48LM48SP - Kosačka na trávu Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 48LM48SP Cramer

3 Inštalácia.... 101

3.1 Rozbalenie stroja.... 101
3.2 Inštalácia hornej rukoväte ....101
3.3 Vyklopenie dolnej rukoväte....101
3.4 Inštalácia zachytávača trávy.... 102
3.5 Inštalácia mulčovacej zátky....102
3.6 Inštalácia bočného výpustného žl'abu......102
3.7 Nastavenie výšky čepele/kosenia.... 102
3.8 Inštalácia akumulátora....102
3.9 Vybratie akumulátora....102

4 Funkcie kosačky...... 102

5 Obsluha.... 103

5.1 Spustenie stroja....103
5.2 Zastavenie stroja....103
5.3 Vyprázdnenie zachytávača trávy.... 103
5.4 Práca na svahu.... 103
5.5 Prevádzkové tipy.... 103

6 Údržba....104

6.1 Celková údržba....104
6.2 Výmena čepele.... 104
6.3 Zvislé skladovanie.... 104
6.4 Uskladnenie prístroja....104

7 Riešenie problémov...... 104

Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania, pokyny, ilustrácie a technické údaje dodané s týmto elektrickým náradím. Nedodržanie týchto varovaní a pokynov môže mať za následok zasiahnutie elektrickým prúdom, požiar a/alebo vážne poranenie osób.

Všetky varovania a pokyny si ponechajte pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Výraz „elektrické náradie“ vo všetkých varovaniach odkazuje na náradie napájané zo siete (káblom) alebo náradie napájané batériou (bez kábla).

2 POPIS

2.1 ÚČEL

Tento stroj sa používa na kosenie trávnikov v domácnosti. Rezacia čepel' musí byt' približne rovnobežne so zemou. Všetky štyri kolesá sa musia pri kosení dotýkat' zeme.

2.2 PREHEAD

Obrázok 1-11

1 Štartovacie tlačidlo
2 Štartovacia rukovät
3 Páčka samohybného pohonu
4 Horná rukovät'
5 Dolná rukovät'
6 Zachytávač trávy
7 Zadný výstupný otvor
8 Páka pre nastavenie výšky
9 Kryt priestoru na akumulátor
10 Mulčovacia zátka
11 Bočný deflektor
12 Otvor rukoväte
13 Skrutka rukoväte
14 Matica rukoväte
15 Kolík rukoväte
16 Rukovät' zachytávača trávy
17 Hák zachytávača trávy
18 Zadná tyč výstupných dvierok
19 Bočný výstupný otvor
20 Čap
21 Bezpečnostný kl'úč
22 Akumulátor
23 Indikátor kapacity akumulátora
24 Ovládanie rýchlosti samohybného pohonu

25 Skrutka čepele
26 Rozpera
27 Čcpel
28 Tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora
29 Tlačidlo turbo

3 INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré výrobca neodporúča.

VAROVANIE

Nevkladajte bezpečnostný kl'úč alebo akumulátor, kým nedokončíte montáz všetkých častí.

3.1 ROZBALENIE STROJA

VAROVANIE

Pred použitím sa uistite, že ste správne zostavili stroj.

VAROVANIE

• Ak sú diely poškodené, stroj nepoužívajte.
• Ak nemáte k dispozícii všetky súčasti, prístroj nepoužívajte.

• Ak sú súčasti poškodené alebo chýbajú, obrát'te sa na servisné stredisko.

• Otvorte obal.

• Prečítajte si dokumentáciu priloženú v krabici.
• Zo škatule vyberte všetky nezmontované diely.
• Vyberte stroj z obalu.
• Zlikvidujte škatul'u a obalový materiál v súlade s miestnymi predpismi.

VAROVANIE

Kvôli vlastnej bezpečnosti nevkladajte batériu skôr, ako je prístroj úplne zostavený.

3.2 INŠTALÁCIA HORNEJ RUKOVÄTE

Obrázok 2

1. Zarovnajte otvory v hornej a spodnej rukoväti.
2. Vložte skrutky do otvorov.
3. Dotiahnite gombíky na skrutky.
4. Urobte rovnakú operáciu na druhej strane.

3.3 VYKLOPENIE DOLNEJ RUKOVÄTE

Obrázok 3

Slovenčina

1. Zatiahnite za otvory rukoväte smerom hore a uvoľnite dolnú rukovät'.
2. Dolnú rukovát' vyklopte smerom hore a nechajte kolíky zapadnút' na miesto.

i POZNÁMKA

Uistite sa, že oba kolíky rukoväte sú v rovnakej polohe.

3.4 INŠTALÁCIA ZACHYTÁVAČA TRÁVY

Obrázok 4

1. Odstráňte mulčovaciu zátku.
2. Odstráňte bočný deflektor.
3. Otvorte zadné výstupné dvierka a podržte ich.
4. Pridržte zachytávač trávy za rukovat' a zacvaknite háčiky na tyči výstupných dvierok.
5. Zatvorte zadné výstupné dvierka.

3.5 INŠTALÁCIA MULČOVACEJ ZÁTKY

Obrázok 5

1. Odstráňte zachytávač trávy.
2. Otvorte zadné výstupné dvierka a podržte ich.
3. Držte mulčovaciu zámku za rukovát' a zasuňte ju do výpustného žl'abu.
4. Zatvorte zadné výstupné dvierka.

3.6 INŠTALÁCIA BOČNÉHO VÝPUSTNÉHO ŽĚABU

Obrázok 6

VÝSTRAHA

Pri použití bočného výpustného žl'abu

• Neinštalujte zachytávač trávy.

• Ponechajte nainštalovanú mulčovaciu zátku.

• Otvorte bočné výstupné dvierka a podržte ich.

• Zarovnajte výstupky bočného deflektora pod čap.
• Zatvorte bočné výstupné dvierka.

3.7 NASTAVENIE VÝŠKY ČEPELE/ KOSENIA

Výšku čepele stroja/kosenia je možné nastavit' na rôzne hodnoty.

Obrázok 7

• Ak je akumulátor alebo nabíjačka poškodená, vymeňte akumulátor alebo nabíjačku.
• Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora zastavte stroj a počkajte, kým sa motor zastaví.
• Prečítajte si, oboznámte sa a dodržujte pokyny uvedené v príručke pre akumulátor a nabíjačku.

i POZNÁMKA

Prístroj je vybavený automatickým spínačom, ktorý v prípade, že nefunguje prvý akumulátor, zapne záložný akumulátor.

1. Otvorte kryt priestoru na akumulátor.
2. Zarovnajte rebrá na akumulátore s drážkami v priestore na akumulátor.
3. Zatlačte akumulátor do priestoru na akumulátor, kým nezapadne na miesto.
4. Ked' budete počut' kliknutie, akumulátor je nainštalovaný.
5. Zatvorte priestor na akumulátor.

i POZNÁMKA

Motor sa spustí iba po vložení bezpečnostného klúča.

3.9 VYBRATIE AKUMULÁTORA

Obrázok 8

1. Otvorte kryt priestoru na akumulátor
2. Vyberte bezpečnostný kl'úč.
3. Stlačte a podržte tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora.
4. Vyberte akumulátor zo stroja.

4 FUNKCIE KOSAČKY

i POZNÁMKA

Kosačka má štyri funkcie (plnenie do zadného vrecka / vyhadzovanie vzadu / mulčovanie / vyhadzovanie zboku). Tieto funkcie je možné konvertovať, ak zmeníte nastavenie násad. Podrobnosti nastavení nájdete v nasledujúcej tabuľke.

Upozorňujeme, že nižšie uvedené funkcie sa u jednotlivých modelov sekačky môžu lišit'.

KONVERTOVA-NIE KOSAČKY	MULČO-VACIA ZÁTKA	VRECKO NA TRÁVU	BOČNÝ DEFLEK-TOR
Na vyhadzovanie vzadu	× × ×

SK

Slovenčina

KONVERTOVA-NIE KOSAČKY	MULČO-VACIA ZÁTKA	VRECKO NA TRÁVU	BOČNÝ DEFLEK-TOR
Na plnenie do zad-ného vrecka	× ×
Na mulčovanie ×	×
Na vyhadzovanie zboku	×

"√": nainštalované
"×": odstránené

5 OBSLUHA

VAROVANIE

1. Uistite sa, že bezpečnostný klúč je zasunutý do otvoru.
2. Stlačte a podržte štartovacie tlačidlo.
3. Držte štartovacieho tlačidla a zároveň chyt'te štartovacie rukoväte v smere riadidiel.
4. Ked' stroj naštartuje, môžete štartovacie tlačidlo uvoľnit'.
5. Ak chcete dosiahnut' rýchlost' do 3100/min., stlačte tlačidlo turbo.

5.1.1 INDIKÁTOR KAPACITY AKUMULÁTORA

Kontrol-ky	Kapacita
4 zelené kontrol-ky	Akumulátor má kapacitu nad 80%.
3 zelené kontrol-ky	Akumulátor je nabitý medzi 80% a 60% kapacity.
2 zelené kontrol-ky	Akumulátor je nabitý medzi 60% a 40% kapacity.
1 zelená kontrol-ka	Akumulátor je nabitý medzi 40% a 20% kapacity.
Kontrol-ky nes-vietia	Akumulátor je nabitý na menej než 20% kapacity a vyžaduje okamžité nabitie.

5.2 ZASTAVENIE STROJA

Obrázok 9

Nekoste na svahu so sklonom, ktorý presahuje 15°. Nekoste v svahu, ak sa na to necítite.

VAROVANIE

Počas kosenia na svahu udržujte nízku rýchlost' samohybného pohonu.

• Nejazdite po svahu hore a dole, ked' kosíte naprieč svahom. Bud'te opatrní pri zmene smeru na svahu.
• Sledujte diery, vyjazdené kol'aje, skaly a d'alšie skryté predmety, ktoré môžu spôsobit' pád. Odstráňte všetky prekážky, ako sú kamene a konáre stromov.
• Uistite sa, že máte stabilný postoj. Ak ste v nerovnováhe, okamžite uvoľnite štartovaciu rukovát'.
• Nekoste v blízkosti výsypov, prickop alebo násypov.

5.5 PREVÁDZKOVÉ TIPY

• Nepokúšajte sa premostit' funkciu štartovacieho tlačidla alebo pákového spínača.
• Pri spúšťaní stroj nenakláňajte.
• Nestrkajte ruky ani nohy do blízkosti alebo pod rotujúce časti.
  • Výpustný žl'ab držte čistý.
• Nekoste mokrú trávu.
• Vyššia výška čepele je potrebná pre novú alebo hrubú trávu.

Slovenčina

- Po každom použití vyčistite spodnú časť kosačky. Odstráňte odrezky trávy, listy, nečistoty a d’alšie pozostatky.

6 ÚDRŽBA

▲ VAROVANIE

Udržujte motor a akumulátor bez trávy, listov alebo prílišnej mastnoty.

VÝSTRAHA

Používajte iba originálne náhradné diely.

VÝSTRAHA

Nedovol'te, aby brzdové kvapaliny, benzín alebo materiály na báze ropy prišli do kontaktu s plastovými dielmi. Chemikálie môžu spôsobit' poškodenie plastov a znemožnit' ich používanie.

VÝSTRAHA

Na plastový kryt alebo súčasti nepoužívajte silné rozpúšt'adlá ani čistiace prostriedky.

6.1 CELKOVÁ ÚDRŽBA

• Pred každým použitím skontrolujte stroj, či nie je poškodený, nechýbajú alebo nie sú uvoľnené žiadne diely, ako napr. skrutky, matice a uzávery.
• Správne dotiahnite všetky spojovacie prvky a uzávery.
• Čistite iba suchou handričkou. Nepoužívajte vodu.

6.2 VÝMENA ČEPELE

Obrázok 10

VAROVANIE

1. Stroj zastavte.
2. Uistite sa, že sa čepele celkom zastavia.
3. Vyberte bezpečnostný kl'úč a akumulátor.
4. Prevrát'te kosačku na bočnú stranu.
5. Pre zabránenie pohybu čepele použite kus dreva.

6. Odstráňte montážnu skrutku a rozperu pomocou kl'úča alebo nadstavca.

7. Vyberte čepel'.

8. Nainštalujte novú čepel'. Uistite sa, že šípky zapadnú do otvorov v čepeli.
9. Vložte montážnu skrutku a rozperu a dotiahnite.

6.3 ZVISLÉ SKLADOVANIE

Obrázok 11

1. Odstráňte zachytávač trávy.
2. Vyberte akumulátor a bezpečnostný kl'úč.
3. Rukoväte zložte t'ahom za otvory rukovätí.
4. Rukoväte nechajte zapadnút' na miesto.
5. Stroj postavte a uistite sa, že sa držiaky dotýkajú podlahy.

6.4 USKLADNENIE PRÍSTROJA

• Vyberte bezpečnostný kl'úč.
• Vyberte akumulátory.
- Pred skladovaním vyčistite stroj.
- Pred skladovaním stroja sa uistite, že motor nie je horúci.
- Uistite sa, že stroj nemá uvoľnené alebo poškodené súčasti. Ak je to nutné, postupujte takto:

• Vymeňte poškodené diely.
- Utiahnite skrutky.
- Porad'te sa s osobou zo schváleného servisného strediska.

• Skladujte stroj v suchom priestore.
• Uistite sa, že sa deti nemôžu priblížit' k stroju.

7 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina Riešenie
Rukovát' nie je v správnej polohe.	Skrutky nie sú správne osadené.	Nastavte výšku ru- kováte a uistite sa, že gombíky a skrutky sú správne zarovnané.
Stroj sa nespustí. Kapacita batérie je nízka.		Nabite akumulá- tor.
		Pákový spínač je chybný.
		Bezpečnostný klůč nie je vlože- ný.
Stroj seká trávu necrovnomerne.	Trávnik je hrboľa- tý.	Skontrolujte ob- last' kosenia.
	Výška čepele nie je správne nasta- vená.	Nastavte výšku noža / rezu do vyš- šej polohy.

SK

Slovenčina

Problém Možná pričina Riešenie
Stroj správne nem-ulčuje.	Odrezky mokrej trávy sa nalepujú na kosačku.	Pred kosením počkajte, kým tráva uschne.
	Chýba mulčovacia zátka.	Nainštalujte mul-čovaciu zátku.
Stroj sa t'ažko tla-čí.	Tráva je príliš vy-soká alebo je vý-ška čepcle príliš nízka.	Zvýšte výšku če-pclc / rczu.
	Zachytávač trávy a čepel' sa t'ahajú v hrubej tráve.	Odstráňte odrezky trávy zo zachytá-vača trávy.
Na stroji dochádza k vysokým vibrá-ciám.	Čepel' je nevyvá-žená a opotrebova-ná.	Vymeňte nôž.
	Hriadel' motora je ohnutý.	1. Nechajte mo-tor vychlad-nút'.2. Vyberte bez-pečnostný kl'úč a akumu-látor.3. Skontrolujte, či nedošlo k poškodeniu.4. Opravte stroj predtým, než ho znovu spustíte.
Stroj sa zastaví po-čas kosenia.	Výška čepele je príliš nízka.	Zvýšte výšku če-pclc / rczu.
	Akumulátor je vy-bitý.	Nabite akumulá-tor.
	Pokosená tráva sa prichytí na ko-sačku alebo na če-pel'.	Vyberte akumulá-tor a skontrolujte kosačku.
	Prevádzková te-plota stroja je prí-liš vysoká.	Stroj ochlad'te.

* Ak nemôžete nájst' riešenie týchto problémov, obrát'te sa na servisné stredisko.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 48 V
Rýchlost' bez zat'aženia 2800 / 3100 / min
Záber 480 mm
Výška kosenia 25 - 80 mm

Rýchlost's vlastným poho-nom	0.6 - 1.5 m/s
Kapacita zachytávača trávy 55	L
Hmotnost' (bez akumulátora)	27.5 kg
Meraná hladina akustického tlaku	L_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantovaná hladina akus-tického výkonu	L_WA.d = 96 dB(A)
Vibrácic < 2.5 m/s	^2, K = 1.5 m/s^2
Akumulátor BAM713 a d'alšie	sérieCAM
Typ nabíjačky CAM816 a d'alšie	sérieCAM
Konštrukcia s dvojitou izolá-ciou
IPX IPX4

9 VYHLÁSENIE ES O ZHODE

Názov a adresa výrobcu:

Názov: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švédsko

Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovať súbor technickej dokumentácie:

Názov: Micael Johansson

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švédsko

Týmto prehlasujeme, že výrobok

Výrobné číslo: Pozrite si štítok s označením výrobku

Rok výroby: Pozrite si štítok s označením výrobku

- je v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice o strojných zariadeniach 2006/42/ES.

- je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES:

• 2014/30/EÚ

• 2000/14/EC a 2005/88/EC

• 2011/65/EÚ a (EÚ)2015/863

Ďalej vyhlasujeme, že boli použité nasledujúce časti, ustanovenia harmonizovaných noriem:

Slovenčina

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Metóda posudzovania zhody s prílohou VI smernice 2000/14/ES.