48TB10 - Grasmaaier Cramer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 48TB10 Cramer

1 Beschrijving...... 50

1.1 Doel.... 50
1.2 Overzicht 50
1.3 Paklijst.... 50

2 Veiligheid....50

3 Installatie....50

3.1 Het gereedschap uitpakken....50
3.2 Bevestig de bescherming....50
3.3 Montage van de schacht.... 51
3.4 Bevestig de ondersteunende greep.... 51
3.5 Het accupack installeren....51
3.6 Het accupack verwijderen.... 51

4 Bediening....51

4.1 Start het gereedschap....51
4.2 Stop het gereedschap.... 51
4.3 Gebruikstips....51
4.4 Snijtips....51
4.5 Pas de lengte van de snijdraad aan.... 52

4.6 Draad afsnijd-mes....52
4.7 Pas de snijddiameter aan.... 52

5 Onderhoud....52

5.1 Algemene informatie.... 52
5.2 Reinig het gereedschap....52
5.3 De snijdraad plaatsen....52
5.4 De spoel vervangen.... 53
5.5 Vervang de aantikknop.... 53
5.6 Verwijder de trimmerkop....53
5.7 Monteer de trimmerkop....53
5.8 Verwijder de bosmaaier.... 53
5.9 Monteer de bosmaaier.... 53

6 Vervoer en opslag...... 53

6.1 De machine bewegen....53
6.2 Het gereedschap opbergen....54

7 Probleemoplossing......54

9 EG conformiteitsverklaring...... 55

Nederlands

1 BESCHRIJVING

1.1 DOEL

Dit gereedschap wordt gebruikt voor het maaien van gras, licht onkruid en andere soortgelijke vegetatie op of net boven het maaivlak. Het maaivlak moet ongeveer evenwijdig aan de grond zijn. U kunt het gereedschap niet gebruiken voor het snijden of hakken van heggen, struiken, bosjes, bloemen en compost.

1.2 OVERZICHT

Afbeelding 1 - 19.

1	Accuvrijgaveknop
2	Schakelaar
3	Vergrendelingsknop
4	Ondersteunende greep
5	Draagring
6	Bovenste schacht
7	Koppeling
8	Onderste schacht
9	Afsnijd-mes
10	Trimmerkop
11	Mcs
12	Bescherming
13	Draaiknop
14	Ontgrendelingsknop
15	Positioneringsgat
16	Centrale knop
17	Maximum
18	Onderste ondersteuning
19	Sleuf
20	Spoclafdekking
21	Draad uitgangsgat
22	Tab
23	Spoelbchuizing
24	Spoel
25	Hoek transmissiegat
26	Metalen staaf
27	Sleutel
28	Moer
29	Buitenste beker
30	Plaat
A	Rotatierichting
B	Beste snijgebied
C	Gevaarlijk snijgebied

1.3 PAKLIJST

1 Romp van grastrimmer 3 Ondersteunende greep
2 Mes van de bosmaaier 4 Bescherming

5 Metalen staaf 8 Schouderharnas
6 Sleutel 9 Gebruiksaanwijzing
7 Zeskantsleutel

2 VEILIGHEID

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinstructies in acht neemt.

Raadpleeg het veiligheidshandboek.

3 INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Verwijder het accupack uit het gereedschap voordat u iets installeert.

WAARSCHUWING

Gebruik geen accessoires die niet worden aanbevolen voor dit gereedschap.

3.1 HET GEREEDSCHAP UITPAKKEN

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u de machine correct monteert voor gebruik.

WAARSCHUWING

• Gebruik de machine niet als er onderdelen beschadigd zijn.
• Als u niet over alle onderdelen beschikt, mag u het gereedschap niet gebruiken.

• Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, neem dan contact op met het servicecentrum.

• Open de verpakking.

• Lees de documentatie in de doos.
• Haal de nog niet gemonteerde onderdelen uit de doos.
• Haal het gereedschap uit de doos.
• Voer de doos en verpakking af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

WAARSCHUWING

Voor uw persoonlijke veiligheid, installeer de accu pas wanneer het gereedschap volledig in elkaar is gezet.

3.2 BEVESTIG DE BESCHERMING

Afbeelding 2.

▲ WAARSCHUWING

Raak het afsnijd-mes niet aan.

Nederlands

1. Verwijder de schroeven van de trimmerkop met behulp van een kruiskopschroevendraaier (niet inbegrepen).
2. Plaats de bescherming op de trimmerkop.
3. Lijn de schroefgaten op de bescherming uit met de schroefgaten op de trimmerkop.
4. Draai de schroeven vast.

3.3 MONTAGE VAN DE SCHACHT

Afbeelding 3.

1. Draai de knop op de koppeling los.
2. Druk de ontgrendelingsknop op de onderste schacht in.
3. Lijn de ontgrendelingsknop uit met het positioneringsgat en verplaats de twee schachten.
4. Draai de onderste schacht totdat de knop in het positioneringsgat klikt.
5. Draai de knop vast.

3.4 BEVESTIG DE ONDERSTEUNENDE GREEP

Afbeelding 4.

1. Maak de centrale knop los.
2. Verwijder de kap en de onderste ondersteuning.

i OPMERKING

Mis de veer niet in de ondersteuning.

1. Plaats de extra handgreep in de onderste ondersteuning.
2. Plaats de kap op de onderste ondersteuning.
3. Plaats het hele blok in zijn behuizing op de schacht.
4. Zet de extra handgreep in de comfortabele positie.
5. Vergrendel de extra handgreep met de centrale knop.

3.5 HET ACCUPACK INSTALLEREN

Afbeelding 5.

WAARSCHUWING

• Als het accupack of de lader is beschadigd, dient u het accupack of de lader te vervangen.
• Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt voordat u het accupack installeert of verwijdert.

• Lees, ken en volg de instructies in de handleiding van de accu en de lader op.

• Breng de staafjes op het accupack in één lijn met de groeven op het accuvak-compartiment.

• Duw het accupack in het accuvak-compartment totdat het accupack op zijn plek vergrendelt.
• Als u een klik hoort, is het accupack geïnstalleerd.

3.6 HET ACCUPACK VERWIJDEREN

Afbeelding 5.

1. Houd de ontgrendelingsknop van het accupack ingedrukt.
2. Verwijder het accupack uit de machine.

4 BEDIENING

i BELANGRIJK

Voordat u het gereedschap bedient, dient u eerst de veiligheidsinstructies en gebruiksaanwijzingen te lezen en begrijpen.

WAARSCHUWING

Wees voorzichtig tijdens het gebruik van het gereedschap.

4.1 START HET GEREEDSCHAP

Afbeelding 6.

1. Druk op de vergrendelingsknop en druk op de schakelaar .

4.2 STOP HET GEREDSCHAP

Afbeelding 6.

1. Laat de schakelaar los op het gereedschap te stoppen.

4.3 GEBRUIKSTIPS

Afbeelding 7.

WAARSCHUWING

Houd speling tussen het lichaam en het gereedschap.

WAARSCHUWING

Gebruik het gereedschap niet zonder gemonteerde bescherming.

Voer deze tips uit wanneer u het gereedschap gebruikt

• Houd het gereedschap aangesloten op het correct gedragen harnas.
• Zorg voor een stevige grip met twee handen aan het gereedschap terwijl u het gereedschap gebruikt.
• Snijd hoog gras van boven naar beneden.

Als zich gras rond de trimmerkop draait:

• Verwijder het accupack.
• Verwijder het gras.

4.4 SNIJTIPS

Afbeelding 8.

• Kantel het gereedschap in de richting van het te snijden bereik. Gebruik het uiteinde van de snijdraad om gras te maaien.
• Beweeg het gereedschap van rechts naar links om te voorkomen dat wegslingerend vuil naar de bediener wordt geslingerd.

Nederlands

• Snijd niet in gevaarlijke omgevingen.
• Forceer de trimmerkop niet in ongemaaid gras.
• Draad- en paalafsluitingen veroorzaken slijtage van de snijdraad en defecten. Stenen en bakstenen muren, stoepranden en hout kunnen voor een snelle slijtage van de snijdraad zorgen.

4.5 PAS DE LENGTE VAN DE SNIJDRAAD AAN

Afbeelding 9.

Terwijl u het gereedschap bedient, raakt de snijdraad versleten en korter. U kunt de lengte van de snijdraad aanpassen.

1. Tik de trimmerkop tegen de grond terwijl u het gereedschap bedient.
2. De draad wordt automatisch vrijgegeven en het afsnijdmes snijdt de overtollige lengte af.

NL

4.6 DRAAD AFSNIJD-MES

Afbeelding 10.

Deze trimmer is voorzien van een draad afsnijd-mes op de beschermkap. Het draad afsnijd-mes snijd de draad voortdurend om te een consistente en efficiënte snijddiameter te waarborgen. Verleng de draad telkens als u de motor sneller dan normaal hoort draaien of als de efficiëntie van het trimmen afneemt. Hierdoor worden de beste prestaties gegarandeerd en houd de draad lang genoeg om goed te kunnen verlengen.

4.7 PAS DE SNIJDDIAMETER AAN

Afbeelding 10.

i OPMERKING

Het gercedschap is ingesteld op een 356 mm snijddiameter. U kunt dit aanpassen op een 406 mm snijddiameter. Stel de snijddiameter in op 356 mm voor een langere looptijd en 406 mm voor een groter snijgebied.

1. Verwijder het accupack.
2. Verwijder de schroeven van het afsnijd-mes.
3. Draai het afsnijd-mes 180°.
4. Draai de schroeven van het mes vast.

5 ONDERHOUD

i BELANGRIJK

Lees en begrijp de veiligheidsvoorschriften en de onderhoudsinstructies voordat u het gereedschap reinigt, repareert of onderhoudswerkzaamheden uitvoert.

i BELANGRIJK

Zorg ervoor dat alle moeren, bouten en schroeven goed vastzitten. Controleer regelmatig of u de handgrepen stevig heeft bevestigd.

i BELANGRIJK

Gebruik alleen reserveonderdelen en accessoires van de oorspronkelijke fabrikant.

5.1 ALGEMENE INFORMATIE

i BELANGRIJK

Alleen uw dealer of erkend servicecentrum kan het onderhoud uitvoeren dat niet in deze handleiding staat vermeld.

Voor de onderhoudswerkzaamheden:

• Schakel het gereedschap uit.
  • Verwijder het accupack.
• Laat de motor afkoelen.
• Berg het gereedschap op in een koele en droge ruimte.
• Gebruik geschikte kleding, beschermende handschoenen en een veiligheidsbril.

5.2 REINIG HET GEREEDSCHAP

• Reinig het gereedschap na gebruik met een vochtige doek gedrenkt in een neutraal reinigingsmiddel.
• Gebruik geen agressieve schoonmaakmiddelen of oplosmiddelen om de plastic onderdelen of handgrepen te reinigen.
• Houd de trimmerkop vrij van gras, bladeren of overtollig vet.
• Houd de ventilatie-openingen schoon en vrij van vuil om oververhitting en schade aan de motor of de accu te voorkomen.
• Spuit geen water op de motor en elektrische componenten.

5.3 DE SNIJDRAAD PLAATSEN

Afbeelding 11 - 13.

i OPMERKING

Plaats niet meer dan 15 voet snijdraad per keer.

1. Lijn de gleuven op de spoelafdekking uit met de sleuven op de trimmerkop.
2. Steek de snijdraad door het gat. Duw de snijdraad totdat deze het tegenoverliggende gat verlaat.
3. Trek de snijdraad erdoor tot er aan elke kant een gelijke hoeveelheid snijdraad is.

Nederlands

1. Draai de spoelafdekking met de klok mee om de snijdraad in de trimmerkop te draaien. Laat ongeveer 5 inch van de snijdraad boven aan elke kant van de trimmerkop uitsteken.

5.4 DE SPOEL VERVANGEN

Afbeelding 14 - 17.

1. Druk de lipjes aan de zijkanten van de trimmerkop tegelijkertijd in.
2. Trek de spoelafdekking eraf en verwijder hem.
3. Verwijder de resterende spoel.
4. Vervang door een nieuwe spoel.
5. Plaats de spoel in de spoelbehuizing.
6. Druk op de lipjes en installeer de spoelafdekking op de behuizing van de spoel.
7. Druk de spoelafdekking totdat deze op zijn plaats klikt.

5.5 VERVANG DE AANTIKKNOP

Afbeelding 16.

1. Druk de lipjes aan de zijkanten van de trimmerkop tegelijkertijd in.
2. Trek de spoelafdekking eraf en verwijder hem.
3. Verwijder de spoel.
4. Houd de aantikknop vast en wrik hem cruit met een metalen staaf (niet meegeleverd).
5. Plaats de nieuwe aantikknop in de behuizing van de spoel.

5.6 VERWIJDER DE TRIMMERKOP

Afbeelding 18.

1. Steek de metalen staaf in het gespecificeerde hoektransmissiegat om de trimmerkop te bevestigen.
2. Draai de trimmerkop met de klok mee om het los te maken. Verwijder de tussenring niet van de schacht.

5.7 MONTEER DE TRIMMERKOP

Afbeelding 18.

1. Stop de metalen staaf in het gespecificeerde hoektransmissiegat om de trimmerkop te bevestigen.
2. Monteer de trimmerkop.
3. Draai de trimmerkop tegen de klok in om het vast te zetten.
4. Verwijder de metalen staaf.

i BELANGRIJK

U moet het afsnijmes installeren wanneer u de trimmerkop gebruikt.

5.8 VERWIJDER DE BOSMAAIER

Afbeelding 19.

WAARSCHUWING

Breng de bescherming aan op het mes.

1. Steek de metalen staaf in het gespecificeerde hoektransmissiegat om de trimmerkop te bevestigen.
2. Draai de moer met de klok mee los en verwijder de buitenste beker.
3. Verwijder het mes van de bosmaaier.

5.9 MONTEER DE BOSMAAIER

Afbeelding 19.

WAARSCHUWING

Draag handschoenen en wees voorzichtig met scherpe randen.

WAARSCHUWING

Breng de bescherming aan op het mes.

WAARSCHUWING

Gebruik de gespecificeerde nylon borgmoer die bij het mes wordt geleverd om het mes te monteren.

WAARSCHUWING

U moet de borgmoer vervangen nadat u deze 20 keer hebt gebruikt.

1. Steek de metalen staaf in het gespecificeerde hoektransmissiegat om de trimmerkop te bevestigen.
2. Plaats het mes van de bosmaaier op de bovenkant van de binnenste beker. Zorg ervoor dat het mes in het midden zit.
3. Plaats de buitenste beker bovenop de plaat.
4. Plaats de borgmoer boven de buitenste beker.
5. Draai de borgmoer tegen de klok in met 44-58 "NM koppel met een 19 mm steeksleutel vast.

6 VERVOER EN OPSLAG

6.1 DE MACHINE BEWEGEN

Wanneer u de machine verplaatst, moet u het volgende doen:

• Draag handschoenen.
  • Schakel het gereedschap uit.
  • Verwijder het accupack en laad hem op.
  • Monteer de bladbescherming.

Nederlands

6.2 HET GEREEDSCHAP OPBERGEN

• Verwijder het accupack uit de machine.
• Zorg ervoor dat kinderen niet in de buurt van de machine kunnen komen.
• Houd het gereedschap uit de buurt van corrosieve middelen, zoals tuinchemicaliën en strooizout.
• Beveilig het gereedschap tijdens het transport om schade of letsel te voorkomen. Reinig en onderzoek het gereedschap op eventuele beschadigingen.

7 PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oor-zaak	Oplossing
Het gereedschap start niet wan- neer u op de schake- laar drukt.	Er bestaat geen elektrisch contact tussen het gereedschap en het accu-pack.
	Het accupack is leeg.
	De vergrendelingsknop en scha- kelaar worden niet gelijktijdig ge- drukt.

Probleem Mogelijke oor-zaak	Oplossing
Het gereedschap stopt tijdens het snijden.	De bescherming is niet bevestigd aan het gereedschap.
	Er wordt zware snijdraad gebruikt.
	Het gras draait zich rond de motorschacht of de trimmerkop.
	De motor is overbelast.
	Het accupack of het gereedschap is te warm.
	Het accupack is niet met het gereedschap verbonden.
	Het accupack is leeg.

Nederlands

Probleem M	Mogelijke oor-zaak	Oplossing
De draad beweegt niet naar vorcn.	Draden zijn aan zichzelf gelast.	Smccr met siliconen-spray.
	Er bevindt zich niet meer genoeg draad op de spoel.	Installeer meer draad.
	De draden zijn versleten of te kort.	Verleng de snijdraad.
	De draden zitten in de war op de spoel.	1. Verwijder de draden van de spoel.2. Draai de draden op.
De draad blijft brek-en.	Het gereedschap wordt niet correct gebruikt.	1. Snijd met de punt van de draad, vermijd stenen, muren en andere harde voorwerpen.2. Verleng de snijddraad regelmatig om de volle-dige snijbreedte te behou-den.
Het gras draait zich rond de trimmerkopen de motorbehuizing.	Snijd hoog gras net boven de grond.	1. Snijd hoog gras van boven naar beneden.2. Verwijder niet meer dan 8"in elke doorgang om te voorkomen dat gras zich opdraait.
De draad snijdt niet goed.	Het afsnijd-mes wordt bot.	Slijp het afsnijd-mes met een vijl of vervang het.
Trillingen nemen duidelijk toc.	De draad is complect versleten aan een kant en werd niet op tijd ver-lengd.	Zorg ervoor dat de draad aan beide zijden normaal is. Verleng de draad.

Spanning 48 V
Snelheid zonder belasting	6500 ±10% TPM (grastrimmer), 6300 ±10% TPM (bosmaaier)
Snijkop Aantik-verlenging/mes van de bosmaa-ier
Diameter van de snijdraad	2 mm
Snijdpad diameter 3	56/406 mm (grastrimmer), 254 mm (bosmaaier)

Gewicht (zonder accupack)	4.5 kg
Accu BAM706/BAM series	M713 en andere BAM series
Opladermodel CAM	806/CAM816 en andere CAM series
Gazon trimmer Gem	eten geluids-drukniveau	L_PA = 78.4 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
	Gewaarborgd ge-luidsvermogens-niveau	L_WA.d = 96 dB(A)
	Trilling <2.5 m/s	^2, k=1.5 m/s^2
Bosmaaier Gemeten	geluids-drukniveau	L_PA = 77.69 dB(A), K=3 dB(A)
	Gewaarborgd ge-luidsvermogens-niveau	L_WA.d = 100 dB(A)
	Trilling <2.5m/s	^2, k=1.5 m/s^2

96 dB. Geluidswaarde. (Gazon trimmer)

100 dB. Geluidswaarde. (Bosmaaicer)

9 EG CONFORMITEITSVERKLARIN G

Naam en adres van de fabrikant:

Naam: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adres: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Zweden

Naam en adres van de persoon bevoegd voor het samenstellen van het technisch bestand:

Naam: Micael Johansson

Adres: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Zweden

Categorie: Grastrimmer / Bosmaaier

Model: 48TB10 (STF457)

Serienummer: Zie typeplaatje van product

Fabricagejaar: Zie typeplaatje van product

- in overeenstemming is met de relevante bepalingen inzake de machinerichtlijn 2006/42/EG.

Nederlands

- in overeenstemming is met de bepalingen van de volgende EG-richtlijnen:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EG & 2005/88/EG
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Wij verklaren tevens dat de volgende (delen/clausules van) geharmoniseerde normen werden gebruikt:

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Conformiteitsbeoordelingsmethode voor bijlage VI / Richtlijn 2000/14/EG.

Grastrimmer

Gemeten geluidsvermogens- L_WA:93.3dB(A) niveau:

Gewaarborgd geluidsvermo- LWA.d : 96 dB(A) gensniveau:

Bosmaaier

Gemeten geluidsvermogens- L_WA : 97.47 dB(A) niveau:

Gewaarborgd geluidsvermo- LWA.d : 100 dB(A) gensniveau:

Plaats, datum: Handtekening: Ted Qu, Directeur kwaliteit

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

Русский

1 Описание......58