82ZT132 - Grasmaaier Cramer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 82ZT132 Cramer

1 Beschrijving...... 184

1.1 Overzicht.... 184
1.2 Paklijst.... 184

2 Installatie....184

2.1 Installeer de rolbeugel (Roll over protection structure, ROPS)....184
2.2 Installeer de besturingshendel.... 184
2.3 Monteer de zitting....184

3 Ken uw machine.... 184

3.1 Elektrische aftakking (ETO) voor het aansluiten van accessoires.... 184
3.2 Bedieningspaneel....184
3.3 Besturingshendels....185
3.4 Startblokkeersysteem....185
3.5 Rolbeugel (ROPS, Roll Over Protective Structure).... 185
3.6 Anti-scalpwielen....186
3.7 Neutrale omloopknop.... 186
3.8 Gebruik de connectiviteitsfunctie....186

4 Bediening....186

4.1 Voorafgaand aan het gebruik.... 186
4.2 Gebruik van de machine....187
4.3 Gebruik op een helling.... 188
4.4 Tips voor app-bediening.... 189

5 Bediening....190

6 Elektrisch systeem......191

6.1 Veiligheid elektrisch systeem.... 191
6.2 Informatie over het elektrisch systeem......191
6.3 Accu en oplader....191

6.4 Digitaal display....192

7 Onderhoud....193

7.1 Onderhoud van de maaibladen.... 193
7.2 Banden....194
7.3 Smering....194
7.4 Koppelwaarden....194
7.5 Onderhoud veiligheidsgordel.... 194
7.6 Onderhoud rolbeugel.... 194
7.7 Onderhoud van het accupack....195
7.8 Service.... 195

8 Reiniging en opslag...... 196

8.1 De machine reinigen....196
8.2 Opslag van de machine....196

9 Probleemoplossing......197

10 Technische gegevens......198

11 Beperkte garantie.... 198

11.1 Wat wordt gedekt door deze garantie?......198
11.2 Wie moet de garantieservice uitvoeren?......199
11.3 Wat wordt niet gedekt door deze garantie?....199
11.4 Afwijzing van garantie.... 199
11.5 Beperking van rechtsmiddelen.... 199
11.6 Tijdslimiet....200
11.7 Geen andere garanties....200
11.8 Verantwoordelijkheid van de eigenaar...... 200
11.9 Toewijzing van risico's.... 200
11.10 Garantieregistratie.... 200

12 EC Verklaring van overeenstemming......200

Nederlands

1 BESCHRIJVING

1.1 OVERZICHT

Zie afzonderlijk blad met tekeningen 1-12

1 Rolbeugel (ROPS, Roll Over Protective Structure)
2 Besturingshendels
3 Veiligheidsgordel
4 Linker bedieningspaneel
5 Rechter bedieningspaneel
6 Hendel voor hoogteverstelling
7 Dek
8 Uitwerpopening
9 ETO-aansluiting
10 Oplaadpoort
11 Sleutel van accudeksel
12 Anti-scalpwielen
13 Voorwiel
14 Aandrijfwiel
15 Bevestigingspoort
16 Digitaal display
17 Drukknopschakelaar
18 Hoog/Laag voor rijsnelheid
19 AAN/UIT voor blad (PTO)
20 Vermogen AAN/UIT voor accessoires (ETO)

1.2 PAKLIJST

Zie afbeelding 0

1. Niet-gemonteerde machine (1)
2. Bovenste handvat (1)
3. Rolbeugel montage (1)
4. Zitting (1)
5. Bladen (1)

2 INSTALLATIE

2.1 INSTALLEER DE ROLBEUGEL (ROLL OVER PROTECTION STRUCTURE, ROPS)

Zie afbeelding 3

21 Hoog/Laag voor bladsnelheid
22 Borgpen
23 R-clip
24 Duimschroef
25 Neutrale omloopknop
26 Bovenste deel besturingshendel
28 Onderste deel besturingshendel
29 Zithoogteverstelling
30 Cycloonknop
31 Instelpen dekhoogteverstelling
32 Snelle oplaadpoort
33 Standaard oplaadpoort
34 Poortafdekking
35 Mulchblad
36 Mulcherafdekking
37 Zijmulcherplaat
38 Snijmotor
39 Snijblad
40 Zij-uitwerpopening
41 Zittingplug
42 Magneetsleutel

1. Uitwerpopening (1)
2. Lader (1)
3. Gebruiksaanwijzing (2)
4. Blad met afbeeldingen (1)
5. Uitwerpopening (1)
6. Lader (1)
7. Gebruiksaanwijzing (2)

8. Blad met afbeeldingen (1)

9. Steek de borgpen in het gat.

10. Steck de R-clip in het gat van de borgpen.

2.2 INSTALLEER DE BESTURINGSHENDEL

Zie afbeelding 4

1. Lijn het bovenste deel van de besturingshendel uit met het onderste deel.
2. Steek de schroef samen met de sluitring in het gat.

2.3 MONTEER DE ZITTING

Zie afbeelding 5

1. Plaats de zitting op de montagebeugels en lijn de gaten uit zoals afgebeeld.
2. Sluit de stekker van de stoel (41) aan op de machine.
3. Monteer de bouten, ringen en moeren en draai ze goed vast.
4. Zorg ervoor dat de zitting goed vastzit.

3 KEN UW MACHINE

3.1 ELEKTRISCHE AFTAKKING (ETO) VOOR HET AANSLUITEN VAN ACCESSOIRES

Zie afbeelding 1 (punt 9)

De machine kan worden gebruikt in combinatie met andere hulpstukken, zoals de blazer.

3.2 BEDIENINGSPANEEEL

3.2.1 LINKER BEDIENINGSPANEEEL

Zie afbeelding 2

#	Naam Functie
16	Digitaal display
17	Drukknopschakelaar (zie afbeelding 2)

# Naam Functie
18 Hoog/Laag voor rijsnelheid	Stelt de bestuurder in staat een comfortabele rijsnelheid te kiezen. In de stand "hoge snelheid" is de maximale rijsnelheid 16 km/u. In de stand "lage snelheid" is de maximale rijsnelheid 9 km/u. Gebruik de lage snelheid voor onervaren bestuurders of bij het maaien rond objecten, gebouwen en andere obstakels.i OPMERKINGZorg dat u vertrouwd raakt met de machine voordat u de hoge snelheid kiest. De snelheid kan op clk moment worden aangepast, of de maaier nu in beweging is of niet.
19 AAN/UIT voor blad (PTO)	Deze schakelaar schakelt de dekmotoren in. Trek de schakelaar omhoog om in te schakelen en druk de schakelaar omlaag om de motoren uit te schakelen.
20 Vermogen AAN/UIT voor accessoires (ETO)	De machine kan samen met andere aanbouwdelen en accessoires worden gebruikt.
21 Hoog/Laag voor bladsnelheid	De gebruiker kan kiezen tussen twee maaistanden. Hoge bladsnelheid en lage bladsnelheid. De keuze is afhankelijk van het maaiveld.i OPMERKINGDe maaitijd wordt verlengd als u met een lage snelheid maait.

i BELANGRIJK

Schakel de dekmotoren nooit in als het dek belast is. De motoren of het dek kunnen beschadigd raken.

3.3 BESTURINGSHENDELS

De twee hendels regelen de snelheid van de maaier, de richting, het stoppen, de neutrale vergrendeling en de parkeerrem. De hendels worden gebruikt om te sturen, te versnellen, te vertragen, te stoppen en van richting te veranderen. Wanneer de besturingshendels in de parkeerremstand staan, zal de maaier niet bewegen.

3.4 STARTBLOKKEERSYSTEEM

De machine is uitgerust met een startblokkeersysteem bestaande uit de parkeerremschakelaars, de

zitplaatsschakelaar en de schakelaar voor het in- en uitschakelen van de dekbladen.

Het startblokkeersysteem van de maaier is ontworpen om de bestuurder en anderen te beschermen tegen onopzettelijk letsel als gevolg van het onbedoeld starten van de aandrijving.

Controleer dagelijks het startblokkeersysteem van de maaier voordat u hem in gebruik neemt. Dit systeem is een belangrijk veiligheidskenmerk van de maaier. Het moet onmiddellijk worden gereparcerd als het niet goed werkt. De machine is voorzien van een afzonderlijke zitplaatsschakelaar die het aandrijfsysteem en de motoren van het maaidek uitschakelt wanneer de bestuurder om welke reden dan ook niet zit terwijl de maaier in bedrijf is. Dit is een veiligheidsvoorziening die is ontworpen om weglopen of ongewild verstrikt raken te voorkomen.

WAARSCHUWING

Het startblokkeersysteem mag niet worden losgekoppeld of omzeild. Doet u dit wel, dan kan de machine onverwacht gaan werken, met persoonlijk letsel tot gevolg.

Om het systeem te inspecteren:

1. De bestuurder moet op de stoel zitten wanneer de stoelschakelaar wordt getest.
2. Druk op de drukknopschakelaar met de magneetsleutel geplaatst.
3. Trek de besturingshendels naar de neutrale positie.
4. Trek de schakelaar voor de bladen omhoog om de motor in te schakelen.
5. Hef uzelf nu langzaam uit de zitting. De bladen moeten nu stoppen.
6. Als de bladen niet stoppen wanneer u uit de zitting komt en als de oorzaak niet kan worden vastgesteld, neem dan onmiddellijk contact op met uw Cramer dealer.

3.5 ROLBEUGEL (ROPS, ROLL OVER PROTECTIVE STRUCTURE)

De rolbeugel kan het risico op letsel of overlijden als gevolg van het kantelen tot een minimum beperken. De rolbeugel kan omlaag worden gekanteld door de borgpennen te verwijderen na het uittrekken van de R-clips, zodat de machine onder laaghangende boomtakken of andere obstakels kan werken. Draag de veiligheidsgordel niet wanneer de rolbeugel in de neergelaten stand staat. Gebruik de rolbeugel in de "ingeklapte" stand alleen als het absoluut noodzakelijk is.

WAARSCHUWING

Gebruik de maaier niet met de rolbeugel ingeklapt (neergelaten stand). Een ingeklapte rolbeugel biedt geen bescherming tegen kantelen.

WAARSCHUWING

Draag altijd uw veiligheidsgordel, tenzij de rolbeugel neergeklapt is. In dat geval mag de veiligheidsgordel nooit gedragen worden.

Nederlands

WAARSCHUWING

Om de kans op letsel of de dood bij het kantelen te minimaliseren:

• Houd de rolbeugel omhoog en vergrendel hem en gebruik de veiligheidsgordel.
• Laat de rolbeugel alleen zakken wanneer dat absoluut noodzakelijk is.
• Rijd langzaam en voorzichtig. Zet de rolbeugel omhoog zodra de ruimte het toelaat. Lees en volg de instructies en waarschuwingen voor het gebruik op hellingen.
• Doe altijd uw veiligheidsgordel om tijdens het gebruik van de machine (maaicer uitgerust met rolbeugel in omhoog-stand).
• Controleer het te maaien gebied op voldoende vrije ruimte boven het hoofd (boomtakken, lijnen, deuropeningen, etc.) Kom niet in aanraking met een bovenliggend object met de rolbeugel.

WAARSCHUWING

Gebruik voor het trekken of slepen altijd de Zero turn koppeling. Bevestig geen kettingen of touwen aan de rolbeugel om iets te trekken of te slepen, omdat de machine dan achterover kan kantelen.

3.6 ANTI-SCALPWIELEN

Zie afbeelding 2

Anti-scalpwielen zijn standaard op Cramer units. Deze anti-scalpwielen zijn ontworpen voor het maaien op ruw, oneffen terrein. Nadat u de maaihoogte hebt ingesteld, stelt u de anti-scalpwielen zo af dat ze onder het maaidek uitsteken maar niet de grond raken. Ze moeten altijd ten minste 0,6 cm tot 1,9 cm onder het dck liggen. Als de machine op een vlakke, horizontale ondergrond staat, kan de wielpositie naar behoefte worden ingesteld van 1,9 cm tot 4,4 cm onder het bladoppervlak. Verplaats de wielen omhoog of omlaag - met behulp van de verschillende asbevestigingsgaten in de wielbevestigingssteun (indien van toepassing op het model).

3.7 NEUTRALE OMLOOPKNOP

Zie afbeelding 7-8

1. De knoppen voor de neutrale omloop bevinden zich achter het frame aan de achterkant van de maaier.
2. Verwijder de (4) duimschroeven van het gaasdeksel.
3. Verwijder de neutrale omloopknop van zijn oorspronkelijke plaats en installeer hem op de motor. Bedien één of beide knoppen op de motor, indien nodig.
4. Draai de neutrale omleidingsknoppen met de klok mee om de aandrijfremmen vrij te geven; tegen de klok in om ze vast te zetten.
5. Installeer de neutrale omloopknop(pen) terug op zijn/hun oorspronkelijke plaats na het voltooien van het onderhoud.

WAARSCHUWING

Rijd nooit met de maaier terwijl de omloopknop in neutraal staat. Zet de neutrale omloopknop altijd in de oorspronkelijke stand voordat u gaat rijden! Als u de knop niet opnieuw installcert, kan dit ernstige schade aan uw maaier veroorzaken en vervalt de garantie op de maaier!

WAARSCHUWING

Trek nooit aan de neutrale omloopknop als de machine op een helling aan het werk is!

3.8 GEBRUIK DE CONNECTIVITEITSFUNCTIE

De software van de connectiviteitsbox kan de locatie en gegevens van de machine leveren.

i OPMERKING

Als de connectiviteitskast beschadigd of verwijderd is, zal de machine in de "limp home"-modus gaan, waarin de machine alleen met lage snelheid kan rijden zonder dat het blad werkt.

4 BEDIENING

4.1 VOORAFGAAND AAN HET GEBRUIK

4.1.1 STEL DE BESTURINGSHENDEL AF

De besturingshendels kunnen worden versteld voor het comfort van de bestuurder. Door de dopschroeven los te draaien waarmee de bovenste bedieningshendel aan de onderste is bevestigd, kan de bovenste bedieningshendel worden gedraaid. De besturingshendels moeten zodanig worden afgesteld dat zij in de neutrale stand op elkaar zijn afgestemd.

4.1.2 AANPASSING VAN DE ZITTING

Zie afbeelding 6

WAARSCHUWING

Controleer vóór elk gebruik of de zitting stevig is vastgeschroefd. Hiermee wordt voorkomen dat de zitting verschuift/kantelt in geval van kantelen of omvallen van de maaier.

De zitting kan naar voren en naar achteren worden versteld door de vergrendeling onder de stoel te verschuiven. Beweeg de vergrendeling naar links en trek de stoel naar de positie waar u de beste controle over de machine heeft en het meest comfortabel zit en doe daarna de veiligheidsgordel om.

Nederlands

i OPMERKING

U kunt de geveerde voorspanning van de zitting aanpassen door aan de cycloonknop te draaien. Draai met de klok mee om de voorspanning te verhogen en tegen de klok in om de voorspanning te verlagen.

4.1.3 STEL DE MAAIHOOGTE VAN HET DEK IN

Zie afbeelding 9

Voordat u de maaier gebruikt, moet u de maaihoogte instellen op de voor uw gazon meest geschikte stand.

De hoogte van het dek is instelbaar van 2.5-14 cm. Het maaidek moet tijdens het maaien omhoog worden gebracht om stronken, stenen of andere obstakels te vermijden die het maaidek kunnen beschadigen.

1. Stop de maaier en ontkoppel de bladen.
2. Druk op de drukknopschakelaar en stel de parkeerrem in.
3. Druk het pedaal voor de maaihoogte-instelling volledig in.
4. Breng de pen in zodra de gewenste dekhoogte bereikt is.
5. Druk het pedaal voor de maaihoogte-instelling opnieuw in.

4.2 GEBRUIK VAN DE MACHINE

4.2.1 START HET APPARAAT

WAARSCHUWING

De veiligheidsgordel moet worden vastgemaakt wanneer een maaier met rolbeugel in de omhoog geklapte en vergrendelde stand wordt gebruikt. Draag de veiligheidsgordel niet wanneer de rolbeugel in de neergelaten stand staat.

1. Met de magneetsleutel in de machine, drukt u op de drukknop om de machine te activeren.
2. Controleer de juiste snelheidsmodus door de regelknop van de aandrijving in de stand "lage snelheid" te zetten.

i OPMERKING

Het wordt altijd aanbevolen om in de lage modus/ langzame snelheid te starten.

1. Trek de rechter en linker besturingshendels naar binnen totdat ze de aanslag raken.
2. Trek de AAN/UIT-schakelaar van het maaidek omhoog om de bladen te starten voor het maaien.

i OPMERKING

Schakel de bladen alleen in als de besturingshendels in de NEUTRALE stand staan! Schakel de bladen NOOIT in als de machine in beweging is!

1. Duw de besturingshendels naar voren voor een voorwaartse beweging en trek naar achteren voor een achterwaartse beweging.

i OPMERKING

De elektrische rem wordt ingeschakeld als de besturingshendels in neutraal staan.

4.2.2 HET BESTUREN VAN DE MACHINE

Gebruik na het starten van de machine de besturingshendels voor het bedienen van de machine:

WAARSCHUWING

Zorg dat u altijd weet wat er achter u gebeurt als u achteruit rijdt. Maai niet achteruit, tenzij het absoluut noodzakelijk is. Kijk altijd naar beneden en naar achteren voor en tijdens het achteruit rijden.

WAARSCHUWING

Het snel bewegen van de besturingshendels wordt afgeraden, omdat dit schade aan de onderdelen van het elektrische systeem kan veroorzaken.

• Als u vooruit wilt, duwt u beide besturingshendels even ver naar voren.
• Als u vooruit wilt, trekt u beide besturingshendels even ver naar achteren.
• Om naar links te gaan, duwt u de rechter besturingshendel verder van de neutrale stand dan de linker besturingshendel.
• Om naar rechts te gaan, duwt u de linker besturingshendel verder van de neutrale stand dan de rechter besturingshendel.
• Om een nul-radius draai uit te voeren, beweeg een besturingshendel naar voren en de andere besturingshendel terug van neutraal. Hierdoor kunnen de aandrijfwielen in tegengestelde richting draaien.
• Om te stoppen of snelheid te verminderen, zet u de besturingshendels in neutraal. Trek de besturingshendels rustig naar achteren als u vooruit rijdt. Duw de besturingshendels rustig naar voren als u achteruit rijdt.

• Voor een noodstop zijn er twee methoden die gebruikt kunnen worden:

• Wanneer u vooruit of achteruit rijdt, zet u de besturingshendels onmiddellijk in de parkeerremstand. Duw bij het achteruitrijden de besturingshendels rustig naar voren en vermijd plotselinge bewegingen. Bij een plotselinge beweging kan de voorkant van de maaier loskomen van de grond, waardoor u de controle over de maaier kunt verliezen met ernstig letsel of de dood tot gevolg.

• Druk op de drukknopschakelaar en verwijder de magneetsleutel. Dit zal het aandrijfsysteem en het maaisysteem uitschakelen.

- Om een driepuntsbocht naar rechts te maken, beweegt u de linker besturingshendel verder naar voren vanuit neutraal en dan de rechter besturingshendel en begint u met draaien. Trek vervolgens de besturingshendels naar achteren totdat ze voorbij neutraal zijn en de machine zal achteruit gaan. Trek de rechter besturingshendel verder

Nederlands

naar achteren vanuit neutraal dan de linker besturingshendel totdat de achterkant van de machine is rondgedraaid. Duw vervolgens de besturingshendels naar voren totdat ze beide voorbij neutraal zijn en de machine vooruit begint te rijden. Duw de linker besturingshendel verder naar voren vanuit neutraal dan de rechter besturingshendel en voltooi de bocht.

- Om de snelheid te verhogen, vergroot u de afstand van de besturingshendel vanuit de neutraalstand. Hoe verder de besturingshendels voorwaarts uit de neutraalstand staan, hoe sneller de machine vooruit rijdt. Hoe verder de besturingshendels naar achteren staan vanuit de neutraalstand, hoe sneller de machine achteruit gaat.

FRONT OF MOWER FACES THIS DIRECTION

graph LR
    A["Start"] --> B["Forward Travel"]
    B --> C["Zero,radus Turn"]
    C --> D["Forward Travel Right Turn"]
    D --> E["Reverse Travel Right Turn"]
    E --> F["Reverse Travel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333

Maak nooit plotselinge stuurbewegingen met de machine, vooral niet als u op een helling manoeuvreert. De besturing is ontworpen voor een gevoelige reactie. Een snelle beweging van de besturingshendels in beide richtingen kan resulteren in een snelle reactie van de machine. Dit kan ernstig letsel veroorzaken.

1. Zet de besturingshendels terug in de neutrale stand. Duw de besturingshendels naar buiten in de parkeerremstand.
2. Druk de AAN/UIT-knop voor de bladen omlaag.
3. Druk op de drukknopschakelaar.

LET OP!

Het wordt aanbevolen om de magneetsleutel uit de machine te verwijderen om te voorkomen dat de machine per ongeluk start.

4.3 GEBRUIK OP EEN HELLING

• Wees uiterst voorzichtig bij het werken op hellingen.
• Verwijder of wijzig geen wielen.
• Kijk uit voor gaten, spoorvorming, hobbels, stenen of andere verborgen voorwerpen. Oneffen terrein kan de machine doen kantelen. Hoog gras kan obstakels verbergen.
• Verwijder obstakels zoals stenen, boomtakken, afval etc.

• Laat alle bewegingen op hellingen langzaam en geleidelijk verlopen. Maak geen plotselinge veranderingen in snelheid of richting.

• Vermijd starten en stoppen op een helling. Als de banden hun grip verliezen, schakel dan de bladen uit en ga langzaam rechtuit de helling af.

• Maai op een veilige afstand (minimaal 3 meter) van afwateringen, sloten, taluds, water en andere soorten gevaren om te voorkomen dat de machine in onbalans raakt of dat de grond wegbreckt. Dit vermindert het risico dat de machine plotseling omrolt, wat ernstig letsel of de dood tot gevolg kan hebben.

- Gebruik een normale loopmaaier, duwmaaier of handtrimmer op hellingen en in de buurt van afhellende vlakken, afwateringen, sloten, taluds en water.

- Maai niet op nat gras. Verminderde tractie kan leiden tot slippen en verlies van controle veroorzaken.

- Zorg dat u niets sleept op een hellend vlak. Het gewicht van het getrokken materieel kan verlies van tractie en controle veroorzaken.

- Als de banden van de maaier grip verliezen bij het werken op hellingen, schakelt u de maaiaandrijving uit, zet u de besturingshendels in de parkeerremstand, drukt u op de drukknop, verwijdert u de magneetsleutel en roept u hulp in.

- Maak nooit plotselinge stops, starts, bochten en richtingveranderingen met de machine, vooral niet als u op een helling manoeuvreert. De besturing is ontworpen voor een gevoelige reactie. Een snelle beweging van de besturingshendels in beide richtingen kan resulteren in een snelle reactie van de machine. Dit kan ernstig letsel veroorzaken.

- Stop nooit plotseling als u van een helling afrijdt. Deze actie kan leiden tot een reactie van de machine die ernstig lichamelijk letsel kan veroorzaken.

- De Cramer maaier is in staat om horizontaal te werken (traverse) op matige hellingen. Let bij het werken op hellingen tot 20 graden op alle omstandigheden die ertoe kunnen leiden dat de aandrijfbanden van de maaier hun tractie verliezen, waardoor u mogelijk de controle over de machine kunt verliezen. Een bestuurder mag niet op een helling werken voordat hij grondig vertrouwd is met het apparaat.

Gebruik de machine niet op hellingen van meer dan 20 graden.

Gebruik de hellingindicator wanneer u de graad van de te maaien helling moet bepalen. Het wordt ten sterkste aanbevolen dat de bestuurder de helling met uiterste voorzichtigheid verlaat, indien er tekenen van verlies van tractie worden waargenomen. Wacht tot de toestand die het probleem veroorzaakte is opgelost voordat u weer op de helling probcert te werken. Terreingesteldheid kan de tractie beïnvloeden, wat kan leiden tot verlies van controle over de machine. Enkele van de omstandigheden waarop u moet letten zijn:

1. Nat terrein
2. Oneffenheden in de grond (bv. gaten, spoorvorming)
3. Modder
4. Bepaalde grondsoorten (bv, zand, losse aarde, grind, klei)

Nederlands

1. Grassoorten, dichtheid en hoogte
2. Extreem droge omstandigheden
3. Bandenspanning

De op de maaier gemonteerde hulpstukken hebben ook invloed op de manier waarop de maaier op een helling rijdt. Wees u ervan bewust dat de eigenschappen van elk aanbouwdeel verschillen.

Dit zijn slechts enkele voorbeelden van situaties waarin voorzichtigheid geboden is bij het werken op een helling. Er zijn nog veel meer situaties die het werken op een helling gevaarlijk maken. Wees altijd uiterst voorzichtig bij het werken op een helling.

- De rolbeugel kan het risico op letsel of overlijden als gevolg van het kantelen tot een minimum beperken. De veiligheidsgordel moet worden vastgemaakt wanneer een maaier met rolbeugel in de omhoog geklapte en vergrendelde stand wordt gebruikt. Zowel de borgpennen als de R-clips moeten worden aangebracht. Het niet gebruiken van de veiligheidsgordel met de rolbeugel zal leiden tot ernstig letsel in geval van het kantelen van de machine.

4.4 TIPS VOOR APP-BEDIENING

Zie afzonderlijk blad met tekeningen 13

Zoek het serienummer, de koppelingscode en de QR-code op het voertuiglabel.

Zie afzonderlijk blad met tekeningen 14

Stap 1. Vul de registratiegegevens in (met * is verplicht) en klik vervolgens op de knop "Maken".

Stap 2. Bevestig gebruikersrechten. Geef toestemming voor het gebruik van informatic.

Stap 3. Bevestig de licentieovereenkomst voor eindgebruikers. Klik op "Account maken".

Stap 4. Activeer de account-e-mail, klik op "Doorgaan". Open de e-mail en klik op de activeringslink erin, en ga dan verder met inloggen.

Stap 5. Log in.

3. VOEG EEN APPARAAT TOE

Zie afzonderlijk blad met tekeningen 15

Stap 1. Klik op "Koppel uw maaier" om een apparaat of Cramer machine toe te voegen.

Stap 2. Zoek de voertuigcategorie op basis van uw apparaattype en klik vervolgens op de knop "Koppelen" (Voertuig).

Stap 3. Selecteer uw koppelingsmethode - "Scan QR-code" of typ "Serienummer en koppelingscode".

Stap 4. Wanneer u de optie "Serienummer en koppelingscode" selecteert, voert u gewoon handmatig het serienummer + de koppelingscode in.

Stap 5. Klik op "Voltooien" om de procedure te beëindigen of klik op "Beschermende metingen instellen" om door te gaan.

4. GPS-FUNCTIE

Zie afzonderlijk blad met tekeningen 16

Verbind uw mobiele telefoon met de app en u kunt de storing, snelheid en batterijvermogen van de machine via de app controleren.

(2) GPS

Zie afzonderlijk blad met tekeningen 17

De machine is uitgerust met een GPS-functie, u kunt uw mobiele telefoon via de app op de machine aansluiten. Het is handig om uw machine te lokaliseren en een antidiefstaleffect te bereiken.

De kaart toont de positie waar het voertuig voor het laatst was verbonden Als u op het voertuigpictogram klikt, worden de naam van het apparaat, de laatste breedtegraad en lengtegraad weergegeven. U kunt op het kopieerpictogram klikken om de breedte- en lengtegraad te kopieren.

WAARSCHUWING

Het 4G- en GPS-verbindingsapparaat kan het GPS-satellietsignaal of de mobiele verbinding op elk moment verliezen. Door zware boomkruinen, grote gebouwen, slechte weersomstandigheden, elektrische storingen, dode zones of andere obstakels.

Nederlands

5 BEDIENING

GEVAAR!

Alvorens de machine te bedienen, moet de bediener grondig vertrouwd zijn met het juiste gebruik en de juiste werking van de apparatuur, de handleiding volledig en grondig lezen en manoeuvres met lage snelheid hebben uitgevoerd om vertrouwd te raken met de werking van de apparatuur alvorens de machine met normale snelheid te bedienen. Een onervaren bestuurder mag niet maaien op hellingen of op oneffen terrein.

WAARSCHUWING

Als u de controle over het stuur verliest terwijl u de machine bedient, plaatst u de besturingshendels onmiddellijk in de parkeerremstand, drukt u op de drukknop en verwijdert u de magneetsleutel. Inspecteer de machine en neem contact op met uw Cramer dealer om het probleem op te lossen voordat u verder gaat met de bediening.

WAARSCHUWING

De besturingshendels van de machine reageren zeer gevoelig. Voor een soepele werking, beweeg de hendels langzaam en vermijd plotselinge bewegingen. Vaardigheid en bedieningsgemak komen met oefening en ervaring. De machine kan heel snel draaien. Wees voorzichtig bij het maken van bochten en rem af voordat u scherpe bochten maakt.

Onervaren bestuurders kunnen de neiging hebben te oversturen en de controle te verliezen. Oefenmanoeuvres met lage snelheid worden aanbevolen om vertrouwd te raken met deze kenmerken voordat u met normale snelheid gaat rijden.

WAARSCHUWING

Kuilen of verhoogde obstakels (zoals goten of stoepranden) mogen niet rechtstreeks met hoge snelheid worden benaderd in een poging erover te "springen", aangezien hierdoor de bestuurder uit de machine kan worden geslingerd. Nader met een lage snelheid en richt één aandrijfwiel op de hindernis. Ga schuin door tot het wiel vrij is en draai dan het tegenoverliggende wiel rond.

Bij het draaien op een zachte of natte ondergrond, beide wielen naar voren of naar achteren laten rollen. Draaien op een gestopt wiel kan de grasmat beschadigen. Hou de bladen scherp. Veel problemen met onjuiste snijpatronen zijn te wijten aan botte bladen of bladen die verkeerd zijn geslepen. De scherpte van het blad moet dagelijks worden gecontroleerd.

GEVAAR!

Onderhoud de machine nooit terwijl de magneetsleutel is geplaatst. Trek altijd de magneetsleutel uit als u met de machine gaat werken. Zet de maaidckschakelaar altijd in de uitgeschakelde stand, zet de besturingshendels in de parkcerremstand en verwijder de magneetsleutel. Blokkeer de maaier als u eronder moet werken. Draag handschoenen bij het hanteren van bladen. Controleer altijd of het blad beschadigd is als de maaier tijdens het maaien een steen, tak of ander vreemd voorwerp raakt.

• Richt de uitworp naar rechts, weg van ongemaaid gebied. Kies een maaipatroon dat de grasafvoer naar de buitenkant van het maalgebied leidt. Over het algemeen betekent dit een patroon met bochten naar links, omdat zijafvoer naar rechts is. Vermijd in elk geval dat grasafval op ongemaaid terrein wordt gegooid, omdat het gras dan "dubbel" wordt gemaaid Twee keer maaien belast het apparaat onnodig en vermindert de maai-efficiëntie.
• Als u voor het eerst een gazon maait, maai het gras dan iets langer dan normaal om te voorkomen dat u oneffen terrein beschadigt. Indien mogelijk kunt u het best de maaihoogte gebruiken die in het verleden werd gebruikt. Wanneer u gras maait dat hoger is dan 15 cm, kan het nodig zijn het gazon twee keer te maaien voor een betere maaikwaliteit.
• Bij normaal maaien, snijdt u slechts ongeveer 1/3 van het grasblad. Meer maaien is niet aan te bevelen, tenzij het gras schaars is of het einde van het maaiseizoen is.
• Afwijkend maaibbeeld tussen de maaibeurten om het gras recht te laten groeien en het maaisel beter af te voeren.
• Denk eraan, gras groeit in verschillende snelheden in verschillende tijden van het jaar. Maai in het vroege voorjaar vaker om dezelfde maaihoogte te behouden. Als de groei halverwege de zomer vertraagt, moet u minder vaak maaien. Als u niet regelmatig kunt maaien, maai dan eerst op een hoge maaihoogte en twee dagen later nog eens op een lagere maaihoogte.
• Verhoog de maaihoogte van de maaier als de maaibreedte van de maaier breder is dan de vorige maaier. Dit zorgt ervoor dat ongelijke graszoden niet te kort worden gesneden.
• Verhoog de maaihoogte als het gras iets hoger is dan normaal of als het veel vocht bevat. Maai het dan opnieuw met de maaihoogte lager ingesteld.

Nederlands

• Dit mulchsysteem zorgt voor een gemakkelijke afbraak van het grasmaaisel en brengt het grasmaaisel terug in de bodem. Voor het beste mulchresultaat laat u uw gras nooit meer dan 1/3 langer groeien dan de gewenste hoogte. Wanneer uw gras die hoogte heeft bereikt, maait u het bovenste 1/3 weg.
• Als de voorwaartse beweging van de machine moet worden gestopt tijdens het maaien, kan er een kluit maaisel op uw gazon vallen. Om dit te voorkomen, gaat u naar een eerder gemaaid gebied met de bladen ingeschakeld.
• Laad de accu onmiddellijk op.

Model nr. Accucapaciteit Actie Accucapaciteit Actie
82ZT132 3% - 6%		De maximale rijsnelheid zal 9 km/u bedragen en de machine zal werken in een lagere bladsnelheidsmodus.	<3%	Het blad zal automatisch stoppen. De machine moet onmiddellijk worden terug-gebracht naar de oplaadruimte voor de accu's en moet worden aangesloten op de acculader.

- Laat de motoren 30 minuten afkoelen. Als de aandrijfmotor de geprogrammeerde temperatuur overschrijdt, zal het motortoerental afnemen. Als de temperatuur blijft stijgen, zal de aandrijving uitschakelen bij een hogere geprogrammeerde temperatuur.

6 ELEKTRISCH SYSTEEM

6.1 VEILIGHEID ELEKTRISCH SYSTEEM

• Verwijder de magneetsleutel, ontkoppel de accukabels door aan de RODE snelschakelaar van de accu in het accuvak te trekken en lees de gebruikershandleiding alvorens de machine af te stellen of te repareren.
• Verwijder altijd de magneetsleutel en ontkoppel de accukabels door de RODE snelschakelaar van de accu in het accuvak naar binnen te trekken voordat u aan dit apparaat gaat werken.
• Koppel de accukabels altijd los door de RODE snelschakelaar in het accuvak naar binnen te trekken wanneer u de machine vervoert.
• Houd de machine vrij van grasresten, bladeren en ander afval. Sproci GEEN water om de machine te reinigen. Gebruik alleen perslucht. Draag geschikte oog- en gchoorbescherming wanneer u de machine reinigt.
• Draag altijd een veiligheidsbril en beschermende kleding in de buurt van de accu. Gebruik geïsoleerd gereedschap.
• Maak het accuvak, het aandrijfmotorcompartiment, het maaidek, de zitting, etc. schoon van alle vuil en afval. Gebruik geen oplosmiddelen, agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Wanneer de aan/uit-schakelaar is geactiveerd, kan het maaiblad worden ingeschakeld, zelfs als de aandrijfmotor niet draait. Houd het gebied vrij van omstanders wanneer u de AAN/UIT-schakelaar van het maaidek inschakelt.
• Alle onderhouds- en opslagruimten moeten naar behoren worden geventilcerd overeenkomstig de toepasselijke brandvoorschriften en -verordeningen om brandgevaar te voorkomen. Tijdens het opladen van de accu moet goed

worden geventileerd om het waterstofgas uit de omgeving te verwijderen.

• Laat nooit vlammen, vonken of roken toe in de buurt van accu's.
• Houd accu's buiten bereik van kinderen.
• Houd beschermkappen, afdekkingen en afschermingen altijd op hun plaats en goed gesloten. Als ze beschadigd raken, moeten ze onmiddellijk worden gerepareerd of vervangen. Wijzig of verwijder nooit veiligheidsvoorzieningen.

6.2 INFORMATIE OVER HET ELEKTRISCH SYSTEEM

De Cramer maaier wordt aangedreven door een 82-volt elektrisch systeem. Het bestaat uit de volgende onderdelen:

1. Dekcontroller (3) (afhankelijk van model)
2. Dekmotor (3) (afhankelijk van model)
3. Drive-controller (2)
4. Accelerator - rechts (1)
5. Accelerator - links (1)
6. Digitaal display (1)
7. Motoraandrijfeenheid (2)
8. Accupakket (1)

6.3 ACCU EN OPLADER

WAARSCHUWING

Onderhoud aan de diverse elektrische onderdelen van de Cramer maaier mag alleen worden uitgevoerd door een Cramer opgeleide technicus.

Nederlands

WAARSCHUWING

Wanneer de accuspanning laag wordt, stoppen de maaibladen, hoewel de aandrijfmotoren blijven draaien, zodat de bestuurder de machine kan blijven rijden. Wanneer de accu's tot dit punt zijn ontladen, moeten ze worden opgeladen. De machine moet onmiddellijk worden teruggebracht naar de oplaadruimte voor de accu's en moet worden aangesloten op de acculader.

WAARSCHUWING

Probeer niet over wegen of spoorwegen te rijden als de accu bijna leeg is.

6.3.1 ACCU-OPLAADPOORT

Zie afbeelding 10

De laadpoort van de accu bevindt zich aan de rechterzijde (als de bestuurder zit) van de machine. Open de poortafdekking om op te laden. Zowel een snellaadpoort als een standaardlaadpoort zijn beschikbaar.

6.3.2 AANBEVELINGEN VOOR HET OPLADEN

WAARSCHUWING

Niet roken tijdens het onderhoud van de accu's.

WAARSCHUWING

Draag altijd een veiligheidsbril en beschermende kleding in de buurt van de accu. Gebruik geïsoleerd gereedschap.

NL

LET OP!

Aanbevelingen voor het opladen

• Accu's ontwikkelen geen geheugen en hoeven niet volledig te worden ontladen voordat ze opnieuw worden opgeladen.
• Accu's die niet worden opgeladen, zullen langzaam ontladen. Zorg er elk voorjaar voor dat de accu's volledig zijn opgeladen voordat u gaat maaien.
• Als de lader niet in het stopcontact blijft zitten, moeten de accu's om de 30 dagen volledig worden opgeladen om de levensduur van de accu's te verlengen. Laat de lader nooit langer dan 15 uur opladen.
• Zorg er tijdens het opladen voor dat de inlaat en de uitlaat van de koelventilator van de lader niet geblokkeerd zijn.

6.3.3 HET OPLADEN VAN DE ACCU

WAARSCHUWING

Meer details over de lader zijn te vinden in de handleiding van de lader. Lees en begrijp alle veiligheidswaarschuwingen en instructies. Als u ze niet opvolgt, kan dit leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel.

1. Druk op de drukknopschakelaar.
2. Verwijder de magneetsleutel en zorg ervoor dat de machine volledig tot stilstand komt.
3. Verwijder de stofkap van de accu-oplaadpoort op de maaier.
4. Steek de lader in de poort.
5. Steek het andere uiteinde van de lader in een stopcontact met aardlekbeveiliging.

WAARSCHUWING

Zet de lader altijd op "UIT" voordat u de lader loskoppelt van de maaier. Haal de stekker van het oplaadsnoer uit het stopcontact.

WAARSCHUWING

Bedek de acculaadpoort met de stofkap alvorens de accu te gebruiken.

6.4 DIGITAAL DISPLAY

De functie van het digitale display, dat zich op het bedieningspaneel bevindt, is het verstrekken van elektrische systeeminformatie aan de bediener. Het geeft gedetailleerde informatie in de vorm symbolen, codes en nummers.

6.4.1 DIGITAAL DISPLAY (VOOR 82ZT132-SERIE)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STARTING STEUS ECO CUT 100% 20% 75% - 50% 25% 10% A 2.6 B 0.7 MS 1.8 L 9.1 M 7.2 R 8.3 11 12 13 14 TOTAL HOURS: 3 0 1 2 OVERALL STATUS: CONTROLLER FAULT CUT HOURS: 8 5 6 7

# Naam Functie
1 Lage rischelheid
2 Hoge rischelheid
3 Zittingschakelaar
4 Linker besturingshendel
5 Rechter besturingshendel
6 PTO-schakelaar

Nederlands

#	Naam Functie
7	De machine is OK
8	Moet opnieuw opstarten
9	Lage bladensnelheid
10	Blade _ werking
11	Resterende acculading
12	Totaal aan- tal uren	Totaal aantal bedrijfsuren
13	Algemene status	Algemene status
14	Maaiuren Maaiuren
15	L Linker bladmotor foutcode
	A Mastercontroller foutcode
	BMS Accu foutcode
	R Rechter bladmotor foutcode
	B Slave controller foutcode
	M Middenbladmotor foutcode

7 ONDERHOUD

Regelmatig onderhoud is de beste preventie voor kostbare stilstand of dure, voortijdige reparatie. De volgende pagina's bevatten aanbevolen onderhoudsinformatie en -schema's die de gebruiker routinematig dient te volgen. Blijf alert voor ongewone geluiden, want die kunnen wijzen op een probleem. Inspecteer de machine visueel op abnormale slijtage of schade.

7.1 ONDERHOUD VAN DE MAAIBLADEN

Controleer de maabladen dagelijks. Zij zijn de sleutel tot vermogensefficiëntie en een goed verzorgde grasmat. Houd de bladen scherp - een bot blad scheurt het gras in plaats van het te snijden, waardoor er binnen een paar uur een bruine rafelige top op het gras achterblijft. Een bot blad vergt ook meer kracht. Vervang een verbogen, gescheurd of gebroken blad.

WAARSCHUWING

Probeer nooit een verbogen blad recht te trekken door het te verhitten, of een gescheurd of gebroken blad te lassen, omdat het blad dan kan breken en ernstig letsel kan veroorzaken. Vervang versleten of beschadigde bladen.

WAARSCHUWING

Werk nooit aan de bladen terwijl de magneetsleutel in de contactschakelaar zit. Verwijder de magneetsleutel van de schakelaar en koppel de accukabels los door de RODE snelschakelaar van de accu in het accuvak naar binnen te trekken. Blokkeer de maaiier als u cronder moet werken. Draag handschoenen bij het hanteren van bladen. Controleer altijd of het blad beschadigd is als de maaiier een steen, tak of ander vreemd voorwerp raakt!

GEVAAR!

De bladadapter komt los als moer verwijderd is. Het bijwerken van de scherpte van het blad kan met een vijl. Controleer de bladen op balans na het slijpen. Een in de handel verkrijgbaar balanceerwerktuig is verkrijgbaar bij de meeste ijzerwinkels, of u kunt het blad uitbalanceren door het op een omgekeerde lijnpons of een 12,7 mm bout te plaatsen. De balans van het blad mag niet overhellen of kantelen. Terwijl u het blad langzaam ronddraait, mag het niet wiebelen. Als het blad uit balans is, moet u het uitlijnen voordat u het opnieuw installeert. Leg het blad op een vlakke ondergrond en controleer op vervorming. Vervang elk vervormd blad.

WAARSCHUWING

• Het gebogen deel moet naar de binnenkant van het maaidek wijzen om goed te kunnen maaien.
• Wanneer u bladen monteert, draait u ze na de montage om te controleren of de bladpunten elkaar of de zijkanten van de maaier niet raken.
• Als u de bout niet goed aandraait, kunt u het blad verliezen, wat ernstig letsel kan veroorzaken.
• Maaibladen zijn scherp en kunnen snijden. Draag handschoenen en wees extra voorzichtig bij het onderhoud.

7.1.1 VERWIJDEREN VAN HET BLAD

Zie afbeelding 11-12

U kunt het gras op twee verschillende manieren maaien: Het zij-uitwerpblad en mulchblad. Met het mulchblad kunt u het gras intensiever maaien.

1. Verwijder de magneetsleutel en koppel de accukabels los door de RODE snelschakelaar in het accuvak naar binnen te trekken.
2. Til de voorkant van de maaier op en blokkeer de machine om het blad onder de maaier te verwisselen.
3. Terwijl u met leer beklede handschoenen draagt, pakt u het blad stevig vast met één hand om te voorkomen dat het blad draait en gebruikt u een 24 mm sleutel met uw andere hand om de bout los te draaien die het blad op zijn plaats houdt.
4. Draai de bout TEGEN DE KLOK om los te draaien en MET DE KLOK MEE om vast te draaien.
5. Verwijder de bout, de ring en het blad.

Nederlands

i OPMERKING

Als u het mulchblad gebruikt, is het noodzakelijk dat u de twee mulcherdeksels en de zijmulcherplaat installeert. Anders alleen de zij-uitwerpopening installeren.

7.1.2 HET BLAD INSTALLEREN

1. Plaats het blad met het snijblad naar de grond.
2. Installeer de bout.
3. Draai de bladbout MET DE KLOK MEE met een dopsleutel of ringsleutel om het blad vast te zetten.
4. Schroef de bladmoer op de as en draai hem handvast.
5. Draai de bladmocr met de klok mee met een momentsleutel (niet meegeleverd) om ervoor te zorgen dat de moer goed vastzit. Het aanbevolen aanhaalmoment voor de moer is 155-160N.m.

7.2 BANDEN

Voor vlak maaien is het belangrijk dat alle banden de juiste bandenspanning hebben. De aanbevolen druk is:

i OPMERKING

De bandenspanning mag alleen worden gemeten of aangepast als de banden koud zijn.

Aandrijfwielen 20 psi
Zwenkwielen 28 psi

i OPMERKING

Inspecteer de banden dagelijks. Bij beschadiging onmiddellijk vervangen.

WAARSCHUWING

Controleer de bandenspanning zorgvuldig tijdens het oppompen. Als er te veel lucht in de band zit, kan de band barsten en ernstig persoonlijk letsel veroorzaken.

7.3 SMERING

i OPMERKING

Vervang de olie van de versnellingsbak na de eerste 50 gebruiksuren. Daarna kunt u de olie vervangen om de 500 gebruiksuren.

Merk Ver-	snel-lings-bak	Mo-to type	Versnel-lingsbak-verhoud-ing	Öljyn määrä	Öljyn merkki
82ZT132 S	P600 AC	32 0,6	L GL-5		85W-140

7.4 KOPPELWAARDEN

WAARSCHUWING

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan het aandraaien van de wielmoeren van het aandrijfwiel en de bouten van het blad. Als u deze items niet correct aandraait, kan dit leiden tot verlies van een wiel of blad, wat ernstige schade of persoonlijk letsel kan veroorzaken.

De aanhaalmomenten worden hieronder gegeven:

Onderdeel ft-lbs. Nm
Wielmoeren 83-118	112-132
Bout voor as	114-118	155-160

Alleen wielmoeren -Het verdient aanbeveling deze na de eerste 2 bedrijfsuren en daarna om de 100 bedrijfsuren en na demontage voor reparatie of vervanging te controleren.

7.5 ONDERHOUD VEILIGHEIDSGORDEL

Controleer de veiligheidsgordel (zitting, onderdelen van de veiligheidsgordel en vergrendeling van de zitting) dagelijks voordat u gaat maaien op tekenen van beschadiging. Deze onderdelen moeten worden vervangen als er tekenen zijn van:

• barsten
• scheurtjes
  • extreme of ongebruikelijke slijtage
  • significante verkleuring door uv-blootstelling
• vuil of stijfheid
• slijtage aan de gordelbanden
• beschadiging aan de sluiting, de sluitplaat of de hardware
• alle andere problemen

Als de veiligheidsgordel moet worden gereinigd, gebruik dan zeep en water. Gebruik geen tetrachloorkoolstof, nafta, etc. omdat die de singels verzwakken. Om dezelfde reden, de singels niet bleken of verven. Vervang de veiligheidsgordel als hij versleten of beschadigd is.

7.6 ONDERHOUD ROLBEUGEL

Inspectie rolbeugel

i OPMERKING

Inspecteer de rolbeugel na de eerste 20 bedrijfsuren.

• Controleer het aanhaalmoment van de bevestigingsbouten van de rolbeugel. Draai de bouten zo nodig aan met de juiste aanhaalmomenten (M12, 95N.m).
• Inspecteer de bestuurdersstoel en de bevestigingsonderdelen voor de veiligheidsgordel. Draai de bouten aan tot het juiste aanhaalmoment, zoals hieronder aangegeven, indien nodig, en vervang onderdelen die slijtage of schade vertonen.

Nederlands

- Controleer de stoelvergrendeling om er zeker van te zijn dat deze goed vastzit en goed functioncert. Afstellen of repareren, indien nodig.

Mogelijke schade aan de rolbeugel

Als de machine is omgerold of als de rolbeugel bij een ander soort ongeval betrokken is geweest (zoals het raken van een bovenliggend voorwerp tijdens transport), moet de rolbeugel worden vervangen om de beste bescherming te behouden. Controleer na een ongeval de rolbeugel, de bestuurdersstoel, de veiligheidsgordel, de bevestigingspunten van de veiligheidsgordel en de vergrendeling van de zitting op mogelijke schade. Vervang alle beschadigde onderdelen voordat u de machine in gebruik neemt.

i OPMERKING

Het beschermend vermogen van de rolbeugel kan worden aangetast door structurele schade, omkanteling of wijziging. Verwijder of verander niets aan de rolbeugelonderdelen. Probeer de rolbeugel niet te lassen of recht te trekken. Het niet opvolgen van deze instructies kan leiden tot ernstig letsel of de dood.

7.7 ONDERHOUD VAN HET ACCUPACK

Uw Cramer maaier wordt aangedreven door een accu die, mits goed onderhouden, jarenlang meegaat. Voor een goed onderhoud dient u zich aan de volgende instructies te houden:

• Laad accu's altijd na elk gebruik op.
• Wanneer een accu volledig ontladen en uitgeschakeld is, kunt u de accu het beste zo snel mogelijk weer opladen. Overmatige ontlading van de accu betekent dat de levensduur van de accu wordt verkort en dat de accu permanent beschadigd kan raken. Het is niet nodig om de accu volledig op te laden; zelfs als u de accu slechts 5-10 minuten oplaadt, is dit al voldoende. Het is het beste om de accu binnen 24 uur op te laden.
• Controleer of de accukabels goed vastzitten aan de accu's.
• Breng geen gras, vuil en afval in de buurt van de accupolen en in de buurt van de accu.
• Laad accu's binnenshuis op in een goed geventileerde en droge ruimte, uit de buurt van vonken of vlammen. Stel de lader nooit bloot aan regen, damp of vloeistof.
• Laad alleen lithiumaccu's die door Cramer zijn geleverd.
• Raak geen ongeïsoleerde delen van de lader (aansluitpinnen) of van de uitgangsconnector aan.
• Gebruik de lader niet met defecte snoeren en draden. Vervang defecte snoeren en draden onmiddellijk.
• Voor langdurige opslag, zorg ervoor dat de opslagtemperatuur -20°C - 45°C is bij opslag voor een maand, en 0°C - 35°C bij opslag tussen twee en 12 maanden.
• De werktemperatuur van de accu is -20^ - 55^ voor ontlading, en 0^ 55^ voor lading.

7.8 SERVICE

i BELANGRIJK

Wacht tot alle beweging is gestopt alvorens de machine af te stellen, te reinigen of te repareren. Reparaties of onderhoud waarvoor stroom nodig is, mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid onderhoudspersoneel. Lees de veiligheidswaarschuwingen voorin de handleiding en neem deze in acht.

i BELANGRIJK

Reparaties of onderhoud waarvoor stroom nodig is, mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid onderhoudspersoneel.

• Parkeer de maaier op een vlakke ondergrond. Zorg ervoor dat de besturingshendels in de neutrale stand staan en dat de maaidekschakelaar in de "UIT"-stand staat. Breng het dek omhoog, verwijder de magnectsleutel en koppel de accukabels los door de RODE snelschakelaar van de accu in het accuvak naar binnen te trekken.
• Alle onderhoudswerkzaamheden waarbij de veiligheidsafdekkingen moeten worden verwijderd, moeten worden uitgevoerd door een opgeleide onderhoudstechnicus.
• Voordat u op of onder het maaidek gaat werken, moet u controleren of de magneetsleutel verwijderd is en de maaidekschakelaar niet per ongeluk kan worden ingeschakeld en moet u de accukabels loskoppelen door de RODE snelschakelaar in het accuvak naar binnen te trekken.
• Gebruik geschikte hulpmiddelen om onder de maaierschoon te maken, en zorg ervoor dat geen enkellichaamsdeel - vooral armen en handen - onder de maaierzit.
• Houd uw machine schoon en verwijder alle afval en maaisel.
• Houd het accuvak, het maaidek en de bedieningsplaats schoon van opgehoopt afval, gemaaid gras en ander afval.
• Maak het accuvak, het aandrijfmotorcompartiment, het maaidek, de zitting, etc. schoon van alle vuil en afval. Gebruik voor het reinigen alleen perslucht. Gebruik geen water, oplosmiddelen, agressieve reinigingsmiddelen of schuurmiddelen.
• Draag altijd geschikte oogbescherming bij het onderhoud van de accu's of bij het slijpen van de maaibladen en het verwijderen van opgehoopt vuil. Probeer nooit om aanpassingen of reparaties uit te voeren aan het aandrijfsysteem van de maaier, het maaidek of een hulpstuk terwijl de tractieaandrijving in werking is. Reparaties of onderhoud waarvoor stroom nodig is, mogen alleen worden uitgevoerd door opgeleid onderhoudspersoncel.
• Werk nooit onder de machine of het aanbouwdeel tenzij deze veilig is ondersteund met kriksteunen. Zorg ervoor dat de machine stevig staat wanneer hij wordt opgeheven en op de kriksteunen wordt geplaatst.

Nederlands

• De kriksteunen mogen niet toelaten dat de machine beweegt wanneer de tracticaandrijving in werking is en de aandrijfwielen draaien. Gebruik alleen gecertificeerde kriksteunen. Gebruik alleen geschikte kriksteunen met een minimum draagvermogen van 900 kg om de machine te ondersteunen. Gebruik altijd twee kriksteunen. Volg de instructies die bij de kriksteunen worden geleverd.
• Raak geen hete onderdelen van de machine aan.
• Houd bouten en moeren vastgedraaid, vooral de bouten van de bladbevestiging. Houd de machine in goede staat.
• Knoci nooit met veiligheidsvoorzieningen. Controleer regelmatig hun goede werking.
• Verwijder de magnectsleutel voordat u het uitwerpopening ontstopt.
• Maak de uitwerpopening nooit vrij terwijl de machine draait. Verwijder de magnectsleutel en zorg ervoor dat de bladen stilstaan alvorens te reinigen. Gebruik een stok om een verstopte uitwerpopening vrij te maken. Gebruik nooit uw handen!
• Stop de machine en laat de bladen stilstaan voordat u de uitwerpopening ontstopt. Onderdelen van grasopvangsystemen zijn onderhevig aan slijtage, beschadiging en veroudering, waardoor bewegende delen bloot kunnen komen te liggen of voorwerpen kunnen worden geworpen. Controleer regelmatig de onderdelen en vervang deze indien nodig door door de fabrikant aanbevolen onderdelen.
• Wees voorzichtig wanneer u onder het maaidek werkt, want de bladen van de maaier zijn uiterst scherp. Draag handschoenen en wees extra voorzichtig bij het onderhoud.
• Gebruik alleen originele Cramer maaieronderdelen om ervoor te zorgen dat de originele normen worden gehandhaafd.
• Koppel altijd de accu's los als u de machine vervoert. Houd de machine vrij van grasresten, bladeren en ander afval.

NL

8 REINIGING EN OPSLAG

8.1 DE MACHINE REINIGEN

• Verwijder gras en bladeren op of rond het motordeksel (gebruik geen hogedrukpistool om de motor door te spoelen).
• Veeg de maaier af en toe schoon met een droge dock.
• Als er zich tijdens het gebruik vuil aan de onderkant van de maaier ophoopt, dient u de motor te stoppen, de machine uit te zetten en dit met een geschikt gereedschap schoon te schrapen.

8.2 OPSLAG VAN DE MACHINE

De volgende stappen moeten worden ondernomen om de machine klaar te maken voor opslag.

- Reinig de machine zoals beschreven in het vorige hoofdstuk.

• Onderzoek het blad en vervang het of slijp het, indien nodig (raadpleeg het hoofdstuk Onderhoud).
• Bewaar de machine niet naast corrosieve materialen, zoals kunstmest of zout.
• Plaats de machine buiten het bereik van kinderen.
• Bedek de machine niet met een gesloten dekzeil. Kunststof bekledingen houden vocht rond de machine vast, wat roest en corrosie veroorzaakt.
• Controleer grondig op versleten of beschadigde onderdelen die vervangen moeten worden en bestel ze bij uw dealer.
• Neem contact op met het servicecentrum om de machine grondig te smeren.
• Laad de accu's volledig op en onderhoud ze.
• Laat de banden niet leeglopen.

• De machine moet worden opgeslagen op een goed geventileerde, schone en droge plaats, omdat de acculader niet kan worden gebruikt in een natte omgeving.

• Laat de accu's altijd volledig opladen. Het is vooral belangrijk om schade aan de accu's te voorkomen wanneer de temperatuur lager is dan 0°C.

• Sluit de oplader aan op de oplaadpoort en de accu's volgens het hoofdstuk Oplader in het hoofdstuk Elektrisch systeem.
• Sluit de oplader aan op een geschikt stopcontact. Raadpleeg de gedeelten Acculader, Opladen van de accu en Oplaadaanbevelingen in het hoofdstuk Elektrisch systeem voor meer details over het gebruik van de oplader en het opladen van de accu's.
• Om de levensduur van de accu's te maximaliseren is het het beste om de accu's kort na elk gebruik volledig op te laden.

Nederlands

9 PROBLEEMOPLOSSING

PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSING
Als er foutpatronen op de digitale display verschijnen.	Verschillende. Zie digitaal display in het hoofdstuk van deze handleiding.
Er is abnormale trilling.	Hct snijblad (de snijbladen) is (zijn) verbogen of ongebalanceerd.	Installeer nieuw(c) snijblad(en).
	Een bevestigingsbout van het blad zit los.	Draai de bevestigingsbout van het blad vast.
	Verschillende. Neem contact op met uw Cramer dealer.
Ongelijke maai-hoogte.	De bladen zijn bot. Slijp de bladen.
	Het snijblad (de snijbladen) is (zijn) verbogen of ongebalanceerd.	Installeer nieuw(e) snijblad(en).
	Het dek is niet vlak. Stel het maaidek af volgens het hoofdstuk over het nivelleren van het dek en het instellen van de hoogte in de onderdelen-handleiding.
	Een anti-scalpwiel is niet juist ingesteld. Stel de hoogte van het anti-scalpwiel in.
	De onderkant van het dek is vuil. Maak do onderkant van het dek schoon.
	De banden zijn niet goed opgepompt. Pas de luchtdruk aan en zorg voor een gelijke druk in de tan-den.
	Een bladspil is verbogen. Neem contact op met uw Cramer dealer
Dek werkt niet meer.	Als de dekbesturing geen beeld geeft aan het digitale display en het deck niet werkt met volledig opgeladen accu's.	Neem contact op met uw Cramer dealer.
De maaierstart niet.	De magneetsleutel is verwijderd. (Zie afbeelding 2)	Controleer of de magneetsleutel geplaatst is.
	De accu is niet opgeladen. Controleer alle accuaansluitingen in het accuvak. Zorg dat de accu's zijn opgeladen
	Stroomonderbrekers zijn geactiveerd. Controleer alle stroomonderbrekers.

Nederlands

Model nr. 82ZT132
Spanning (V) 82
Bruto voertuiggewicht (kg) 627
Lengte (cm) 201
Hoogte (cm) 123
Breedte (met afvoer) (cm) 165
Breedte (zonder afvoer) (cm) 135
Dckbreedte (cm) 132
Snelheid vooruit (km/u) 0-16 MAX
Snelheid achteruit (km/u) 0-5 MAX
Maaihoogtebereik (cm) 2.5-14 cm
Regelknop voor maaihoogte 18
Oplaadtijd (u) 9,5 (met 22A-lader)
	2,6 (met 80A-lader)
Motorvermogen (kW) 1,5 (bladmotor)
	1,7 (aandrijfmotor)
Max helling (°)	20
Aantal messen (afvoer/mulch) (stuks)	3

11 BEPERKTE GARANTIE

11.1 WAT WORDT GEDEKT DOOR DEZE GARANTIE?

Cramer geeft de volgende garantie alleen aan de oorspronkelijke koper ("Eigenaar") - garantie is niet overdraagbaar:

A. Huishoudelijk gebruik: Cramer producten die voor normale huishoudelijke doeleinden worden gebruikt*, hebben een garantie van vijf (5) jaar of 1500 gebruiksuren (wat het eerst wordt bereikt) vanaf de datum van aankoop op alle materialen en vakmanschap van chassis, dek en accu's. Verbruiksartikelen zoals banden en bladen hebben een garantie van dertig (30) dagen vanaf de datum van aankoop. Als de eigenaar binnen deze garantieperiode een defect in materiaal of vakmanschap ontdekt

• moet de eigenaar Cramer of een geautoriseerde dealer onmiddellijk schriftelijk of via e-mail, telefoon, app of persoonlijk op de hoogte stellen van het defect. In geen geval mag een dergelijke kennisgeving aan Cramer, of een geautoriseerde dealer, later dan vijf (5) jaar na de datum van aankoop worden gegeven.
• Binnen een redelijke termijn na een dergelijke kennisgeving en verificatie van een defect dat onder de garantie valt, zal Cramer elk defect in materiaal of vakmanschap aan het Cramer product herstellen door,

naar eigen keuze, de onderdelen te repareren of te vervangen door hetzij nieuwe, hetzij gebruikte vervangingsonderdelen.

- Deze reparatie, met inbegrip van onderdelen en arbeid, zal uitsluitend op kosten van Cramer aan de oorspronkelijke eigenaar geschieden.

B. Commercieel gebruik: Cramer producten die voor commerciële doeleinden worden gebruikt*, hebben een garantie van vijf (5) jaar of 1500 gebruiksuren (wat het eerst wordt bereikt) vanaf de datum van aankoop op alle materialen en vakmanschap van chassis, dek en accu's. Verbruiksartikelen zoals (inclusief maar niet beperkt tot) banden en bladen hebben een garantie van dertig (30) dagen vanaf de datum van aankoop. Als de eigenaar binnen deze garantieperiode een defect in materiaal of vakmanschap ontdekt:

• Moet de eigenaar Cramerof een geautoriseerde dealer onmiddellijk schriftelijk, via e-mail, telefoon, app of persoonlijk op de hoogte stellen van het defect. In geen geval mag een dergelijke kennisgeving aan Cramer, of een geautoriseerde dealer, later dan vijf (5) jaar na de datum van aankoop worden gegeven.
• Binnen een redelijke termijn na een dergelijke kennisgeving en verificatie van een defect dat onder de garantie valt, zal Cramer clk defect in materiaal of vakmanschap aan het Cramer product herstellen door, naar eigen keuze, de onderdelen te repareren of te

Nederlands

vervangen door hetzij nieuwe, hetzij gebruikte vervangingsonderdelen.

- Deze reparatie, met inbegrip van onderdelen en arbeid, zal uitsluitend op kosten van Cramer aan de oorspronkelijke eigenaar (commercicel) geschieden.

i OPMERKING

Als de accu's niet goed worden onderhouden en niet volledig worden opgeladen, gaan ze minder lang mee en vervalt de garantie op de accu. De bepalingen van deze beperkte garantie zijn niet van toepassing op defecten die te wijten zijn aan:

• Misbruik of verwaarlozing zoals: waterschade, losse bedrading of verroeste of gecorrodeerde hardware.
• Gebrekkig onderhoud; schade veroorzaakt door onjuiste installatie van de accu; verwaarlozing, breuk, blootstelling aan extreme temperatuursomstandigheden, inclusief maar niet beperkt tot vriestemperaturen, hete temperaturen, nabijheid van warmtebronnen, inclusief verwarmingstoestellen of vuur, blootstelling aan water of andere stoffen, moedwil, gebruik van de accu in een overgeladen of ongeladen toestand.
• Een accu die wordt opgeladen door een ander systeem dan de originele acculader.

Voetnoot: *"Normaal huishoudelijk gebruik", zoals hierin genoemd, betekent het gebruik van het product op hetzelfde perceel als uw huis. Gebruik op meer dan één locatie wordt beschouwd als commercieel gebruik, waarna de garantie voor commercieel gebruik van toepassing is.

Alle service onder garantie moet worden uitgevoerd door een Cramer gcautoriscerde dealer of Cramer gcautoriscerde servicetechnicus. Onderhoudsbeurten en/of transportkosten van het product naar en van de erkende dealer, voor garantiewerkzaamheden, zullen worden betaald door de eigenaar van het product. Neem voor service onder garantie contact op met een erkende dealer.

11.3 WAT WORDT NIET GEDEKT DOOR DEZE GARANTIE?

Cramer geeft geen garantie:

• Reparaties uitgevoerd door onbevoegden.
• Schade veroorzaakt door het gebruik van het Cramer product voor andere doeleinden dan waarvoor het ontworpen is.
• Schade veroorzaakt door rampen zoals brand, overstroming, wind en blikseminslag.

• Schade veroorzaakt door verwaarlozing, misbruik, abnormaal gebruik, oneigenlijk of onredelijk gebruik, ongeval, nalatigheid of verkeerd gebruik, zoals waterschade.

• Reparaties of vervanging als gevolg van het gebruik van niet-goedgekeurde onderdelen, accessoires of hulpstukken.

• Reparatics of vervanging als gevolg van wijzigingen of modificaties, naar het oordeel van Cramer, die de werking, prestaties of duurzaamheid van de apparatuur nadelig beïnvloeden.
• Producten, onderdelen of componenten die niet door Cramer zijn vervaardigd.
• Producten waarvan de identificatie is gewijzigd, met inbegrip van, maar niet beperkt tot, het verwijderen en/of onleesbaar maken van serienummers.
• Waardevermindering of schade veroorzaakt door normale slijtage, gebrek aan redelijk en behoorlijk onderhoud, het niet opvolgen van de gebruiksaanwijzing, de onderhoudsen afstelinstructies van het product of andere door Cramer verstrekte bedieningsinstructies.
• Onderdelen voor normaal onderhoud en service, waaronder, maar niet beperkt tot, smeermiddelen, afstelonderdelen, bladen, slijpen van bladen, lagers, afstellen van remmen of stuurinrichting.
• Producten met een niet-goedgekeurde programmering voor dat product, inclusief wijzigingen van parameters, aftermarket programmering of aanpassingen, of een niet-goedgekeurde wijziging van onderdelen, elektronica of software.

11.4 AFWIJZING VAN GARANTIE

De voorgaande garanties komen in de plaats van alle andere garanties, uitdrukkelijk of stilzwijgend, met inbegrip van maar niet beperkt tot de stilzwijgende garanties van verkoopbaarheid en geschiktheid voor een bepaald doel. Echter, indien het Cramer product echter als een consumentenproduct is aangeschaft, is elke impliciete garantie van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepaald doel beperkt tot de duur van deze beperkte garantie. In sommige landen zijn beperkingen op de duur van een impliciete garantie niet toegestaan, zodat de bovenstaande beperking mogelijk niet op u van toepassing is. Deze garantie geeft u specifieke rechten en u kunt ook andere rechten hebben die van land tot land kunnen verschillen.

11.5 BEPERKING VAN RECHTSMIDDELEN

In geen geval zal Cramer aansprakelijk zijn voor enige speciale, incidentele of gevolgschade gebaseerd op schending van garantic, contractbreuk, nalatigheid, strikte aansprakelijkheid door onrechtmatige daad, of enige andere wettelijke theorie. Dergelijke schade omvat, maar is niet beperkt tot:

• Winstderving
  • Gederfde besparingen of inkomsten
• Gederfd gebruik van het Cramer product of daarmee samenhangende apparatuur
• Kapitaalkosten
• Kosten van vervangende apparatuur, faciliteiten, diensten of uitvaltijd

- Aanspraken van derden, waaronder klanten, en schade aan eigendommen

11.6 TIJDSLIMIET

Tenzij de wet anders bepaalt:

Een vordering wegens inbreuk op de garantie moet worden ingesteld binnen vijf (5) jaar of zestig (60) maanden na de datum van aankoop in een huishoudelijke en/of commerciële toepassing.

In het geval dat de productiedatum een redelijke periode voorafgaand aan de eerste aankoop door de klant overschrijdt, Cramer kan de garantie onderworpen zijn aan aanvullende beperkingen.

Deze overeenkomst wordt geacht de volledige en exclusieve overeenkomst tussen de partijen te zijn, die in de plaats komt van alle eerdere mondelinge of schriftelijke overeenkomsten en alle andere mededelingen tussen de partijen met betrekking tot het onderwerp van deze overeenkomst.

11.8 VERANTWOORDELIJKHEID VAN DE EIGENAAR

U moet uw Cramer product volgens de onderhoudsprocedures beschreven in uw gebruikershandleiding. Dergelijk routine-onderhoud, of het nu door een dealer of door uzelf wordt uitgevoerd, is voor uw rekening.

Deze machine is, net als alle andere aangedreven apparatuur, potentieel gevaarlijk, tenzij correct bediend. Elke gebruiker moet voorzichtig zijn en altijd de veiligheid voor ogen houden. Iedere gebruiker moet, voordat hij het Cramer product gebruikt, zich grondig vertrouwd maken met de gebruikershandleiding betreffende de bediening en veiligheid van de machine, alsmede met alle veiligheidswaarschuwingen op de machine zelf.

11.9 TOEWIJZING VAN RISICO'S

Deze overeenkomst verdeelt de risico's van productfalen tussen Cramer en de eigenaar. Deze toewijzing wordt door beide partijen erkend en komt tot uiting in de prijs van de goederen.

11.10 GARANTIEREGISTRATIE

Tenzij de wet anders bepaalt:

1. De eigenaar moet de machine Cramer binnen tien (10) dagen na de aankoopdatum bij registreren.
2. Registratie kan worden voltooid door het garantieregistraticformulier in te vullen, dat in de gebruikershandleiding is opgenomen.
3. Registratie kan ook worden voltooid door gebruik te maken van online formulieren op www.Cramer.com of door gebruik te maken van de app en een aankoopbewijs te overleggen (kassabon inclusief aankoopdatum).

12 EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Naam en adres van de fabrikant:

Naam: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Zweden

Naam en adres van de persoon die het technisch dossier heeft samengesteld:

Naam: Micael Johansson

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Zweden

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie: Zero-turn maaier

Model: 82ZT132

Serienummer: Zie typeplaatje

Jaar van fabricage: Zie typeplaatje

• is vervaardigd in overeenstemming met de bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EC.
• is vervaardigd in overeenstemming met de volgende ECrichtlijnen
  • 2014/30/EU
  • 2011/65/EU & (EU)2015/863

Voorts verklaren wij dat de volgende (delen/clausules van) Europese geharmoniseerde normen zijn gebruikt:

- EN 60335-1, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Plaats, datum: 07.06.2021

Handtekening: Ted Qu, Directeur Kwaliteit

Ted Qu