48TB10 - Kosačka na trávu Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 48TB10 Cramer

3 Inštalácia.... 109

3.1 Rozbalenie stroja.... 109
3.2 Pripojenie chrániča.... 109
3.3 Montáž tyče....110
3.4 Pripojenie pomocnej rukoväte.... 110
3.5 Inštalácia akumulátora.... 110
3.6 Vybratie akumulátora....110

4 Obsluha....110

4.1 Spustenie stroja....110
4.2 Zastavenie stroja.... 110
4.3 Prevádzkové tipy....110
4.4 Tipy na kosenie....110
4.5 Nastavenie dlžky žacej struny....111

4.6 Zarovnajte rezaciu čepel....111
4.7 Nastavenie záberu kosenia.... 111

5 Údržba.... 111

5.1 Všeobecné informácie....111
5.2 Čistenie stroja....111
5.3 Inštalácia žacej struny....111
5.4 Výmena cievky.... 111
5.5 Výmena tlačidla hlavy.... 112
5.6 Odstránenie strunovej hlavy.... 112
5.7 Montáž strunovej hlavy.... 112
5.8 Demontáž krovinorezu....112
5.9 Montáž krovinorezu....112

6 Preprava a skladovanie......112

6.1 Preprava stroja.... 112
6.2 Uskladnenie prístroja.... 112

7 Riešenie problémov...... 113

Tento stroj slúži na kosenie trávy, ľahkej buriny a inej podobnej vegetácie na úrovni terénu. Rezacia čepel’ musí byt’ približne rovnobežne so zemou. Stroj nemôžete používat’ na rezanie alebo kosenie živých plotov, krovia, kríkov, kvetín a kompostu.

1.2 PREHEAD

Obrázok 1 - 19.

1 Tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora
2 Spúšťač
3 Blokovacie tlačidlo
4 Pomocná rukovät'
5 Nosný krúžok
6 Horný hriadel'
7 Spojka
8 Spodný hriadel'
9 Rezacia čepel'
10 Strunová hlava
11 Čepel'
12 Ochrana
13 Tlačidlo
14 Uvol'ňovacie tlačidlo
15 Polohovací otvor
16 Centrálny gombík
17 Uzáver
18 Dolná podpera
19 Drážka
20 Kryt cievky
21 Výstupný otvor struny
22 Jazýček
23 Kryt cievky
24 Cievka
25 Otvor pre nastavenie uhla
26 Kovová tyčka
27 Klúč
28 Matica
29 Vonkajšia manžeta
30 Doska
A Smer rotácie
B Najlepšia oblast' kosenia
C Nebezpečná oblast' kosenia

1.3 ZOZNAM BALENIA

5 Kovová tyčka
6 Kl'úč
7 Imbusový kl'úč
8 Ramenný postroj
9 Návod

2 BEZPEČNOST

▲ VAROVANIE

Pozrite si Bezpečnostnú príručku.

3 INŠTALÁCIA

▲ VAROVANIE

Pred inštaláciou vyberte akumulátor zo stroja.

▲ VAROVANIE

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré sa neodporúča pre tento stroj.

3.1 ROZBALENIE STROJA

▲ VAROVANIE

Pred použitím sa uistite, že ste správne zostavili stroj.

▲ VAROVANIE

• Ak sú dicly poškodené, stroj nepoužívajte.
• Ak nemáte k dispozícii všetky súčasti, prístroj nepoužívajte.
• Ak sú súčasti poškodené alebo chýbajú, obrát'te sa na servisné stredisko.
• Otvorte obal.
• Prečítajte si dokumentáciu priloženú v krabici.
• Zo škatule vyberte všetky nezmontované diely .
• Vyberte stroj z obalu.
• Zlikvidujte škatul'u a obalový materiál v súlade s miestnymi prédpismi.

▲ VAROVANIE

Kvôli vlastnej bezpečnosti nevkladajte batériu skôr, ako je prístroj úplne zostavený.

3.2 PRIPOJENIE CHRÁNIČA

Obrázok 2.

VAROVANIE

1. Vyskrutkujte skrutku zo strunovej hlavy pomocou krížového skrutkovača (nie je súčast'ou dodávky).
2. Chranič založte na strunovú hlavu.

Slovenčina

1. Zarovnajte otvory pre skrutky na chrániči s otvormi pre skrutky na strunovej hlave.
2. Dotiahnite skrutky.

3.3 MONTÁŽ TYČE

Obrázok 3.

1. Povoľte centrálné tlačidlo.
2. Odstráňte kryt a dolnú podperu.

i POZNÁMKA

1. Umiestnite pomocnú rukovät do dolnej podpery.
2. Dajte kryt na dolnú podperu.
3. Vložte celý blok do puzdra na hriadeli.
4. Nastavte pomocnú rukovät' do pohodlnej polohy.
5. Zaistite pomocnú rukovát' pomocou centrálného tlačidla.

3.5 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA

Obrázok 5.

▲ VAROVANIE

• Ak je akumulátor alebo nabíjačka poškodená, vymeňte akumulátor alebo nabíjačku.
• Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora zastavte stroj a počkajte, kým sa motor zastaví.

• Prečítajte si, oboznámte sa a dodržujte pokyny uvedené v príručke pre akumulátor a nabíjačku.

• Zarovnajte rebrá na akumulátore s drážkami v priestore na akumulátor.

• Zatlačte akumulátor do priestoru na akumulátor, kým nezapadne na miesto.
• Ked' budete počut' kliknutie, akumulátor je nainštalovaný.

3.6 VYBRATIE AKUMULÁTORA

Obrázok 5.

1. Stlačte a podržte tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora.
2. Vyberte akumulátor zo zariadenia.

4 OBSLUHA

i DÔLEŽITÉ

Skôr ako začnete stroj používat', prečítajte si bezpečnostné predpisy a pokyny na obsluhu a pochopte ich.

VAROVANIE

Pri obsluhe stroja bud'te opatrní.

4.1 SPUSTENIE STROJA

Obrázok 6.

1. Pre zastavenie stroja uvoľnite spínač.

4.3 PREVÁDZKOVÉ TIPY

Obrázok 7.

▲ VAROVANIE

Udržujte medzeru medzi telom a strojom.

▲ VAROVANIE

Stroj nepoužívajte bez namontovaného chrániča.

Tipy pre používanie stroja

• Stroj pripájajte na správne nasadený postroj.
• Pri práci držte stroj pevne obomi rukami.
  • Vysokú trávu koste zhora nadol.

Ak sa tráva namotá na strunovú hlavu:

• Vyberte akumulátor.
- Odstráňte trávu.

4.4 TIPY NA KOSENIE

Obrázok 8.

• Nakloňte stroj smerom k oblasti, ktorá má byť kosená. Používajte špičku žacej struny na kosenie trávy.
• Kosačkou pohybujte zl'ava doprava, aby ste predišli vyhadzovaniu koseného materiálu smerom k obsluhe.
  • Nekoste v nebezpečnej oblasti.
• Netlačte strunovú hlavu do nepokosenej trávy.
• Drôt a koly plotov spôsobujú opotrebovanie a roztrhnutie žacej struny. Kamenné a tehlové steny, obrubníky a drevo môžu rýchlo opotrebovat' žaciu strunu.

SK

Slovenčina

4.5 NASTAVENIE DÍŽKY ŽACEJ STRUNY

Obrázok 9.

Počas používania stroja sa žacia struna opotrebováva a skracuje. Môžete nastavit' dĺžku žacej struny.

1. Pri práci so strojom udrite strunovou hlavou proti zemi.
2. Struna sa automaticky uvoľní a rezacia čepel' odreže nadmernú dĺžku.

4.6 ZAROVNAJTE REZACIU ČEPEL

Obrázok 10.

Tento kosačka je vybavená rezacou čepel'ou na chrániči. Rezacia čepel' priebežne orezáva strunu pre zabezpečenie stáleho a efektívneho rezného priemeru. Strunu predlžte vždy, keď počujete, že motor beží rýchlejšie ako zvyčajne, alebo keď sa efektívnosť kosenia znižuje. Tým sa zachová najlepší výkon a žacie lanko (struna) zostane dostatočne dlhé na to, aby sa správne pohybovalo.

4.7 NASTAVENIE ZÁBERU KOSENIA.

Obrázok 10.

i POZNÁMKA

Stroj má nastavený záber kosenia na 356 mm, môžete ho prenastavit' aj na 406 mm.

Nastavte záber kosenia na 356 mm pre dlhšiu prevádzku a 406 mm pre väčšiu plochu.

Uistite sa, že všetky matice a skrutky sú dotiahnuté. Pravidelne kontrolujte správnu inštaláciu rukovátí.

i DÔLEŽITÉ

Používajte iba náhradné diely a príslušenstvo od pôvodného výrobcu.

5.1 VŠEOBECNÉ INFORMÁCIE

i DÔLEŽITÉ

Iba váš predajca alebo autorizované servisné stredisko môžu vykonávať údržbu, ktorá nie je uvedená v tejto príručke.

• Stroj zastavte.
  • Vyberte akumulátor.
• Nechajte motor vychladnút'.
• Składujte stroj na chladnom a suchom mieste.
• Používajte správne oblečenie, ochranné rukavice a ochranné okuliare.

5.2 ČISTENIE STROJA

• Po použití kosačku vyčistite vlhkou handričkou namočenou v neutrálnom čistiacom prostriedku.
• Na čistenie umelohmotných súčastí a rukováti nepoužívajte agresívne čistiace prostriedky a rozpúšťadlá.
• Hlavu kosačky držte čistú od trávy , listov a nadmerného maziva.
• Vetracie otvory udržujte čisté a bez odrezkov, aby nedošlo k prehriatiu a poškodeniu motora alebo batérie.
• Na motor a elektrické súčasti nestriekajte vodu.

5.3 INŠTALÁCIA ŽACEJ STRUNY

Obrázok 11 - 13.

i POZNÁMKA

Nedávajte viac než 15 stôp struny.

1. Zarovnajte štrbiny na kryte cievky s otvormi na strunovej hlave.
2. Presuňte žaciu strunu cez otvor. Posuňte žaciu strunu, kým nevystúpi z opačného otvoru.
3. Vytiahnite žaciu strunu tak, aby na každej strane zostala rovnaká dĺžka žacej struny.
4. Otáčajte viečkom cievky v smere hodinových ručičiek tak, aby sa žacia struna natočila do strunovej hlavy. Ponechajte na každej strane strunovej hlavy približne 5 palcov.

5.4 VÝMENA CIEVKY

Obrázok 14 - 17.

1. Súčasne zatlačte jazýčky na bočnej strane strunovej hlavy.
2. Potiahnite a vyberte kryt cievky.
3. Odstráňte zvyšnú cievku.
4. Vymeňte za novú cievku.
5. Vložte cievku do telesa cievky.
6. Zatlačte jazýčky a nainštalujte kryt cievky na teleso cievky.

Slovenčina

1. Zatlačte kryt cievky na miesto, kým nezacvakne.

5.5 VÝMENA TLAČIDLA HLAVY

Obrázok 16.

1. Súčasne zatlačte jazýčky na bočnej strane strunovej hlavy.
2. Potiahnite a vyberte kryt cievky.
3. Odstráňte cievku.
4. Podržte gombík hlavy a vytiahnite ho kovovou tyčkou (nie je súčast'ou dodávky).
5. Dajte nový gombík hlavy do puzdra cievky.

5.6 ODSTRÁNENIE STRUNOVEJ HLAVY

Obrázok 18.

1. Vložte kovovú tyčku do určeného otvoru pre nastavenie uhla pre upevnenie strunovej hlavy.
2. Otočte strunovú hlavu v smere hodinových ručičiek a uvoľnite ju. Neodstraňujte rozperu z hriadel’a.

5.7 MONTÁŽ STRUNOVEJ HLAVY

Obrázok 18.

1. Vložte kovovú tyčku do určeného otvoru pre nastavenie uhla pre upevnenie strunovej hlavy.
2. Namontujte strunovú hlavu.
3. Otočte strunovú hlavu proti smeru hodinových ručičiek a dotiahnite ju.
4. Odstráňte kovovú tyčku.

i DÔLEŽITÉ

1. Vložte kovovú tyčku do určeného otvoru pre nastavení uhla pre upevnenie strunovej hlavy.
2. Povoľte maticu v smere hodinových ručičiek a vyberte vonkajšiu manžetu.
3. Demontujte čepel' krovinorezu.

5.9 MONTÁŽ KROVINOREZU

Obrázok 19.

VAROVANIE

Používajte rukavice a dávajte pozor na ostré hrany.

VAROVANIE

Pre montáž čepele použite špeciálnu nylonovú poistnú maticu, ktorá je zabalená s čepel'ou.

VAROVANIE

Poistnú maticu musíte vymenit' po 20-tich použitiach.

1. Vložte kovovú tyčku do určeného otvoru pre nastavenie uhla pre upevnenie strunovej hlavy.
2. Dajte čepel' krovinorezu na hornú čast' vnútornej manžety. Uistite sa, že je čepel' uprostred.
3. Dajte vonkajšiu manžetu nad dosku.
4. Namontujte poistnú maticu nad vonkajšiu manžetu.
5. Dotiahnite poistnú maticu proti smeru hodinových ručičick krútiacim momentom 44-58“ N.M s 19 mm kl’účom.

6 PREPRAVA A SKLADOVANIE

6.1 PREPRAVA STROJA

Pri premiestňovaní stroja sa musíte uistiť, že:

• Vyberte akumulátor zo stroja.
- Uistite sa, že sa deti nemôžu priblížit' k stroju.
- Chránte stroj pred agresivnymi látkami, ako sú záhradné chemikálie a rozmrazovacie soli.
- Počas prepravy zaistite stroj, aby nedošlo k jeho poškodeniu alebo zraneniu. Vyčistite a skontrolujte stroj, či nedošlo k jeho poškodeniu.

7 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie
Stroj sa nespustí po stlače-ní spínača.	Bez elektrického kontaktu medzi strojom a akumulátorom.	1. Vyberte akumulátor.2. Skontrolujte kontakty a znovu nainštalujte akumulá-tor.
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor	.
	Blokovacie tlačidlo a spínač nie sú sú-časne stlačené.	1. Stisnite blokovacie tlačidlo a podržte ho.2. Stlačte spínač stroja.
Pri kosení sa stroj zastaví.	Chráníč nie je pripojený na stroj. Vyberte	akumulátor a pripevnite chránič na stroj.
	Je použitá príliš t'ažká struna. Používajte i	ba nylonovú žaciu strunu s 2 mm priemer-om.
	Tráva sa namotala okolo hriadeľa motora alebo strunovej hlavy.	1. Stroj zastavte.2. Vyberte akumulátor.3. Odstráňte trávu z hriadeľa motora a strunovej hlavy.
	Motor je preťažený. 1. Vytiahnitc hlavu kosačky z trávy.2. Motor sa rozbehne, keď sa preťaženie odstráni.3. Pri kosení premiestňujte strunovú hlavu dovnútra a von z kosencj trávy a odstraňujte nic viac ako 8“ (20 cm) pás.
	Akumulátor alebo stroj sú veľmi horúce. 1. Ochladťe akumulátor, kým sa jcho funkcia nevráti do normálu.2. Nechajte vychladnút’ stroj približne 10 minút.
	Akumulátor je odpojený od stroja. Znovu zapojte akumulátor.
	Akumulátor je vybitý. Nabite akumulátor.
Struna sa nepredlžuje. Struny sa navzájom spojili. Premažte silikónovým sprejom.
			Nedostatok struny na cievke. Nainštalujte viac struny.
			Struny sú veľmi krátke. Predĺžte žaciu strunu.
			Struny sa na cievke zamotali. 1. Vyberte struny z cievky.2. Namotajte struny.
Struny sa trhajú. Stroj je nesprávne používaný. 1. Koste špičkou struny , vyhýbajte sa kameňom, stenám a d’alším tvrdým predmetom.2. Žaciu strunu pravidelne predlžujte, aby ste udržali celú šírku kosenia.
Tráva sa namotala okolo strunovej hlavy a skrine motora.	Koste vysokú trávu na úrovni terénu.	1. Vysokú trávu koste zhora nadol.2. Odstráňte pri každom prechode nie viac ako 8“ (20 cm), aby nedochádzalo k zamotaniu.
Struna dobre nereže.	Rezacia čepel’ je tupá. Nabrúste rezaciu čepel’ pilníkom alebo ju vymeňte.

Slovenčina

Problém Možná príčina Riešenie
Vibrácie sa zretel’ne zvyšujú.	Struna je opotrebovaná na jednej strane a včas sa nepredlížila.	Uistite sa, že struna je na oboch koncoch normálna.Predĺžte strunu.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 48 V
Rýchlost' bez zaťaženia	6500 ± 10% ot./min (Kosačka na trávu), 6300 ± 10% ot./min (Krovinorcz)
Typ podávania struny	Kotúč / poloautomatické podávanie
Priemer záberu ko- senia	2 mm
Priemer dráhy rezu	356/406 mm (strunová hlava), 254 mm (kotúč)
Hmotnosť (bez akumulátora)	4.5 kg
Akumulátor BAM70	6/BAM713 a d’alšie série BAM
Typ nabíjačky CAM	806/CAM816 a d’alšie série CAM
Vyžínač Meraná hla	dinaakustického tlaku	L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Garantovaná hla-dina akustického výkonu	L_WA.d = 96 dB(A)
	Vibrácie <2.5 m/s	^2 , k=1.5 m/s^2
Krovinorez Meraná	hladinaakustického tlaku	L_PA = 77.69dB(A),K = 3 dB(A)
	Garantovaná hla-dina akustického výkonu	L_WA.d = 100 dB(A)
	Vibrácie <2.5m/s	^2 ,k=1.5 m/s^2

Názov a adresa výrobcu:

Meno: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresa: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Švédsko

Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovat' súbor technickej dokumentácie:

Meno: Micael Johansson

Adresa: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Švédsko

Týmto prehlasujeme, že výrobok

Výrobné číslo: Pozrite si štítok s označením výrobku

Rok výroby: Pozrite si štítok s označením výrobku

• je v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice o strojných zariadeniach 2006/42/ES.
  • je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES:

• 2014/30/EU
• 2000/14/ES & 2005/88/ES
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Okrem toho prehlasujeme, že boli použité nasledujúce harmonizované normy (ich časti/doložky):

- EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Metóda posudzovania zhody s prílohou VI / smernica 2000/14/ES.

Strunová kosačka

Miesto, dátum: Podpis: Ted Qu, riaditel' pre kvalitu

Slovenčina

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

SK

Slovenščina

1 Opis....117

1.1 Namen....117
1.2 Pregled 117
1.3 Seznam delov....117

2 Varnost......117

3 Namestitev....117