него што се алат потпуно не склопи.

3.2 ПОСТАВИТЕ ШТИТНИК

Слика 2.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Немојте додиривати оштрицу за резање.

Енглески

1. Уклоните завртње из главе тримера помоћу крестастог одвијача (не испоручује се).
2. Ставите штитник на главу тримера.
3. Поравнајте отворе завртњева на штитнику са отворима завртњева на глави тримера.
4. Затегните завртње.

3.3 СКЛАПАЊЕ ВРАТИЛА

Слика 3.

1. Отпустите дугме на спојници.
2. Притисните дугме за отпуштање на доњем вратилу.
3. Поравнајте дугме за отпуштање са отвором за позиционирање и померите два вратила једно према другом.
4. Окрените доње вратило док се дугме не закључа у отвору за позиционирање.
5. Притегните дугме.

Немојте пропустити опругу у носачу.

1. Ставите помоћну ручицу у доњи носач.
2. Ст авите капу на доњи носач.
3. Ставите читав блок у његово кућиште на вратилу.
4. Поставите помоћну ручку у угодан положај.
5. Закључајте помоћну ручицу помоћу централног дугмета.

3.5 ПОСТАВЉАЊЕ БАТЕРИЈСКОГ ПАКОВАЊА

Слика 5.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

• Ако су батеријско паковање или пуњач оштећени, замените их.
• Искључите машину и сачекајте док се мотор не заустави пре него што поставите или уклоните батеријско паковање.

• Прочитајте, схватите и поштујте упутства у приручнику за батерију и пуњач.

• Поравнајте ребра на батеријском паковању са жљебовима у одељку батерије.

• Гурните батеријско паковање у одељак батерије све док се батеријско паковање не забрави на место.
• Када чујете кликтање, батеријско паковање је постављено.

3.6 УКЛАЊАЊЕ БАТЕРИЈСКОГ ПАКОВАЊА

Слика 5.

1. Притисните и држите дугме за отпуштање батерије.
2. Уклоните батеријско паковање из машине.

4 РАД

i ВАЖНО

Пре рада машином, прочитајте и схватите безбедносне прописе као и упутства за рад.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

1. Да бисте зауст авили машину отпустите прскидач.

4.3 САВЕТИ ЗА РАД

Слика 7.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Држите одстојање између тела и машине.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Машином немојте радити без постављеног штитника.

Користите ове савете при употреби машине

• Машину држите причвршћену за исправно ношен ремен.
• Прилик ом рада машином, држите чврст хват са две руке на њој.
  • Високу траву сеците од врха према доле.

Ако се трава обмота око главе тримера:

- Уклоните батеријско паковање.

- Уклоните траву.

4.4 САВЕТИ ЗА СЕЧЕЊЕ

Слика 8.

• Нагните машину према простору за сечење. Користите врх резне нити за сечење траве.
• Померајте машину са десне стране на леву како бисте спречили бацање отпадака према оператеру.

Енглески

• Немојте вршити сечење у опасном простору.
• Немојте силом ув одити тример у непокошену траву.
• Жичана и дрвена ограда узрокује трошење и кидање резне нити. Камени и зидови од цигле, ивичњаци и дрвеће могу брзо истрошити резну нит.

4.5 ПОДЕШАВАЊЕ ДУЖИНЕ РЕЗНЕ НИТИ

Слика 9.

Приликом рада машином, резна нит постаје истрошена и краћа. Можете подесити дужину резне нити.

1. Док радите машином ударите главом тримера о тло.
2. Нит се аутоматски ослобаћа и оштрица за резање одсеца прекомерну дужину.

Овај тример поседује оштрицу за резање нити на штитнику. Оштрица за резање нити непрекидно одесца нит како би осигурала уједначен и сфикасан пречник резања. Извуците резну нит кад год чујете да мотор ради брже од нормалног, или кад се ефикасност резања смањи. Ово ће задржати најбољи учинак и задржати довољну дужину нити за исправно напредовање.

Машина је подешена на пречник резања од 356 mm. Можете је подесити на пречник резања од 406 mm.

Подесите пречник резања од 356 mm за дужи рад а 406 mmза већи простор сечења.

1. Уклоните батеријско паковање.
2. Уклоните завр тње са оштрице за резање.
3. Окрените оштрицу за резање за 180°.
4. Затсгните завртње оштрице.

5 ОДРЖАВАЊЕ

i ВАЖНО

Пре спровођења чишћења, поправке или одржавања машине прочитајте и схватите безбедносне прописе и упутства за одржавање.

i ВАЖНО

Водите рачуна да све навртке и завртњи буду затегнути. Редовно проверавајте да ли су дршке чврсто монтиране.

i ВАЖНО

Користите исклучиво заменске делове и додатке оригиналног произвођача.

5.1 ОПШТЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

i ВАЖНО

Само продајно представништво или одобрени сервисни центар може спровести одржавање које није наведено у овом приручнику.

Пре радова одржавања:

• Зауст авите машину.
• Уклоните батеријско паковање.
• Охладите мотор.
• Чувајте машину на хладном и сувом месту.
• Користие исправну одећу, заштитне рукавице и сигурносне наочаре.

5.2 ЧИШТЕЊЕ МАШИНЕ

• Након употребе чистите машину влажном крпом потопљсном у неутрални детерцент.
• За чишћење пластичних делова или ручки немојте користити агресивне детерценте или раствораче.
• Главу тримера ослободите од траве, лишћа или прекомерне масти.
• Одржавајте чистоћу ваздушних отвора и ослободите их од отпадака како бисте избегли прегревање и оштећење мотора или батерије.
• Немојте прскати воду на мотор и електричне делове.

Немојте ставити више од 15 стопа (4,5 м) резне нити.

1. Ускладите прорезе на поклопцу шпулне са прорезима на глави тримера.
2. Извуците резну нит кроз отвор. Гурајте резну нит док не изађе на супротном отвору.
3. Провуците резну нит док се на обе стране не нађе иста дужина резне нити.
4. Окрените поклопац шпулне у смеру казальке како бисте намотали резну нит у глави тримера. Задржите приближно 5 инча (13 цм) резне нити наполье са сваке стране главе тримера.

5.4 ЗАМЕНА ШПУЛНЕ

Слика 14 - 17.

1. Истовремено притисните језичке на боку главе тримера.

Енглески

1. Повущите и уклоните поклопац шпулне.
2. Уклоните зао сталу шпулну.
3. Замсните јс новом шпулном.
4. Ставите шпулну у кућиште шпулне.
5. Притисните језичке и поставите поклопац шпулне на кућиште шпулне.
6. Гурните поклопац шпулне док не легне на место.

5.5 ЗАМЕНА УДАРНОГ ДУГМЕТА

Слика 16.

1. Истовремено притисните је зичке на боку главе тримера.
2. Повуците и уклоните поклопац шпулне.
3. Уклоните шпулну.
4. Држите ударно дугме и извуците га помоћу металне шипке (не испоручује се).
5. Ставите ново ударно дугме у кућиште шпулне.

5.6 УКЛАЊАЊЕ ГЛАВЕ ТРИМЕРА

Слика 18.

1. Ст авите металну шипку у отвор преноса под наведеним углом како бисте фиксирали главу тримера.
2. Окрените главу тримера у смеру казаљке да бисте је отпустили. Немојте уклањати одстојни прстен са вратила.

5.7 ПОСТАВЉАЊЕ ГЛАВЕ ТРИМЕРА

Слика 18.

1. Ст авите металну шипку у отвор преноса под наведеним углом како бисте фиксирали главу тримера.
2. Постављање главе тримера.
3. Окрените главу тримера супротно од казальке да бисте је затегли.
4. Уклоните металну шипку.

i ВАЖНО

Када користите главу тримера морате поставити оштрицу за одсецање.

5.8 СКИДАЊЕ НОЖА ЗА ЖБУЊЕ

Слика 19.

⚠ УПОЗОРЕЊЕ

1. Ставите металну шипку у отвор преноса под наведеним упюм како бисте фиксирали главу тримера.

2. Отпустите навртку у смеру казальке и уклоните спольашњу шољу.

3. Скините но ж за жбуње.

5.9 ПОСТАВЉАЊЕ НОЖА ЗА ЖБУЊЕ

Слика 19.

⚠ УПОЗОРЕЊЕ

Носите рукавице и будите опрезни са оштрим ивицама.

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Да бисте поставили нож користите назначену најлонску сигурносну навртку која се испоручује са ножем.

УПОЗОРЕЊЕ

Сигурносну навртку морате заменити након што је употребите 20 пута.

1. Ставите металну шипку у отвор преноса под наведеним углом како бисте фиксирали главу тримера.
2. Ставите нож за жбуње на горњу страну унутрашње шоље. Проверите да ли је сечиво центрирано.
3. Ставите спольашњу шољу изнад плоче.
4. Ставите сигурносну навртку изнад спольашње шољс.
5. Затегните сигурносну навртку супротно од казальке моментом од 44-58" N.M кључем 19.

6 ТРАНСПОРТ И СКЛАДИШТЕЊЕ

6.1 ТРАНСПОРТ МАШИНЕ

Када транспортујете машину, морате:

• Носити р укавице.
- Зауставите машину.
- Уклонити батеријско паковање и напунити га.
- Поставити штитник оштрице.

6.2 ЧУВАЊЕ МАШИНЕ

• Уклоните батеријско паковање из машине.
  • Водите ра чуна да деца не могу прићи машини.
• Држите машину подаље од нагризајућих средстава као што су баштенске хемикалије и со за одлеђивање.
• Учврстите машину током транспорта да бисте спречили оштећење или повреду. Очистите и прегледајте да ли постоје било каква оштећења на машини.

Енглески

Проблем Могући узрок Решење
Машина сенеукључујскадапритиснетепрекидан.	Немаелектричногконтакта измсђумашине ибатеријскогпаковања.	1. Уклоните батеријскопаковање.2. Проверите контакт ипоново поставитебатеријско паковање.
	Батеријскопаковање јеистрошено.	Замешите батеријскопаковање.
	Дугме задеблокаду ипрекидач нисупритиснутиистовремено.	1. Повущите дугме задеблокаду и држите.2. Повущите прекидачда бисте укључилимашину.

Проблем Могући узрок Решење
Машина се искључује док вршите сечсење.	Штитник није постављен на машину.	Уклоните батеријско паковање и поставите штитник на машину.
	Користи се тешка резна нит.	Користите искључиво најлонску резну нит пречника 2 mm .
	Трава се обавила око вратила мотора или главе тримера.	1. Зауставите машину.2. Уклоните батеријско паковање.3. Уклоните траву са вратила мотора и главе тримера.
	Мотор је преоптерећен.	1. Уклоните главу тримера из траве.2. Мотор ће наставити рад чим се оптерсћење уклони.3. Када вршите сечсење, помсрајте главу тримера унутар и изван траве коју треба исећи и уклоните не више од 8" (20 цм) по презазу.
	Батеријско паковање или машина су сувише врели.	1. Охладите батеријско паковање док се њстова функција не врати на нормалу.2. Охладите машину око 10 минута.
	Батеријско паковање је одвојено од алата.	Поново поставите батеријско паковање.
	Батеријско паковање је истрошено.	Замените батеријско паковање.

Енглески

Проблем Могући узрок Решење
Нит ненапресдујс.	Нити суприлепљенс једнсуз другу.	Извршите подмазивањепомоћу силиконскогспреја.
	Нема довольнонити на шпулни.	Поставите више нити.
	Нити суистрошене илисувише кратке.	Извуџите резне нити.
	Нити су сезапетљале нашпулни.	1. Уклоните нити сашпулне.2. Намотајте цити.
Нит сенепрекидно прекида.	Машина сенеправилнокористи.	1. За сечење користитеврх нити, избегавајтекамење, зидове и другечврсте објекте.2. Редовно извуџитерезну нит како бистеимали пуну резнуширину.
Трава сеобавија окоглавстримера икућиштамотора.	Високу травупоссџите нанивоу тла.	1. Високу траву сецитеод врха према долс.2. Уклоните не више од8" (20 цм) у свакомпрелазу како бистеспречили обмотавање.
Нит несече добро.	Оштрица зарезање постајетупа.	Оштрицу за резањенаоштрите турпијомили је замените.
Вибрацијесевидљивоповсћавају.	Нит сеистрошила најєдној страни инијс извучсна наврсме.	Водите рачуна да нит наобе стране буденормална. Извущитснит.

8 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Напон 48 V
Брзина без оптерећења	6500 ± 10% min^-1 (тример за траву), 6300 ± 10% min^-1 (нож за жбуње)
Резна глава Ударно	померање/нож за жбуње
Пречник резне нити	2 mm
Пречник резне стазе	356/406 mm (тример за траву), 254 mm (нож за жбуње)

Тежина (без батеријског паковања)	4.5 kg
Модел батерије ВА	M706/BAM713 и други серије ВАМ
Модел пуљача СА	M806/CAM816 и други серије САМ
Тример за траву Измерени ниво звучног притиска		L_PA = 78.4 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
		Гарантовани ниво јачине звука
		Вибрације <2.5 m/s ^2, k = 1.5 m/s^2
Нож за жбуње Измерени ниво звучног притиска		L_PA = 77.69 dB(A), K = 3 dB(A)
		Гарантовани ниво јачине звука
		Вибрације <2.5 m/s ^2, k = 1.5 m/s^2

96 dB. Вредност буке. (Тример за траву)

100 dB. Вредност буке. (нож за жбуње)

Naziv i адреса произвођача:

Име: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Име и адреса особе овлашћене за прикупљање техничке документације:

Име: Micael Johansson

Овим изјављујемо да производ

Категорија: Тример са резном нити/нож за жбуње

Модел: 48TB10 (STF457)

Серијски број: Погледајте ознаку класе производа

Година производње: Погледајте ознаку класе производа

• јесте у сагласју са релевантним одредбама Директиве о машинама 2006/42/E3.
• јесте у сагласју са одредбама следећих других Директива-ЕЗ:
  • 2014/30/EY
  • 2000/14/E3 & 2005/88/E3
  • 2011/65/EY & 2015/863/EY

Поред тога, изјављујемо да су коришћени следећи делови, тачке хармонизованих стандарда:

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Метод процене сагласја према Анексу VI/Директива 2000/14/E3.

Тример са резном нити

Измерени ниво јачине звука: L WA: 93.3 dB(A)

Гарантовани ниво јачине L _WA.d : 96 dB(A) звука:

Нож за жбуње

Измерени ниво јачине звука: L WA: 97.47 dB(A)

Гарантовани ниво јачине LWA.d: 100 dB(A) звука: