82LT107 - Plæneklipper Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 82LT107 Cramer

Sørg for at maskinen monteres korrekt før du benytter den.

ADVARSEL

Gressklipperen er konfigurert for sideutladning når den sendes. Hvis mulching er ønsket:

Cramer garanterer ikke:

Navn og adresse til produsenten:

Navn: Greenworks Tools Europe GmbH

• 2011/65/EU og (EU)2015/863

3.1 Montering af sædet.... 248
3.2 Monter rattet....248
3.3 Sæt dækslet på jorddækningsenheden..248
3.4 Skånende hjul....248
3.5 Brug appen....249

4 Betjeningsvejledning...... 249

4.1 Før brug....249
4.2 Brug af maskinen.... 250

5 Elektrisk system.... 253

5.1 Sikkerhed omkring det elektriske system....253
5.2 Oplysninger om det elektriske system....253
5.3 Digital skærm.... 253

6 Fejl.... 254

6.1 Fejlkode....255

7 Vedligeholdelse...... 257

7.1 Vedligeholdelse af plæneklipperens klinger....257
7.2 Udskift forlygten....258

7.3 Dæk....258
7.4 Smøring....258
7.5 Drejningsmomentværdier 259
7.6 Vedligeholdelse af batteripakken......259
7.7 Vedligeholdelse af batterirumsfilter...... 259
7.8 Servicering.... 259

11 Begrænset garanti......265

11.1 Hvad er dækket af denne garanti.....265
11.2 Hvem er ansvarlig for garantiservicen....266
11.3 Hvad er ikke dækket af denne garanti....266
11.4 Fraskrivelse af garanti.... 267
11.5 Begrænsning af retsmidler.... 267
11.6 Tidsfrist....267
11.7 Ingen andre garantier....267
11.8 Ejerens ansvar.... 267
11.9 Fordeling af risici.... 267
11.10 Garantiregistrering....267

12 EF- overensstemmelseserklæring268

DA

Dansk

1 BESKRIVELSE

1.1 OVERSIGT

Se separat figurark 1-20

1 Sædejusteringshåndtag
17 Rat
2 Sideudstødning
18 Dækplade
3 Bremsepedal
19 Mulchdække
4 Kontrolpanel
20 Lejerring
5 Händtag til justering af dækhøjde
21 Fastgørelsesklemmer
6 Gaspedal
22 Serienummer
7 Håndtag til parkeringsbremse
23 Parringskode
8 Forlygter
24 QR-kode
9 Kopholder
25 Batterirum
10 USB-port
26 Batteri
11 Skånende hjul
27 Lås til batteri
12 Sædepanel
28 Klinge
13 Sædestik
29 Oliepåfyldningsåbning
14 Styretøjsaksel
30 Afløb til oliedræning
15 Koblingsstykke
31 Haveslange
16 Ratstamme
32 Hurtigkobling
33 Vaskeport

1.2 KONTROLPANEL

# Navn Funktion
1	Digital skærm	Denne skærm viser vigtige oplysninger om det elektriske system. Du kan finde flere oplysninger i afsnittet om el-systemet.
2	Fartpilot til klingemo-toren/Retur	Juster klingehastigheden (periodisk), når den vises på startsiden. Tryk på knappen for at vende tilbage til den forrige side.
3	Menunavi-gation / Side op	Sæt den digitale skærm på sidste side. Tilbage til startskærmen.
4	Kontakt til lygterne/ Side ned	Tænd/sluk lygterne, når de vises på startsiden. Sæt den digitale skærm på næste side.
5	Fartpilot-knap/ Bekræft	Hold knappen nede i mindst 0,4 sek-under, for at slå fartpiloten til. Tryk på knappen, for at bekræfte et valg.
6	Retning-skontakt	Plæneklipperens køreretning styres med retningskontakten. Kontakten kan sættes på Kørsel (D), Neutral (N) og Bak (R).
7	Knap til baglæns klipning	For at klippe baglæns, skal knappen til baglæns klipning slås til.
8	Tænd/sluk-knap	Denne kontakt bruges til, at tænde og slukke for plæneklipperen. Nøglen skal sætte i, før kontakten kan bruges.
9	Tænd/sluk-kontakt til dækklin-gerne (PTO)	Denne kontakt starter klingemotor-erne. Tryk kontakten op for, at starte motorerne og tryk kontakten ned for, at stoppe dem.

i VIGTIGT

Klingemotorerne må aldrig startes, når dækket er under belastning. Motorerne eller dækket kan blive beskadiget.

2 PAK MASKINEN UD

ADVARSEL

Sørg for, at samle maskinen korrekt før brug.

ADVARSEL

• Hvis dele af maskinen beskadiges, må den ikke bruges.
• Hvis der mangler nogen dele, må maskinen ikke bruges.
• Hvis dele er beskadiget eller mangler, skal du kontakte servicecenteret.

Dansk

1. Åbn pakken.
2. Læs dokumentationen, der følger med i pakken.
3. Tag alle ikke-monterede dele ud af pakken.
4. Tag maskinen ud af pakken.
5. Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

ADVARSEL

Af hensyn til din sikkerhed, må batteriet ikke sættes i, før værktøjet er samlet helt.

3 INSTALLATION

3.1 MONTERING AF SÆDET

Se figur 3

1. Placer det samlede sæde over sædepanelet, og sørg for at hullerne er mod hinanden, som vist.
2. Monter bolte, spændeskiver og møtrikker og spænd dem ordentligt.
3. Sæt mufferne på møtrikkerne.
4. Sørg for, at den sidder sikkert.
5. Slut sædestikket til maskinen.

3.2 MONTER RATTET

Se figur 4-5

i BEMAERK

Sørg for, at slidsen vender opad mod sædet.

1. Sæt styreakslen i koblingen og drej den efter behov, så hullet i akslen er ud for bolthullet i koblingen.
2. Monter de to bolte, og spænd dem godt fast.

i BEMAERK

Drej boltene til den angivne værdi.

1. Monter ratstammen. Hold øje med tapperne på bunden af ratstammen, der skal passe ind i hullerne i åbningen, og sørg for, at ratstammen sidder ordentligt fast.
2. Sørg for, at plæneklipperens hjul peger lige fremad, og sæt derefter rattet på, ved at trykke det fast på ratstammen.
3. Sæt bolten og skiven på, og spænd dem ordentligt.
4. Montering af dækslet på rattet.

3.3 SÆT DÆKSLET PÅ JORDDÆKNINGSENHEDEN

Se figur 6

Plæneklipperen er konfigureret til, at bruge sideudstødningen, når den sendes fra fabrikken. Hvis jorddækning ønskes:

1. Placer dækslet til jorddækningsenheden på tappen på plæneklipperens kabinet.
2. Sæt hullerne i dækslet til jorddækningsenheden og hullerne på plæneklipperens kabinet mod hinanden.
3. Sæt boltene, skruerne, klemmerne og lejeringen på og spænd dem fast, som vist.

3.4 SKÅNENDE HJUL

Se figur 2

De skånende hjul er standard på Cramer enhederne. Disse hjul er designet til at minimere oprivning, når maskinen klipper hårdt og ujævnt terræn. Når du har indstillet klippehøjden, skal du justere hjulene, så de rækker ud under

Dansk

dækket, men ikke kommer i kontakt med jorden. De skal altid være mindst 0,6 cm til 1,9 cm under dækket. Med enheden på en flad og plan overflade, kan hjulenes position justeres op eller ned efter behov fra 1,9 cm til 4,4 cm under klingens overflade. Flyt hjulene op eller ned - brug de forskellige akselmonteringshuller i hjulmonteringsbeslaget (hvis relevant på modellen).

3.5 BRUG APPEN

Se figur 7-8

1. Gå på Fleet Management« hjemmeside: fleet.cramertools.com
2. Opret en konto, og log derefter ind.
3. Inviter andre brugere i organisationen.
4. Scan QR-koden, download appen og log ind.
5. Tilføj en enhed. Find serienummeret, parringskoden og QR-koden på køretøjets mærkat i denne vejledning. Scan QR-kode, eller indtast manuelt.

4 BETJENINGSVEJLEDNING

4.1 F∅R BRUG

4.1.1 JUSTER SÄDEDET

Se figur 9

Juster sædets positionen, så du har fødderne ordentligt på speederen og bremsepedalen, før plæneklipperen tages i brug.

1. Sæt på sædet, og tryk håndtaget til sædejustering opad.
2. Skub sædet til den ønskede position samtidig med, at du holder håndtaget oppe.
3. Slip håndtaget, og sørg for, at sædet er läst på plads, før plæneklipperen tages i brug.

ADVARSEL

Sørg for, at sædet er låst på plads, før plæneklipperen tages i brug. Et sæde, der ikke låst på plads, kan flytte sig så føreren mister kontrollen over plæneklipperen, hvilket kan være livsfarligt eller føre til alvorlige personskader.

4.1.2 JUSTER DÆKKETS KLIPPEH∅JDE

Se figur 10

Før du bruger plæneklipperen, skal du hæve dækket til klippeindstillingen, der passer bedst til din græsplæne.

Dækkets højde kan justeres fra 3.81-11.4 cm. Dækket skal hæves, når plæneklippningen kører for at undgå stubbe, sten eller andre forhindringer, der kan beskadige plæneklipperen.

▲ FORSIGTIG

Hold ordentligt fast i justeringshåndtaget til dækhøjden, når dækhøjden justeres, og slip først når dækket er fastgjort i den ønskede højde. Hvis håndtaget slippes for hurtigt, kan førerens hånd komme i klemme eller trækkes væk.

1. Stop plæneklipperen og frigør klingerne.
2. Sluk nøglen, og træk parkeringsbremsen.
3. For at hæve klippedækket, skal justeringshåndtaget til dækhojden trykkes til venstre, så det løsnes fra rillen. Tryk det derefter mod plæneklipperens bagende, og tryk det til højre ind i en af rillerne.
4. For at sænke klippedækket, skal justeringshåndtaget til dækhojden trykkes til venstre, så det løsnes fra rillen. Tryk det derefter mod plæneklipperens forende, og tryk det til højre ind i en af rillerne.

4.1.3 SÆT BATTERIPAKKEN I

Se figur 11

For at se, om plæneklipperens batterierne er ladet helt op, skal du se indikatoren til batteriniveauet. Se batterimanualen for at få flere oplysninger.

Dansk

1. Løft sædepanelet.
2. Løft dækslet til batterirummet.
3. Sæt batteriet i batterirummet.

ADVARSEL

• Sørg for, at der ikke er nogen børn, omkringstående personer eller kæledyr i arbejdsområdet.
• Ryd arbejdsområdet for genstande, der kan slynges væk af plæneklipperen.
• Kontroller bremsedriften.
• Kontroller dæktrykket.
• Se, om der er løse fastgørelseselementer på plæneklipperen.
• Se, om alle skærme er på plads og om de virker ordentligt.
• Rengør plæneklipperen for skidt.
• Test låsesystemet.
• Juster sædet til den ønskede position.
• Kontroller batteriets opladningsniveau.

4.1.5 SIKKERHEDSLÅSESYSTEM

Se figur 12

Denne plæneklipper er udstyret med et låsesystem, der beskytter brugeren ved at stoppe klingerne, hvis brugeren forlader sædet, när klingerne kører. Test systemet før hver brug for at sikre, at det fungerer korrekt.

1. Sørg for, at retningskontakten er i neutral (N), og at PTO-kontakten er trykket ned.
2. Sæt nøgle i og tænd den.
3. Løsn parkeringsbremsen.
4. Løft PTO-kontakten for at aktivere knivene.
5. Let dig kortvarigt fra sædet, men stig ikke af plæneklipperen.

Klingerne skal stoppe inden for 5 sekunder. Hvis de ikke gør det, skal du kontakte vores kundeservice. Brug ikke plæneklipperen, før låsesystemet er blevet repareret.

4.2 BRUG AF MASKINEN

4.2.1 START MASKINEN

i BEMAERK

Sørg for, at der ikke er nogen personer i arbejdsområdet, før plæneklipperen bruges. Hvis nogen kommer ind i arbejdsområdet, skal du straks stoppe plæneklipperen. Den må først startes igen, när personerne har forladt området.

1. Hæv klippedækket helt op.
2. Sæt nøgle i og tænd den.
3. Sæt retningskontakten i neutral (N).
4. Løsn parkeringsbremsen.
5. Træk PTO-kontakten til dækket opad, for at starte klingerne, hvorefter græsset kan klippes.
6. Sæt retningskontakten i "Kørsel" (D), og kør til det ønskede klippested.

i BEMAERK

Vær forsigtig, når du krydser grusstier eller indkørsler. Før du krydser, skal klingernes frakobles og klippedækket skal hæves helt op, for at minimere chancen for slyngning af genstande. Kør langsomt, så du undgår tab af trækkraft og ikke mister kontrollen.

Dansk

i BEMAERK

Undgå, at skifte retning, når plæneklipperen kører. Sørg altid for, at stoppe plæneklipperen helt, før du skifter retning.

4.2.2 INDSTILLING AF FARTPILOTEN

1. Tryk på speederen, mens du kører klipperen fremad, indtil den ønskede hastighed er nået.
2. Hold på knappen til fartpilot nede i 0,4 sekunder.
3. Slip speederpedalen. Klipperens hastighed skal forblive konstant.

4.2.3 ANNULLERING AF FARTPILOTEN

1. Træd på speederen og på bremsepedalen.

4.2.4 INDSTIL PARKERINGSBREMSEN

1. Træd bremsepedalen helt ned og hold den helt nede.
2. Træk håndtaget til parkeringsbremsen op og hold det fast.
3. Slip bremsepedalen.
4. Slip håndtaget til parkeringsbremsen.

ADVARSEL

Efterlad aldrig plæneklipperen uden opsyn, når motoren er i gang. Sørg for, at parkeringsbremsen er slået til, og at nøglen er taget ud. Hvis parkeringsbremsen ikke er slået til, kan plæneklipperen bevæge sig. Hvis nøglen ikke tages ud, kan det give mulighed for uautoriseret brug, hvilket kan føre til alvorlige personskader.

4.2.5 FRIGIV PARKERINGSBREMSEN

1. Træd bremsepedalen ned for at løsne parkeringsbremsen.

4.2.6 STOP MASKINEN

1. Stands plæneklipperen på en flad og jævn overflade.
2. Indstil parkeringsbremsen.
3. Tryk PTO-kontakten ned, for at stoppe klingerne.
4. Sluk nøglen.

4.2.7 BAGLÆNS KLIPNING

Se figur 13

• Træd bremsepedalen ned, så plæneklipperen standser helt.
• Tryk PTO-kontakten ned, for at stoppe klingerne.
• Sæt retningskontakten i R (bakgear).
• Tryk på knappen til baglæns klipning.
• Tryk PTO-kontakten opad, tryk langsomt på speederen og kør baglæns efter behov.

ADVARSEL

Klip ikke baglæns, medmindre det er absolut nødvendigt. Kig altid nedad og bagud, før og mens du bakker, så du er sikker på, at der ikke kommer børn, tilskuere eller kæledyr ind i klippeområdet. Husk, hvis du blot er uopmærksom i en brøkdel af et sekund, kan det være livsfarligt eller føre til alvorlige skader.

ADVARSEL

Vær særlig forsigtig før og når du bakker med posesættet (medfølger ikke) monteret, da det kan begrænse dit udsyn. Kik altid bagud og nedad, og hold øje med små børn, forbipasserende og kæledyr. Kør langsomt, når du bakker, så du undgår ulykker der kan være livsfarligt eller føre til alvorlige personskader.

Dansk

4.2.8 BRUG USB-PORTEN

Se figur 14

USB-opladningsporten oplader med 5 volt jævnstrøm og op til 2,1 ampere, hvilket kan bruges til mobiltelefoner, MP3-afspillere og andre USB-enheder. Se opladningsoplysningerne i brugsvejledningen til din enhed.

For at oplade din enhed, skal du slutte den ene ende af et USB-kabel (medfølger ikke) til din enhed og den anden ende til USB-opladningsporten på plæneklipperen.

i BEMAERK

Hvis du forsøger at oplade enheder, der er klassificeret til mere end 2,1 ampere, kan det beskadige USB-opladningsporten og/eller plæneklipperen.

i BEMAERK

USB-porten kan kun forsyne strøm, när maskinen er startet.

ADVARSEL

• Hold klippeknivene skarpe.
• Sørg for, at græsplænen er fri for sten, pinde, ledninger, legetøj, trænødder, grene og andre genstande, der kan beskadige plæneklipperens klinge eller motor. Du må ikke køre over påle eller andre metalstolper. Sådanne genstande kan beskadige klingen, eller de kan slynges væk af plæneklipperen, hvilket kan føre til alvorlige personskader på brugeren og andre personer.
• For at få en sund græsplæne, skal du altid klippe en tredjedel eller mindre af græsets samlede længde.
• Hvis du klipper store områder, skal du starte med at dreje til højre, så afklippet græs føres væk fra buske, hegn, indkørsler og lignende. Når du har klippet græsset en eller to gange, skal du klippe i modsat retning med venstresving, indtil du er færdig.
• Klip græsset, så det afklippede græs udstødes på det allerede klippet græs.
• Hvis du klipper tæt græs, skal du nedsætte hastigheden, så græsset klippes mere effektivt, og så afklippet græs udstødes ordentligt.
• Under normal klipning, skal græsset klippes til ca. 38 mm (1,5 tommer). Det anbefales ikke at klippe græsset mere end det, medmindre græsset er sparsomt, eller det er sidst på sæsonen.
• Slå ikke vädt græs. Vådt græs sætter sig fast på undersiden af dækket, som gør at det afklippet græs ikke kan opsamles eller spredes ordentligt.
• Nyt eller tykt græs skal muligvis klippes i smaller rækker, eller med en højere klippehøjde.
• Hold plæneklipperdækket og sideudstødningen ren. Fjern græsrester, blade, skidt og andet ophobet snavs før og efter hver brug. Plæneklipperen må ikke rengøres med en haveslange.

i BEMAERK

Stop plæneklipperen, vent indtil klingerne stopper helt og tag nøglen ud, før plæneklipperen rengøres.

4.2.10 BRUG PÅ SKRÅNINGER

Se figur 16

Skråninger er en væsentlig faktor i forbindelse med tab af kontrol og vælteulykker, som kan føre til alvorlige personskader eller dødsfald. Brug på alle skråninger kræver ekstra forsigtighed. Hvis du ikke kan bakke op ad en skråning, eller hvis du føler dig utryg på den, må du ikke klippe den.

- Kør på skråninger i henhold til producentens anbefalinger. Vær forsigtig, når du arbejder i nærheden af faldgruber.

Dansk

• Maskinen må under ingen omstændigheder bruges på stedet, hvor ordentlig trækkraft, styring eller stabilitet ikke kan garanteres. Dækkene kan glide, selvom hjulene stopper.
• Hold altid maskinen i gear, når du kører ned ad skråninger. Kør ikke ned ad bakke.
• Klip op og ned af skråningerne, og ikke på tværs.
• Hold øje med huller, hjulspor, bump, sten og andre skjulte genstande. Ujævnt terræn kan vælte maskinen. Højt græs kan skjule forhindringer.
• Undgå, at slå græs i nærheden af lodrette klippesider, grøfter og dæmninger. Maskinen kan pludselig vælte, hvis et hjul kører ud over kanten, eller hvis kanten skrider.
  • Vælg en lav kørehastighed, så du ikke behøver at stoppe eller skifte, när du er på en skråning.
• Klip ikke på vådt græs. Dækkene kan miste vejgreb.
• Undgå at starte, stoppe eller dreje på en skråning. Hvis dækkene mister vejgreb, skal du afbryde klingerne og langsomt fortsætte lige ned ad skråningen.
• Alle bevægelser på skråninger skal være langsom og gradvis. Foretag ikke pludselige ændringer i hastighed eller retning, da det kan få maskinen til at vælte.
• Vær ekstra forsigtig, når du bruger maskinen med tilbehør, da de kan påvirke maskinens stabilitet. Må ikke bruges på stejle skråninger.
• Hvis du bruger et posesæt (ekstraudstyr), skal du være yderst forsigtig og køre langsomt med plæneklipperen, når du kører på skråninger, da posesættet kan gøre plæneklipperen mere ustabil.
• Brug altid bremserne, när du kører ned ad skråningen. Plæneklipperen må ikke køres ned ad en bakke i frigear.

5 ELEKTRISK SYSTEM

5.1 SIKKERHED OMKRING DET ELEKTRISKE SYSTEM

• Tag nøglen og batterierne ud, og læs brugsvejledningen, før produktet justeres eller repareres.
• Tag altid nøglen og batterierne ud, før der arbejdes på produktet.
• Tag altid nøglen og batterierne ud under transport.
• Hold maskinen fri for klippet græs, blade og andet affald. Maskinen må IKKE sprøjtes med vand, när den rengøres. Brug kun trykluft. Brug passende øjen- og høreværn under rengøring af maskinen.
• Brug altid sikkerhedsbriller og beskyttelsesudstyr i nærheden af batteriet. Brug isolerede værktøjer.
• Rengør batterirummet, drivmotorrummet, plæneklipperdækslet, sædet osv. for skidt og snavs. Brug ikke opløsningsmidler, hårde rengøringsmidler eller slibemidler.
• Tænd nøglen, hvorefter plæneklipperens klinge kan startes, når dækklingernes tænd/sluk-kontakt (PTO) tændes, også selvom drivmotoren ikke kører. Det må ikke være andre personer i området, når dækklingerne tændes.
• Alle vedligeholdelses- og opbevaringsområder skal være ordentligt ventileret i overensstemmelse med gældende brandregler og bekendtgørelser for, at undgå brandfare.
• Tillad aldrig flammer, gnister eller rygning i nærheden af batterier.
• Opbevar batterier utilgængeligt for børn.
• Hold altid beskyttelsesskærme, dæksler og afskærmninger på plads, og sørg for at de er spændt ordentligt fast. Hvis de beskadiges, skal de repareres eller skiftes med det samme.

Sikkerhedsanordningerne må aldrig ændres eller fjernes.

Det Cramer Plæneklipperen drives af et 82-volts elektrisk system. Den består af følgende komponenter:

1. Klinge og styreenheden til drivsystemet (1)
2. Klingemotor (2)
3. Accelerator (1)
4. Digitalt display (1)
5. Hjulmotor (1)
6. Batterirum (1)

5.3 DIGITAL SKÆRM

Den digitale skærm sidder på betjeningspanelet. Her vises oplysninger om det elektriske system til brugeren. Her er også detaljerede oplysninger om mønster, koder og nummer.

Dansk

#NavnFunktion
3 I alt: 350 timer		Køretøjets arbejdstid
4 Sædekontakten er lukket.
5 LED-lys
6 Parkeringsbremsen er aktiveret.
7 Klingehastighed
8	D/N/R	Kørselsretning: Kørsel (D), neutral (N) og bak (R).
9 80 % Batteriprocent
10 Fartpilot
11 Baglæns klipning er slået til.

6FEJL

CANBUS-systemet beskytter brugeren og maskinen, hvis systemet registrerer et problem. Når maskinen eller en komponent slukkes, indikerer den, at der er opstået en fejl, som vises på den digitale skærm. Alle elektriske fejl har en bogstavkode efterfulgt af et tal. Det første bogstav beskriver i hvilket systemet fejlen er i henhold til følgende diagram:

NavnBetydning
T Styreenhed til drivsystem og motor
PMU Strømstyringsenhed (i batterirummet)
ML Styreenhed til venstre klingemotor
MR Styreenhed til højre klingemotor
V Køretøj

6.1FEJLKODE

FejlkodeBeskrivelseLøsning
T11 Overspænding Spændingen er for høj. Genstart strømforsyningen.
T12 Underspænding Spændingen er for lav. Oplad batteripakken inden brug.
T13 Fejl under styreenhedens selvtest Hvis dette problem opstår, bedes du kontakte din forhandler.
T14 Drivmotoren er gået i stå Se, om drivhjulene sidder fast, og genstart strømforsyningen.
T15 Motorkode-fejl Se, om hall-effektstikket på styreenheden til drivsystemet erordentligt forbundet, og genstart derefter strømforsyningen.
T16 Fejl i styreenhedens drivkredsløb Hvis dette problem opstår, bedes du kontakte din forhandler.
T17 Styreenhedens drivdel er overophe-det		Styreenheden er for varm. Vent, til controlleren er kølet af,og genstart derefter strømforsyningen.
T18 Overophedning af drivmotoren Motortemperaturen er for høj. Vent på, at motoren køler af,og genstart derefter strømforsyningen.
T21 Temperatursensoren på drivmoto-ren virker ikke ordentligt		Se, om temperatursensorens ledninger virker ordentligt.
T22 Overstrøm i styreenhedens drivdel Belastningen er for høj. Genstart strømforsyningen.
T23 Fejl før opladning Genstart strømforsyningen.
T25 Overstrøm i drivsystemets software Belastningen er for høj. Genstart strømforsyningen.
T26 Fejl i drivsystemets MOS Hvis dette problem opstår, bedes du kontakte din forhandler.
T27 Tab af motorens fase Se, om motorkablerne på styreenheden til drivsystemet erordentligt forbundet, og genstart derefter strømforsyningen.
T28 Styreenheden til drivsystemet eroverophedet		Styreenheden er for varm. Vent, til controlleren er kølet af,og genstart derefter strømforsyningen.
V14	Forkert rækkefølge ved baglænsklipning	Tryk på knappen til baglæns klipning, før du klipper baglæns.
V15	Fejl i køretøjets selvtest	1. Før du starter køretøjet, skal du sørge for, at bremsen er slået til.2. Før du starter køretøjet, skal du slukke klippekontakten og se, om klippekontakten er ordentligt forbundet.3. Før du starter køretøjet, skal du sætte FNR-gearstangen i N.4. Se, om stikket under sædet er ordentligt forbundet.5. Tryk ikke på knappen til fartpiloten, når du starter køretøjet.6. Tryk ikke på speederen, når du starter køretøjet.
V16	Forkert driftssekvens	Sæt accelerator- og klingekontakten tilbage i den originale position.
V17	SPI-kommunikationsfejl Genstart strømforsyningen.
V18	Fejl i batterirummet (PMU)	Se, om acceleratorkablerne er ordentligt forbundet, og gen-start strømforsyningen.
V22	Unormalt klingesignal	Se, om startkontakten til klingen er ordentligt forbundet, og sæt derefter kontakten tilbage i den originale position.
V21	PMU CAN-kommunikationsfejl	Kommunikationen med batterirummet er udløbet. Genstart strømforsyningen.

Dansk

FejlkodeBeskrivelseLøsning
V23 Førertilstedeværelseskontaktenvirker ikke ordentligt		Se, om stikket under sædet er ordentligt forbundet, og gen-start derefter strømforsyningen.
ML3 Overstrømi softwaren til venstre klinge		Kontroller klippebelastningen, og genstart strømforsyningen.
ML4 Venstre klinge er gået i stå Se, om græs har ophobet sig omkring klingerne. Sæt start- kontakten til klingerne tilbage til i den originale position.
ML6 MOS-fejl på venstre klinge Hvis dette problem opstår, bedes du kontakte din forhandler.
ML7 Tab af fase i venstre klingemotor Se, om styreenheden til klingen og motorkablerne er orden- tligt forbundet, og genstart derefter strømforsyningen.
ML9 Unormal temperatur på styreenhed til venstre klinge		Styreenheden er for varm. Vent på, at controlleren køler af, og genstart derefter strømforsyningen.
ML14 Overstrømi hardware til venstre klinge		Kontroller klippebelastningen, og genstart strømforsyningen.
ML15 Venstre klinge startede ikke Se, om græs har ophobet sig omkring klingerne. Sæt start- kontakten til klingerne tilbage til i den originale position.
MR3 Beskyttelse mod lav motorhastigh-ed		Kontroller klippebelastningen, og genstart strømforsyningen.
MR4 Beskyttelse mod høj motorhastigh-ed		Se, om græs har ophobet sig omkring klingerne. Sæt start- kontakten til klingerne tilbage til i den originale position.
MR6 Fejl i motorens Hall-sensor Hvis dette problem opstår, bedes du kontakte din forhandler.
MR7 Tab af fase i styreenheden Se, om styreenheden til klingen og motorkablerne er orden- tligt forbundet, og genstart derefter strømforsyningen.
MR9 Fejl i det åbne MOSFET-kredsløb Styreenheden er for varm. Vent, til controlleren er kølet af, og genstart derefter strømforsyningen.
MR14 Underspænding i styreenheden Kontroller klippebelastningen, og genstart strømforsyningen.
MR15 Overspænding i styreenheden Se, om græs har ophobet sig omkring klingerne. Sæt start- kontakten til klingerne tilbage til i den originale position.
PMU10	Fejl i den åbne kredsløb i batteri- pakken	Temperaturen i batterirummet og batteriet er for lav. Brug maskinen ved en passende temperatur, og genstart strømforsyningen.
PMU11	Stor PMU-fejl	Temperaturen i batterirummet og batteriet er for høj. Vent, til batteriet er kølet af, og genstart derefter strømforsyningen.
PMU12	Sekundær fejl i PMU	En stor fejl i batterirummet forhindrede driv- og klingesyste- merne i at starte. Genstart strømforsyningen, og prøv igen.
PMU13	Ingen batteripakke tilgængelig	Se, om du bruger den rigtige batteripakke, og genstart der- efter strømforsyningen.
PMU	Manglende batteripakker gør, at produktet ikke virker ordentligt.	Indsæt flere batteripakker.
NA	Vis kommunikationsfejl	Kontroller displayets tilslutningsdele og CAN-netværket.
	Forkert display valgt	Vælg den rigtige skærm til din bilmodel

Dansk

7 VEDLIGEHOLDELSE

7.1 VEDLIGEHOLDELSE AF PLÄNEKLIPPERENS KLINGER

Kontroller dagligt plæneklipperens klinger. De er nøglen til energieffektivitet og velpeljet græs. Hold dem skarpe - en sløv klinge river i græsset i stedet for at klippe det, og den efterlader en brun, pjaltet top på græsset inden for et par timer. En sløv klinge skal også bruge mere kraft. Skift alle klinger, der eventuelt er bøjet, revnet eller ødelagt.

ADVARSEL

Forsøg aldrig at rette en bøjet klinge ved at varme den op. Du må heller ikke svejse en revnet eller ødelagt klinge, da den kan gå i stykker, hvilket kan føre til alvorlige personskader. Udskift slidte eller beskadigede knive.

ADVARSEL

Arbejd aldrig på klingerne, når nøglen er i tændingen. Sluk nøglen, og tag batteripakkerne ud af maskinen. Bloker plæneklipperen, hvis du skal arbejde under den. Brug handsker ved håndtering af klingerne. Hvis plæneklipperen rammer en sten, gren eller et andet fremmedlegeme, skal du altid kontrollere klingerne for skader.

FARE

Mild slibning kan gøres med en fil. Kontroller klingerne for balance efter slibning. Et afbalanceringsværktøj kan købes i almindelig handel. Det er også muligt, at balancere klingen på en omvendt linjestanse eller med en 12,7 mm (1/2 tommer) bolt. Klingen må ikke læne eller vippe. Mens du drejer klingen langsomt, må den ikke rokke. Hvis klingen er ude af balance, skal den rettes op, før den sættes på igen. Læg klingen på en flad overflade og sørg for, at de ikke er forvrænget. Udskift ethvert forvrænget blad.

ADVARSEL

• Den buede del på klingen skal vende opad mod indersiden af dækket, for at klingen virker ordentligt.
• Når du har sat klingerne på, skal de drejes manuelt, så du sikrer at klingespidserne ikke rører hinanden eller ikke rører siderne på plæneklipperen.
• Hvis bolten ikke spændes med det rigtige spændingsmoment, kan klingen falde af, hvilket kan føre til alvorlige personskader.
• Plæneklipperens klinger er skarpe, og du kan nemt skære dit på dem. Brug handsker og vær ekstra forsigtig, når du servicerer dem.

7.1.1 SKIFT KLINGEN

Se figur 17

1. Stop motoren, tag startnøglen ud og træk parkeringsbremsen.
2. Hæv klippedækkets helt op, så du får adgang til klingerne.

i BEMAERK

Hæv plæneklipperen, hvis nødvendigt. Dette kan gøres med en lift eller en donkraft, eller tag klippedækket af, som beskrevet i det foregående afsnit, så du får adgang til klingerne.

ADVARSEL

Hvis plæneklipperen hæves, for at få adgang til klingerne, skal du sørge for at plæneklipperen er spændt ordentligt fast og at parkeringsbremsen er trukken, før du fortsætter. Hvis plæneklipperen ikke spændes ordentligt fast, kan den falde ned, hvilket kan være livsfarligt eller føre til alvorlige personskader.

1. Sæt en træklods mellem klingen og plæneklipperdækket, så klingen ikke kan dreje.
2. Løsn klingemøtrikken ved at dreje den mod uret (set fra bunden af plæneklipperen) med en 16 mm skruenøgle (medfølger ikke).
3. Fjern klingemøtrikken, muffen, klingeisoleringen og klingen.
4. Skru klingemøtrikken på akslen, og spænd med fingeren.
5. Spænd klingemøtrikken med uret med en momentnøgle (medfølger ikke) så du er sikker på, at bolten er spændt rigtigt. Det anbefalede drejningsmoment til klingemøtrikken er 90 N.m \~ 100 N.m (66 \~ 74 ft.lbs).

Dansk

ADVARSEL

Sørg for, at klingen sidder rigtigt, og at klingemøtrikken strammes med det rigtige spændingsmoment, som vist ovenfor. Hvis klingen ikke spændes rigtigt fast, kan den løsne sig, hvilket kan føre til alvorlige personskader.

1. Gentag med andet blad, hvis det er nødvendigt.

i BEMAERK

Sørg for, at alle delene sætte på igen i den rigtige rækkefølge, som de blev fjernet i.

7.2 UDSKIFT FORLYGTEN

Se figur 18

Ring til vores kundeservice eller gå på vores hjemmeside, for at bestille en ny forlygte.

1. Parker plæneklipperen på en plan overflade, og slå parkeringsbremsen til.
2. Stop motoren, og fjern startnøglen.
3. Fjern unbrakoskruen og spændeskiven, som holder plæneklipperens gulvpanel på plads, og læg dem til side.
4. Løft gulvpanelet en smule, så du får adgang til de to unbrakoskruer og spændeskiver, der holder forlygten på plads. Fjern skruerne og skiverne, og læg dem til side.
5. Afbryd den gamle forlygte, og bortskaf den.
6. Sæt den nye forlygte i, sæt spændeskiverne på og skru skruerne i. Spænd godt fast.
7. Sænk gulvpanelet, sæt spændeskiven på og skru skruen i, for at spænde det fast.

7.3 DÆK

For at opnå en jævn klipning, er det vigtigt at alle dæk har det rigtige dæktryk. Det anbefalede tryk er:

i BEMAERK

Dæktrykket må kun måles og justeres, når dækkene er kolde.

Drivhjul 8 psi
Forreste styrehjul 24 psi

i BEMAERK

Se dækkene efter dagligt. Udskift dem straks, hvis de beskadiges.

ADVARSEL

Kontroller dæktrykket omhyggeligt, når du pumper dækkene op. Hvis der kommer for meget luft i dækket, kan det sprænge og forårsage alvorlige personskader.

7.4 SM∅RING

Se figur 19

Tilsæt olie inden drift.

Olietype SAE85W-140
Oliekapacitet 180 ml

Kontakt din Cramer forhandler for, at skifte smøringen.

i BEMAERK

Skift olien i gearkassen, når maskinen har kørt de første 50 timer, og skift derefter olien for hver 200. time maskinen kører.

Dansk

7.5 DREJNINGSMOMENTVÆRDIER

ADVARSEL

Vær særlig omhyggelig, når du spænder drivhjulets møtrikker og boltene på klingeakslerne. Hvis disse dele ikke tilspændes rigtigt, kan et hjul eller en klinge falde af, hvilket kan føre til alvorlige skader eller personskader.

Drejningsmomenterne er angivet nedenfor:

Del Ft-lbs. Nm
Hjulmøtrikker 89 120
Bolt til klingeaksel 66 90

Kun hjulmøtrikker -Det anbefales, at disse kontrolleres efter de første 2 timers drift, og derefter efter hver 100. time og efter fjernelse på grund af reparationer eller udskiftninger.

7.6 VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIPAKKEN

Din Cramer plæneklipper er drevet af en batteripakke, som - når den vedligeholdes rigtigt - vil give mange års brugbar levetid. For at vedligeholde produktet ordentligt, skal følgende vejledninger følges:

• Oplad altid batterierne efter hver brug.
• Hvis en batteripakke afladet helt og slukker, anbefales det at oplade batteriet så hurtigt som muligt. Hvis batteripakken lades for meget op, forkortes dets levetid, og batteriet kan blive permanent beskadiget. Der er ingen grund til at oplade batteriet helt. Det er godt for batteripakken blot at lade den op i 5-10 minutter ad gangen. Det er bedst at oplade batteriet inden for 24 timer.
• Undgå, at græs, skidt og snavs samler sig i nærheden af batteriterminalerne og i batteriområdet.
• Oplad batterier indendørs på et godt ventileret og tørt sted, væk fra gnister og åbent ild. Udsæt aldrig opladeren for regn, damp eller væske.
• Oplad kun litiumbatterier fra Cramer.
• Rør ikke ved uisoleret dele på opladeren (terminalerne) eller udgangsstikket.
• Må ikke bruges med defekte ledninger eller kabler. Udskift defekte ledninger eller kabler med det samme.
• Ved langtidsopbevaring skal du sørge for, at opbevaringstemperaturen er -20 °C - 45 °C, hvis produktet skal opbevares i op til en måned. For opbevaring i 2-12 måneder, skal opbevaringstemperaturen være 0 °C - 35 °C.
• Batteripakkens driftsmiljø er -20 °C -55 °C ved afladning og 0 °C \~ 55 °C ved opladning.

7.7 VEDLIGEHOLDELSE AF BATTERIRUMSFILTER

Udskift batterirumsfilteret hver 200. time.

7.8 SERVICERING

i VIGTIGT

Vent indtil alle dele stopper, før du justerer, rengør eller reparerer nogle af delene. Reparationer eller vedligeholdelse, der kræver strøm, må kun udføres af uddannet vedligeholdelsespersonale. Læs og overhold sikkerhedsadvarslerne i begyndelsen af vejledningen.

i VIGTIGT

Reparationer eller vedligeholdelse, der kræver strøm, må kun udføres af uddannet vedligeholdelsespersonale.

• Plæneklipperen skal parkeres på et plant underlag. Sørg for, at styrehåndtagene er i neutral position, og at PTO-kontakten er slukket. Hæv dækket, sluk nøglen og tag den ud af kontakten. Tag derefter batteripakkerne ud af batterirummet under sædet.
• Alt vedligeholdelsesarbejde, der kræver fjernelse af sikkerhedsdæksler, skal udføres af en uddannet servicetekniker.
• Brug en pind eller et lignende instrument til at rengøre under plæneklipperen, og sørg for, at ingen dele af kroppen - især arme og hænder - er under plæneklipperen.

Dansk

• Hold din maskine ren og fjern eventuelle aflejringer af skidt og græs.
• Hold batterirum, dæk og førerplads ren for ophobet skidt, græs og andet affald.
• Rengør batterirummet, drivmotorrummet, plæneklipperdækslet, sædet osv. for skidt og snavs. Brug kun trykluft til rengøring. Brug IKKE vand, opløsningsmidler, hårde rengøringsmidler eller slibemidler.
• Brug altid ordentlig øjenbeskyttelse, når du servicerer batterierne, og når du sliber plæneklipperens klinger og fjerner ophobet skidt. Forsøg aldrig at foretage justeringer eller reparationer af plæneklipperens drivsystem, dæk eller tilbehør, når trækkraftsystemet kører. Reparationer eller vedligeholdelse, der kræver strøm, må kun udføres af uddannet vedligeholdelsespersonale.
• Arbejd aldrig under maskinen eller tilbehøret, medmindre den er hævet sikkert med en donkraft. Sørg for, at maskinen står sikkert, når den hæves med en donkraft.
• Maskinen må ikke kunne flyttes sig, når den hæves med en dunkraft og trækkraftsystemet kører og drivhjulene drejer. Brug kun certificerede donkrafte. Brug kun passende donkrafte, der mindst kan løfte 907,2 kg (2000 pund). Brug kun i par. Følg instruktionerne, der følger med køretøjets stativer.
• Rør ikke ved maskinens varme dele.
• Sørg for, at møtrikker og bolte altid er stramme, især boltene der fastholder klingerne. Hold udstyret i god stand.
• Der må aldrig manipuleres med sikkerhedsanordninger. Kontroller regelmæssigt, at sikkerhedsanordningerne virker ordentligt.
• Sluk nøglen, før du fjerner fastklemte rester i udstødningen.
• Ryd aldrig udstødningen, när maskinen kører. Sluk nøglen, og sørg for, at klingerne er stoppet før rengøring. Brug en pind til, at rydde en tilstoppet udstødning. Brug aldrig din hånd!
• Stop enheden, og lad klingerne stoppe, før udstødningen ryddes. Delene i græsopsamlingssystemet udsættes for slid, beskadigelse og forringelse, hvilket kan slynge bevægelige ud af maskinen. Delene skal regelmæssigt ses efter og skift dem med producentens anbefalede dele, hvis nødvendigt.
• Vær forsigtig, når du arbejder under dækket, da plæneklipperens klinger er ekstremt skarpe. Brug handsker og vær ekstra forsigtig, når du servicerer dem.
• Brug kun originale Cramer plæneklipperdele for at sikre, at de originale standarder overholdes.
• Batterierne skal altid tages ud, før produktet transporteres. Hold maskinen fri for klippet græs, blade og andet affald.
• Kontroller bremsedriften ofte. Juster og servicer efter behov.
• Vedligehold eller udskift sikkerheds- og anvisningsmærkater efter behov.
• Få havetraktoren serviceret af en autoriseret fagperson, der kun bruger identiske reservedele. På denne må sikrer du, at havetraktoren er sikker at bruge.
• Genoplad kun med opladeren fra fabrikanten. Hvis en oplader, der er beregnet til én slags batteripakke, bruges med en anden batteripakke, kan det medføre brandfare.

8 TRANSPORT OG OPBEVARING

8.1 TRANSPORT

ADVARSEL

Vær ekstra forsigtig, når havetraktoren læsses på og losses af en trailer. Tryk på knappen til kørsel med lav hastighed, og styr forsigtigt hastigheden med kørehåndtagene. Altid tilbage på traileren, når den læsses på. Når plæneklipperens læsses på eller losses af, må den ikke komme over den anbefalede maksimale driftsvinkel på 15°. Hvis dette ikke overholdes, kan det føre til tab af kontrol, som kan være livsfarligt eller føre til alvorlige personskade eller materielle skader.

ADVARSEL

Vær forsigtig, når plæneklipperen læsses på eller losses af en trailer. Sørg for, at klippedækket hæves helt op, så det ikke rammer rampen. Plæneklipperens hjul kan køre ud over rampen eller traileren, så plæneklipperen drejer eller vælter, hvilket kan være livsfarligt eller føre til alvorlige personskader.

1. Plæneklipperen skal parkeres på en plan overflade.
2. Hæv klippedækket helt op.
3. Placer og fastspænd rampe til traileren i henhold til producentens anvisninger.

Dansk

i BEMAERK

Vi anbefaler, at du bruger en læsserampe i fuld bredde, der er mindst 1 fod bredere end plæneklipperen, så du minimerer risikoen for, at plæneklipperens hjul kører ud over siden af rampen.

1. Bak langsomt plæneklipperen op på rampen og ind i traileren.
2. Nederste plæneklipperdæk helt.
3. Indstil parkeringsbremsen.
4. Sluk plæneklipperen og fjern nøglen.
5. Spænd plæneklipperen fast efter behov med stropper eller kabler, så den ikke kan bevæge sig under transport.

ADVARSEL

For at undgå utilsigtet start eller bevægelser, der kan føre til alvorlige personskader, skal startnøglen altid tages ud og parkeringsbremsen skal trækkes, før plæneklipperen transporteres.

8.2 RENG∅RING OG OPBEVARING

8.2.1 RENG∅R MASKINEN

• Fjern eventuel ophobning af græs og blade på eller omkring motordækslet (motoren må ikke skylles med vand fra en højtrykspistol).
• Tør regelmæssigt plæneklipperen af ren med en tør klud.
• Hvis skidt samler sig på undersiden af plæneklipperen under brug, skal du stoppe motoren, slukke for maskinen og skrabe den ren med et passende værktøj.

8.2.2 RENG∅R PLÆNEKLIPPERDÆKKET

Se figur 20

• Sæt parkeringsbremsen i parkeringsrillerne.
• Sænk plæneklipperens dækhøjde helt ned.
• Sæt den medfølgende hurtigkobling på vaskehullet til haveslangen.
  • Tænd for vandet.
• Træk i PTO-kontakten for at starte klingerne, og skru helt op for klingehastigheden.
• Skyl vand under dækket i cirka et minut.
• Stop klingerne, ved at trykke PTO-kontakten nedad.
• Sluk for vandet og tag haveslangen og hurtigkoblingen af vaskehullet.
• Tag hurtigkobling af haveslangen, og gem den væk til senere brug.
• Sluk plæneklipperen helt.

- Sæt haveslangen fast på vaskehullet på plæneklipperens dæk med hurtigkoblingen. Vaskehullet er på venstre side af plæneklipperens dæk.

8.2.3 OPBEVARING AF MASKINEN

Maskinen forberedes til opbevaring på følgende måde.

• Rengør maskinen som beskrevet i det foregående afsnit.
• Se klingen efter, og skift eller slib den, hvis nødvendigt (se afsnittet Vedligeholdelse).
• Maskinen må ikke opbevares ved siden af ætsende materialer som f.eks. gødning eller stensalt.
• Opbevar maskinen uden for børns rækkevidde.
• Maskinen må ikke tildækkes med solide plastikbeklædninger. Plastikbeklædninger opfanger fugt omkring maskinen, som danner rust og korrosion på maskinen.
• Kontroller grundigt, om der er slidte eller beskadigede dele, der skal skiftes. Hvis så, skal delene bestilles hos forhandleren.
• Kontakt venligst vores servicecenter, og få maskinen ordentligt smurt.
• Lad batterierne helt op, og sørg for at de er i god stand.
• Dækkene må ikke tømmes for luft.
• Maskinen skal opbevares på et ordentligt ventileret, rent og tørt sted, da batteriopladeren ikke må bruges i våde omgivelser.

Dansk

• Hold altid batterierne fuldt opladet. Det er især vigtigt at undgå batteriskader, när temperaturen er under 0 °C (32 °F).
• Slut opladeradapteren til opladningsporten og til batterierne, som beskrevet i afsnittet Opladningsadapter i afsnittet Elektrisk system.
• Sæt opladeren i en korrekt stikkontakt. Se afsnittene Batterioplader, Batteriopladning og Opladningsanbefalinger i kapitlet Elektrisk system for flere oplysninger om brug af opladeren og opladning af batterierne.
• For at maksimere batteriets levetid, er det bedst at lade batterierne helt op lige efter hver brug.

8.2.4 FORBEREDELSE TIL BRUG EFTER OPBEVARING

Følgende trin skal udføres, før plæneklipperen tages i brug, hvis den ikke har været brugt i længere tid:

• Oplad batterierne helt.
• Kontroller dæktrykket og pump dækkene op efter behov.
• Kør kort med plæneklipperen, og se alle systemer og dele efter, så du er sikker på at de virker ordentligt.

9 TROUBLESHOOTING

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Køretøjet vil ikke bevæge sig.	Se, om batteripakken er sat i batterirummet Cramer Se, om du bruger den rigtige batteripakke.	For at køretøjet kan virke, skal der mindst være 1 Cramer batteripakke i batterirummet, som skal være et originalt batteri.
	Batteripakken er ikke opladet. Se, om der er strøm på batteriet.
	Ingen sidder på sædet, eller førertilstedeværelseskontakten er ikke lukket.	Sørg for, at føreren sidder på sædet.
	Parkeringsbremsen er aktiveret. Sørg for, at parkeringsbremsen er frigjort, så hjulene kan dreje frit.
	Batterirummet er i hvilende tilstand. Sluk nøglen, og vent i mindst 5 sekunder, før du starter maskinen igen.
Pludseligt sammenbrud under kørsel	Batteriet vil ikke lade op. For at køretøjet kan køre, skal der mindst være 1 Cramer batteripakke i batterirummet. Sørg for, at der er strøm på batteripakken, og at du bruger en original batteripakke.
	Ujævne og knoldede veje, der har afbrudt førertilstedeværelseskontakten.	Slå parkeringsbremsen til, genstart maskinen og tryk på joystick.
	Svigt i gaspedalen. Kontakt Cramer vores eftersalgsservice.
	Fejl i styreenheden til drivsystemet Kontakt Cramer vores eftersalgsservice.
Klingen virker ikke, når der trækkes i PTO-kontakten.	Der er ikke sat en batteripakke i batterirummet, der er fra Cramer.	For at køretøjet kan køre, skal der mindst være 1 Cramer batteripakke i batterirummet. Sørg for, at der er strøm på batteripakken, og at du bruger en original batteripakke.
	Batteriets effekt er mindre end 5 %. Kontroller batteristrømmen. Hvis batteristrømmen er lav, skal batteriet oplades.
	Førertilstedeværelseskontakten er ikke lukket.	Sørg for, at føreren sidder på sædet.
	Klingekontakten (PTO) er ikke i start-positionen, før maskinen tændes.	Tryk på PTO-kontakten, og træk den op igen.
	Motorklingen er blokeret, eller en anden beskyttelsesfunktion er slået til.	Sørg for, at der ikke er ukrudt eller andre fremmedlegem-er i forbindelsen mellem klingen og motoren, så du sikrer at klingen drejer jævnt. Det anbefales at hæve dækket og starte klingen, før dækket justeres til det nødvendige udstyr.
	Gå-styreenheden virker ikke. Sørg for, at der ikke vises andre fejl på skærmen.
Klingen stopper, når græsset klippes.	Styreenheden til klingesystemet virker ikke.	Kontroller den fejlkode, der vises på displayet.
	Overbelastning af klingemotoren. Rengør indersiden af dækket. Sørg for, at klingen drejer jævnt. Tryk på PTO-kontakten, start maskinen igen og reducer klingebelastningen, enten ved at hæve dækket eller ved, at sænke kørehastigheden.
	Batteripakkens temperatur er for høj. Batteripakken må ikke bruges umiddelbart efter den er ladet op, ellers kan batteripakkens temperaturbeskyttelsesfunktion gå i gang.
	Batteriets effekt er mindre end 5 %. Batteristrømmen er lav. Oplad batteriet.
	Klingen har ramt et fremmedlegeme, som har fået den til at stoppe.	Sluk nøglen, og vent i mindst 5 sekunder, før du starter maskinen igen.

Dansk

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
	Styreenheden til drivsystemet virker ikke.	Kontroller den fejlkode, der vises på displayet.
Plæneklipperen klipper græsset ujævnt, og højdeforskellen er meget stor.	Klingen er stumt. Polér klingen i henhold	d til manualen.
	Klingen er bøjet. Skift den bøjede klinge	. Klingen skal skiftes i henhold til vejledningerne, og sørg for at bruge beskyttelsesudstyr.
	Dækket er ikke fladt. Udjævn dækket i	henhold til vejledningerne, så du er sikker på, at højden på venstre og højre side er ens.
Den faktiske klippehøjde svarer ikke til den valgte klippehøjde.	Løse spændeboltene på dækket. Juster	dækkets spændebolte, så du er sikker på at dækket er spændt ordentligt fast. Bemærk: Dækket skal udjævnes igen, når monteringsboltene er blevet justeret.
	Dækket er blevet alvorligt slidt eller beskadiget.	Skift dækket med et nyt.
Plænen klippes unormalt	Plænen er for våd. Før plænen klippes	skal du kontrollere græsets til-stand. Hvis græsset er for vådt, skal du vente på, at græsset tørrer. Vent, indtil plæneduggen forsvinder, før plænen klippes.
	Klipperen er indstillet til at klippe for meget græs på én gang.	Hvis græsset er for tæt og højt, skal du hæve dækket, og undgå at klippe tæt græs så meget som muligt.
Overdreven maskinvibration	Knivene er løse. Polér klingen i henhold	d til metoden i manualen.
	Knivene er bøjet. Skift den bøjede klinge	. Sørg for, at skifte klingen rigtigt i henhold til vejledningerne, og sørg for at bruge beskyttelseshandsker.
	Ujævnt dæk. Udjævn dækket i henhold	til vejledningerne, så du er sikker på, at højden på venstre og højre side er ens.
	Løstsiddende dæk. Spænd dækket fast	med boltene.
	Klipperen er indstillet til at klippe for meget græs på én gang.	Hvis græsset er for tæt og højt, skal du hæve dækket. Prøv at undgå, at klippe tæt græs.
Der er rester af græs eller skidt tilbage på græsplænen, når den er blevet klippet.	Klipperen er indstillet til at klippe for meget græs på én gang.	Hvis græsset er for tæt og højt, skal dækket hæves. Hvis græsset er højere end 15 cm, skal det klippes over to omgange, for at opnå en pæn klipning. Undgå, at klippe tæt græs.
	Græsset er for vådt. Kontroller græsplænen	ens tilstand, før den klippes. Hvis græsset er for vådt, skal du vente indtil det tørrer. Vent, indtil plæneduggen forsvinder, før plænen klippes.
	Kørehastigheden er for høj. Sænk kørehastigheden.
	Klingernes hastighed er for langsom under klipningen.	Forøg klingernes hastighed.
Kort klippetid Klipning af tæt græs, kan føre til kort klippetid.		Hvis du hæver dækket eller sænker klingens hastighed, kan det forlænge plæneklipperens driftstid på en opladning.
Plæneklipperen løber løbsk	Forskelligt dæktryk Kontroller plæneklipperens dæktryk regelmæssigt i hen-hold til brugsvejledningen.
Køretøjet starter ikke efter det er blevet vasket.	Forkert rengøring, hvor vandet mulig-vis er trængt ind i LED-skærmen, batterirummet eller andre elektroniske dele.	Følg instruktionerne for at rengøre maskinen.Hvis køretøjet ved et uheld efterlades i regn, skal det sættes på et tørt sted i 12 timer eller blæses tørt før brug.Kontakt Cramer vores eftersalgsservice.

Dansk

PROBLEM MULIG ÅRSAG L∅SNING
Plæneklipperen er blokeret.	Ukrudt og affald har hobet sig op under dækket.	Følg vejledningerne rengøring af maskinen, hver gang den har været i brug.
Maskinen er par- keret, men den glider hurtigt på skråninger.	Stærk dækslitage. Kontakt eftersalgspersonalet for at udskifte dækkene.
	Den elektromagnetiske bremse er be- skadiget eller meget slidt.	Kontakt eftersalgspersonalet for at udskifte den elektro- magnetiske bremse.
	Den elektromagnetiske bremse udløses manuelt.	Se elektromagnetiske bremse efter for skader, og nulstil den til startpositionen.

10 TECHNICAL DATA

Modelnummer 82LT107
Spænding 82 V
Køretøjets totalvægt 106±3 kg
Længde 170 cm
Højde 117 cm
Bredde (med udstødning) 135 cm
Bredde (uden afladning) 107 cm
Dækbredde 107 cm
Hastighed ved fremadkørsel 0-8 mil per time.
Hastighed ved baglæns kørsel 0-3 mil per time.
Klippehøjdeområde	3.81-11.4 cm
Klippehøjdens justeringsområde	7 stk.
Hastighed uden belastning	2400/3000/3200 RPM
Opladningstid	4 h (med 8 En oplader)
Motoreffekt	1.2 kW (bladmotor)
	1.2 (drivmotor)
MAKS. hældning	15°
Antal klinger (udstødning/jorddækning)	2 stk.
Målt lydtrykniveau	L_pA = 84.77 dB(A), K_pA = 3 dB (A)
Målt lydeffektniveau	L_wA = 98.24 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau	L_wA.d = 100 dB (A)
Vibration	Arme: ≤2.5 m/s2, K= 1.5 m/s2
	Krop: ≤2.5 m/s2, K= 1.5 m/s2

11 BEGRÄNSET GARANTI

11.1 HVAD ER DÆKKET AF DENNE GARANTI

Cramer giver kun følgende garanti til den oprindelige køber ("Ejer") - garantien kan ikke overdrages:

A. Brug i beboelsesområder: Cramer Produkter, der er beregnet til normale boligformål*, er garanteret i fem (5) år eller 1.500 timers brug i alt (alt efter hvad der indtræffer først) fra købsdatoen på alle materialer og fremstilling

Dansk

af chassis, dæk og batterier. Forbrugsstoffer såsom dæk og klinger er omfattet af en garanti i tredive (30) dage fra købsdatoen. Hvis ejeren inden for denne garantiperiode opdager en defekt i materialer eller fremstillingen:

• Ejeren skal omgående underrette Cramer eller en autoriseret forhandler skriftligt, via e-mail, telefonopkald, app eller personligt om defekten. En sådan underrettelse må under ingen omstændigheder modtages af Cramer, eller en autoriseret forhandler, senere end fem (5) år efter købsdatoen.
• Inden for en rimelig tid efter sådan en underrettelse og godkendelse af den garantiberettigede defekt, vil Cramer rette enhver fejl i materiale eller fremstilling af Cramer produktet, ved - efter eget valg - at reparere eller udskifte dele med enten nye eller brugte reservedele.
• En sådan reparation, herunder reservedele og arbejdsløn, skal ske på bekostning af Cramer kun til den oprindelige ejer.

B. Kommerciel brug: Cramer Produkt, der anvendes til kommerciel og institutionel brug, er garanteret i fem (5) år eller 1.500 timers brug i alt (alt efter hvad der indtræffer først) fra købsdatoen på alle materialer og fremstilling af chassis, dæk og batterier. Forbrugsvarer (herunder, men ikke begrænset til, dæk og klinger) er omfattet af garantien i tredive (30) dage fra købsdatoen. Hvis ejeren inden for denne garantiperiode opdager en defekt i materialer eller fremstillingen:

• Ejeren skal omgående underrette Cramer eller en autoriseret forhandler skriftligt, via e-mail, telefonopkald, app eller personligt om defekten. En sådan underrettelse må under ingen omstændigheder modtages af Cramer, eller en autoriseret forhandler, senere end fem (5) år efter købsdatoen.
• Inden for en rimelig tid efter sådan en underrettelse og godkendelse af den garantiberettigede defekt, vil Cramer rette enhver fejl i materiale eller fremstilling af Cramer produktet, ved - efter eget valg - at reparere eller udskifte dele med enten nye eller brugte reservedele.
• En sådan reparation, herunder reservedele og arbejdsløn, skal ske på bekostning af Cramer kun til den oprindelige ejer (kommerciel).

i BEMAERK

Hvis batterierne ikke vedligeholdes rigtigt og holdes fuldt opladede, reduceres batteriets levetid og batterigarantien annulleres. Bestemmelserne i denne begrænsede garanti gælder ikke for fejl på grund af:

• Misbrug eller forsømmelse såsom: Vandskade, løse ledninger eller rustet eller korroderet hardware.
• Mangel på rigtig vedligeholdelse; skade som følge af forkert montering af batteriet; forsømmelse, brud, udsættelse for ekstreme temperaturforhold, herunder - men ikke begrænset til - frysende temperaturer, varme temperaturer, brug eller opbevaring i nærhed af varmekilder, herunder varmeapparater eller brand, udsættelse for vand eller andre stoffer, ødelæggelse, brug af batteriet i en overpladet eller ikke opladet tilstand.
• Et batteri, der lades op med andre systemer end den originale batterioplader.

Fodnote: *" Normale boligformål", som brugt heri, betyder brug af produktet på samme grund som dit hjem. Brug på mere end ét sted anses for at være kommerciel brug, hvorefter garantien for kommerciel brug gælder.

11.2 HVEM ER ANSVARLIG FOR GARANTISERVICEN

Al garantiservice skal udføres af en Cramer autoriseret forhandler eller Cramer autoriseret servicetekniker. Servicekald og/eller transportomkostninger for produktet til og fra den autoriserede forhandler, der skal udføre garantiservicen, skal betales af produktets ejer. Kontakt en autoriseret forhandler for at få din garantiservice.

11.3 HVAD ER IKKE DÆKKET AF DENNE GARANTI

• Reparationer, der er udført af uautoriserede personer.
• Skader forårsaget af brug af Cramer produkt til andre formål end dem, det er beregnet til.
• Skader, som følge af katastrofer såsom brand, oversvømmelse, vind og lynnedslag.
• Skader, som følge af forsømmelse, misbrug, unormal brug, forkert eller urimelig brug, ulykker, uagtsomhed eller misbrug, såsom vandskader.
• Reparationer eller udskiftninger som følge af brug af uautoriserede dele eller tilbehør.
• Reparationer eller udskiftning som følge af ændringer eller ombygninger, hvis det bestemmes, at Cramer, som har en negativ påvirkning på udstyrets drift, ydeevne eller holdbarhed.
• Produkter, komponenter eller dele, der ikke er fremstillet af Cramer.
• Produkter, der har fået ændret deres identifikation, herunder, men ikke begrænset til, serienumre, der er blevet fjernet og/eller gjort ulæselige.

Dansk

• Værdiforringelse eller skader som følge af normalt slid, manglende rimelig og rigtig vedligeholdelse, manglende overholdelse af produktets brugsvejledninger, vedligeholdelses- og justeringsvejledninger eller andre vejledninger fra Cramer.
• Normal vedligeholdelsesdele og service, herunder, men ikke begrænset til, smøremidler, forbedrede dele, klinger, klingeslibning, lejer, bremse eller styretøjsjusteringer.
• Produkter med en ikke-godkendt programmering til det pågældende produkt, herunder ændringer af parametre, eftermarkedsprogrammering eller justeringer og alle ikke-godkendt ændringer af komponenter, elektronik eller software.

11.4 FRASKRIVELSE AF GARANTI

Ovenstående garantier træder i stedet for alle andre garantier, udtrykte eller underforståede, herunder, men ikke begrænset til, de stiltiende garantier for salgbarhed og egnethed til et bestemt formål. Men hvis Cramer produktet er købt som et forbrugerprodukt, er enhver underforstået garanti for salgbarhed eller egnethed til et bestemt formål begrænset til varigheden af denne begrænsede garanti. Nogle lande tillader ikke begrænsninger for, hvor længe en underforstået garanti varer, så ovenstående begrænsning gælder muligvis ikke for dig. Denne garanti giver dig bestemte juridiske rettigheder, men du har muligvis også andre rettigheder. Dette varierer fra land til land.

11.5 BEGRAENSNING AF RETSMIDLER

I intet tilfælde kan Cramer holdes ansvarlig for særlige, tilfældige eller følgeskader baseret på brud på garantien, kontraktbrud, uagtsomhed, objektivt erstatningsansvar eller nogen anden juridisk teori. Sådanne skader omfatter, men er ikke begrænset til:

• Tab af fortjeneste
• Tab af besparelser eller indtægter
• Tab af brugen af Cramer Produktet eller eventuelt tilhørende udstyr
• Kapitalomkostninger
• Omkostninger til erstatningsudstyr, faciliteter, tjenester eller nedetid
• Krav fra tredjeparter, herunder kunder, og skade på ejendom

11.6 TIDSFRIST

Medmindre andet er fastsat i landets lovgivning:

Enhver sag om brud på garantien skal anlægges inden for fem (5) år eller tres (60) måneder fra købsdatoen, när produktet bruges et hjemmet eller i erhverv.

Hvis fremstillingsdatoen overstiger en rimelig tidsramme forud for kundens første køb, Cramer garantien kan være underlagt yderligere begrænsninger.

11.7 INGEN ANDRE GARANTIER

Denne aftale skal forstås som værende den fuldstændige og eksklusive aftale mellem parterne, der erstatter alle tidligere aftaler, mundtlige eller skriftlige, og al anden kommunikation mellem parterne om emnet i denne aftale.

11.8 EJERENS ANSVAR

Du skal vedligeholde dit Cramer produkt ved at følge vedligeholdelsesprocedurerne, der står i brugsvejledningen. Sådan rutinemæssig vedligeholdelse, uanset om den udføres af en forhandler eller af dig, skal du selv betale for.

Denne maskine, som alt andet drevet udstyr, er potentielt farligt, medmindre den bruges rigtigt. Alle brugere af dette produkt skal være forsigtige og de skal altid være opmærksom på sikkerheden. Alle brugere skal, før produktet Cramer tages i brug, læse brugsvejledningen omhyggeligt, særligt vedrørende betjening og sikkerhed af maskinen. De skal også læse alle sikkerhedsadvarslerne på selve maskinen.

11.9 FORDELING AF RISICI

Denne aftale fordeler risikoen for produktfejl mellem Cramer og ejeren. Denne fordeling anerkendes af begge parter og afspejles i varernes pris.

11.10 GARANTIREGISTRERING

Medmindre andet er fastsat i landets lovgivning:

Dansk

1. Ejere skal registrere enheden hos Cramer inden for ti (10) dage efter købsdatoen.
2. Registreringen kan udfyldes ved at udfylde garantiregistreringsformularen, som findes i brugsvejledningen.
3. Registrering kan også udfyldes i vores onlineformular på cramertools.com eller i vores app, hvor du skal fremlægge købsbeviset (kvittering med købsdato).

12 EF-OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Navn og adresse på fabrikanten:

Navn: Greenworks Tools Europe GmbH

Navn og adresse på den person, der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil:

Navn: Ralf Pankalla

Heraf erklærer vi, at produktet

Kategori: Plænetraktor

Model: 82LT107

• er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.
• er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende andre EF-direktiver:

• 2014/30/EU

• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Desuden erklærer vi, at følgende (dele/klausuler fra) europæiske harmoniserede standarder er blevet brugt:

• EN 62841-1, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3, EN ISO 14982, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Sted, dato: 11.11.2022 Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdirektør

Ted Qu

Lietuvių k.

1 Aprašymas.... 270

1.1 Apžvalga....270
1.2 Valdymo skydelis....270