48LM48SP - кошачка за трева Cramer - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 48LM48SP Cramer

1 Општи безбедносни предупредувања за електрични алатки....190

2 Опис.... 190

2.1 Цел....190
2.2 Преглед.... 190

3 Инсталирање......190

3.1 Отпакувајте ја машината....190
3.2 Инсталирајте ја горната рачка .... 190
3.3 Одвиткајте ја долната рачка....191
3.4 Инсталирајте го задржувачот на трева..... 191
3.5 Поставете ја затката за прекривка од слама и остатоци....191
3.6 Инсталирајте го страничниот одвод за празнење.... 191
3.7 Поставете ја висината на сечилото за сечење.... 191
3.8 Поставете ја батеријата.... 191

3.9 Извадете ја батеријата.... 191
4 Функции на косилката......192
5 Работенье....192

5.1 Вклучување на машината....192
5.2 Запирање на машината....192
5.3 Испразнете го задржувачот на трева.....192
5.4 Работење на косини.... 192
5.5 Совети за работа.... 193

6 Одржување.... 193

6.1 Општо одржување.... 193
6.2 Заменете го сечилото....193
6.3 Вертикално складирање....193
6.4 Складирање на машината.... 193

7 Решавање проблеми......194
8 Технички податоци......194
9 Изјава за усогласеност со европските заедници......195

MK

Македонски

1 ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА ЗА ЕЛЕКТРИЧНИ АЛАТКИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатствата, илустрациите и спецификациите дадени со електричната алатка. Ако не се следат предупредувањата и упатствата, може да дојде до струен удар, пожар и/или сериозна повреда.

Зачувајте ги сите предупредувања и упатства за употреба во иднина.

Поимот „електрична алатка“ во предупредувањата се однесува на вашата електрична алатка што работи со напојување од електричната мрежса (со жица) или на електричната алатка што работи на батерија (без жица).

2 ОПИС

2.1 ЦЕЛ

Оваа машина се користи за косење тревници во дома Kinствата. Сечилото мора да биде приближно паралелно на земјената површина. Сите четири тркала мора да ја допираат земјата при косење.

MK

2.2 ПРЕГЛЕД

Слика 1-11

1 Копче за вклучување
2 Рачка за вклучување
3 Лост што се придвижува сам
4 Горна рачка
5 Долна рачка
6 Задржувач на трева
7 Капак на задниот дел за празнење
8 Лост за приспособување на висината
9 Капак на одделот за батеријата
10 Затка за слама и остатоци
11 Страничен одвод за празнење
12 Дупка за рачката
13 Завртка за рачката
14 Навртка за рачката
15 Игличка за рачката
16 Рачка за задржувачот на трева
17 Кука за задржувачот на трева
18 Шипка на задниот капак
19 Капак за празнење на страната
20 Вртење
21 Безбедносен клуч
22 Батерија

23 Покажувач за капацитетот на батеријата
24 Контрола на брзината на самостояното движење
25 Завртка за сечилото
26 Разделник
27 Сечило
28 Копче за вадење на батеријата
29 Копче „Турбо“

3 ИНСТАЛИРАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не користете додатоци што не се препорачани од производителот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не ставајте ги безбедносниот клуч и батеријата додска не завршите со склопување на сите делови.

3.1 ОТПАКУВАЈТЕ ЈА МАШИНАТА

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Погрижете се правилно да ја склопите машината предупотреба.

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

1. Отворете го пакувањето.
2. Прочитајте ја документацијата дадсна во кутијата.
3. Извадете ги сите несклопени делови од кутијата.
4. Извадете ја машината од кутијата.
5. Фрлете ги кутијата и материјалот од пакувањето во согласност со локалните прописи.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За ваша лична безбедност, не вметнувајте ја батеријата пред целосно да ја склопите алатката.

3.2 ИНСТАЛИРАЈТЕ ЈА ГОРНАТА РАЧКА

Слика 2

1. Порамнете ги дупките на горната рачка и на долната рачка.
2. Вметнете ги завртките низ дупките.
3. Стегнете ги дршките на завртките.

Македонски

1. Повлечете кај дупките на рачките за да се ослободат долните рачки.
2. Свиткајте ја долната рачка нагоре додека рачката не се постави во соодветната положба со игличките.

i БЕЛЕШКА

Погрижете се двете иглички за рачката да бидат во иста положба.

3.4 ИНСТАЛИРАЈТЕ ГО ЗАДРЖУВАЧОТ НА ТРЕВА

Слика 4

1. Отстранете ја затката за прекривка од слама и остатоци.
2. Отстранете го страничниот одвод за празнење.
3. Отворете го задниот капак за празнење и задржете го.
4. Фатете го задржувачот на трева за рачката и закачете ги куките на шипката на задниот капак.
5. Затворете го задниот капак за празнење.

1. Отстранете го задржувачот на трева.
2. Отворете го задниот капак за празнење и задржете го.
3. Држете ја затката за прекривка од слама и остатоци за рачката и ставсте ја во одводот за празнење.
4. Затворете го задниот капак за празнење.

При користење на страничниот одвод за празнење:

• Не инсталирајте го задржувачот на трева.

• Оставете ја затката наместена.

• Отворете го страничниот капак за празнење и задржете го.

• Порамнстс ги вдлабнатините на страничниот одвод за празнење под стожerot за вртсење.
• Затворете го страничниот капак за празнење.

3.7 ПОСТАВЕТЕ ЈА ВИСИНАТА НА СЕЧИЛОТО ЗА СЕЧЕЊЕ

Машината може да се постави на различни висини на сечилото за сечење.

Слика 7

1. Повлечете го лостот за приспособување на висината за да ја зголсмите висината на сечилото за сечење.
2. Притиснете на лостот за приспособување на висината нанапред за да ја намалите висината на сечилото за сечење.

3.8 ПОСТАВЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА

Слика 8.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Ако батеријата или полначот се оштетени, заменсте ги.
• Запрете ја машината и почекајте додека моторот не застане пред да ја ставите или извадите батеријата.
• Прочитајте ги, научете ги и следете ги упатствата во прирачникот за батеријата и полначот.

i БЕЛЕШКА

Машината има функција со автоматски прекинувач што овозможува другата батерија да работи кога првата не може.

1. Отворете го капакот на одделот за батеријата.
2. Порамнете ги ребренцата на левата страна на батеријата со вдлабнатините на делот за батерија.
3. Притиснете ја батеријата во делот за батерија додека батеријата не се постави цврсто на соодветното место.
4. Кога ње чусте клик, батеријата с поставена.
5. Затворете го одделот за батеријата.

i БЕЛЕШКА

Моторот се вклучува само кога ке го ставите безбедносниот клуч.

3.9 ИЗВАДЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА

Слика 8

1. Отворсте го капакот на одделот за батсријата
2. Отстранете го безбедносниот клуч.
3. Притиснете и задржсте на копчесто за вадење на батеријата.
4. Извадете ја батеријата од машината.

Македонски

Воглавно, косилката за трева има четири функции (собирање во торба на задната страна/празнење од задната страна/собирање слама и остатоци/странично празнење). Овис функции може да сс променат со менување на поставките за додатоци. Видете ја следната табела за поставување на деталите.

Имајте предвид дека функциите подолу варираат во зависимост од моделот на косилката.

ЗА МЕНУВАЊЕ НА КОСИЛКАТА	ЗАТКА ЗА СЛАМА И ОСТАТО ЦИ	ТОРБА ЗА ТРЕВА	СТРАНИЧ ЕН ОДВОД ЗА ПРАЗНЕ ЪЕ
За празнење одназад	× × ×
За собирање во задната торба	× ×
За собирање слама и остатоци	× ×
За празнење отстрана	×

MK

„√“: инсталирано

„ד: отстрането

5 РАБОТЕЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Носете заштитна опрема за очите при работа.

5.1 ВКЛУЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА

Слика 9

1. Погрижете се безбедносниот клуч да биде вметнат во отворот.
2. Притиснете и задржете на копчето за вклучување.
3. Додека го држите копчето за вклучување, фатете ги рачките за вклучување во насока на лентата на рачките.
4. Откако машината єс се вклучи, може да го отпуштите копчесто за вклучување.
5. Притиснете на копчето „Турбо“ за да забрзате до 3100/мин.

5.1.1 ПОКАЖУВАЧ ЗА КАПАЦИТЕТОТ НА БАТЕРИЈАТА

Светла Капацитет
4 зелени светла	Капацитетот на батеријата е над 80%.
3 зелени светла	Капацитетот на батеријата е помеѓу 80% и 60%.
2 зелени светла	Капацитетот на батеријата е помеѓу 60% и 40%.
1 зелено светло	Капацитетот на батеријата е помеѓу 40% и 20%.
Ако светлата се исклуча т	Капацитетот на батеријата е помалку од 20% и потребно е веднаш да се наполни.

5.2 ЗАПИРАЊЕ НА МАШИНАТА

Слика 9

1. Отпуштете го прекинувачот на рачката за да ја запрете машината.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Почекајте додека сечилото целосно не застане за повторно да ја включите машината. Не ја исклучувајте и вклучувајте машината набрзина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Секогаш вадете ги безбедносниот клуч и батеријата откако їе завршите со работа.

5.3 ИСПРАЗНЕТЕ ГО ЗАДРЖУВАЧОТ НА ТРЕВА

1. Запрете ја машината.
2. Отстранете го безбедносниот клуч.
3. Извадете ја батеријата.
4. Отворете го задниот капак за празнење и задржете го.
5. Фатсте го задржувачот на трева за рачката и откачесте ги куките на шипката на задниот капак.
6. Затворете го задниот капак за празнење.
7. Испразнете го задржувачот на трева.

Не косете ги косините што се со наклон поголем од 15°. Ако не ви е удобно, не косете на косини.

Македонски

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Кога косите на некоја косина, правете го тоа со мала брзина со самостояно движење.

• Не движете се нагоре или надолу по косините, косете напречно. Внимавајте кога ја менувате насоката додека сте на некоја косина.
• Внимавајте на дупки, вдлабнатини, камења и други скриени предмети поради кои може да паднете. Отстранете ги сите пречки како што сс камењата и гранките од дрвја.
• Бидете сигурни и стабилни кога газите. Ако изгубите рамнотежа, веднаш отпуштете ја рачката за вклучување.
• Не косете во близина на нагли стрмнини, ровови или насипи.

• Не обидувајте се да ја поништите работата на копчето за вклучување или на прекинувачот на рачката.
• Не наведнувајте ја машината кога ја вклучувате.
• Не ставајте ги рацете и нозете во близина на или под ротирачките делови.
• Одржувајте го одводот за празнење чист.
• Не сечете водена трева.
• За нова или густа трева, потребно е сечилото да биде повисоко.
• Чистете го дното на косилката по секоја употреба. Отстранете ги иссечената трева, лисјата, нечистотиите и другите остатоци.

6 ОДРЖУВАЊЕ

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Извадете ги безбедносниот клуч и батеријата од машината пред одржување.

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Одржувајте ги моторот и батеријата без трева, лисја или премногу маснотии.

ВНИМАНИЕ

Користете само одобрени заменски делови.

ВНИМАНИЕ

Не дозволувајте до пластичните делови да дојдат течности за кочници, бензин и материјали на база на нафта. Хемикалиите може да ја оштстат пластиката и истата да не може да се сервисира.

ВНИМАНИЕ

Не користете силни растворувачи или детергенти на пластичното ку́киште и на деловите.

6.1 ОПШТО ОДРЖУВАЊЕ

• Пред секоја употреба, проверете дали машината е оштстена, нешто ї нсдостасува или има одлабавсни делови како на пример завртки, навртки и капачиња.
• Стегнете ги сите прицврстувачи и капачиња соодвстно.
• Чистете ја машината со сува крпа. Не користете вода.

Користете само одобрени заменски сечила.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Носете отпорни ракавици или намотајте платно околу сечилото кога го допирате.

1. Запрете ја машината.
2. Проверете дали сечилата целосно запреле.
3. Отстранете ги безбедносниот клуч и батеријата.
4. Свртете ја машината на страната.
5. Користете парче дрво за да спречите движење на сечилата.
6. Отстраните ги завртката за монтирање и разделникот со одвртувач или канија.
7. Извадете го сечилото.
8. Поставете го новото сечило. Погрижете се стрелките да сс вклопат во дупките на сечилото.
9. Ставете ги завртката за монтирање и разделникот и стегнете ги.

6.3 ВЕРТИКАЛНО СКЛАДИРАЊЕ

Слика 11

1. Отстранете го задржувачот на трева.
2. Отстранете ги батеријата и безбедносниот клуч.
3. Повлечете кај дупките на рачките за рачките да се свиткаат.
4. Фиксирајте ги рачките во нивната положба.
5. Исправете ја машината на крајот и погрижете се потпирачите да го допираат подот.

6.4 СКЛАДИРАЊЕ НА МАШИНАТА

• Отстранете го безбедносниот клуч.
• Извадете ја/ги батеријата/ите.
• Чистете ја машината пред да ја складирате.

Македонски

• Проверете дали моторот е жежок кога ја складирате машината.

• Проверете дали на машината има лабави или оштетени делови. Ако е неопходно, следете ги овие инструкции:

• Заменете ги оштетените делови.

• Стегнете ги завртките.

• Разговарајте со некого во одобрен сервисен центар.

• Чувајте ја машината на суво место.

• Погрижете се децата да не можат да ї се приближат на машината.

7 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Проблем Можно	причина Решение
Рачката не е во добра положба.	Завртките не се правилно поставени.	Приспособете ја висината на рачката и погрижете се дршките и завртките да бидат правилно порамнети.
Машината не се вклучува.	Капацитетот на батеријата е мал.	Наполнете ја батеријата.
	Прекинувачот на рачката не работи како што треба.	Заменете го прекинувачот на рачката.
	Безбедносниот клуч не е ставен.	Ставете го безбедносниот клуч.
Машината нсрамно ја сече тревата.	Тревникот е груб.	Проверете го мсстото каде што треба да косите.
	Висината на сечилото не е соодветна.	Приспособсте ја висината на сечилото за сечење повисоко.
Машината не ги собира сламата и остатоциите правилно.	Исечената водена трева се лепи на машината.	Почекајте тревата да се исуши пред да косите.
	Затката за слама и остатоци ја нема.	Поставсте ја затката за слама и остатоци.

Проблем Можнона	причина Решение
Машината тешко се турка.	Тревата е премногу висока или висината на сечилото не е доволна.	Зголемете ја висината на сечилото/за сечење.
	Задржувачот на трева и сечилото се влечат во густа трева.	Испразнете ја иссечената трева од задржувачот на трева.
Има силни вибрации во машината.	Сечилото е неурамнотежено и изабено.	Заменете го сечилото.
	Осовината на моторот е свиткана.	1. Запрете го моторот.2. Отстранете ги безбедносниот клуч и батеријата.3. Проверете дали има оштетување.4. Поправете ја машината пред повторно да ја включите.
Машината запира при коссење.	Висината на сечилото с премногу мала.	Зголемете ја висината на сечилото/за сечење.
	Батеријата е испразнета.	Наполнете ја батеријата.
	Исечената водена трева се лепи на сечилото.	Извадете ја батеријата и проверете ја машината.
	Температурата за работа на машината с превисока.	Изладсте ја машината.

* Ако не можете да најдете решение за овие проблеми, обратете се во ссервисниот центар.

8 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Брзина на самостояю движење	0.6 - 1.5 m/s
Капацитет на задржувачот на трева	55 L
Тежина (без батерија) 27.5 кг
Измерено ниво на притисокот на звук	L_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Гарантирано ниво на јачина на звукот	L_WA.d = 96 dB(A)
Вибрации < 2.5 m/s	^2, K = 1.5 m/s^2
Модел на батерија BAM713	и уште серии CAM
Модел на полнач CAM816 и	уште серии CAM
Двојно изолирана градба
IPX IPX4

Име и адреса на лицето овластено за составување на техничкото досие:

Име: Micael Johansson

Со ова, изјавуваме дска производот

Категорија: Косилка за трева

Модел: 48LM48SP/48LM48SPK4 (LME473)

Ссриски број: Видете ја ознаката за оценка на производот

Година на производство: Видете ја ознаката за оценка на производот

• с во согласност со релевантните одредби од Директивата за машини бр. 2006/42/E3.
• с во согласност со одредбите на следните други Директиви на ЕК:
• 2014/30/EY
• 2000/14/E3 & 2005/88/E3
• 2014/30/EY • 2000/14/E3 & 2005/88/E3

• 2011/65/EY и 2015/863/EY

Покрај тоа, изјавуваме дека беа искористени следните слови, клаузули од усогласни стандарди:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Метод за проценка за усогласеност на Анекс VI од Директивата 2000/14/E3.

Гарантирано ниво на јачина на L_WA.d: 96 dB(A) звукот

1 Општа безбедносна упозорења за електрични алат....197

2 Опис.... 197

2.1 Сврха....197
2.2 Преглед.... 197

3 Инсталација.... 197

6.1 Опште одржавање....200
6.2 Замена ножа....200
6.3 Вертикално складиштење.... 200
6.4 Чување машине....200

3.1 РАСПАКИВАЊЕ МАШИНЕ

УПОЗОРЕЊЕ

Пре употребе проверите да ли сте правилно склопили машину.

УПОЗОРЕЊЕ

3.3 ОДВИЈАЊЕ ДОЊЕ РУЧКЕ

Слика 3

Енглески

7 ОТКЛАЊАЊЕ ПРОБЛЕМА