82ZT132 - Gressklipper Cramer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 82ZT132 Cramer

8 Rengøring og opbevaring...... 105

8.1 Rengør maskinen.... 105
8.2 Opbevaring af maskinen....106

9 Fejlfinding......106

10 Tekniske data.... 108

12 EF-overensstemmelseserklæring..110

Dansk

1 BESKRIVELSE

1.1 OVERSIGT

Se særskilt datablad 1-12

Cramer giver ikke garanti for følgende:

2 Installasjon....112

2.1 Installere rullen over beskyttelsesstrukturen (ROPS).... 112

2.2 Installer styrekontrollspaken....112
2.3 Monter setet.... 112

3 Kjenn maskinen din.... 112

3.1 Elektrisk uttak (ETO)-uttak for tilkobling av tilbehør...... 112
3.2 Kontrollpanel.... 112
3.3 Styrespaker....113
3.4 Sikkerhetsstartsperresystem....113
3.5 ROPS (veltebeskyttelsesstruktur).... 113
3.6 Anti-skalp hjul.... 114
3.7 Nøytral bypass-knapp.... 114
3.8 Bruk tilkoblingsfunksjonen.... 114

4 Operasjon......114

4.1 Før operasjon.... 114
4.2 Betjen maskinen....115
4.3 Skråningsoperasjon....116
4.4 Tips om appdrift....116

5 Driftsforslag...... 117

6 Elektrisk system......119

6.1 Elektrisk systemsikkerhet.... 119
6.2 Informasjon om elektrisk system......119
6.3 Batteri og lader....119

6.4 Digital skjerm.... 120

7 Vedlikehold....121

7.1 Vedlikehold av klippeblad.... 121
7.2 Dekk....121
7.3 Smøring.... 122
7.4 Dreiemoment verdier....122
7.5 Vedlikehold av sikkerhetsbelte.... 122
7.6 ROPS vedlikehold.... 122
7.7 Vedlikehold av batteripakken.... 122
7.8 Service.... 123

8 Rengjøring og oppbevaring......123

8.1 Rengjøre maskinen.... 123
8.2 Oppbevar maskinen.... 123

9 Feilsøking.... 124

10 Tekniske data.... 125

11 Begrenset garanti....125

11.1 Hva dekkes av denne garantien.... 125
11.2 Hvem skal utføre garantiservicen....126
11.3 Hva dekkes ikke av denne garantien.... 126
11.4 Fraskrivelse av garanti....126
11.5 Begrensning av rettsmidler....126
11.6 Tidsbegrensning....126
11.7 Ingen andre garantier....126
11.8 Eiers ansvar....126
11.9 Allokering av risiko....127
11.10 Garantiregistrering....127

12 EF -samsvarserklæring......127

1 BESKRIVELSE

1.1 OVERSIKT

Se eget figurblad 1-12

1 ROPS (veltebeskyttelsesstruktur)
2 Styrespaker
3 Sikkerhetsbelte
4 Venstre kontrollpanel
5 Høyre kontrollpanel
6 Høydejusteringsspak
7 Dekk
8 Utkast
9 ETO-kontakt
10 Ladeport
11 Nøkkel for batteripakkebeskyttelse
12 Anti-skalp hjul
1. Fronthjul
3
14 Drivhjul
15 Vedleggsport
16 Digital skjerm
17 Trykkknappbryter
18 Høy/lav for kjørehastighet
19 PÅ/AV for blad (PTO)
20 Strøm PÅ/AV for tilbehør (ETO)

21 Høy/lav for bladhastighet
22 Gaffelnål
23 R-pinne
24 Tommeskrue
25 Nøytral bypass-knapp
26 ∅vre kontrollspak
28 Senk kontrollspaken
29 Setejusteringsspak
30 Syklon flyteknapp
31 Dekkhøydejusteringspinne
32 Hurtigladeport
33 Standard ladeport
34 Portdeksel
35 kompost blad
36 kompostdeksel
37 Side kompostplate
38 Skjæremotor
39 Skjæreblad
40 Sideutkast
41 Seteplugg
42 Magnetisk stang

1.2 PAKNINGSLIST

Se figur 0

1. Umontert maskin (1)
2. ∅vre håndtak montering (1)
3. ROPS-montering (1)
4. Sete montering (1)

5. Bladmontering (1)

6. Utkast montering (1)

7. Lader (1)
8. Brukerhåndbok (2)
9. Figur ark (1)

2 INSTALLASJON

2.1 INSTALLERE RULLEN OVER BESKYTTELSSESTRUKTUREN (ROPS)

Se figur 3

1. Sett gaffelpinnen inn i hullet.
2. Sett R-pinnen inn i hullet på gaffelpinnen.

2.2 INSTALLER STYREKONTROLLSPAKEN

Se figur 4

1. Rett inn det øvre kontrollhåndtaket med det nedre kontrollhåndtaket.
2. Sett skruen sammen med skiven inn i hullet.

2.3 MONTER SETET

Se figur 5

1. Plasser sete enheten over monteringsbrakettene og juster hullene som vist.
2. Koble setepluggen (41) til maskinen.
3. Installer boltene, skivene og mutrene og stram godt til.
4. Sørg for at den sitter godt fast.

3 KJENN MASKINEN DIN

3.1 ELEKTRISK UTTAK (ETO)-UTTAK FOR TILKOBLING AV TILBEH∅R

Maskinen kan brukes sammen med andre tilbehør som f.eks. blåseren.

3.2 KONTROLLPANEL

3.2.1 VENSTRE KONTROLLPANEL

Se figur 2

#	Navn Funksjon
16	Digital skjerm	Denne skjermen viser viktig informasjon om det elektriske systemet. Se avsnittet Elektrisk for fullstendig informasjon.
17	Trykknapp-bryter (se figurark bilde 2)	På/av. Med magnetstangen satt inn, trykk på trykknappbryteren for å aktivere maskinen; trykk på knappen igjen for å stoppe maskinen

3.2.2 H∅YRE KONTROLLPANEL

Se figur 2

#NavnFunksjon
18 Høy/lav for kjørehas-tighet	Lar førere velge en komfortabel kjøre-hastighet. Hvis du trykker den til "Høyhastighet"-posisjon, betyr det at maksimal kjørehastighet vil være 16 km/t. Vcd å trykke den til "Lav hastigh-et"-posisjon betyr det at maksimal kjør-chastighet vil være 9 km/t. Trykk den til "Lav hastighet"-posisjon for uerfarne op-eratører eller når du trimmer rundt gjen-stander, bygninger og andre hindringer.
	i MERK
	Bli komfortabel med klipperen før du bruker "Høyhastighet"-innstillingen. Maksimal hastighet kan justeres når som helst, enten klipperen er i beve-gelse eller ikke.
19 PÅ/AV for blad (PTO)	Denne bryteren kobler inn dekksmotor-ene. Trekk bryteren opp for å koble inn og trykk bryteren ned for å koble fra mo-torene.
20 Strøm PÅ/AV for tilbehør (ETO)	Maskinen kan brukes sammen med andre redskaper og tilbehør.
21 Høy/lav for bladhastigh-et	Brukeren kan velge mellom to skjære-moduser. Høy bladhastighetsmodus og lav bladhastighetsmodus. Valget er av-hengig av gressmiljøct.
	i MERK
	Klippetiden vil økes når du klipper i lavt knivmodus.

i VIKTIG

Koble aldri til dekkmotorer när dekket er under belastning. Motorer eller dekk kan bli skadet.

3.3STYRESPAKER

De to spakene kontrollerer klipperens hastighet, retning, stopp, nøytrallås og parkeringsbrems. Spaker brukes til å styre, akselerere, bremse, stoppe og endre retning. Når kontrollspakene er i parkeringsbremseposisjon, vil ikke klipperen bevege seg.

3.4SIKKERHETSSTARTSPERRESYSTEM

Maskinen er utstyrt med et sikkerhetsstartsperresystem som består av parkeringsbremsbrytere, setebryter og PÅ- og AV-bryter for dekkbladene.

Gressklipperens sikkerhetsstartsperresystem er også utformet for å beskytte operatøren og andre mot utilsiktet skade på grunn av utilsiktet start av trekkdrivsystemet.

Kontroller klipperens sikkerhetsstartsperresystem daglig før bruk. Dette systemet er en viktig sikkerhetsfunksjon for klipperen. Den bør repareres umiddelbart hvis den ikke fungerer. Maskinen har en separat setebryter som vil stoppe drivsystemet og dekkmotorene når operatøren sitter av en eller annen grunn mens klipperen er i drift. Dette er en sikkerhetsfunksjon designet for å forhindre løping eller utilsiktet sammenfiltring.

ADVARSEL

Sikkerhetssperresystemet må ikke kobles fra eller omgås. Hvis du gjør det, kan det føre til at maskinen fungerer uventet, noe som kan føre til personskade.

For å inspisere systemet:

1. Føreren må være på setet når setebryteren testes.
2. Trykk på trykknappbryteren med magnetstangen satt inn.
3. Trekk i styrekontrollen spakene til nøytral posisjon.
4. Trekk dekkbladbryteren PÅ for å koble inn motoren.
5. Løft sakte opp fra setet. Dekkbladsystemet skal stoppe.
6. Hvis dekkbladsystemet ikke stopper når operatøren er ute av setet og hvis årsaken ikke kan fastslås, kontakt din Cramer-forhandler umiddelbart.

3.5ROPS

(VELTEBESKYTTELSESSTRUKTU R)

En veltebøyle kan minimere risikoen for skade eller død ved velt. To-stolper ROPS veltebeskyttelsen kan svinges ned ved å fjerne gaffelpinnene etter å ha trukket ut på R-pinnene slik at maskinen kan operere under lavthengende trelemmer eller andre hindringer. Ikke bruk sikkerhetsbeltet når ROPS er i senket posisjon. Bruk veltebøylen i "foldet" posisjon kun når det er absolutt nødvendig.

ADVARSEL

Ikke bruk klipperen med veltebøylen foldet (senket posisjon) - en standard driftsmodus. En sammenfoldet ROPS gir ikke veltebeskyttelse.

ADVARSEL

Bruk alltid sikkerhetsbeltet med mindre veltebøylen er foldet ned. I dette tilfellet bør sikkerhetsbeltet aldri brukes.

ADVARSEL

For å minimere sjansen for skade eller død ved velt:

• Hold ROPS i hevet og låst posisjon og bruk sikkerhetsbeltet.
• Senk ROPS bare när det er absolutt nødvendig.
• Kjør sakte og forsiktig. Hev veltebøylen så snart klaringen tillater det. Les og følg bruksanvisninger og advarsler for skråninger.
• Spenn alltid sikkerhetsbeltet under bruk av maskinen (klipperen utstyrt med veltebøyle i "hevet/opp"-posisjon).
• Inspiser området som skal klippes for riktig klaring over hodet (trelemmer, ledninger, døråpninger osv.) Ikke berør noen overliggende gjenstander med veltebøylen.

▲ ADVARSEL

Trekk alltid fra Zero Turn festet. Ikke fest kjettinger eller tau til veltebøylen for å trekke, da maskinen kan tippe bakover.

3.6 ANTI-SKALP HJUL

Se figur 2

Anti-skalp hjulsett er standard på Cramer enheter. Disse antiskalperingshjulene er designet for å minimere skalpering når du klipper i røft, ujevnt terreng. Etter å ha stilt inn klippehøyden, juster antiskalperingshjulene slik at de strekker seg under dekket, men ikke kommer i kontakt med bakken. De bør alltid være minst 0,6 cm til 1,9 cm under dekk. Med enheten sittende på et flatt underlag, kan hjulposisjonen justeres opp eller ned etter behov fra 1,9 cm til 4,4 cm under bladoverflaten. Flytt hjulene opp eller ned - bruk de forskjellige akselmonteringshullene i hjulfestebraketten (hvis aktuelt på modellen).

3.7 N∅YTRAL BYPASS-KNAPP

Se figur 7-8

1. Finn de nøytrale bypass-knappene bak rammen på baksiden av klipperen.
2. Fjern de (4) tommelskruene som holder i nettingdekselet.
3. Fjern den nøytrale bypass-knappen fra sin opprinnelige plassering og installer den på motoren. Betjen en eller begge knottene på motoren etter behov.
4. Vri de nøytrale bypass-knottene med klokken for å frigjøre drivbremsene; mot klokken for å koble inn.
5. Installer den/de nøytrale bypass-knotten(e) tilbake til sin/deres opprinnelige plassering etter fullført vedlikchold.

ADVARSEL

Kjør aldri klipperen mens den nøytrale bypass-knappen virker. Installer alltid den nøytrale bypass-knappen til den opprinnelige posisjonen før du kjører! Unnatelse av å installere knotten på nytt kan forårsake alvorlig skade på klipperen og ugyldiggjøre klipperens garanti!

ADVARSEL

Tilkoblingsboksprogramvaren kan oppgi maskinens plassering og data.

i MERK

Hvis tilkoblingsboksen er skadet eller fjernet, vil maskinen gå i slapp hjemmemodus der maskinen kun kan kjøres i lav hastighet uten at bladet virker.

4 OPERASJON

4.1 F∅R OPERASJON

4.1.1 JUSTER STYREKONTROLLSPAKEN

Styrespakene kan justeres for førerkomfort. Ved å løsne hodeskruene som fester den øvre kontrollspaken til den nedre spaken, kan den øvre kontrollspaken svinges for å passe operatørens personlige preferanser. Styrespakene bør justeres slik at de er på linje med hverandre når de er i nøytral stilling.

4.1.2 JUSTER SETET

Se figur 6

ADVARSEL

Sørg for at setepannen er godt boltet fast før hver bruk for å forhindre at setet beveger seg/vipper i tilfelle klipperen tipper eller velter.

Setet kan justeres forover og bakover ved å flytte låsen under setet. Flytt låsen til venstre og trekk setet der du har best kontroll over maskinen og er mest komfortabel, og stram deretter sikkerhetsbeltet.

i MERK

Du kan justere det suspendert trykket på setet ved å vri på syklonens flyteknapp. Vri med klokken vil forhåndsbelastningen øke og mot klokken for at forhåndsbelastningen skal reduseres.

4.1.3 JUSTER KLIPPEH∅YDEN PÅ DEKKET

Se figur 9

Før du bruker klipperen må du heve klippcaggregatets høyde til den klippeposisjonen som passer best for plenen din.

Dekkhøyden kan justeres fra 2.5-14 cm. Dekket bør heves mens klippingen pågår for å unngå stubber, steiner eller andre hindringer som kan skade klippeaggregatet.

1. Stopp klipperen og løsne knivene.
2. Trykk på trykknappbryteren og sett på parkeringsbremsen.

Norsk

1. Trykk pedalen helt ned for høydejustering.
2. Sett inn pinnen när ønsket dekkhøyde er tilgjengelig.
3. Trykk ned pedalen for høydejustering av klipperen helt igjen.

4.2 BETJEN MASKINEN

4.2.1 START MASKINEN

▲ ADVARSEL

Sikkerhetsbelte må festes mens du bruker en klipper utstyrt med ROPS i hevet og sikret posisjon. Ikke bruk sikkerhetsbeltet når ROPS er i senket posisjon.

1. Med magnetstangen satt inn, trykk på trykknappbryteren for å aktivere maskinen.
2. Se etter riktig hastighetsmodus ved å trykke på kjørehastighetskontrollknappen til "lav hastighet".

i MERK

Det anbefales alltid å starte i lav modus/sakte hastighet.

1. Trekk høyre og venstre kjørekontrollspak innover til stoppere kommer i kontakt.
2. Trekk opp PÅ/AV-bryteren for dekkbladene for å starte klippeknivene for klipping.

i MERK

Koble bare knivene när kjørekontrollspakene er i N∅YTUR posisjon! ALDRI koble til kniver när du beveger deg!

1. Skyv kjørekontrollspakene forover for bevegelse forover og trekk for bevegelse bakover.

i MERK

Den elektriske bremsen aktiveres etter at kjørekontrollspakene er satt tilbake til nøytral.

4.2.2 KJ∅R MASKINEN

Etter å ha startet trekkdrivsystemet, kobler du inn styrekontrollspakene og styr som følger:

▲ ADVARSEL

Vær alltid oppmerksom på hva som er bak maskinen før du rygger. Ikke klipp i revers med mindre det er absolutt nødvendig. Se alltid ned og bak før og mens du rygger.

▲ ADVARSEL

Rask bevegelse av styrespakene anbefales ikke, da det kan oppstå skade på de elektriske systemkomponentene.

• For å gå fremover, skyver du styrespakene like langt fremover.
• For å gå i revers, drar du styrespakene bakover en lik avstand.

- For å svinge til venstre, flytter du høyre styrekontrollspak lenger fremover fra nøytral enn venstre styrekontrollspak.

- For å svinge til høyre, flytter du venstre styrkontrollspak lenger fremover fra nøytral enn høyre styrkontrollspak.

- For å utføre en nullradiussving, flytt én styrekontrollspak forover og den andre styrekontrollspaken bakover i nøytral. Dette vil tillate drivhjulene å rotere mot hverandre.

- For å stoppe eller redusere hastigheten, flytter du styrespakene til nøytral. Når du går fremover, drar du styrespakene forsiktig bakover. Når du går i revers, skyver du forsiktig frem på styrekontrollspakene.

- For en nødstopp er det to metoder som kan brukes:

• Når du kjører forover eller bakover, setter du styrespakene i parkeringsbremseposisjon umiddelbart. Når du beveger deg bakover, skyv styrespakene forsiktig fremover og unngå brå bevegelse. Enhver plutselig bevegelse kan føre til at fronten av klipperen løsner fra bakken, noe som resulterer i mulig tap av kontroll, og dermed forårsake alvorlig personskade eller død.
• Trykk på trykknappbryteren og fjern magnetstangen. Dette vil slå av trekkdrivsystemet og dekkdrevet.

- For å gjøre en trepunktssving til høyre, flytter du venstre styrekontrollspak lenger fremover fra nøytral enn høyre styrekontrollspak og start svingen. Deretter drar du tilbake på styrekontrollspakene til de er forbi nøytral og maskinen begynner å gå bakover. Trekk høyre styrekontrollspak lenger bakover fra nøytral enn venstre styrekontrollspak til baksiden av maskinen har svingt rundt. Skyv deretter styrekontrollspakene forover til de begge er forbi nøytral og maskinen begynner å gå fremover. Skyv venstre styrekontrollspak lenger fremover fra nøytral enn høyre styrekontrollspak og fullfør svingen.

- For å øke hastigheten, øker du avstanden til styrespaken fra nøytral. Jo lenger frem styrekontrollspakene er fra nøytral, desto raskere kjører maskinen fremover. Jo lenger bak styrekontrollspakene er fra nøytral, jo raskere vil maskinen gå i revers.

FRONT OF MOWER FACES THIS DIRECTION

graph TD
    A["Forward Travel"] --> B["Zero-Radius Turn"]
    B --> C["Forward Travel, Right Turn"]
    C --> D["Reverse Travel, Right Turn"]
    D --> E["Reverse Travel"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333

1. Sett kjørckontrollspakene tilbake til nøytral posisjon. Skyv kjørckontrollspakene utover til parkeringsbremseposisjon.

2. Trykk ned på dekkbladene PÅ/AV for å slå av knivene.

3. Trykk på trykknappbryteren.

▲ FORSIKTIG

Det anbefales å fjerne magnetstangen fra maskinen for å forhindre uhellsstart av maskinen.

NO

• Vær ekstremt forsiktig når du kjører i skråninger.
• Ikke fjern eller modifiser noen hjul.
• Se etter hull, hjulspor, støt, steiner eller andre skjulte gjenstander. Ujevnt terreng kan velte maskinen. Høyt gress kan skjule hindringer.
• Fjern hindringer som steiner, trelemmer, søppel osv.
• Hold all bevegelse i bakker sakte og gradvis. Ikke gjør plutselige endringer i hastighet eller retning.
• Unngå å starte og stoppe i en skråning. Hvis dekkene mister veigrepet, koble fra knivene og fortsett sakte rett nedover skråningen.
• Klipp en sikker avstand (minimum 10 fot eller 3 meter) unna fall, støttemurer, dcreeringsgrøfter, voller, vann og andre typer farer for å unngå at et hjul faller ut over kanten eller at bakken bryter bort. Dette vil redusere risikoen for at maskinen plutselig velter, noe som kan føre til enten alvorlig skade eller død.
• Bruk en bak-, skyveklipper eller håndtrimmer i skråninger og nær skråninger, støttemurer, dreneringsgrøfter, voller og vann.
• Ikke klipp på vått gress. Redusert trekkraft kan føre til glidning og tap av styringskontroll.
• Ikke taue i skråninger. Vekten av det slepede utstyret kan føre til tap av veigrep og kontroll.
• Hvis klipperens dekk mister veigrepet når du kjører i skråninger, koble fra dekkdrevet, sett styrekontrollspakene i parkeringsbremseposisjon, trykk på trykknappbryteren, fjern magnetstangen og få hjelp.
• Foreta aldri brå start, stopp, svinger eller reverser retning, spesielt når du manøvrerer i bakker. Styringen er designet for sensitiv respons. Rask bevegelse av styrekontrollspakene i begge retninger kan resultere i en reaksjon fra maskinen som kan forårsake alvorlig skade.
• Stopp aldri plutselig mens du rygger ned bakker. Denne handlingen kan resultere i en reaksjon fra maskinen som kan forårsake alvorlig fysisk skade.

- Cramer-klipperen er i stand til å operere horisontalt (travers) i moderate bakker. Når du kjører i skråninger opp til 20 grader, vær oppmerksom på forhold som kan føre til at klipperens drivdekk mister veigrepet, noc som resulterer i mulig tap av kontroll over maskinen. En operatør bør ikke operere i en skråning før han er godt kjent med utstyret.

Ikke bruk i skråninger som er større enn 20 grader.

Se Slope Guide når du bestemmer graden av helling som skal klippes. Det anbefales på det sterkeste at operatøren kjører maskinen ut av skråningen, med ekstrem forsiktighet, hvis det oppdages tegn på tap av trekkraft. Vent til tilstanden som forårsaket problemet er løst før du prøver å kjøre i skråningen igjen. Terrengforhold kan påvirke trekkraften, noe som resulterer i mulig tap av kontroll over maskinen. Noen av forholdene du bør være oppmerksom på er:

1. Vått terreng
2. Fordypninger i bakken (f.eks. hull, hjulspor, utvaskinger)
3. hauger av skitt
4. Visse typer jord (f.eks. sand, løs smuss, grus, leire)
5. Gresstype, tetthet og høyde
6. Ekstremt tørre forhold
7. Dekktrykk

Tilbehørene som er montert på klipperen vil også påvirke måten den håndterer på i en skråning. Vær oppmerksom på at egenskapene til hvert vedlegg varierer.

Dette er bare noen få eksempler på situasjoner der det må utvises forsiktighet når du kjører i en skråning. Det er mange andre muligheter for mange til å nevne. Husk å alltid utvise ekstrem forsiktighet når du kjører i alle bakker.

- Veltebeskyttelsen kan minimere risikoen for skade eller død ved velt. Sikkerhetsbelte må festes mens du bruker en klipper utstyrt med ROPS i hvet og sikret posisjon. Både festestifter og hårnåler må monteres. Unnatelse av å bruke sikkerhetsbelte med ROPS vil resultere i alvorlige skader i tilfelle velt.

4.4 TIPS OM APPDRIFT

Trinn 1. Fyll inn registreringsinformasjonen (med * kreves), og klikk deretter på "Opprett"-knappen.

Trinn 2. Bekreft brukerrettigheter. Gi samtykke til informasjonsbruk.

Norsk

Trinn 3. Bekreft sluttbrukerlisensavtale. Klikk på "Opprett konto".

Trinn 4. Aktiver e-postadressen for kontoen, klikk "Fortsett". Åpne e-posten og klikk på aktiveringslenken i den, og fortsett deretter å logge på.

Trinn 5. Logg Inn.

3. LEGG TIL EN ENHET

Se eget figurark 15

Trinn 1. Klikk "Koble sammen klipperen" for å legge til en enhet for Cramer-maskinen.

Trinn 2. Finn kjøretøykategori i henhold til enhetstypen din, og klikk deretter på knappen "Koble sammen" (kjøretøy).

Trinn 3. Velg din sammenkoblingsmetode - "Skann QR-kode" eller skriv inn "Serienummer og sammenkoblingskode".

Trinn 4. Når du velger alternativet "Serienummer og paringskode", bare skriv inn serienummer + paringskode manuelt.

Trinn 5. Klikk "Fullfør" for å avslutte prosedyren eller klikk "Sett opp beskyttelsesmålinger" for å fortsette.

4. GPS-FUNKSJON

(1) Last opp data

Se eget figurark 16

Koble mobiltelefonen til APP-en, og du kan sjekke feil, hastighet og batteristrøm til maskinen gjennom APP-en.

(2) GPS

Se eget figurark 17

Maskinen er utstyrt med GPS-funksjon, du kan koble mobiltelefonen til maskinen med APP. Det er praktisk å finne maskinen din og oppnå tyverisikring.

Dette ikonet viser posisjonen der kjøretøyet sist ble koblet til på kartet. Når du klikker på kjøretøyikonet, vil det vise enhetens navn, siste breddegrad og lengdegrad. Du kan klikke på kopieringsikonet for å kopiere verdien av breddegrad og lengdegrad.

ADVARSEL

4G- og GPS-tilkoblingsenheten kan miste GPS-satellittsignalet eller mobilforbindelsen når som helst. På grunn av tunge trekroner, store bygninger, dårlige værforhold, elektrisk interferens, døde soner eller andre hindringer.

5 DRIFTSFORSLAG

FARE

Før bruk bør operatøren være grundig kjent med riktig bruk og drift av utstyret, bør lese håndboken fullstendig og grundig, og bør ha forsøkt saktegående manøvrer for å bli kjent med bruken av utstyret før han forsøker normal hastighet. En ucrfaren operatør bør ikke klippe i skråninger eller i ujevnt terreng.

Norsk

ADVARSEL

Hvis du mister styrekontrollen mens du bruker maskinen, setter du styrespakene i parkeringsbremseposisjon umiddelbart, trykker på trykknappbryteren og fjerner magnetstangen. Inspiser maskinen og kontakt din Cramer-forhandler for å löse problemet før du fortsetter å bruke den.

▲ ADVARSEL

Enhetens styrekontrollspaker er svært responsive. For jevn drift, flytt spakene sakte, unngå brå bevegelser. Ferdighet og enkel betjening kommer med øvelse og erfaring. Maskinen kan snurre veldig raskt. Vær forsiktig når du svinger og sett ned farten før du gjør skarpe svinger.

Uerfarne operatører kan ha en tendens til å overstyre og miste kontrollen. Saktegående øvelsesmanøvrer anbefales for å bli kjent med disse egenskapene før du prøver normal hastighet.

ADVARSEL

Skarpe fordypninger eller hevede hindringer (som takrenner eller fortauskanter) bør ikke nærmes direkte i høy hastighet i et forsøk på å "hoppe" dem, da operatøren kan bli kastet ut av utstyret. Nærme deg med lav hastighet og vinkle ett drivhjul mot hindringen. Fortsett i vinkel til hjulet blir fri, og drei deretter det motsatte hjulet rundt.

NO

Når du slår på mykt eller vått gress, la begge hjulene rulle enten forover eller bakover. Svinging på ett stoppet hjul kan skade torv. Hold knivene skarpe. Mange problemer med feil skjæremønster skyldes sløve kniver eller kniver som er slipt feil. Bladets skarphet bør kontrolleres daglig.

FARE

Utfør aldri service på maskinen mens magnetstangen er satt inn. Trekk alltid ut magnetstangen når du skal jobbe med maskinen. Plasser alltid dekkbladbryteren i frakoblet posisjon, plasser styrekontrollspakene i parkeringsbremseposisjonen og fjern magnetstangen fra bryteren. Blokker klipperen når du må jobbe under den. Bruk hansker når du håndterer kniver. Sjekk alltid for knivskader hvis klipperen treffer en stein, gren eller andre fremmedlegemer under klippingen.

• Rett gressutslipp til høyre, vekk fra uklippet område. Velg et klippemønster som leder gressutslippet mot utsiden av klippeområdet. Generelt betyr dette å bruke et mønster som bruker venstresvinger fordi sideutkastet er til høyre. I alle fall, unngå å kaste gressutslipp på uklippet område fordi gresset deretter klippes "to ganger". Å klippe to ganger gir en unødvendig belastning på enheten og reduserer klippeeffektiviteten.
• Når du klipper en plen for første gang, må du klippe gresset litt lenger enn normalt for å unngå å skalpere ujevnt terreng. Når det er mulig, er det best å bruke klippehøyden som ble brukt tidligere. Når du klipper gress høyere enn seks tommer, kan det være lurt å klippe plenen to ganger for å oppnå en bedre klippekvalitet.
• Under normal klipping klipper du bare omtrent 1/3 av gresstrået. Det anbefales ikke å klippe mer enn det med mindre gresset er sparsomt eller det er slutten av klippescsongen.
• Veksle klippemonster mellom klippene for å holde gresset rett og bedre spredning av klippet.
• Husk at gresset vokser i ulik hastighet til forskjellige tider av året. Klipp oftere tidlig på våren for å opprettholde samme klippehøyde. Ettersom veksthastigheten avtar midt på sommeren, klipp sjeldnere. Hvis du ikke kan klippe med jevne mellomrom, må du først klippe med høy klippchøyde, og deretter klippe igjen to dager senere med lavere klippchøyde.
• ∅v klippehøyden på klipperen hvis klipperens klippebredde er bredere enn den forrige klipperen. Dette sikrer at ujevnt gress ikke klippes for kort.
• ∅v klippehøyden på klipperen hvis gresset er litt høyere enn normalt eller hvis det inneholder en høy grad av fuktighet. Klipp den deretter igjen med klippehøyden satt lavere.
• Dette kompostsystemet tillater enkel nedbryting av gressklippet og returnerer gressklippet tilbake til jorden. For de beste kompostresultatene lar du aldri gresset vokse mer enn 1/3 lengre enn ønsket høyde. Når gresset ditt når den høyden, klipper du toppen 1/3 unna.
• Hvis maskinens bevegelse fremover må stoppes mens du klipper, kan en klump med gressklipp falle ned på plenen din. For å unngå dette, flytt til et tidligere kuttet område med knivene i inngrep.
  • Lad batteriet umiddelbart.

Norsk

Modell nr. Batterikapasitet Handling Batterikapasitet Handling
82ZT132 3% - 6%		Maksimal kjørechastighet vil være 9 km/t, og enheten vil kjøre i modus for lavere bladhastighet.	<3 %	Arbeidsbladet stopper automatisk. Enheten skal umiddelbart returneres til batteriladeområdet og enheten kobles til batterilade-ren.

- La motorene kjøle seg ned i 30 minutter. Hvis drivmotoren overskrider programmert temperatur, vil motorhastigheten reduseres. Hvis temperaturen fortsetter å øke, vil stasjonen slås av ved en høyere programmert temperatur.

6 ELEKTRISK SYSTEM

6.1 ELEKTRISK SYSTEMSIKKERHET

• Fjern magnetstangen, koble fra batterikablene ved å trekke innover i R∅DT batterihurtigkoblingshåndtak i batteriboksrommet og les brukerhåndboken før du justerer eller reparerer enheten.
• Fjern alltid magnetstangen og koble fra batterikablene ved å trekke inn det R∅DE batterihurtigkoblingshåndtaket i batteriboksrommet før du arbeider på denne enheten.
• Koble alltid fra batterikablene ved å trekke innover i R∅DT batterihurtigkoblingshåndtak i batteriboksrommet när enheten transporteres.
• Hold enheten fri for gress, løv og annet rusk. IKKE spray med vann for å rengjøre enheten. Bruk kun trykkluft. Bruk tilstrekkelig øyc- og hørselsvern når du rengjør enheten.
• Bruk alltid vernebriller og verneutstyr i nærheten av batteriet. Bruk isolert verktøy.
• Rengjør batterirommet, drivmotorrommet, klippeaggregatet, setet osv. for alt skitt og rusk. Ikke bruk løsemidler, harde rengjøringsmidler eller slipemidler.
• Når strømbryteren er aktivert, kan klippebladet kobles inn när klippeaggregatets PÅ/AV-bryter er aktivert, selv om drivmotoren ikke går. Hold området unna tilskuere när du kobler til PÅ/AV-bryteren for dekksbladet.
• Alle vedlikeholds- og lagringsområder bør ventileres godt i samsvar med gjeldende brannforskrifter og forskrifter for å unngå brannfare. Riktig ventilasjon er nødvendig for å fjerne hydrogengass fra området under batterilading.
• Tillat aldri flammer, gnister eller røyking i nærheten av batterier.
• Oppbevar batterier utilgjengelig for barn.
• Hold alltid beskyttelsesskjold, deksler og verner på plass og godt festet. Hvis de blir skadet, reparer eller skift ut umiddelbart. Aldri modifiser eller fjern sikkerhetsinnretninger.

6.2 INFORMASJON OM ELEKTRISK SYSTEM

Cramer-klipperen drives av et 82-volts elektrisk system. Den består av følgende komponenter:

1. Dekkmotor (3) (Avhengig av modell)
2. Drevkontroller (2)
3. Akselerator - høyre (1)
4. Akselerator - venstre (1)
5. Digital batteridisplay (1)
6. Integrert elektrisk transaksel (2)

7. Batteripakke (1)

8. Dekkkontroller (3) (Avhengig av modell)

6.3 BATTERI OG LADER

▲ ADVARSEL

Vedlikehold av de forskjellige elektriske komponentene som finnes på Cramer-klipperen bør kun utføres av en tekniker som er utdannet Cramer-klipper.

▲ ADVARSEL

Når batterispenningen blir lav, vil klippeknivene stoppe, selv om drivmotorene vil fortsette å gå, slik at føreren kan fortsette å kjøre enheten. Når batteriene lades ut til dette punktet, må de lades opp igjen. Enheten skal umiddelbart returneres til batteriladcområdet og enheten kobles til batteriladeren.

▲ ADVARSEL

Ikke forsøk å krysse veier eller jernbaner med lavt batterinivå.

6.3.1 BATTERILADEPORT

Se figur 10

Batteriladeporten er plassert på høyre (med operatørsittende) hus på maskinen. Åpne portdekselet for å lade. Både hurtigladeport og standard ladeport er tilgjengelig.

Norsk

6.3.2 LADINGSANBEFALINGER

ADVARSEL

Ikke røyk mens du utfører service på batteriene.

ADVARSEL

Bruk alltid vernebriller og verneklær i nærheten av batteriet. Bruk isolert verktøy.

FORSIKTIG

Ladingsanbefalinger

• Batteripakker utvikler ikke noe minne og trenger ikke lades helt ut før de lades opp igjen.
• Batterier som ikke er ladet vil sakte lades ut. Før første bruk hver värsesong, sørg for at batteriene er fulladet før klipping.
• Hvis laderen ikke er tilkoblet, bør batteriene lades helt opp hver 30. dag for å opprettholde batterilevetiden. La aldri laderen lade mer enn 15 timer.
• Ved lading, sørg for at laderens kjølevifteinntak og -uttak ikke er blokkert.

6.3.3 LADE BATTERIET

ADVARSEL

Flere detaljer om laderen vises i ladermanualen. Les og forstå alle sikkerhetsadvarslene og instruksjonene. Unnlatelse av å følge dem kan føre til elektrisk støt, brann og/eller alvorlig skade.

1. Trykk på trykknappbryteren.
2. Fjern magnetstangen og sørg for at maskinen stopper helt.
3. Fjern støvhetten fra batteriladeporten på klipperen.
4. Koble laderen til porten.
5. Koble den andre enden av laderen til et GFCI-beskyttet husholdningsuttak.

ADVARSEL

Dekk til batteriladeporten med støvhetten før bruk.

6.4 DIGITAL SKJERM

Funksjonen til det digitale displayet, plassert på kontrollpanelet, er å gi elektrisk systeminformasjon til operatøren. Den gir detaljert informasjon i form av mønster, koder og nummer.

6.4.1 DIGITAL SKJERM (FOR 82ZT132-SERIEN)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 STARTING STEUS GO ECO CUT 100% 20% 75% 50% 25% 10% A 2.6 B 0.7 M$ 1.8 L 9.1 M 7.2 R 8.3 11 TOTAL HOURS: 3 0 1 2 OVERALL STATUS CONTROLLER FAULT CUT HOURS: 8 5 6 7 12 13 14

# Navn Funksjon
1 Lav kjøndstighet
2 Høy kjøndhastighet
3 Setebråter
4 Venstre kontrollspak
5 Høyre kontrollspak
6 PTO-bryter
7 Hele maskinen er OK
8 Må starte på nytt
9 Lav bladhastighet
10 Blade kangerer
11 Gjenvtende kapasitet for batteri
12 Totalt antall timer		Totalt antall arbcidstimer
1. 3	Samlet sta- tus	Samlet status
14 Kuttetimer Kuttetimer
15 L Venstre bladmotor feilkode
		A Hovedkontrollerens feilkode
		BMS Batteri feilkode
		R Høyre bladmotor feilkode
		B Slavekontroller feilkode
		M Midtbladmotor feilkode

# Navn Funksjon
1 Lav kjøndstighet
2 Høy kjøndhastighet
3 Setebråter
4 Venstre kontrollspak
5 Høyre kontrollspak
6 PTO-bryter
7 Hele maskinen er OK
8 Må starte på nytt
9 Lav bladhastighet
10 Blade kangerer
11 Gjenvtende kapasitet for batteri
12 Totalt antall timer		Totalt antall arbcidstimer
1. 3	Samlet sta- tus	Samlet status
14 Kuttetimer Kuttetimer
15 L Venstre bladmotor feilkode
		A Hovedkontrollerens feilkode
		BMS Batteri feilkode
		R Høyre bladmotor feilkode
		B Slavekontroller feilkode
		M Midtbladmotor feilkode

Norsk

7 VEDLIKEHOLD

Regelmessig vedlikehold er den beste forebyggingen for dyrbar nedetid eller kostbar, prematur reparasjon. De følgende sidene inneholder foreslått vedlikeholdsinformasjon og tidsplaner som operatøren bør følge rutinemessig. Vær på vakt for uvanlige lyder, da de kan signalisere et problem. Inspiser maskinen visuelt for unormal slitasje eller skade.

Sjekk klippeknivene daglig. De er nøkkelen til strømeffektivitet og velstelt gress. Hold dem skarpe - et matt blad vil rive i stedet for å klippe gresset, og etterlate en brun fillete topp på gresset i løpet av noen timer. Et sløvt blad krever også mer kraft. Skift ut ethvert blad som er bøyd, sprukket eller ødelagt.

ADVARSEL

Forsøk aldri å rette ut et bøyd blad ved å varme opp, eller sveise et sprukket eller ødelagt blad, da bladet kan knekke og forårsake alvorlig skade. Skift ut slitte eller skadede kniver.

ADVARSEL

Arbeid aldri med kniver mens magnetstangen er i tenningsbryteren. Fjern magnetstangen fra bryteren og koble fra batterikablene ved å trekke innover det R∅DE batterihurtigkoblingshåndtaket i batteriboksrommet. Blokker klipperen när du må jobbe under den. Bruk hansker när du håndterer kniver. Se alltid etter knivskader hvis klipperen treffer en stein, gren eller andre fremmedlegemer!

FARE

Knivadapteren vil løsne når knivhodeskruen fjernes. Touch-up sliping kan gjøres med en fil. Sjekk bladene for balanse etter sliping. Et kommersielt balanseringsverktøy er tilgjengelig gjennom de fleste jernvarebutikker, eller balansering kan gjøres ved å plassere bladet på en omvendt linjestans eller 12,7 mm bolt. Bladet skal ikke lene eller vippe. Mens du spinner bladet sakte, skal det ikke vingle. Hvis bladet er i ubalanse, må du korrigere det før du installerer det igjen. Legg bladet på en flat overflate og se etter forvrengning. Skift ut et eventuelt forvrengt blad.

ADVARSEL

• Skiveseilet (buet del) må peke oppover mot innsiden av dekket for å sikre riktig skjæring.
• Når du monterer blader, roterer du dem etter installasjon for å sikre at knivspissene ikke berører hverandre eller sidene av klipperen.
• Hvis du ikke trekker til bolten korrekt, kan det føre til tap av kniven, noe som kan forårsake alvorlig skade.
• Klipperbladene er skarpe og kan kutte. Bruk hansker og vær ekstra forsiktig når du utfører service på dem.

7.1.1 FJERN BLADET

Se figur 11-12

Du kan klippe gresset på to forskjellige måter: Sideutløpsblad og kompostblad. Med kompostbladet kan du klippe gresset mer intensivt.

1. Fjern magnetstangen og koble fra batterikablene ved å trekke inn det R∅DE batterihurtigkoblingshåndtaket i batteriboksrommet.
2. Løft fronten. av klipperen og blokker og fest maskinen slik at servicemannen kan skifte bladet under klipperen.
3. Mens du bruker polstrede lærhansker, ta godt tak i bladet med én hånd for å forhindre at bladet snur seg og bruk en 24 mm skiftenøkkel med den andre hånden for å løsne bolten som fester bladet på plass.

4. Drei bolten MOT KLOKKEN for å løsne og med URVISEN for å stramme.

5. Fjern bolten, skiven og bladet.

i MERK

Hvis du bruker kompostbladet, er det nødvendig for deg å installere de to kompostdekslene og sidekompostplaten. Ellers må du bare installere sideutløpsrennen.

7.1.2 INSTALLER BLADET

1. Plasser bladet med skjærebladet mot bakken.
2. Installer bolten.
3. Vri bladbolten MED URVISEREN med en pipe eller skiftenøkkel for å sikre bladet.
4. Tre bladmutteren på akselen og trekk til med fingeren.
5. Trekk til knivmutteren med klokken ved hjelp av en momentnøkkel (følger ikke med) for å sikre at bolten er riktig tiltrukket. Det anbefalte dreiemomentet for bladmutteren er 155-160N.m.

7.2 DEKK

Det er viktig for jevn klipping at alle dekk har riktig mengde lufttrykk. Det anbefalte trykket er:

i MERK

Dekktrykket skal kun måles eller justeres när dekkene er kalde.

Drivhjul 20 psi
Hjul foran 28 psi

i MERK

Inspiser dekkene daglig. Skift umiddelbart hvis den er skadet.

Norsk

ADVARSEL

Kontroller dekktrykket nøye mens du pumper opp dekkene. For mye luft i dekket kan få dekket til å sprekke og forårsake alvorlig personskade.

7.3 SM∅RING

i MERK

Skift ut girkasseoljen etter at du har brukt maskinen i 50 timer for første gang, og skift deretter ut oljen hver 500. time.

Merke Gir-kasse	Moto type	Girkasse-forhold	Oljek-valitet	Olje-merke
82ZT132	SP600 AC 32 0,6	L GL-5		85W-140

NO

7.4 DREIEMOMENT VERDIER

▲ ADVARSEL

Spesiell oppmerksomhet må vies til å stramme drivhjulets knaster og bladspindelbolter. Unnlatelse av å trekke til disse gjenstandene korrekt kan føre til tap av et hjul eller et blad, noe som kan forårsake alvorlig skade eller personskade.

Dreiemomentverdier er gitt nedenfor:

Del	Ft-lbs. Nm
Hjulmuttere 83-118	112-132
Spindelbolt 114-118	155-160

Bare låsemuttere -Det anbefales at disse kontrolleres etter de to første driftstimene, først hver 100. time og etter fjerning for reparasjon eller utskifting.

Inspiser sikkerhetsbeltesystemet (alle seter, sikkerhetsbeltedeler, setebrett og setebrettlås) daglig før klipping for tegn på skade. Disse delene bør skiftes ut hvis noen deler indikerer tegn på:

• kutt
- flosser
- ekstrem eller uvanlig slitasje
- betydelig misfarging på grunn av UV-eksponering
- smuss eller stivhet
- slitasje på sikkerhetsbeltebåndet
- skade på spennen, läseplaten eller maskinvaren
- noen annet problem

Hvis sikkerhetsbeltet skal rengjøres, bruk såpe og vann. Ikke bruk karbontetraklorid, nafta osv., da disse vil svckke

vevbåndet. Av samme grunn skal du ikke bleke eller farge bändet. Skift ut sikkerhetsbeltet hvis det er slitt eller skadet.

Inspiser veltebøylen etter de første 20 driftstimene.

• Sjekk dreiemomentet til ROPS-monteringsboltene. Stram boltene til riktig tiltrekkingsmoment (M12, 95N.m) om nødvendig.
• Inspiser førersetet og monteringsdelene for sikkerhetsbeltet. Stram boltene til riktig tiltrekkingsmoment som vist nedenfor, om nødvendig, og skift ut deler som viser slitasje eller skade.
• Inspiser setelåsen for å sikre at den er sikret og fungerer som den skal. Juster eller reparer etter behov.

Mulig skade på ROPS

Hvis enheten har veltet eller ROPS har vært i en annen type ulykke (som for eksempel å treffe en overliggende gjenstand under transport), må ROPS skiftes for å beholde den beste beskyttelsen. Etter en ulykke, sjekk veltebøylen, førersetet, sikkerhetsbeltet, setebeltefestene og setelåsen for mulig skade. Før du bruker maskinen, skift alle skadede deler.

i MERK

ROPS-strukturens beskyttelsesevne kan bli svekket av strukturelle skader, velting eller endring. Ikke fjern eller endre noen av ROPS-delene. Ikke forsøk å sveise eller rette ut veltebøyler. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til alvorlig personskade eller død.

7.7 VEDLIKEHOLD AV BATTERIPAKKEN

Din Cramer-klipper drives av en batteripakke som, når den vedlikeholdes på riktig måte, vil gi mange års levetid. For riktig pleie, følg følgende instruksjoner:

• Lad alltid batteriene etter hver bruk.
• Når en batteripakke er helt utladet og slått av, er det best å lade opp batteriet så snart som mulig. Overutlading av batteripakken betyr at batterilevetiden vil bli forkortet og batteriet kan bli permanent skadet. Det er ikke nødvendig å fullade; det vil være fordelaktig selv om du bare lader batteripakken i 5-10 minutter. Det er best å lade det opp innen 24 timer.
• Sjekk at batterikablene er godt strammet til batteriene hver gang du utfører service på batteriet.
• Hold gress, skitt og rusk fra å samle seg i nærheten av batteripolene og i batteriområdet.
• Lad batterier innendørs på et godt ventilert og tört sted vekk fra gnister eller flammer. Utsett aldri laderen for regn, damp eller væske.
• Lad kun litiumbatterier levert av Cramer.

Norsk

• Ikke berør den uisolerte delen av laderen (terminalpinnene) eller utgangskontakten.
• Ikke bruk med defekte ledninger og ledninger. Skift ut defekte ledninger og ledninger umiddelbart.
• For langtidslagring, sørg for at lagringstemperaturen er -20^ - 45^ innen én måned, og 0^ - 35^ mellom to og 12 månceder.
• Arbeidsmiljøet til batteripakken er -20 °C -55 °C for utlading og 0°C\~55°C for lading.

7.8 SERVICE

i VIKTIG

Vent til all bevegelse stopper før du justerer, rengjør eller reparerer. Reparasjoner eller vedlikehold som krever strøm bør kun utføres av opplært vedlikeholdspersonell. Les og observer sikkerhetsadvarslene foran håndboken.

i VIKTIG

Reparasjoner eller vedlikehold som krever strøm bør kun utføres av opplært vedlikeholdspersonell.

• Parker klipperen på jevnt underlag. Pass på at styrespakene er i nøytral posisjon, og at dekkbladbryteren er i "OFF"-posisjon. Hev dekket, fjern magnetstangen og koble fra batterikablene ved å trekke innover i R∅DT batterihurtigkoblingshåndtak i batteriboksrommet.
• Enhver vedlikeholdsoperasjon som krever fjerning av sikkerhetsdeksler må utføres av en utdannet servicetekniker.
• Før du arbeider på eller under dekk, sørg for at magnetstangen er fjernet og at dekkbladbryteren ikke kan startes ved et uhell, og koble fra batterikablene ved å trekke inn det R∅DE batterihurtigkoblingshåndtaket i batteriboksrommet.
• Bruk en pinne eller lignende instrument til å rengjøre under klipperen, og pass på at ingen del av kroppen - spesielt armer og hender - er under klipperen.
• Hold maskinen ren og fjern eventuelle avleiringer av søppel og utklipp.
• Hold batterirommet, dekket og førerplassen rene for oppsamlet søppel, gressklipp og annet rusk.
• Rengjør batterirommet, drivmotorrommet, klippcaggregatet, setet osv. for alt skitt og rusk. For å rengjøre, bruk kun trykkluft. IKKE bruk vann, løsemidler, harde rengjøringsmidler eller slipemidler.
• Bruk alltid tilstrekkelig øycvern når du utfører service på batteriene eller når du sliper klippeknivene og fjerner oppsamlet rusk. Forsøk aldri å foreta justeringer eller reparasjoner på klipperens drivsystem, klippeaggregat eller annet tilbehør mens trekkdrivsystemet er i gang. Reparasjoner eller vedlikehold som krever strøm bør kun utføres av opplært vedlikeholdspersonell.
• Arbeid aldri under maskinen eller tilbehøret med mindre det er trygt støttet med jekkstativ. Sørg for at maskinen er sikker når den er hevet og plassert på jekkstativene.

- Jekkstativene skal ikke tillate at maskinen beveger seg når trekkdrivsystemet er i gang og drivhjulene roterer. Bruk kun sertifiserte jekkstativ. Bruk kun egnede jekkstativ, med en minimumsvekt på 907,2 kg (2000 pounds) for å blokkere enheten. Bruk kun i par. Følg instruksjonene som følger med kjøretøystativene.

- Hold muttere og bolter stramme, spesielt knivfesteboltene. Hold utstyret i god stand.

- Ikke tukle med sikkerhetsinnretninger. Kontroller at de fungerer som de skal.

- Fjern magnetstangen før tilstopping av utløpsrennen.

- Tøm aldri utløpsrennen med maskinen i gang. Fjern magnetstangen og sørg for at knivene har stoppet før rengjøring. Bruk en pinne for å fjerne et tett utløpsområde. Bruk aldri hånden!

- Stopp enheten og la knivene stanse før du tømmer rennen. Komponenter i gressoppsamlingssystemet er utsatt for slitasje, skade og forringelse, noe som kan avsløre bevegelige deler eller tillate gjenstander å kastes. Sjekk komponentene ofte og skift ut med produsentens anbefalte deler, når det er nødvendig.

- Vær forsiktig når du arbeider under dekk siden klipperbladene er ekstremt skarpe. Bruk hansker og vær ekstra forsiktig når du utfører service på dem.

- Bruk kun originale Cramer klipperdeler for å sikre at originale standarder opprettholdes.

- Koble alltid fra batteriene når du transporterer enheten. Hold enheten fri for gress, løv og annet rusk.

8 RENGJ∅RING OG OPPBEVARING

8.1 RENGJ∅RE MASKINEN

• Fjern eventuell opphoping av gress og blader på eller rundt motordekselet (Ikke bruk vann fra en høytrykkspistol til å skylle motoren).
• Tørk av og til klipperen ren med en tørr klut.
• Hvis det samler seg rusk på undersiden av klipperen under bruk, må du stoppe motoren, slå av maskinen og skrape den ren med et passende verktøy.

8.2 OPPBEVAR MASKINEN

Følgende trinn bør tas for å klargjøre maskinen for lagring.

• Rengjør maskinen som beskrevet i forrige avsnitt.
• Inspiser bladet og skift det ut eller slip det om nødvendig (se avsnittet Vedlikehold).
• Ikke oppbevar maskinen ved siden av etsende materialer, som gjødsel eller steinsalt.
• Oppbevar maskinen utilgjengelig for barn.
• Ikke dekk til maskinen med et solid plastark. Plastbelegg fanger opp fuktighet rundt maskinen, noe som forårsaker rust og korrosjon.

Norsk

• Sjekk grundig for slitte eller skadede deler som må skiftes ut, og bestill dem fra forhandleren din.
• Kontakt servicesenteret for grundig smør maskinen.
• Fulllad og servér batteriene.
• Ikke tømme dekkene.

• Maskinen bør oppbevares på et godt ventilert, rent og tørt sted da batterilader kan ikke brukes i våte omgivelser.

• Hold alltid batteriene fulladet. Det er spesielt viktig å forhindre batteriskade när temperaturen er under 32 °F (0 °C).

• Koble laderadapteren til ladeporten og batteriene i avsnittet om ladeadapter i delen for elektrisk system.
• Koble laderen til en riktig stikkontakt. Se Batterilader, Batterilading og Ladingsanbefalinger-delen av Elektrisk system-delen for mer informasjon om bruk av laderen og lading av batteriene.
• For å maksimere batterilevetiden er det best å fullade batteriene kort tid etter hver bruk.

NO

9 FEILS∅KING

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Hvis feilmønsteret vises på det digitale displayet.	Tallrike. Se digitalt display-delen i denne håndboken.
Det er unormal vi-brasjon.	Skjærebladet(e) er bøyd eller ubalansert. Installer nye skjæreblad(er).
	En bladmonteringsbolt er løs. Stram til bladets monteringsbolt.
	Tallrike. Kontakt din Cramer-forhandler.
Ujevn klippehøyde.	Bladet(ene) er ikke skarpe. Slip knivene.
	Et skjæreblad(er) er bøyd. Installer nye skjæreblad(er).
	Dekket er ikke plant. Nivåer aggregatet i henhold til avsnittet Nivellering og høyde-justering av aggregatet i delehåndboken.
	Et anti-skalperingshjul er ikke riktig stilt inn.	Juster høyden på anti-skalphjulet.
	Undersiden av dekket er skitten. Rengjør undersiden av dekket.
	Dekkene er feil oppblåst. Juster lufttrykket og sørg for jevnt trykk mellom tindene.
	En bladspindel er bøyd. Kontakt din Cramer-forhandler
Tap av dekksdrift. Hvis dekkkontroll ikke gir bilde til den digitale skjermen og decket ikke fungerer med fulladedc batterier.		Kontakt din Cramer-forhandler.
Klipperen vil ikke starte.	Magnetstangen er fjernet. (Se figur 2)	Sjekk at magnetstangen er satt inn.
	Batteriet er ikke ladet.	Kontroller alle batteritilkoblinger i bakre batterirom. Sørg for at batteriene er ladet
	Strømbrytere er utløst.	Sjekk at alle effektbrytere ikke er utløst.

Norsk

10 TEKNISKE DATA

Modell nr. 82ZT132
Spenning (V) 82
Bruttovekt (kg) 627
Lengde (cm) 201
Høyde (cm) 123
Bredde (mcd utslipp) (cm) 165
Bredde (uten utslipp) (cm) 135
Dekkbredde (cm) 132
Hastighet fremover (km/t) 0-16 MAKS
Revershastighet (km/t) 0-5 MAKS
Klippehøydeområde (cm) 2.5-14 cm
Justeringsnivå for klippehøyde 18
Ladetid (t) 9,5 (med 22A lader)
	2,6 (med 80A lader)
Motoreffekt (kW) 1,5 (bladmotor)
	1,7 (drivmotor)
MAKS bakkehelling (°) 20
Antall blader (utkast/mulch) (stk)	3

11 BEGRENSET GARANTI

11.1 HVA DEKKES AV DENNE GARANTIEN

Cramer gir kun følgende garanti til den opprinnelige kjøperen ("Eieren") - garantien kan ikke overføres:

A. Boligbruk: Cramer-produkter som brukes til vanlige boligformål* er garantert i fem (5) år eller 1500 timers total bruk (avhengig av hva som inntreffer først) fra kjøpsdatoen på alle materialer og utførelse av chassis, dekk og batterier. Forbruksvarer som dekk og kniver er garantert i tretti (30) dager fra kjøpsdatoen. Hvis eieren innen denne garantiperioden oppdager en defekt i materialer eller utførelse:

• Eieren må umiddelbart varsle Cramer eller en autorisert forhandler skriftlig eller via c-post, telefon, app eller personlig om defekten. Ikke i noe tilfelle skal slik melding mottas av Cramer, eller en autorisert forhandler, senere enn fem (5) år fra kjøpsdatoen.
• Innen rimelig tid etter slik melding, og bekreftelse av garantibar defekt; Cramer vil rette opp eventuelle defekter i materiale eller utførelse på Cramer produktet ved, etter eget valg, å reparere eller erstatte deler med enten nye eller brukte reservedeler.
• Slik reparasjon, inkludert deler og arbeid, skal kun betales av Cramer til den opprinnelige eieren.

B. Kommersiell bruk: Cramer-produkter som brukes til kommersiell og institusjonell bruk er garantert i fem (5) år eller 1500 timers total bruk (avhengig av hva som inntreffer først) fra kjøpsdatoen på alt materiale og utførelse av chassis, dekk og batterier. Forbruksvarer (inkludert men ikke begrenset til dekk og blader) er garantert i tretti (30) dager fra kjøpsdatoen. Hvis eieren oppdager en defekt i materialer eller utførelse innenfor denne garantiperioden:

• Eieren må umiddelbart varsle Cramer eller en autorisert forhandler skriftlig, via e-post, telefonsamtale, app eller personlig om defekten. Ikke i noe tilfelle skal slik melding mottas av Cramer, eller en autorisert forhandler, senere enn fem (5) år fra kjøpsdatoen.
• Innen rimelig tid etter slik melding og bekreftelse av garantiberettiget defekt vil Cramer rette opp eventuelle defekter i materiale eller utførelse på Cramer produktet ved, etter eget valg, å reparere eller erstatte deler med enten nye eller brukte reservedeler.
• Slik reparasjon, inkludert deler og arbeid, skal kun skje for Cramer den opprinnelige cieren (kommersielt).

i MERK

Unnlatelse av å vedlikcholde batteriene og holde dem fulladet vil redusere batterilevetiden og vil ugyldiggjøre batterigarantien. Bestemmelsene i denne begrensede garantien skal ikke gjelde for feil på grunn av:

Norsk

• Misbruk eller omsorgssvikt som: vannskade, löse ledninger eller rustet eller korrodert maskinvare.
• Mangel på riktig vedlikehold; skade forårsaket av feil installasjon av batteriet; omsorgssvikt, brudd, eksponering for ekstreme temperaturforhold, inkludert men ikke begrenset til frysende temperaturer, varme temperaturer, nærhet til varmekilder inkludert varmeovner eller brann, eksponering for vann eller andre stoffer, vrak, drift av batteriet i en overladet eller uladet tilstand.
• Et batteri ladet av andre systemer enn den originale utstyrstypen batterilader.

Fotnote: *"Normale boligformål", som brukt her, betyr bruk av produktet på samme tomt som hjemmet ditt. Bruk på mer enn ett sted regnes som kommersiell bruk, hvoretter garantien for kommersiell bruk gjelder.

All garantiservice skal utføres av en Cramer-autorisert forhandler eller Cramer-autorisert servicetekniker.

Serviceanrop og/eller transportkostnader for produktet til og fra den autoriserte forhandleren, for garantiarbeid, betales av eieren av produktet. For garantiservice, kontakt en autorisert forhandler.

11.3 HVA DEKKES IKKE AV DENNE GARANTIEN

• Reparasjoner utført av uvedkommende.
• Skade forårsaket av bruk av Cramer-produktet til andre formål enn det er laget for.
• Skader forårsaket av katastrofer som brann, flom, vind og lynnedslag.

- Skader forårsaket av omsorgssvikt, misbruk, unormal bruk, feil eller urimelig bruk, ulykke, uaktsomhet eller misbruk som vannskade.

- Reparasjoner eller utskifting som følge av bruk av uautoriserte deler, tilbehør eller vedlegg.

- Reparasjoner eller utskifting som et resultat hvis noen endringer eller modifikasjoner, i bestemmelsen av Cramer, som negativt påvirker driften, ytelsen eller holdbarheten til utstyret.

- Produkter, komponenter eller deler som ikke er produsert av Cramer.

- Produkter som har fått sin identifikasjon endret, inkludert, men ikke begrenset til, serienumre fjernet og/eller gjort uleselige.

- Avskrivning eller skade forårsaket av normal slitasje, mangel på rimelig og riktig vedlikehold, manglende overholdelse av produktets brukerhändbok for bruk, vedlikehold og justering eller andre driftsinstruksjoner gitt av Cramer.

- Normalt vedlikeholdsdeler og service, inkludert, men ikke begrenset til, smøremidler, tune-up deler, kniver, knivsliping, lagre, bremse- eller styrejusteringer.

- Produkter med ikke-godkjent programmering for det produktet, inkludert endringer i parametere, ettermarkedsprogrammering eller justeringer, eller enhver ikke-godkjent modifikasjon av komponenter, elektronikk eller programvare.

11.4 FRASKRIVELSE AV GARANTI

De foregående garantiene er i stedet for alle andre garantier, uttrykte eller underforståtte, inkludert, men ikke begrenset til, underforståtte garantier for salgbarhet og egnethet for et bestemt formål. Imidlertid, hvis Cramer-produktet kjøpes som et forbrukerprodukt, er enhver underforstått garanti for salgbarhet eller egnethet for et bestemt formål begrenset til varigheten av denne begrensede garantien. Noen stater tillater ikke begrensninger på hvor lenge en underforstått garanti varer, så begrensningene ovenfor gjelder kanskje ikke for deg. Denne garantien gir deg spesifikke juridiske rettigheter, og du kan også ha andre rettigheter som varierer fra stat til stat.

11.5 BEGRENSNING AV RETTSMIDLER

I intet tilfelle skal Cramer være ansvarlig for noen spesielle, tilfeldige skader eller følgeskader basert på garantibrudd, kontraktsbrudd, uaktsomhet, strengt erstatningsansvar eller annen juridisk teori. Slike skader inkluderer, men er ikke begrenset til:

• Tap av fortjeneste
• Tap av sparing eller inntekt
• Tap av bruk av Cramer Produktet eller tilhørende utstyr
• Kapitalkostnad
• Kostnader for eventuelt erstatningsutstyr, fasiliteter, tjenester eller nedetid
• Tredjeparters krav, inkludert kunder, og skade på eiendom

11.6 TIDSBEGRENSNING

Med mindre delstatslovgivningen bestemmer noe annet:

Enhver handling for brudd på garantien må igangsettes innen fem (5) år eller seksti (60) måneder fra kjøpsdatoen i en bolig- og/eller kommersiell søknad.

I tilfelle produksjonsdatoen overskrider en rimelig tidsramme før første kundckjøp, kan Cramer-garantien være underlagt ytterligere begrensninger.

11.7 INGEN ANDRE GARANTIER

Denne avtalen er forstått å være den fullstendige og eksklusive avtalen mellom partene, som erstatter alle tidligere avtaler, muntlig eller skriftlig, og all annen kommunikasjon mellom partene knyttet til emnet for denne avtalen.

11.8 EIERS ANSVAR

Du må vedlikeholde Cramer-produktet ved å følge vedlikeholdsprosedyrene beskrevet i brukerhåndboken. Slik rutinemessig vedlikehold, enten utført av en forhandler eller av deg, er for din regning.

Norsk

Denne maskinen, som alt annet drevet utstyr, er potensielt farlig med mindre den brukes på riktig måte. Enhver operatør må være forsiktig og alltid ha sikkerheten i tankene. Enhver operatør bør, før du bruker Cramer-produktet, gjøre seg grundig kjent med brukerhåndboken angående drift og sikkerhet for maskinen, samt alle sikkerhetsadvarsler på selve maskinen.

11.9 ALLOKERING AV RISIKO

Denne avtalen fordeler risikoen for produktfeil mellom Cramer og eieren. Denne allokeringen er anerkjent av begge parter og reflekteres i prisen på varene.

11.10 GARANTIREGISTRERING

Med mindre statlig lovgivning bestemmer noe annet:

1. Eiere må registrere enheten hos Cramer innen ti (10) dager etter kjøpsdato.
2. Registrering kan fullføres ved å fylle ut garantiregistreringsskjemaet, som er gitt i brukerhåndboken.
3. Registrering kan også fullføres ved å bruke skjemaer online på www.Cramer.com eller ved å bruke appen og fremlegge kjøpsbevis (kvittering inkludert kjøpsdato).

12 EF -SAMSVARSERKLÆRING

Navn og adresse til person med autorisasjon til å utarbeide den tekniske filen:

Navn: Micael Johansson

Adresse: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Sweden

Vi erklærer herved at produktet

Kategori: Null-sving gressklipper

Modell: 82ZT132

I tillegg erklærer vi at følgende (deler/paragrafer) i de harmoniserte EU-standardene har vært brukt:

• EN 60335-1, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3, EN 55014-1, EN 55014-2, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Sted, dato: 07.06.2021 Signatur: Ted Qu, Kvalitetsdirektør

Ted Qu

Español