82ZT132 - Plæneklipper Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 82ZT132 Cramer

2.1 Montering af styrtbøjlerne (ROPS).... 94
2.2 Montering af styrehåndtaget....94
2.3 Montering af sædet.... 94

3.1 Strømstik (ETO) til tilslutning af tilbehør..... 94
3.2 Kontrolpanel.... 94
3.3 Styrehåndtag.... 95
3.4 Startlås....95
3.5 Styrtbøjler (ROPS/Roll Over Protective Structure)....95
3.6 Skånende hjul.... 96
3.7 Neutral omkørsel-knop....96
3.8 Brug tilslutningsfunktionen.... 96

4 Betjening.... 96

4.1 Før brug.... 96
4.2 Brug af maskinen....97
4.3 Brug på skråninger....98
4.4 Tips til brug af appen....98

5 Brugsanbefalinger....100

6 Elektrisk system.... 101

6.1 Elektrisk system sikkerhed.... 101
6.2 Oplysninger om det elektriske system......101
6.3 Batteri og oplader.... 101

6.4 Digital skærm.... 102

7 Vedligeholdelse......103

7.1 Vedligeholdelse af plæneklipperens klinger..103
7.2 Dæk....103
7.3 Smøring.... 104
7.4 Momentværdier.... 104
7.5 Vedligeholdelse af sikkerhedsselerne.... 104
7.6 Vedligeholdelse af styrtbøjlerne (ROPS)......104
7.7 Vedligeholdelse af batteripakken......104
7.8 Servicering....105

11 Begrænset garanti.... 108

11.1 Hvad er dækket af denne garanti.... 108
11.2 Hvem er ansvarlig for garantiservicen......109
11.3 Hvad er ikke dækket af denne garanti...... 109
11.4 Fraskrivelse af garanti.... 109
11.5 Begrænsning af retsmidler....109
11.6 Tidsfrist.....109
11.7 Ingen andre garantier.... 110
11.8 Ejers ansvar....110
11.9 Fordeling af risici....110
11.10 Garantiregistrering....110

1 Styrtbøjler (ROPS/Roll Over Protective Structure)
2 Styrchändtag
3 Sikkerhedssele
4 Venstre betjeningspanel
5 Højre betjeningspanel
6 Højdejusteringshåndtag
7 Dæk
8 Udstødning
9 ETO-stik
10 Opladningsport
11 Nøgle til beskyttelse af batteripakken
12 Skånende hjul
13 Forhjul
14 Drivhjul
15 Tilbehør-port
16 Digital skærm
17 Trykknap
18 Høj/lav korehastighed
19 Tænd/sluk til klinge (PTO)
20 Tænd/sluk til tilbehør (ETO)
21 Høj/lav klingehastighed

1.2 PAKKELISTE

Se figur 0

1. Usamlet maskine (1)
2. Montering af øvre håndtag (1)
3. Montering af styrtbøjlerne (ROPS) (1)
4. Montering af sædet (1)

2 INSTALLATION

2.1 MONTERING AF STYRTB∅JLERNE (ROPS)

Se figur 3

1. Sæt splitten i hullet.

22 Split
23 R-stift
24 Skrue
25 Neutral omkørsel-knop
26 ∅vre styrchåndtag
28 Nedre styrehåndtag
29 Sædejusteringshåndtag
30 Cyklon flydeknop
31 Stift til justering af dækhøjden
32 Stik til hurtig opladning
33 Stik til standard opladning
34 Stikdæksel
35 Klinge til bioklipning
36 Dæksel til bioklipning
37 Sideplade til bioklipning
38 Klippemotor
39 Klippeklinge
40 Sideudstødning
41 Sædestik
42 Magnetstang

1. Montering af klingen (1)
2. Montering af udstødning (1)
3. Oplader (1)
4. Brugsvejledning (2)

5. Figurark (1)

6. Sæt R-stiften ind i hullet på splitten.

2.2 MONTERING AF STYREHÅNDTAGET

Se figur 4

1. Sæt det øvre styrehåndtag ud for det nedre håndtag.
2. Sæt skruen med skiven i hullet.

2.3 MONTERING AF SÆDET

Se figur 5

1. Placer sædesamlingen over monteringsbeslagene og juster hullerne som vist på billedet.
2. Slut sædestikket (41) til maskinen.
3. Monter bolte, spændeskiver og møtrikker og spænd dem ordentligt.
4. Sørg for, at den sidder sikkert.

3 KEND DIN MASKINE

3.1 STRÖMSTIK (ETO) TIL TILSLUTNING AF TILBEH∅R

Maskinen kan bruges med tilbehør, som fx en blæser.

3.2 KONTROLPANEL

3.2.1 VENSTRE BETJENINGSPANEL

Se figur 2

#	Navn Funktion
16	Digital skærm
17	Trykknap (se figurark, billede 2)

3.2.2 H∅JRE BETJENINGSPANEL

Se figur 2

Dansk

#	Navn Funktion
18	Høj/lav kørehastighed	Giver føreren mulighed for, at vælge en behagelig kørehastighed. Når maskinen sættes på "Høj hastighed", er tophastigheden 16 km/t. Når maskinen sættes på "Lav hastighed", er tophastigheden 9 km/t. Maskinen skal sættes på "Lav hastighed", hvis brugeren er ucrfaren, og når der klippes rundt om genstande, bygninger og andre forhindringer.i BEMÆRKBliv fortrolig med plæncklipperen, før den sættes på "Høj hastighed". Tophas-tigheden kan altid justeres, uanset om plæncklipperen er i bevægelse eller ej.
19	Tænd/sluk til klinge (PTO)	Denne kontakt starter dækmotorerne. Tryk kontakten op for, at starte motor-erne og tryk kontakten ned for, at stoppe dem.
20	Tænd/sluk til tilbehør (ETO)	Maskinen kan bruges med andet tilbehør.
21	Høj/lav klingehas-tighed	Brugeren kan vælge mellem to skæretil-stande. Høj klingehastighed og lav klin-gehastighed. Dette skal vælges i henhold til græsmiljøet.i BEMÆRKKlippetiden forøges, når der klippes med en lav klingehastighed.

i VIGTIGT

Dækmotorerne må aldrig startes, når dækket er under belastning. Motorerne eller dækket kan blive beskadiget.

3.3 STYREHÅNDTAG

De to håndtag styrer plæneklipperens hastighed, retning, stop, neutrallås og parkeringsbremse. Håndtagene bruges til at styre, accelerere, decelerere, stoppe og skifte retning. Når styrchåndtagene er i parkeringsbremsepositionen, bevæger plæneklipperen sig ikke.

3.4 STARTLÅS

Maskinen er udstyret med en startlås bestående af parkeringsbremsekontakterne, sædekontakten og dækklingernes tænd/sluk-kontakt.

Plæneklipperens startlås er også beregnet til at beskytte brugeren og andre mod utilsigtet skader som følge af start af trækkraftsystemet ved et uheld.

Kontroller dagligt plæneklipperens startlås før brug. Denne lås er en vigtig sikkerhedsfunktion på plæneklipperen. Den skal repareres med det samme, hvis den holder op med at virke. Maskinen har en separat sædekontakt, som stopper drivsystemet og dækmotorerne, når brugeren ikke sidder på sædet, når plæneklipperen kører. Dette er en sikkerhedsfunktion, der er beregnet til at forhindre utilsigtet kørsel og uheld.

ADVARSEL

Startläsen må ikke afbrydes eller omgås. Hvis du gør det, kan maskinen starte ved et uheld, som kan före til personskader.

Sådan undersøges systemet:

1. Føreren skal sidde på sædet, när sædekontakten testes.
2. Tryk på trykknappen med magnetstang sat i.
3. Træk styrehåndtagene til neutral position.
4. Træk og tænd kontakten til dækklingerne for, at aktivere motoren.
5. Rejs dig langsomt fra sædet. Dækklingesystemet skal stoppe.
6. Hvis dækklingesystemet ikke stopper, när brugeren forlader sædet, og hvis årsagen ikke kan findes, skal du straks kontakte din Cramer forhandler.

3.5 STYRTB∅JLER (ROPS/ROLL OVER PROTECTIVE STRUCTURE)

Styrtbøjlerne (ROPS) kan minimere risikoen for personskader eller dødsfald, hvis maskinen vælter. De to styrtbøjler (ROPS) kan vippes ned ved, at fjørne splitterne, når du har trukket R-stifterne ud, så maskinen kan køre under lavthængende trægrene og andre forhindringer. Sikkerhedsselen må ikke bruges, når styrtbøjlerne (ROPS) er sænket. Fold kun styrtbøjlerne (ROPS) sammen, når det er absolut nødvendigt.

▲ ADVARSEL

Plæneklipperen må ikke bruges, hvis styrtbøjlerne (ROPS) foldes sammen - en standard driftsfunktion. Hvis styrtbøjlerne (ROPS) er foldet sammen, kan de ikke beskytte bruger og produktet, hvis det vælter.

ADVARSEL

Brug altid din sikkerhedssele, medmindre styrtbøjlerne (ROPS) er foldet ned. I dette tilfælde skal sikkerhedsselen ikke bruges.

Dansk

ADVARSEL

For at minimere risikoen for personskader eller dødsfald ved væltning,

• skal styrtbøjlerne (ROPS) hæves og låses fast.
• Brug sikkerhedsselen og sænk kun styrtbøjlerne (ROPS), når det er absolut nødvendigt.
• Kør langsomt og forsigtigt. Hæv styrtbøjlerne (ROPS), så snart frigangen tillader det. Læs og følg instruktioner og advarsler om kørsel på skråninger.
• Spænd altid sikkerhedsselen under brug af maskinen (eventuelt styrtbøjler (ROPS) på plæneklipperne skal være hævct).
• Undersøg området, der skal klippes for ordentlig frihøjde over hovedet (trægrene, kabler, døråbninger og lignende). Undgå, at styrtbøjlerne (ROPS) ikke rører overliggende genstande.

▲ ADVARSEL

Træk altid maskinen i Zero Turn. Fastgør ikke kæder eller reb til styrtbøjlerne (ROPS) til trækning, da maskinen kan vippe bagud.

3.6 SKÅNENDE HJUL

Se figur 2

De skånende hjul er standard på Cramer enhederne. Disse hjul er designet til at minimere oprivning, når maskinen klipper hårdt og ujævnt terræn. Når du har indstillet klippehøjden, skal du justere hjulene, så de rækker ud under dækket, men ikke kommer i kontakt med jorden. De skal altid være mindst 0,6 cm til 1,9 cm under dækket. Med enheden på en flad og plan overflade, kan hjulenes position justeres op eller ned efter bchov fra 1,9 cm til 4,4 cm under klingens overflade. Flyt hjulene op eller ned - brug de forskellige akselmonteringshuller i hjulmonteringsbeslaget (hvis relevant på modellen).

3.7 NEUTRAL OMK∅RSEL-KNOP

Se figur 7-8

1. Find de neutrale omkørsel-knopper på bagsiden af plæneklipperen.
2. Fjern de (4) fingerskruer, der holder i netdækslet fast.
3. Fjern den neutrale omkørsel-knop fra dens oprindelige placering og sæt den på motoren. Brug en eller begge knopper på motoren efter behov.
4. Drej de neutrale omkørsel-knopper med uret for at frigøre drivbremserne. Og drej dem mod uret for, slå bremserne til.
5. Sæt de neutrale omkørsel-knopper på deres oprindelige placering, når vedligeholdelsesarbejdet er færdigt.

ADVARSEL

Kør aldrig plæncklipperen med den neutrale omkørsel-knop aktiveret. Sæt altid den neutrale omkørsel-knop på den oprindelige position før kørsel! Hvis knopperne ikke sættes på igen, kan det føre til alvorlige skader på din plæncklipper, og det kan ugyldiggøre plæncklipperens garanti!

ADVARSEL

Træk aldrig den neutrale omkørsel-knop udenfor, när maskinen kører på skråningen!

3.8 BRUG

TILSLUTNINGSFUNKTIONEN

Tilslutningsboksens software kan angive maskinens placering og data.

i BEMÄRK

Hvis tilslutningsboksen beskadiges eller fjernes, går maskinen på kør-hjem-funktion, hvor maskinen kun kan køre på lav hastighed, uden at klingen kører.

4 BETJENING

4.1 F∅R BRUG

4.1.1 JUSTER STYREHÅNDTAGET

Styrehåndtagene kan justeres for, at gøre tingene nemmere for brugeren. Når hætteskruerne, der holder det øvre styrehåndtag fast på den nedre styrehåndtag, løsnes, kan det øvre styrehåndtag drejes efter brugerens eget ønske. Styrehåndtagene skal justeres, så de ud for hinanden, när de er i neutral position.

4.1.2 JUSTER SÆDET

Se figur 6

ADVARSEL

Sørg for, at sædet er skruet ordentligt fast før hver brug, så det ikke bevæger sig/vipper, hvis plæneklipperen vælter.

Sædet kan justeres frem og tilbage ved, at flytte låsen under sædet. Tryk låsen til venstre og juster sædet til stedet, hvor du har den bedste kontrol over maskinen og er mest behageligt. Spænd derefter sikkerhedsselen.

i BEMÄRK

Du kan justere sædets affjedringstryk ved, at dreje på cyklonens flydeknoppen. Drej med uret for, at spænde affjedringen. Drej mod uret for, at løsne affjedringen.

4.1.3 JUSTER DÆKKETS KLIPPEH∅JDE

Se figur 9

Dansk

Før du bruger plæneklipperen, skal du hæve dækket til klippeindstillingen, der passer bedst til din græsplæne.

Dækhøjden kan justeres fra 2.5-14 cm. Dækket skal hæves, när plæneklippningen kører for at undgå stubbe, sten eller andre forhindringer, der kan beskadige plæneklipperen.

1. Stop plæneklipperen og frigør klingerne.
2. Tryk på trykknappen, og aktiver parkeringsbremsen.
3. Træd pedalen til justering af dækkets højde helt ned.
4. Sæt stiften i, når den ønskede dækhøjde er nået.
5. Træd pedalen til justering af dækkets højde helt ned igen.

4.2 BRUG AF MASKINEN

4.2.1 START MASKINEN

▲ ADVARSEL

Sikkerhedsselen skal spændes, når plæneklippere med styrtbøjler (ROPS), der er hævet og fastgjort, bruges. Sikkerhedsselen må ikke bruges, når styrtbøjlerne (ROPS) er sænket.

1. Med magnetstang sat i, skal du trykke på trykknappen for, at starte maskinen.
2. Kontroller den passende hastighedsindstilling ved, at sætte hastighedsknappen på "lav hastighed".

i BEMÆRK

Det anbefales altid at starte på lav/langsom hastighed.

1. Træk højre og venstre styrehåndtag indad, indtil stop er i kontakt.
2. Træk dækklingernes tænd/sluk-kontakten op, for at starte dem og klippe græsset.

i BEMÄRK

Start kun klingerne, när styrehåndtagene er i NEUTURAL! Start ALDRIG klingerne under bevægelse!

1. Tryk styrchåndtagene fremad for, at køre fremad og træk dem tilbage for, at køre baglæns.

i BEMÄRK

Den elektriske bremse aktiveres, när styrehåndtagene sættes i neutral.

4.2.2 K∅R MASKINEN

Når trækkraftsystemet er startet, skal du aktivere styrehåndtagene og styre på følgende måde:

▲ ADVARSEL

Hold altid øje med, hvad der er bag maskinen, før du bakker. Klip ikke baglæns, medmindre det er absolut nødvendigt. Kig altid ned og bagud før og når du bakker.

ADVARSEL

Det anbefales ikke, at flytte styrehåndtagene hurtigt, da dette kan beskadige de elektriske systemkomponenter.

• For at køre fremad skal du trykke styrehåndtagene lige langt frem.
• For at køre tilbage skal du trække styrehåndtagene bagud et tilsvarende stykke.
• For at dreje til venstre skal du trykke det højre styrehåndtag længere frem fra neutral end det venstre styrchåndtag.

- For at dreje til højre skal du trykke det venstre styrehåndtag længere frem fra neutral end det højre styrehåndtag.

- For at udføre en nulradiusdrejning skal du trykke det ene styrehåndtag fremad og det andet styrehåndtag tilbage i neutral. Dette gør at drivhjulene kan dreje i modsat retning.

- For at stoppe eller sænke hastigheden skal du sætte styrehåndtagene i neutral. Når du kører fremad, skal du forsigtigt trække styrehåndtagene tilbage. Når du kører i bakgear, skal du forsigtigt trykke styrehåndtagene frem.

- Ved nødstop kan der bruges to metoder:

• Når du kører frem eller tilbage, skal du straks sætte styrehåndtagene i parkeringsbremsepositionen. Når du køre bagud, skal du forsigtigt trykke styrehåndtagene frem og undgå pludselige bevægelser. Enhver pludselig bevægelse kan løfte plæneklipperens forende af jorden, så den ikke længere kan styres, hvilket kan føre til alvorlige personskader eller dødsfald.
• Tryk på trykknappen, og fjern magnetstangen. Dette slukker for trækkraftsystemet og dækdrevet.

- For at lave et trepunktssving til højre skal du trykke det venstre styrehåndtag længere frem fra neutral end det højre styrehåndtag og starte svinget. Træk derefter styrchåndtagene tilbage, indtil de er forbi neutral, og maskinen begynder at køre bagud. Træk højre styrchåndtag længere bagud fra neutral end venstre styrehåndtag, indtil den bagerste del af maskinen har drejet rundt. Tryk derefter styrehåndtagene frem, indtil de begge er forbi neutral, og maskinen begynder at køre fremad. Tryk venstre styrehåndtag længere frem fra neutral end det højre styrehåndtag, og afslut svinget.

- For at øge hastigheden skal du øge styrehåndtagets afstand fra neutral. Jo længere frem styrehåndtagene er fra neutral, jo hurtigere vil maskinen køre fremad. Jo længere tilbage styrehåndtagene er fra neutral, jo hurtigere vil maskinen køre bagud.

Dansk

FRONT OF MOWER FACES THIS DIRECTION

graph LR
    A["Start"] --> B["Forward Travel"]
    B --> C{Turn}
    C --> D["Zero-Radius Turn"]
    D --> E["Forward Travel"]
    E --> F{Right Turn}
    F --> G["Reverse Travel"]
    G --> H{Right Turn}
    H --> I["Reverse Travel"]
    I --> J{Right Turn}
    J --> K["Reverse Travel"]
    K --> L["Reverse Travel"]
    L --> M{Right Turn}
    M --> N["Reverse Travel"]
    N --> O{Right Turn}
    O --> P["Reverse Travel"]
    P --> Q{Right Turn}
    Q --> R["Reverse Travel"]
    R --> S{Right Turn}
    S --> T["Reverse Travel"]
    T --> U{Right Turn}
    U --> V["Reverse Travel"]
    V --> W{Right Turn}
    W --> X["Reverse Travel"]
    X --> Y{Right Turn}
    Y --> Z["Reverse Travel"]
    Z --> AA{Right Turn}
    AA --> AB["Reverse Travel"]
    AB --> AC{Right Turn}
    AC --> AD["Reverse Travel"]
    AD --> AE{Right Turn}
    AE --> AF["Reverse Travel"]

Undgå pludselige stop og hurtig retningsskift, især när du kører på en skråning. Styretøjet er følsomt. Hvis styrchåndtagene flyttes for hurtigt i en af retninger, kan maskinen reagere på en måde, der kan føre til alvorlige personskader.

1. Sæt styrehåndtagene tilbage til neutral. Tryk styrehåndtagene ud til parkeringsbremsepositionen.
2. Tryk dækklingernes tænd/sluk-kontakt ned for, at slukke for klingerne.
3. Tryk på trykknapkontakten.

▲ FORSIGTIG

Det anbefales at fjerne magnetstangen fra maskinen, så maskinen ikke startes ved et uheld.

4.3 BRUG PÅ SKRÅNINGER

• Vær meget forsigtig, hvis du kører på skråninger.
• Ingen af hjulene må fjernes eller ændres.
• Hold øje med huller, hjulspor, bump, sten og andre skjulte genstande. Ujævnt terræn kan vælte maskinen. Højt græs kan skjule forhindringer.
• Fjern alle forhindringer, såsom sten og træstykker.
• Alle bevægelser på skråninger skal være langsom og gradvis. Foretag ikke pludselige ændringer i hastighed eller retning.
• Undgå at starte og stoppe på en skråning. Hvis dækkene mister vejgreb, skal du afbryde klingerne og langsomt fortsætte lige ned ad skråningen.
• Klip med en sikker afstand (minimum 3 meter) væk fra fald, støttemure, drængrøfter, volde, vand og andre typer farer for at undgå, at et hjul kører ud over kanten, eller at jorden skrider. Dette reducerer risikoen for, at maskinen pludselig vælter, hvilket kan føre til alvorlige personskader eller dødsfald.
• Brug en almindelig plæneklipper på skråninger og i nærheden af fald, støttemure, drængrøfter, volde og vand.
• Klip ikke på vådt græs. Hvis dækkene mister vejgreb kan maskinen glide og brugeren kan miste kontrollen over maskinen.

• Bugser ikke på skräninger. Vægten af det bugserede udstyr kan forårsage tab af trækkraft og styring.

• Hvis plæneklipperens dæk mister vejgrebet, når du kører på skråninger, skal du frakoble dækdrevet, sætte styrchåndtagene i parkeringsbremsepositionen, trykke på trykknappen, fjerne magnetstangen og søg hjælp.

• Foretag aldrig pludselige start, stop, vendinger eller retningsskift, især når du kører på skråninger. Styretøjet er følsomt. Hvis styrchåndtagene flyttes for hurtigt i en af retninger, kan maskinen reagere på en måde, der kan føre til alvorlige personskader.
• Lav aldrig pludselige stop, når du bakker ned ad skråninger. Denne handling kan få maskinen til at reagere på en sådan måde, at det kan forårsage alvorlige personskader.
• Plæneklipperen Cramer kan køre vandret (sidelæns) på moderate skråninger. Hvis du kører på skråninger op til 20 grader, skal du holde øje med forhold, hvor plæneklipperen kan miste vejgreb, hvilket kan gøre at du mister kontrol over maskinen. En bruger må ikke køre på en skråning, før brugeren er meget fortrolig med udstyret.

Kør ikke på skråninger, der er over 20 grader.

Se hældningsvejledningen, når du bestemmer hældningen på græsoverfladen, der skal klippes. Det anbefales kraftigt, at brugeren kører maskinen væk fra skråningen med ekstrem forsigtighed, hvis maskinen er ved at miste vejgreb. Vent, indtil problemet er løst, før du forsøger at køre på skråningen igen. Terrænforholdet kan påvirke maskinens vejgreb, så brugeren kan miste kontrol over maskinen. Nogle af de forhold, man skal være opmærksom på, er:

1. Vådt terræn
2. Fordybninger i jorden (fx huller, hjulspor, vandpytter)
3. Dynger af jord
4. Bestemte jordtyper (fx sand, løst jord, grus, ler)
5. Græstype, tæthed og højde
6. Meget tørre forhold
7. Dæktryk.

Tilbehør, der er sat på plæneklipperen, påvirker også måden, den håndterer på en skråning. Vær opmærksom på, at alt tilbehør er forskelligt.

Dette er blot nogle få eksempler på situationer, hvor der skal udvises forsigtighed, når du arbejder på en skråning. Der er mange andre muligheder, og for mange til at nævne her. Husk altid at være meget forsigtighed, når du kører på alle skråninger.

- Styrtbøjler (ROPS) kan minimere risikoen for personskader eller dødsfald, hvis plæncklipperen vælter. Sikkerhedsselen skal spændes, når plæncklippere med styrtbøjler (ROPS), der er hævet og fastgjort, bruges. Både holdestifter og hårnåle skal sættes i. Hvis sikkerhedsselen ikke bruges på en plæncklipper med styrtbøjler (ROPS), kan det føre til alvorlige personskader, hvis plæncklipperen vælter.

4.4 TIPS TIL BRUG AF APPEN

1. MOBILAPP

Se særskilt datablad 13

Find serienummeret, parringskoden og QR-koden på køretøjets mærkat.

2. KONTOOPRETTELSE OG LOGIN

Se særskilt datablad 14

Trin 1. Udfyld oplysningerne til kontooprettelse (felter med* er obligatoriske), og klik derefter på knappen "Opret".

Trin 2. Bekræft brugerrettigheder. Giv samtykke til brug af oplysninger.

Trin 3. Bekræft slutbrugerlicensaftale. Klik på »Opret konto«.

Trin 4. Aktiver konto-e-mailen, klik på "Fortsæt". Åbn e-mailen og klik på aktiveringslinket, og fortsæt derefter med at logge på.

Trin 5. Log på.

3. TILF∅J EN ENHED

Se særskilt datablad 15

Trin 1. Klik på "Par din plæneklipper" for at tilføje en til Cramer maskinen.

Trin 2. Find køretøjskategori i henhold til din enhedstype, og klik derefter på knappen "Par" (Køretøj).

Trin 3. Vælg din parringsmetode - "Scan QR-kode" eller indtast "Serienummer og parringskode".

Trin 4. Hvis du vælger muligheden "Serienummer og parringskode", skal du blot indtaste serienummeret + paringskoden manuelt.

Trin 5. Klik på "Udfør" for at afslutte proceduren, eller klik på "Opsæt beskyttelsesmålinger" for at fortsætte.

4. GPS FUNKTION

(1) Upload data

Se særskilt datablad 16

Forbind din mobiltelefon til appen, hvorefter du kan se maskinens fejl, hastighed og batteristrøm i appen.

(2) GPS

Se særskilt datablad 17

Maskinen er udstyret med en GPS-funktion. Din mobiltelefon kan oprette forbindelse til maskinen via appen. Dette er praktisk for, finde din maskine og for tyverisikring.

Mappen viser stedet på kortet, hvor køretøjet sidst var forbundet. Når du klikker på køretøjsikonet, vises enhedens navn og dens sidste bredde- og længdegrad. Du kan klikke på kopi-ikonet for, at kopiere bredde- og længdegraderne.

▲ ADVARSEL

4G- og GPS-forbindelsesenheden kan altid miste forbindelsen til GPS-satellitten eller mobilforbindelsen. Dette kan være på grund af store træer, store bygninger, dårlige vejrforhold, elektrisk interferens, døde zoner eller andre forhindringer.

Dansk

5 BRUGSANBEFALINGER

FARE

Før brug skal brugeren være grundigt fortrolig med hvordan udstyret bruges og betjenes. Brugeren skal læse hele vejledningen grundigt. Og brugeren skal først køre langsomt på maskinen, for at blive fortrolig med hvordan den styres, før hastigheden sættes op. En uerfaren bruger må ikke klippe på skråninger eller i ujævnt terræn.

▲ ADVARSEL

Hvis du mister kontrol over styringen, når du kører på maskinen, skal du straks sætte styrehåndtagene i parkeringsbremsepositionen, trykke på trykknappen og fjerne magnetstangen. Efterse maskinen, og kontakt din forhandler Cramer for at løse problemet, før du fortsætter med at køre med maskinen.

ADVARSEL

Maskinens styrehåndtag er meget følsomme. Flyt langsomt styrehåndtagene for at opnå en jævn drift, og undgå pludselige bevægelser. Du lærer med øvelse og erfaring hvordan maskine bruges og styres. Maskinen kan dreje meget hurtigt. Vær forsigtig, när du drejer, og sæt farten ned, før du laver skarpe sving.

Uerfarne brugere kan have en tendens til at overstyre og miste kontrollen. Det anbefales at starte med langsomme manøvrer, indtil du bliver fortrolig med disse egenskaber, før du kører på en normal hastighed.

ADVARSEL

Undgå, at køre direkte mod dybe fordybninger eller høje forhindringer (såsom tagrender eller kantsten) med høj hastighed i et forsøg på at køre over dem, da brugeren kan slynges af udstyret. Kør frem med lav hastighed, så det ene drivhjul er ved siden af forhindringen. Fortsæt rundt om forhindringen, indtil hjulet slipper, og drej derefter det modsatte hjul rundt.

Hvis du drejer på blødt eller vådt græs, skal du holde begge hjul rullende enten fremad eller bagud. Hvis du drejer på et stoppet hjul, kan det beskadige græsplænen. Hold klingerne skarpe. Mange problemer med forkerte klippemønstre skyldes sløve klinger eller klinger, der er blevet slebet forkert. Klingens skarphed skal kontrolleres dagligt.

FARE

Maskinen må aldrig eftersynes, når magnetstangen er sat i. Træk altid magnetstangen ud, når du skal arbejde med maskinen. Sæt altid dækklingekontakten i udkoblet position, sæt styrchåndtagene i parkeringsbremscpositionen og fjern magnetstangen fra kontakten. Bloker plæneklipperen, hvis du skal arbejde under den. Brug handsker ved håndtering af klingerne. Hvis plæneklipperen rammer en sten, gren eller et andet fremmedlegeme under klipningen, skal du altid kontrollere klingerne for skader.

• Ret græsudstødningen til højre, væk fra områder, der ikke er blevet klippet. Vælg et klippemønster, der leder det udstødte græs mod ydersiden af klippeområdet. Generelt betyder det, at man bruger et mønster, der bruger venstredrejninger, fordi udstødningen er på højre side. Undgå under alle omstændigheder at lede græset på områder, der ikke er blevet klippet, da græset derefter klippes "to gange". Hvis græset klippes to gange, belastes maskinen unødvendigt meget, hvilket sænker klippeeffektiviteten.
• Når du klipper en græsplæne for første gang, skal du klippe græsset lidt længere end normalt for, at undgå at rive ujævnt terræn op. Det er bedst at bruge den klippehøjde, der blev brugt tidligere, hvis muligt. Hvis du klipper græs, der er højere end seks tommer, anbefales det at klippe græsplænen to gange for, at opnå det bedste resultat.
• Under normal klipning, skal du kun klippe ca. 1/3 af græsets højde Det anbefales ikke at klippe græset mere end det, medmindre græset er sparsomt, eller det er sidst på sæsonen.
• Brug forskellige klippemønstre hver gang du klipper græsset så græsset vokser lige og klipningen er mere jævn.
• Husk at græs vokser med forskellige hastigheder på forskellige tidspunkter af året. Græsset skal klippes oftere i det tidlige forår for, at bevare den samme klippehøjde. Da væksthastigheden aftager midt på sommeren, skal græsset ikke klippes så tit. Hvis du ikke kan klippe græsset regelmæssigt, skal du først klippe det i en høj klippehøjde. Klip det derefter igen to dage senere i en lavere klippehøjde.
• Hæv klippehøjden på plæneklipperen, hvis plæneklipperens klippebredde er bredere end den forrige plæneklipper. Dette sikrer, at ujævnt græs ikke klippes for kort.
• Hæv klippehøjden på plæneklipperen, hvis græsset er lidt højere end normalt, eller hvis det er meget fugtigt. Klip derefter græsset igen med en lavere klippehøjde.

Dansk

• Bioklippesystemet gør nedbrydning af det klippede græs nemmere, så det bliver til jord. For at opnå den bedste bioklipning, må græset ikke vokse mere end 1/3 længere end din ønskede højde. Når græset når den højde, skal den øverste 1/3 klippes af.
• Hvis maskinens fremadgående bevægelse skal standses under klipning, kan en klump af afklip af græs falde ned på græsplænen. For at undgå dette skal du køre ind på et tidligere klippet område med klingerne kørende.
• Oplad batteriet med det samme.

Modelnummer Batterikapacitet Handling	Batterikapacitet Handling
82ZT132 3% - 6%		Den maksimale kørchas-tighed er 9 km/t, og klin-gerne kører på en lav has-tighed.	<3%

- Lad motorerne køle af i 30 minutter. Hvis drivmotoren overstiger den programmerede temperatur, falder motorhastigheden. Hvis temperaturen fortsætter med at stige, lukker drivmotoren helt ned.

DA

6 ELEKTRISK SYSTEM

6.1 ELEKTRISK SYSTEM SIKKERHED

• Fjern magnetstangen, afbryd batterikablerne ved at trække det R∅DE afbryderhåndtag til batteriet indad i batterirummet og læs brugsvejledningen, før produktet justeres eller repareres.
• Fjern altid magnetstangen, og afbryd batterikablerne ved at trække det R∅DE afbryderhåndtag til batteriet indad i batterirummet, før produktet bruges.
• Afbryd altid batterikablerne ved at trække det R∅DE afbryderhåndtag til batteriet indad i batterirummet, när maskinen transporteres.
• Hold maskinen fri for klippet græs, blade og andet affald. Maskinen må IKKE sprøjtes med vand, når den rengøres. Brug kun trykluft. Brug passende øjen- og høreværn under rengøring af maskinen.
• Brug altid sikkerhedsbriller og beskyttelsesudstyr i nærheden af batteriet. Brug isoleret værktøj.
• Rengør batterirummet, drivmotorrummet, plæneklipperdækslet, sædet osv. for skidt og snavs. Brug ikke opløsningsmidler, hårde rengøringsmidler eller slibemidler.
• Når tænd/sluk-knappen tændes, kan plæneklipperens klinger starte, når tænd/sluk-knappen til dækklingerne tændes, også selvom drivmotoren ikke kører. Det må ikke være andre personer i området, når dækklingerne tændes.
• Alle vedligeholdelses- og opbevaringsområder skal være ordentligt ventileret i overensstemmelse med gældende brandregler og bekendtgørelser for, at undgå brandfare. Korrekt ventilation er påkrævet for, at fjerne brintgas fra området under batteriopladningen.
• Tillad aldrig flammer, gnister eller rygning i nærheden af batterier.
• Opbevar batterier utilgængeligt for børn.

- Hold altid beskyttelsesskærme, dæksler og afskærmninger på plads, og sørg for at de er spændt ordentligt fast. Hvis de beskadiges, skal de repareres eller skiftes med det samme. Sikkerhedsanordningerne må aldrig ændres eller fjernes.

Plæneklipperen Cramer drives af et 82-volts elektrisk system. Den består af følgende dele:

1. Drivstyring (2)
2. Accelerator - højre (1)
3. Accelerator - venstre (1)
4. Digital skærm (1)
5. Motordrevenhed (2)

6. Batteripakke (1)

7. Dækstyring (3) (Afhængig af model)

8. Dækmotor (3) (Afhænger af model)

6.3 BATTERI OG OPLADER

ADVARSEL

Vedligeholdelse af de forskellige elektriske dele, der findes på plæneklipperen, Cramer må kun gøres af en Cramer tekniker, der har viden om plæneklippere.

ADVARSEL

Når batterispændingen bliver lav, stopper plæncklipperens klinger, selvom drivmotorerne fortsætter med at køre, så føreren fortsat kan køre enheden. Når batterierne aflades til dette punkt, skal de genoplades. Maskinen skal straks køres tilbage til omladning og tilsluttes batteriopladeren.

Dansk

ADVARSEL

Forsøg ikke at krydse veje eller jernbaner, hvis batteriniveauet er lavt.

6.3.1 STIK TIL BATTERIOPLADNING

Se figur 10

Stikket til batteriopladning sidder til højre (med brugeren siddende) på maskinen. Åbn stikdækslet for, at lade batteriet op. Produktet er udstyret med et stik til almindelig opladning og et stik til hurtig opladning.

6.3.2 ANBEFALINGER OM OPLADNING

ADVARSEL

Ingen må ryge, när batterierne serviceres.

▲ ADVARSEL

Brug altid sikkerhedsbriller og beskyttelsestøj i nærheden af batteriet. Brug isoleret værktøj.

▲ FORSIGTIG

Anbefalinger til opladningen

• Batteripakkerne udvikler ikke en hukommelse, og de skal ikke afladet helt før genopladning.
• Batterier, der ikke lades op, aflades langsomt. Før første brug hver forårssæson, skal du sørge for, at batterierne er ladet helt op, før græsset klippes.
• Hvis opladeren ikke efterlades tilsluttet, skal batterierne lade helt op hver 30. dag for, at bevare deres levetid. Opladeren må højst lade op i 15 timer ad gangen.
• Under opladningen skal du sørge for, at opladerens køleind- og udgange ikke blokeres.

6.3.3 OPLAD BATTERIPAKKEN

ADVARSEL

Du kan finde flere oplysninger i vejledningen til opladeren. Læs og forstå alle dens sikkerhedsadvarsler og instruktioner. Hvis disse oplysninger ikke følges kan det føre til elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader.

1. Tryk på trykknappen.
2. Fjern magnetstangen, og sørg for, at maskinen stopper helt.
3. Tag støvhætten af stikket til batteriopladning på plæneklipperen.
4. Sæt opladeren i stikket.
5. Sæt den anden ende af opladeren i en GFCI-beskyttet stikkontakt.

ADVARSEL

Opladeren skal altid slukkes, før den afbrydes fra plæneklipperen. Tag opladerkablet ud af stikkontakten.

ADVARSEL

Sæt støvhætten på stikket til batteriopladning før brug.

6.4 DIGITAL SKÆRM

Den digitale skærm sidder på betjeningspanelet. Her vises oplysninger om det elektriske system til brugeren. Her er også detaljerede oplysninger om mønster, koder og nummer.

6.4.1 DIGITAL SKÆRM (TIL 82ZT132-SERIEN)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STARTING STEUS ECO CUT 100% 20% 75% 50% 25% 10% A 2.6 B 0.7 M$ 1.8 L 9.1 M 7.2 R 8.3 11 TOTAL HOURS: 3 0 1 2 OVERALL STATUS CONTROLLER FAULT CUT HOURS: 8 5 6 7 12 13 14

# Navn Funktion
1 Lav k tighed
2 Høj k tighed
3 Sædel t
4 Venst
5 Højre
6 PTO-I
7 Hele maskinen er OK
8 Skal g
9 Lav kl CUT
10 Kling
11 Batte resterende kapacitet
12 Saml		Samlet driftstimer
13 Over		Overordnet status
14 Klipi

Dansk

# Navn Funktion
15 l	Venstre klingemotor fejlkode
	A Hovedstyreenhed fejlkode
	BMS Batteri fejlkode
	R Højre klingemotor fejlkode
	B Slave-controller fejlkode
	M Mellemklingemotor fejlkode

7 VEDLIGEHOLDELSE

Regelmæssig vedligeholdelse er den bedste forebyggelse for dyr nedetid eller dyre reparationer. På følgende sider finder du vedligeholdelsesoplysninger og tidsplaner, som brugeren regelmæssigt skal følge. Vær opmærksom på usædvanlige lyde, da de kan være tegn på et problem. Se maskinen efter for unormalt slid eller beskadigelse.

7.1 VEDLIGEHOLDELSE AF PLÆNEKLIPPERENS KLINGER

Kontroller dagligt plæneklipperens klinger. De er nøglen til energieffektivitet og velplejet græs. Hold dem skarpe - en sløv klinge river i græset i stedet for at klippe det, og den efterlader en brun, pjaltet top på græset inden for et par timer. En sløv klinge skal også bruge mere kraft. Hvis en klinge er bøjet, revnet eller knækket, skal den skiftes.

▲ ADVARSEL

Forsøg aldrig at rette en bøjet klinge ud ved opvarmning, eller svejse en revnet eller knækket klinge, da den kan knække og forårsage alvorlige skader. Udskift slidte eller beskadigede klinger.

▲ ADVARSEL

Brug aldrig klinger, när magnetstangen er i tændingskontakten. Fjern magnetstangen fra kontakten, og afbryd batterikablerne ved at trække det R∅DE afbryderhåndtag til batteriet indad i batterirummet. Bloker plæneklipperen, hvis du skal arbejde under den. Brug handsker ved håndtering af klingerne. Kontroller altid for klingeskade, hvis plæneklipperen rammer en sten, gren eller andre fremmedlegemer!

FARE

Klingeadapteren vil gå af, når klingehætteskruen fjernes. Mild slibning kan gøres med en fil. Kontroller klingerne for balance efter slibning. Et afbalanceringsværktøj kan købes i almindelig handel. Det er også muligt, at balancere klingen på en omvendt linjestanse eller med en 12,7 mm bolt. Klingen må ikke læne eller vippe. Mens du drejer klingen langsomt, må den ikke rokke. Hvis klingen er ude af balance, skal den rettes op, før den sættes på igen. Læg klingen på en flad overflade og sørg for, at de ikke er forvrænget. Alle forvrængede klinger skal skiftes.

ADVARSEL

• Klingesejlet (den buede del) skal pege opad mod indersiden af dækket for, at sikre en ordentlig klipning.
• Når klingerne sættes på, skal de drejes for at sikre, at klingespidserne ikke rører hinanden eller siderne på plæneklipperen.
• Hvis bolten ikke tilspændes rigtigt, kan klingen falde af, hvilket kan forårsage alvorlige skader.
• Plæneklipperens klinger er skarpe og man kan skære sig på dem. Brug handsker og vær ekstra forsigtig, når du servicerer dem.

7.1.1 TAG KLINGEN AF

Se figur 11-12

Græsset kan klippes på to forskellige måder: Klinge til sideudstødning og klinge til bioklipning. Med klingen til bioklipning kan græsset klippes tættere.

1. Fjern magnetstangen, og afbryd batterikablerne ved at trække det R∅DE afbryderhåndtag til batteriet indad i batterirummet.
2. Løft plæneklipperens forende og bloker og fastgør maskinen, så klingen under plæneklipperen kan skiftes.
3. Brug læderpolstrede handsker, og tag godt fat om klingen med den ene hånd, så den ikke drejer. Løsn bolten med en 24 mm skruenøgle med den anden hånd.
4. Drej bolten MOD URET for at løsne den, og drej den MED URET for at stramme den.
5. Fjern bolten, skiven og klingen.

i BEMÄRK

Hvis du bruger en klinge til bioklipning, skal de to dæksler til bioklipning og sidepladen til bioklipning sættes på. Ellers må du kun montere sideudstødningen.

7.1.2 MONTERING AF KLINGEN

1. Placer klingen med skæresiden mod jorden.
2. Sæt bolten i.
3. Drej klingebolten MED URET med spændenøgle eller skruenøgle for, at fastgøre klingen.
4. Skru klingemøtrikken på akslen, og spænd med fingeren.
5. Tilspænd klingemøtrikken med uret med en momentnøgle (medfølger ikke) så du sikrer, at bolten er spændt rigtigt. Klingemøtrikkens anbefalede drejningsmoment er 155-160N.m.

7.2 DÆK

For at opnå en jævn klipning, er det vigtigt at alle dæk har det rigtige dæktryk. Det anbefalede tryk er:

i BEMÄRK

Dæktrykket må kun måles og justeres, när dækkene er kolde.

Drivhjul 20 psi

Dansk

Forreste styrehjul 28 psi

i BEMÄRK

Se dækkene efter dagligt. Udskift dem straks, hvis de beskadiges.

▲ ADVARSEL

Kontroller dæktrykket omhyggeligt, når du pumper dækkene op. Hvis der kommer for meget luft i dækket, kan det sprænge og forårsage alvorlige personskader.

7.3 SM∅RING

DA

i BEMÆRK

Olien i gearkassen skal skiftes, när maskinen har kort de første 50 timer. Herefter skan olien skiftes for hver 500 timer maskinen har kort.

Mærke Gear-kasse	Motor-type	i Olie-kvalitet	Olie-mærke
82ZT132 SP600 AC	32 0,6 L	GL-5

7.4 MOMENTVÆRDIER

ADVARSEL

Vær særlig omhyggelig, når du spænder drivhjulets møtrikker og boltene på klingeakslerne. Hvis disse dele ikke tilspændes rigtigt, kan et hjul eller en klinge falde af, hvilket kan føre til alvorlige skader eller personskader.

Drejningsmomentværdier er angivet nedenfor:

Del	Fod-pund Nm
Hjulmøtrikker 83-1	18 112-132
Bolt til klingcakscl	114-118 155-160

Kun hjulmøtrikker - Det anbefales, at disse kontrolleres efter de første 2 timers drift, og derefter efter hver 100. time og efter fjernelse på grund af reparationer eller udskiftninger.

7.5 VEDLIGEHOLDELSE AF SIKKERHEDSSELERNE

Se dagligt sikkerhedssesystemet (hele sædet, dele af sikkerhedsselen, sædepladen og sædepladelåsen) efter for tegn på skader før klipning. Disse dele skal skiftes, hvis de viser tegn på:

• revner
- flosset kanter
- ekstrem eller usædvanligt slid
- betydelig misfarvning på grund af UV-eksponering
- skidt eller stivhed

• slid på sikkerhedsselen
• beskadigelse af spændet, låsepladen eller nogen andre dele
  • nogen andre problemer

Hvis sikkerhedsselen skal rengøres, skal du bruge vand og sæbe. Brug ikke kultetrachlorid, naphtha eller lignende, da disse vil beskadiger selen. Af samme grund må du heller ikke blege eller farve selen. Skift sikkerhedsselen, hvis den er slidt eller beskadiget.

7.6 VEDLIGEHOLDELSE AF STYRTB∅JLERNE (ROPS)

Eftersyn af styrtbøjlerne (ROPS)

i BEMÆRK

Styrtbøjlerne (ROPS) skal efterses efter de første 20 timers drift.

• Kontroller drejningsmomentet på styrtbøjlernes (ROPS) monteringsbolte. Spænd boltene til de rigtige tilspændingsmomenter (M12, 95N.m).
• Se førersædet og monteringsdelene til sikkerhedsselen efter. Spænd boltene til det rigtige moment som vist nedenfor, hvis nødvendigt, og skift dele, der viser tegn på slid eller beskadigelse.
• Se sædelåsen efter for at sikre, at den er fastgjort og virker ordentligt. Juster eller reparer efter behov.

Mulige skader på styrtbøjlerne (ROPS)

Hvis plæneklipperen er væltet eller styrtbøjlerne har været udsat for en ulykke (hvis de fx har ramt en overliggende genstand under transport), skal styrtbøjlerne skiftes for, at bevare den bedste beskyttelse. Hvis styrtbøjlerne er blevet udsat for en ulykke, skal de og førersædet, sikkerhedsselen, sikkerhedsselens spænder og sædelåsen kontrolleres for mulige skader. Skift alle beskadigede dele, før maskinen tages i brug.

i BEMÄRK

Styrtbøjlernes (ROPS) beskyttelsesevne kan blive svækket af strukturelle skader, væltning eller ændring. Ingen af delene på styrtbøjlerne (ROPS) må ændres eller fjernes. Der må ikke svejses eller rettes på styrtbøjlerne (ROPS). Manglende overholdelse af disse instruktioner kan føre til alvorlige personskader eller dødsfald.

7.7 VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIPAKKEN

Din Cramer plæneklipper er drevet af en batteripakke, som -når den vedligeholdes rigtigt - vil give mange års brugbar levctid. For rigtig pleje skal du følge følgende instruktioner:

• Oplad altid batterierne efter hver brug.
• Når en batteripakke er helt afladet og slukket, er det bedst at genoplade batteriet så hurtigt som muligt. Hvis batteripakken lades for meget op, forkortes dets levetid, og batteriet kan blive permanent beskadiget. Der er ingen

Dansk

grund til at oplade batteriet helt. Det er godt for batteripakken blot at lade den op i 5-10 minutter ad gangen. Det er bedst at genoplade batteripakken inden for 24 timer.

• Sørg for, at batterikablerne er spændt ordentligt på batterierne, hver gang batteriet services.
• Sørg for, at græs, skidt og snavs ikke samler sig i nærheden af batteriterminalerne og i batteriområdet.
• Oplad batterierne indendørs i et godt ventileret og tørt sted, væk fra gnister og flammer. Opladeren må aldrig udsættes for regn, dampe eller væske.
• Oplad kun litiumbatterier fra Cramer.
• Rør ikke uisoleret dele af opladeren (terminalstik) eller udgangsstik.
• Må ikke bruges med defekte ledninger eller kabler. Udskift defekte ledninger og kabler med det samme.
• Ved langtidsopbevaring skal du sørge for, at opbevaringstemperaturen er -20^ - 45^ , hvis opbevaringen er under en måned og 0^ - 35^ , hvis opbevaring er mellem 2 og 12 måneder.
• Batteripakken skal bruges i et driftsmiljøet på -20°C -55°C til afladning og i 0°C\~55°C ved opladning.

7.8 SERVICERING

i VIGTIGT

Vent indtil alle dele stopper, før du justerer, rengør eller reparerer nogle af delene. Reparationer eller vedligeholdelse, der kræver strøm, må kun udføres af uddannet vedligeholdelsespersonale. Læs og overhold sikkerhedsadvarslerne i begyndelsen af vejledningen.

i VIGTIGT

Reparationer eller vedligeholdelse, der kræver strøm, må kun udføres af uddannet vedligeholdelsespersonale.

• Plæneklipperen skal parkeres på et plant underlag. Sørg for, at styrehåndtagene er i neutral position, og at dækklingekontakten er slukket. Løft dækket op, fjern magnetstangen og afbryd batterikablerne ved at trække det R∅DE afbryderhåndtag til batteriet indad i batterirummct.
• Alt vedligeholdelsesarbejde, der kræver fjernelse af sikkerhedsdæksler, skal udføres af en uddannet servicetekniker.
• Før du arbejder på eller under dækket, skal du sørge for, at magnetstangen er fjernet, og at dækklingkontakten ikke kan startes ved et uheld. Afbryd også batterikablerne ved at trække det R∅DE afbryderhåndtag til batteriet indad i batterirummet.
• Brug en pind eller et lignende instrument til at rengøre under plæneklipperen, og sørg for, at ingen dele af kroppen - især arme og hænder - er under plæneklipperen.
• Hold din maskine ren og fjern eventuelle aflejringer af skidt og græs.

• Hold batterirum, dæk og førerplads ren for ophobet skidt, græs og andet affald.

• Rengør batterirummet, drivmotorrummet, plæncklipperdækslet, sædet osv. for skidt og snavs. Brug kun trykluft til rengøring. Brug IKKE vand, opløsningsmidler, hårde rengøringsmidler eller slibemidler.

• Brug altid ordentlig øjenbeskyttelse, når du serviecrer batterierne, og når du sliber plæneklipperens klinger og fjerner ophobet skidt. Forsøg aldrig at foretage justeringer eller reparationer af plæneklipperens drivsystem, dæk eller tilbehør, når trækkraftsystemet kører. Reparationer eller vedligeholdelse, der kræver strøm, må kun udføres af uddannet vedligeholdelsespersonale.
• Arbejd aldrig under maskinen eller tilbehøret, medmindre den er hævet sikkert med en donkraft. Sørg for, at maskinen står sikkert, när den hæves med en donkraft.
• Maskinen må ikke kunne flyttes sig, når den hæves med en dunkraft og trækkraftsystemet kører og drivhjulene drejer. Brug kun certificerede donkrafte. Brug kun passende donkrafte, der mindst kan løfte 907,2 kg. Brug kun i par. Følg instruktionerne, der følger med køretøjets stativer.
• Rør ikke ved maskinens varme dele.
• Sørg for, at møtrikker og bolte altid er stramme, især boltene der fastholder klingerne. Hold udstyret i god stand.
• Der må aldrig manipuleres med sikkerhedsanordninger. Kontroller regelmæssigt, at sikkerhedsanordningerne virker ordentligt.
• Fjern magnetstangen, før udstødningen rengøres.
• Ryd aldrig udstødningen, när maskinen kører. Fjern magnetstangen, og sørg for at klingerne er stoppet för rengøring. Brug en pind til, at rydde en tilstoppet udstødning. Brug aldrig din hånd!
• Stop enheden, og lad klingerne stoppe, før udstødningen ryddes. Delene i græsopsamlingssystemet udsættes for slid, beskadigelse og forringelse, hvilket kan slynge bevægelige ud af maskinen. Delene skal regelmæssigt ses efter og skift dem med producentens anbefalede dele, hvis nødvendigt.
• Vær forsigtig, når du arbejder under dækket, da plæneklipperens klinger er ekstremt skarpe. Brug handsker og vær ekstra forsigtig, når du servicerer dem.
• Brug kun originale Cramer plæneklipperdele for at sikre, at de originale standarder overholdes.
• Afbryd altid batterierne, hvis maskinen skal transporteres. Hold maskinen fri for klippet græs, blade og andet affald.

8 RENG∅RING OG OPBEVARING

8.1 RENG∅R MASKINEN

• Fjern eventuel ophobning af græs og blade på eller omkring motordækslet (motoren må ikke skylles med vand fra en højtrykspistol).
• Tør regelmæssigt plæneklipperen af ren med en tør klud.

Dansk

- Hvis skidt samler sig på undersiden af plæneklipperen under brug, skal du stoppe motoren, slukke for maskinen og skrabe den ren med et passende værktøj.

8.2 OPBEVARING AF MASKINEN

Maskinen skal klargøres til opbevaring på følgende måde.

• Rengør maskinen som beskrevet i foregående afsnit.
• Se klingen efter, og skifte den eller slib den hvis nødvendigt (se afsnittet Vedligeholdelse).
• Maskinen må ikke opbevares ved siden af ætsende materialer, såsom gødning eller stensalt.
• Maskinen skal opbevares utilgængeligt for børn.
• Maskinen må ikke tildækkes med en solid plastikplade. Overbetræk af plastik indfanger fugt omkring maskinen, så den kan ruste.
• Se grundigt maskinen efter for slidte eller beskadigede dele, der skal skiftes, og bestil dem hos din forhandler.
• Kontakt venligst servicecenteret for at få maskinen ordentligt smurt.
• Batterierne skal lades op og serviceres.
• Luk ikke luften ud af dækkene.

• Maskinen skal opbevares på et godt ventileret, rent og tört sted, da batteriopladeren ikke kan bruges i et vådt miljø.

• Hold altid batterierne fuldt opladet. Det er især vigtigt at forhindre batteriskader, når temperaturen er under 0°C.

• Tilslut ladeadapteren til opladningsstikket i henhold til oplysningerne om ladeadapteren i afsnittet om det elektriske system.
• Sæt opladeren i en passende stikkontakt. Se afsnittene Batterioplader, Batteriopladning og Opladningsanbefalinger i kapitlet Elektrisk system for flere oplysninger om brug af opladeren og opladning af batterierne.
• For at maksimere batteriets levetid, er det bedst at lade batterierne helt op lige efter hver brug.

9 FEJLFINDING

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Hvis fejlmønsteret vises på den digitale skærm.	Nummer. Se afsnittet Digital skærm i denne vejledning.
Maskinen vibrerer unormalt meget.	Klingerne er bøjet eller ubalanceret. Sæt nye klinger på.
	En klingemøtrik er løs. Spænd klingemøtrikken.
	Nummer. Kontakt din Cramer forhandler.

Dansk

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Ujævn klippehøjde.	Klingerne er ikke skarpe. Slib klingerne.
	En eller flere klinger er bøjet. Sæt nye klinger på.
	Dækket er ikke plant. Niveller dækket som beskrevet i afsnittet Nivellering og højde-justering af dækket i vejledningen til reservedele.
	Et af hjulene er ikke sat rigtigt på. Juster højden på hjulene.
	Undersiden af dækket er beskidt. Rengør undersiden af dækket.
	Dækkene er ikke pumpet ordentligt op. Juster lufttrykket og sørg for, at alle dæk har samme dæktryk.
	En klingeaksel er bøjet. Kontakt din Cramer forhandler
Dækket kan ikke styres.	Hvis dækket ikke sender et billedte til den digitale skærm, og dækket ikke virker med fuldt opladede batterier.	Kontakt din Cramer forhandler.
Motoren vil ikke starte.	Magnetstangen fjernes. (Se figur 2) Kontroller, at magnetstangen er sat i.
	Batteriet vil ikke lade op. Kontroller alle batteriforbindelser i det bagerste batterirum.Sørg for, at batterierne er ladet op
	Strømafbryderne er blevet udløst. Sørg for, at ingen af afbryderne er blevet udløst.

DA

Dansk

10 TEKNISKE DATA

Modelnummer 82ZT132
Spænding (V) 82
Maskinens bruttovægt (kg) 627
Længde (cm) 201
Højde (cm) 123
Bredde (med udstødning) (cm) 165
Bredde (uden udstødning) (cm) 135
Dækbredde (cm) 132
Hastighed ved fremadkørsel (km/t) 0-16 MAKS.
Bakhastighed (km/t) 0-5 MAKS.
Klippehøjdeområde (cm) 2.5-14 cm
Klippehøjdens justeringsområde 18
Overskridelse af tid ved opladning 9,5 (med 22A oplader)
	2,6 (med 80A oplader)
Motoreffekt (kW) 1,5 (klingemotor)
	1.7 (drivmotor)
MAKS. hældning (°)	20
Antal knive (udkast/mulch) (stk)	3

11 BEGRÄNSET GARANTI

11.1 HVAD ER DÆKKET AF DENNE GARANTI

Cramer giver kun følgende garanti til den oprindelige køber ("Ejer") - garantien kan ikke overdrages:

A. Boligbrug: CramerProdukter, der er beregnet til normale boligformål*, er garanteret i fem (5) år eller 1.500 timers brug i alt (alt efter hvad der indtræffer først) fra købsdatocn på alle materialer og fremstilling af chassis, dæk og batterier.

Forbrugsstoffer såsom dæk og klinger er omfattet af en garanti i tredive (30) dage fra købsdatoen. Hvis Ejeren inden for denne garantiperiode opdager en defekt i materialer eller fremstilling:

• Ejeren skal omgående underrette Cramer eller en autoriseret forhandler skriftligt eller via e-mail, telefonopkald, app eller personligt om defekten. Under ingen omstændigheder skal en sådan underrettelse modtages af Cramer eller en autoriseret forhandler senere fem (5) år fra købsdatoen.
• Inden for en rimelig tid efter modtagelse en sådan underrettelse og bekræftelse af en garantiberettiget defekt, vil Cramer rette enhver defekt i materiale eller fremstilling på Cramer produktet ved - efter eget valg - at reparere eller udskifte dele med enten nye eller brugte reservedcle.

- En sådan reparation, herunder dele og arbejde, skal udelukkende betales af Cramer den oprindelige ejer.

B. Kommerciel brug: CramerProdukt, der anvendes til kommerciel og institutionel brug, er garanteret i fem (5) år eller 1.500 timers brug i alt (alt efter hvad der indtræffer først) fra købsdatoen på alle materialer og fremstilling af chassis, dæk og batterier. Forbrugsvarer (herunder, men ikke begrænset til, dæk og klinger) er omfattet af garantien i tredive (30) dage fra købsdatoen. Hvis ejeren inden for denne garantiperiode opdager en defekt i materialer eller fremstillingen:

• Ejeren skal straks underrette Cramer eller en autoriseret forhandler skriftligt, via e-mail, telefonopkald, app eller personligt om defekten. Under ingen omstændigheder skal en sådan underrettelse modtages af Cramer eller en autoriseret forhandler senere fem (5) år fra købsdatoen.
• Inden for en rimelig tid efter modtagelse en sådan underrettelse og bekræftelse af en garantiberettiget defekt, vil Cramer rette enhver defekt i materiale eller fremstilling på Cramer produktet ved - efter eget valg - at reparere eller udskifte dele med enten nye eller brugte reservedele.
• En sådan reparation, herunder dele og arbejde, skal udelukkende betales af Cramer den oprindelige ejer (kommercicl).

i BEMÆRK

Hvis batterierne ikke vedligeholdes rigtigt og holdes fuldt opladede, reduceres batteriets levetid og batterigarantien annulleres. Bestemmelserne i denne begrænsede garanti gælder ikke for fejl på grund af:

• Misbrug eller forsømmelse såsom: Vandskade, løse ledninger eller rustet eller korroderet hardware.
• Mangel på rigtig vedligeholdelse; skade som følge af forkert montering af batteriet; forsømmelse, brud, udsættelse for ekstreme temperaturforhold, herunder - men ikke begrænset til - frysende temperaturer, varme temperaturer, brug eller opbevaring i nærhed af varmekilder, herunder varmeapparater eller brand, udsættelse for vand eller andre stoffer, ødelæggelse, brug af batteriet i en overpladet eller ikke opladet tilstand.
• Et batteri, der lades op med andre systemer end den originale batterioplader.

Fodnote:*" Normale boligformål", som brugt heri, betyder brug af produktet på samme grund som dit hjem. Brug på mere end ét sted anses for at være kommerciel brug, hvorefter garantien for kommerciel brug gælder.

11.2 HVEM ER ANSVARLIG FOR GARANTISERVICEN

Al garantiservice skal udføres af en Cramer autoriseret forhandler eller en Cramer autoriseret servicetekniker. Servicekald og/eller transportomkostninger for produktet til og fra den autoriserede forhandler, der skal udføre garantiservicen, skal betales af produktets ejer. Kontakt en autoriscret forhandler for at få din garantiservice.

11.3 HVAD ER IKKE DÆKKET AF DENNE GARANTI

• Reparationer, der er udført af uautoriserede personer.
• Skader, som følge af brug af Cramer produktet til andre formål end dem, det er beregnet til.
• Skader, som følge af katastrofer såsom brand, oversvømmelse, vind og lynnedslag.

- Skader, som følge af forsømmelse, misbrug, unormal brug, forkert eller urimelig brug, ulykker, uagtsomhed eller misbrug, såsom vandskader.

- Reparationer eller udskiftninger som følge af brug af uautoriserede dele eller tilbehør.

- Reparationer eller udskiftning som følge af ændringer eller modifikationer, der - i henhold til Cramer - bestemmes, at have påvirket udstyrets funktion, ydeevne eller holdbarhed negativt.

- Produkter, komponenter eller dele, der ikke er fremstillet af Cramer.

- Produkter, der har fået ændret deres identifikation, herunder, men ikke begrænset til, serienumre, der er blevet fjernet og/eller gjort ulæselige.

• Værdiforringelse eller skader som følge af normalt slid, manglende rimelig og rigtig vedligeholdelse, manglende overholdelse af produktets brugsvejledninger, vedligeholdelses- og justeringsvejledninger eller andre vejledninger fra Cramer.
• Normal vedligeholdelsesdele og service, herunder, men ikke begrænset til, smøremidler, forbedrede dele, klinger, klingeslibning, lejer, bremse eller styretøjsjusteringer.
• Produkter med en ikke-godkendt programmering til det pågældende produkt, herunder ændringer af parametre, eftermarkedsprogrammering eller justeringer og alle ikke-godkendt ændringer af komponenter, elektronik eller software.

11.4 FRASKRIVELSE AF GARANTI

Ovenstående garantier træder i stedet for alle andre garantier, udtrykte eller underforståede, herunder, men ikke begrænset til, de stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Men hvis Cramer produktet er købt som et forbrugerprodukt, er enhver underforstået garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål begrænset til varigheden af denne begrænsede garanti. Nogle lande tillader ikke begrænsninger for, hvor længe en underforstået garanti varer, så ovenstående begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, men du har muligvis også andre rettigheder. Dette varierer fra land til land.

11.5 BEGRÄNSNING AF RETSMIDLER

I intet tilfælde kan Cramer holdes ansvarlig for særlige, tilfældige eller følgeskader baseret på brud på garantien, kontraktbrud, uagtsomhed, objektivt erstatningsansvar eller nogen anden juridisk teori. Sådanne skader omfatter, men er ikke begrænset til:

• Tab af fortjeneste
• Tab af besparelser eller indtægt
• Tab af brug af Cramer produktet eller tilhørende udstyr
• Kapitalomkostninger
• Omkostninger til erstatningsudstyr, faciliteter, tjenester eller nedetid
• Krav fra tredjeparter, herunder kunder, og skade på ejendom

11.6 TIDSFRIST

Følgende gælder, medmindre landets lovgivning bestemmer andet:

Enhver handling for brud på garantien skal påbegyndes inden for fem (5) år eller tres (60) måneder fra købsdatoen ved brug i husholdningen og/eller kommerciel brug.

Hvis fremstillingsdatoen overstiger en rimelig tidsramme forud for første kundekøb, kan Cramer garantien være underlagt yderligere begrænsninger.

Dansk

11.7 INGEN ANDRE GARANTIER

Denne aftale skal forstås som værende den fuldstændige og eksklusive aftale mellem parterne, der erstatter alle tidligere aftaler, mundtlige eller skriftlige, og al anden kommunikation mellem parterne om emnet i denne aftale.

11.8 EJERS ANSVAR

Du skal vedligeholde dit Cramer produkt ved at følge vedligeholdelsesprocedurerne, der står i brugsvejledningen. Sådan rutinemæssig vedligeholdelse, uanset om den udføres af en forhandler eller af dig, skal du selv betale for.

Denne maskine, som alt andet drevet udstyr, er potentielt farligt, medmindre den bruges rigtigt. Alle brugere af dette produkt skal være forsigtige og de skal altid være opmærksom på sikkerheden. Alle brugere skal, før Cramerproduktet tages i brug, læse brugsvejledningen omhyggeligt, særligt vedrørende betjening og sikkerhed af maskinen. De skal også læse alle sikkerhedsadvarslerne på selve maskinen.

11.9 FORDELING AF RISICI

Denne aftale fordeler risikoen for produktfejl mellem Cramer og ejeren. Denne fordeling anerkendes af begge parter og afspejles i varernes pris.

11.10 GARANTIREGISTRERING

Følgende gælder, medmindre landet lovgivning bestemmer andet:

1. Ejeren skal registrere enheden hos Cramer inden for ti (10) dage efter købsdatoen.
2. Registreringen kan gøres ved at udfylde garantiregistreringsformularen, som findes i brugervejledningen.
3. Registreringen kan også gøres ved at bruge onlineformularerne på www.Cramer.com eller ved at bruge appen og fremlægge købsbevis (med kvitteringen med købsdatoen på).

12 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL ÆRING

Navn og adresse på fabrikanten:

Navn: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Navn og adresse på den person, der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil:

Navn: Micael Johansson

Heraf erklærer vi, at produktet

Kategori: Zero-turn plæneklipper

Model: 82ZT132

• er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.
• er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende andre EF-direktiver:
  • 2014/30/EU
  • 2011/65/EU & (EU)2015/863

Desuden erklærer vi, at følgende (dele/klausuler fra) europæiske harmoniserede standarder er blevet brugt:

• EN 60335-1, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Sted, dato: 07.06.2021 Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdirektør

Ted Qu

Norsk

1 Beskrivelse......112

1.1 Oversikt....112
1.2 Pakningslist....112

Slå alltid laderen "AV" før du kobler laderen fra klipperen. Koble laderledningen fra stikkontakten.

ADVARSEL

Cramer garanterer ikke:

Navn og adresse til produsenten:

Navn: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden