48TB10 - Kosilnica Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 48TB10 Cramer

Dajte si pozor na pružinu v podpere.

3.1 Razpakiranje naprave....117
3.2 Namestite ščit....117
3.3 Sestavljanje gredi....118
3.4 Pritrdite pomožni ročaj.... 118
3.5 Namestitev akumulatorja.... 118
3.6 Odstranite akumulator....118

5 Vzdrževanje.... 119

5.1 Splošne informacije.... 119
5.2 Očistite napravo.... 119
5.3 Namestitev nitke za košnjo....119
5.4 Menjava navitka....119
5.5 Zamenjajte gumb za udarce....120
5.6 Odstranjevanje glave kosilnice....120
5.7 Sestavljanje glave kosilnice....120
5.8 Odstranjevanje motorne kose.... 120
5.9 Sestavljanje motorne kose.... 120

6 Premikanje in shranjevanje...... 120

6.1 Premikanje naprave.... 120
6.2 Skladiščenje naprave.... 120

7 Odpravljanje napak......121

8 Tehnični podatki......122

9 Izjava ES o skladnosti......122

Slovenščina

1 OPIS

1.1 NAMEN

Ta naprava se uporablja za košnjo trave, manjšega plevela in druge podobne vegetacije na ali okoli tal. Površina za rezanje mora biti približno vzporedna s tlemi. Naprave ne morete uporabljati za obrezovanje žive meje, grmov, rož in komposta.

1.2 PREGLED

Slika 1 - 19.

1 Gumb za sprostitev akumulatorja
2 Sprožilec
3 Gumb za odklepanje
4 Pomožni ročaj
5 Nosilni obroč
6 Zgornja gred
7 Spojka
8 Spodnja gred
9 Rezilo za rezanje nitke
10 Glava kosilnice
11 Rezilo
12 Ščit
13 Gumb
14 Gumb za sprostitev
15 Odprtina za določanje položaja
16 Središčni gumb
17 Pokrov
18 Spodnja podpora
19 Reža
20 Pokrov navitka
21 Odprtina za izhod nitke
22 Zavihek
23 Ohišje navitka
24 Navitek
25 Odprtina za prenos kota
26 Kovinska palica
27 Ključ
28 Matica
29 Zunanja skodelica
30 Ploščica
A Smer vrtenja
B Območje najboljše košnje
C Nevarno območje košnje

1.3 SEZNAM DELOV

1 Kosilnica z nitko, samo orodje 3 Pomožni ročaj 4 Ščit
2 Rezilo motorne kose

5 Kovinska palica
6 Ključ
7 Imbus ključ
8 Ramenski pas
9 Priročnik

2 VARNOST

▲ OPOZORILO

V celoti upoštevajte varnostna navodila.

Oglejte si varnostni priročnik.

3 NAMESTITEV

▲ OPOZORILO

Pred namestitvijo iz naprave odstranite baterijski sklop.

▲ OPOZORILO

Ne uporabljajte dodatne opreme, ki ni priporočena za to napravo.

3.1 RAZPAKIRANJE NAPRAVE

▲ OPOZORILO

Pred uporabo se prepričajte, da je naprava pravilno sestavljena.

▲ OPOZORILO

1. Odprite embalažo.
2. Preberite dokumente v škatli.
3. Iz škatle odstranite vse nesestavljene dele.
4. Napravo odstranite iz škatle.
5. Zavrzite škatlo in embalažo v skladu z lokalnimi predpisi.

▲ OPOZORILO

Zaradi lastne varnosti baterije ne vstavljajte, dokler orodje ni popolnoma sestavljeno.

3.2 NAMESTITE ŠČIT.

Slika 2.

▲ OPOZORILO

Ne dotikajte se rezila za rezanje nitke.

1. Vijake iz glave kosilnice odstranite z izvijačem Phillips (ni priložen).
2. Ščit namestite na glavo kosilnice.

Slovenščina

1. Odprtine za vijake na ščitu poravnajte z odprtinami za vijake na glavi kosilnice.
2. Privijte vijake.

3.3 SEST AVLJANJE GREDI

Slika 3.

1. Odvijte gumb na spojki.
2. Pritisnite sprostitveni gumb na spodnji gredi.
3. Sprostitveni gumb poravnajte z luknjo za pozicioniranje in premaknite obe gredi.
4. Obračajte spodnjo gred, dokler se gumb ne zaskoči v luknji za pozicioniranje.
5. Privijte gumb.

3.4 PRITRDITE POMOŽNI ROČAJ.

Slika 4.

1. Odvijte središčni gumb.
2. Odstranite pokrov in spodnjo podporo.

i OPOMBA

V podpori ne pozabite na vzmet.

1. Pomožni ročaj vstavite v spodnjo podporo.
2. Pokrov namestite v spodnjo podporo.
3. Celoten sklop namestite v ohišje na gredi.
4. Pomožni ročaj nastavite v udoben položaj.
5. S pomočjo središčnega gumba zaklenite pomožni ročaj.

3.5 NAMESTITEV AKUMULATORJA

Slika 5.

▲ OPOZORILO

• Če je akumulator ali polnilec poškodovan, ga zamenjajte.
• Zaustavite napravo in počakajte, da se motor povsem ustavi, preden namestite ali odstranite akumulator.

• Temeljito preberite in upoštevajte navodila glede akumulatorja in polnilnika.

• Dvižne zavihke na akumulatorju poravnajte z utori na akumulatorju.

• Akumulator potisnite v prostor za akumulator, dokler se ne usede na svoje mesto.
• Ko slišite klik, je akumulator nameščen.

3.6 ODSTRANITE AKUMULATOR

Slika 5.

1. Potisnite in držite gumb za sprostitev akumulatorja.
2. Odstranite akumulator iz naprave.

4 UPRAVLJANJE

i POMEMBNO

Pred upravljanjem naprave poskrbite, da boste prebrali in razumeli varnostne predpise in navodila za upravljanje.

▲ OPOZORILO

1. Sprostite sprožilec, da zaustavite napravo.

4.3 NASVETI ZA UPRA VLJANJE

Slika 7.

▲ OPOZORILO

Med telesom in napravo ohranjajte razdaljo.

▲ OPOZORILO

Naprave ne upravljajte brez nameščenega ščita.

Pri uporabi naprave upoštevajte te nasvete.

• Naprava naj bo pritrjena na pas, ki je pravilno nameščen.
• Kadar upravljate napravo, jo čvrsto držite z obema rokama.
  • Visoko travo kosite z vrha navzdol.

Če se trava navije okoli glave kosilnice:

• Odstranite baterijski sklop.
• Odstranite travo.

4.4 NASVETI ZA KOŠNJO

Slika 8.

• Napravo magnite proti območju košnje. Travo kosite s konico nitke za košnjo.
• Napravo premikajte od desne proti levi, da preprečite metanje delcev proti upravljavcu.
• Ne kosite na nevarnih območjih.
• Glave kosilnice ne potiskajte na silo v nepokošeno travo.
• Žičnate in lesene ograje povzročijo obrabo in trganje nitke za košnjo. Ob kamnitih opečnatih zidovih, pločnikih in lesu se nitka za košnjo hitro obrabi.

SL

Slovenščina

4.5 NASTAVITEV DOLŽINE NITKE ZA KOŠNJO

Slika 9.

Med upravljanjem naprave se nitka za košnjo obrabi in skrajša. Dolžino nitke za košnjo lahko prilagodite.

1. Med upravljanjem naprave z glavo kosilnice udarite ob tla.
2. Nitka se samodejno sprosti in rezilo za rezanje nitke odreže predolgo nitko.

4.6 REZILO ZA REZANJE NITKE

Slika 10.

Ta kosilnica ima na zaščiti vgrajeno rezilo za rezanje nitke. Rezilo za rezanje nitke neprekinjeno prirezuje nitko in tako zagotovi stalen in učinkovit premer za rezanje. Izvlecite nitko, ko zaslišite, da se motor vrti z višjimi obrati kot običajno, ali ko se zmanjša učinkovitost obrezovanja. Na ta način boste zagotovili najboljšo učinkovitost delovanja, nitka za košnjo pa bo vedno dovolj dolga za primerno podaljšanje.

4.7 PRILAGODITEV PREMERA KOŠNJE

Slika 10.

i OPOMBA

Naprava je nastavljena na 356 mm premer košnje. Nastavite ga lahko na 406 mm premer košnje.

Premer košnje nastavite na 356 mm za daljši čas delovanja in 406 mmza večje območje košnje.

1. Odstranite baterijski sklop.
2. Z rezila za rezanje nitke odstranite vijake rezila.
3. Rezilo za rezanje nitke obrnite za 180°.
4. Privijte vijake rezila.

5 VZDRŽEVANJE

i POMEMBNO

Pred čiščenjem, popravilom in vzdrževalnimi deli na napravi preberite in poskrbite, da boste razumeli varnostne predpise in navodila za vzdrževanje.

i POMEMBNO

Prepričajte se, da so vse matice in vijaki čvrsto priviti. Redno preverjajte, ali sta ročaja pravilno nameščena.

i POMEMBNO

Uporabljajte le nadomestne dele in dodatno opremo originalnega proizvajalca.

5.1 SPLOŠNE INFORMACIJE

i POMEMBNO

Vzdrževanje, ki ni omenjeno v tem priročniku, lahko opravi le vaš trgovec ali odobreni servisni center.

Pred vzdrževanjem:

• Zaustavite napravo.
• Odstranite baterijski sklop.
• Ohladite motor.
• Napravo hranite na hladnem in suhem mestu.
• Uporabljajte ustrezna oblačila, zaščitne rokavice in zaščitna očala.

5.2 OČISTITE NAPRAVO

• Napravo po uporabi očistite z vlažno krpo, ki ste jo namočili v nevtralen detergent.
• Plastičnih delov ali ročajev ne čistite z agresivnimi detergenti ali topili.
• Z glave kosilnice čistite travo, listje ali odvečno maščobo.
• Odprtine za prezračevanje naj bodo čiste
• Po motorju in električnih komponentah ne pršite vode.

5.3 NAMESTITEV NITKE ZA KOŠNJO

Slika 11 - 13.

i OPOMBA

Ne vstavite več kot 5 metrov nitke za košnjo naenkrat.

1. Poravnajte reže na pokrovu zavitka z režami na glavi kosilnice.
2. Nitko za košnjo napeljite skozi odprtino. Potiskajte nitko za košnjo, dokler je ne zagledate na izhodu iz nasprotne luknje.
3. Povlecite nitko za košnjo, dokler ni na obch straneh enakomerna količina nitke za košnjo.
4. Pokrov zavitka obrnite v smeri urinega kazalca, da nitko za košnjo navijete na glavo kosilnice. Nad vsako stranjo glave kosilnice pustite približno 13 cm nitke za košnjo.

5.4 MENJAVA NAVITKA

Slika 14 - 17.

1. Istočasno pritisnite na zavihke glave kosilnice.
2. Pokrov navitka povlecite in odstranite.
3. Odstranite preostali navitek.
4. Zamenjajte z novim navitkom.
5. Navitek dajte v ohišje navitka.
6. Pritisnite zavihka in pokrov navitka namestite na ohišje navitka.
7. Pokrov navitka potisnite, da se zaskoči na mesto.

Slovenščina

5.5 ZAMENJAJTE GUMB ZA UDARCE

Slika 16.

1. Istočasno pritisnite na zavihke glave kosilnice.
2. Pokrov navitka povlecite in odstranite.
3. Odstranite navitek.
4. Pridržite gumb za udarce in ga izvlecite iz kovinske palice (ni priložena).
5. Novi gumb za udarce postavite v ohišje navitka.

5.6 ODSTRANJEVANJE GLAVE KOSILNICE

Slika 18.

1. Kovinsko palico postavite v navedeno kotno luknjo za prenos, da pritrdite glavo kosilnice z nitko.
2. Glavo kosilnice obrnite v smeri urinega kazalca in jo odvijte. Distančnika ne odstranite z gredi.

5.7 SESTAVLJANJE GLAVE KOSILNICE

Slika 18.

1. Kovinsko palico postavite v navedeno kotno luknjo za prenos, da pritrdite glavo kosilnice z nitko.
2. Sestavite glavo kosilnice.
3. Glavo kosilnice obrnite v nasprotni smeri urinega kazalca in jo privijte.
4. Odstranite kovinsko palico.

i POMEMBNO

Kadar uporabljate glavo kosilnice morate namestiti rezilo za rezanje nitke.

5.8 ODSTRANJEVANJE MOTORNE KOSE

Slika 19.

A OPOZORILO

Ščit namestite na rezilo.

1. Kovinsko palico postavite v navedeno kotno luknjo za prenos, da pritrdite glavo kosilnice z nitko.
2. Matico odvijte v smeri urinega kazalca in odstranite zunanjo skodelico.
3. Odstranite rezilo motorne kose.

SL

5.9 SESTAVLJANJE MOTORNE KOSE

Slika 19.

▲ OPOZORILO

Nosite rokavice in bodite previdni z ostrimi robovi.

OPOZORILO

Ščit namestite na rezilo.

▲ OPOZORILO

Rezilo sestavite z navedeno najlonsko zaporno matico, ki je priložena rezilu.

▲ OPOZORILO

Zamenjajte zaporno matico, po tem, ko ste jo uporabili 20 krat.

1. Kovinsko palico postavite v navedeno kotno luknjo za prenos, da pritrdite glavo kosilnice z nitko.
2. Rezilo motorne kose postavite na vrh notranje skodelice. Prepričajte se, da je rezilo na sredini.
3. Zunanjo skodelico postavite nad ploščo.
4. Zaporno matico postavite nad zunanjo skodelico.
5. Z 19-mm ključem privijte zaporno matico v nasprotni smeri urinega kazalca z navorom 44–58" N.M

6 PREMIKANJE IN SHRANJEVANJE

6.1 PREMIKANJE NAPRAVE

Pri premikanju naprave morate:

• nositi rokavice;
• zaustaviti napravo;
  • odstraniti baterijski sklop in ga napolniti;
• sestaviti ščit rezila.

6.2 SKLADIŠČENJE NAPRAVE

• Baterijski sklop odstranite iz naprave.
• Prepričajte se, da otroci ne morejo dostopati do naprave.
• Naprave ne shranjujte v bližini korozivnih sredstev , kot so vrtne kemikalije in soli za topljenje ledu.
• Med transportom napravo zavarujte, da preprečite poškodbe ali telesne poškodbe. Napravo očistite in preglejte za morebitne poškodbe.

Slovenščina

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava se ne zažene, ko pritis- nete sproži- lec.	Med napravo in baterijskim sklo- pom ni clektrične- ga stika.	1. Odstranite baterijski sklop.2. Preverite stik in ponov- no namestite baterijski sklop.
	Baterijski sklop je izpraznjen.	Baterijski sklop napoln- ite.
	Gumba za odkle- panje in sprožilca niste pritisnili isto- časno.	1. Povlecite gumb za od- klepanje in ga pridržite.2. Pritisnite na sprožilec, da zaženete napravo.

Težava Možen vzrok Rešitev
Naprava se med košnjo ustavi.	Ščit ni pritrjen na napravo.	Odstranite baterijski sklop in ščit namestite na napravo.
	Uporabljate je de-belo nitka za košn-jo.	Uporabite le z najlonsko nitko za košnjo s 2 mm precmrom.
	Okoli gredi motor-ja ali glave kosil-nice se ovija trava.	1. Zaustavite napravo.2. Odstranite baterijski sklop.3. Z gredi motorja in glave kosilnice odstranite travo.
	Motor je preobre-menjen.	1. Glavo kosilnice z nitko odstranite iz trave.2. Motor bo zopet deloval, ko boste odstranili ob-remenitev.3. Pri košnji premikajte glavo kosilnice z nitko v in iz trave ter je ne ob en-em rezu ne premaknite več kot 8”.
	Batcrijski sklop ali naprava je prevro-ča.	1. Batcrijski sklop ohla-jajte, dokler se njegova funkcija ne vrne na nor-malno.2. Napravo ohlajajte pri-bližno 10 minut.
	Baterijski sklop je odklopljen iz or- odja.	Baterijski sklop ponovno namestite.
	Baterijski sklop je izpraznjen.	Baterijski sklop napoln-ite.
Nitka se ne premakne.	Nitki sta zvarjeni skupaj.	Namažite ju s silikonskim pršilom.
	Na navitku ni do-volj nitke za košn-jo.	Namestite več nitke.
	Nitki sta prekratki.	Nitko povlecite.
	Nitki sta zapleteni na navitku.	1. Nitki odstranite iz na-vitka.2. Navijte nitki.

SL

Slovenščina

Težava Možen vzrok Rešitev
Nitka setrga.	Napravo uporabljate napačno.	1. Kosite s konico nitke, izogibajte se kamnom, stenam in drugim trdim objektom.2. Nitko redno povlecite, da ohranite celotno širino košnje.
Trava se ovija okrog glave kosilnice z nitko in ohišja motorja.	Visoko travo režite pri tleh.	1. Visoko travo kosite z vrha navzdol.2. Da preprečite ovijanje se pri vsakem rezu pre-maknite za največ 8”.
Nitka ne reže dobro.	Rezilo za rezanje nitke postane topo.	Naostrite ga s pilo ali ga zamenjate z novim rezi-lom.
Vibracije se vidno pove-čajo.	Nitka je obrablje-na na eni strani in ni pravočasno povlečena naprej.	Poskrbite, da je nitka na obeh straneh normalna. Povlecite nitko.

8 TEHNIČNI PODATKI

Napetost 48 V
Ni obrcmenitvene hitrosti	6500 ± 10% rpm (kosilnica za travo),6300 ± 10% rpm (motorna kosa)
Glava za rezanje Dovajanje z udarcem/rezilo motorne kose
Premer nitke za košnjo	2 mm
Premer poti za košnjo	356/406 mm (kosilnica za travo), 254 mm (motorna kosa)
Tcža (brez akumulatorja)	4.5 kg
Akumulator BAM706/BAM713 in druge serije BAM
Modela polnilca CAM	M806/CAM816 in druge serije CAM
Kosilnica za travo Izmerjena raven hrupa		L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
		L_WA.d = 96 dB(A)
		Vibracije <2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s^2

Motorna kosa Izmerjena raven hrupa	L_PA = 77.69 dB(A), K = 3 dB(A)
Zajamčena raven zvočne moči	L_WA.d = 100 dB(A)
Vibracije <2.5m/s	^2, k=1.5m/s^2

96 dB. Vrednost hrupa. (Kosilnica za travo)

100 dB. Vrednost hrupa. (Motorna kosa)

9 IZJAVA ES O SKLADNOSTI

Naziv in naslov proizvajalca:

Ime: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Naslov: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Švedska

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za pripravo tehnične dokumentacije:

Ime: Micael Johansson

Naslov: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Švedska

Serijska številka: Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave: Glejte nalepko s podatki o izdelku

• skladen z ustreznimi določbami Direktive o strojih 2006/42/ES.
• skladen z določbami teh drugih direktiv ES:

• 2014/30/EU
• 2000/14/ES & 2005/88/ES
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Polecg tega izjavljamo, da so bili upoštevani ti usklajeni standardi (njihovi deli/klavzule):

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Metoda ocene skladnosti za prilogo VI / Direktiva 2000/14/EC.

Kosilnica z nitko

Slovenščina

Izmerjena raven zvočne moči: L WA : 93.3 dB(A)

Zajamčena raven zvočne mo- L _WA.d : 96 dB(A) či:

Motorna kosa

Izmerjena raven zvočne moči: L WA : 97.47 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči: L WA.d : 100 dB(A)

Kraj, datum: Podpis: Ted Qu, direktor kakovosti

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

SL

Hrvatski

1 Opis....125

1.1 Svrha....125
1.2 Pregled ...... 125
1.3 Sadržaj pakiranja.... 125

2 Sigurnost.... 125

3 Ugradnja.... 125

3.1 Vađenje stroja iz ambalaže.... 125
3.2 Pričvršćivanje štitnika....125
3.3 Montiranje vratila.... 126
3.4 Postavljanje pomoćne ručke.... 126
3.5 Umetnite bateriju.... 126
3.6 Uklonite baterijski modul.... 126

4 Rukovanje.... 126

4.1 Pokrenite stroj....126
4.2 Zaustavite stroj.... 126
4.3 Savjeti za rad.... 126
4.4 Savjeti za rezanje....126
4.5 Podešavanje duljine rezne niti.... 127

4.6 Nož za odsijecanje niti....127
4.7 Podešavanje promjera košenja.... 127

5 Održavanje......127

5.1 Opći podaci....127
5.2 Očistite stroj....127
5.3 Ugradnja rezne niti.... 127
5.4 Zamjena koluta.... 127
5.5 Zamijenite udarni gumb....128
5.6 Uklanjanje glave šišača trave.... 128
5.7 Postavljanje glave šišača trave.... 128
5.8 Uklonite četkasti rezač....128
5.9 Sastavljanje četkastog rezača....128

6 Transport i skladištenje...... 128

6.1 Pomicanje stroja.... 128
6.2 Skladištenje stroja....128

7 Otklanjanje problema......129

8 Tehnički podaci....129

9 EZ izjava o sukladnosti......130

HR

Hrvatski

1 OPIS

1.1 SVRHA

2 Nož s četkastim rezačem

3 Pomoćna ručka

4 Štitnik
7 Inbus ključ
5 Metalna šipka
8 Uprtači
6 Ključ
9 Priručnik

2 SIGURNOST

UPOZORENJE