48LM48SP - косачка за трева Cramer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 48LM48SP Cramer

1 Общи предупреждения за безопасност за електрически инструменти...... 136

2 Описание......136

2.1 Цел....136
2.2 Преглед.... 136

3 Монтаж....136

3.1 Разопаковане на машината....136
3.2 Монтиране на горната ръкохватка. .....136
3.3 Разгъване на долната ръкохватка.....137
3.4 Монтиране на коша за трева .....137
3.5 Монтиране на вложката за торене.....137
3.6 Монтиране на страничния отвеждащ улей....137
3.7 Настройте височината на ножа.....137
3.8 Монтиране на акумулаторната батерия..... 137
3.9 Смяна на акумулаторната батерия...... 137

4 Функции на косачката...... 138

5 Работа.... 138

5.1 Стартиране на машината....138
5.2 Спиране на машината....138
5.3 Изправане на коша за трева....138
5.4 Работа под наклон....139
5.5 Съвети за работа.... 139

6 Поддръжка....139

6.1 Обща поддръжка....139
6.2 Подмяна на ножа....139
6.3 Вертикално съхранение....139
6.4 Съхранение на машината.... 140

7 Отстраняване на неизправности.....140

8 Технически данни.....141
9 Декларация за съответствие на ЕО....141

български

BG

Прочетете всички предупреждения, инструкции, илюстрации и спецификации, предоставени с този електрически инструмент. Неспазването на предупрежденията и инструкциите може да доведе до токов удар, пожар и/или сериозни наранявания.

Запазете всички предупреждения и инструкции за бъдещи справки.

Терминът "електрически инструмент" в предупрежденията се отнася до захранвани от мрежсата (кабелни) електрически инструменти или захранвани чрез БАТЕРИЯ (безкабелни) електрически инструменти.

2 ОПИСАНИЕ

2.1 ЦЕЛ

Тази машина се използва за косене на трева при домашни условия. Режещите ножове трябва да бъдат приблизително успоредни на земята. Всички четири колела трябва да докосват земята докато косите.

2.2 ПРЕГЛЕД

Фигура 1-11

1 Старт бутон
2 Стартова ръкохватка
3 Лост за самостоятелно задвижване
4 Горна ръкохватка
5 Долна ръкохватка
6 Кош за трева
7 Задна изпускателна клапа
8 Лост за регулиране на височината
9 Капак на отделението на акумулатора
10 Приставка за събиране на окосената трева
11 Страничен отвеждащ улей
12 Дупка за ръкохватка
13 Шпилка за ръкохватка
14 Гайка за ръкохватка
15 Щифт за ръкохватка
16 Ръкохватка на коша за трева
17 Кука на коша за трева
18 Прът на вратата
19 Странична изпускателна клапа
20 Шарнир
21 Ключ за безопасност

22 Акумулаторна батерия
23 Индикатор за капацитета на батерията
24 Управление на скоростта при самостоятельно задвижване
25 Болт за ножа
26 Разделител
27 Нож
28 Бутон за освобождаванс на акумулаторната батерия
29 Бутон турбо

3 МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте аксесоари, които не са препоръчани от производителя.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не поставяйте ключа за безопасност или акумулаторната батерия, докато не сте приключили със сглобяването на всички части.

3.1 РАЗОПАКОВАНЕ НА МАШИНАТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че сте сглобили машината по подходящ начин преди употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако части от машината са повредени, не използвайте машината.
• Ако не разполагате с всички части, не работете с машината.

• Ако частите са повредени или липсват, свържете се със сервизния център.

• Отворете опаковката.

• Прочетете документацията в кутията.
• Извадете всички части, които не са сглобени, от кутията.
• Извадете машината от кутията.
• Изхвърлете кутията и опаковката в съответствие с местните регулации.

▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За Вашата лична безопасост, не поставяйте батерията, преди инструментът да е сглобен напълно.

3.2 МОНТИРАНЕ НА ГОРНАТА РЪКОХВАТКА.

Физура 2

български

1. Подравнете отворите на горната ръкохватка и долната ръкохватка.
2. Поставете болтове през отворите.
3. Затегнете копчето в болтовете.
4. Направсте същото действие от другата страна.

1. Издърпайте откъм отворите на дръжката, за да освободите долните дръжки.
2. Сгънете долната дръжка нагоре, докато щифтовете на ръкохватката се фиксират на място.

i БЕЛЕЖКА

Уверете се, че двата щифта на ръкохватката са на еднакви позиции.

1. Извадете вложката за торене.
2. Премахнете страничния отвеждащ улей.
3. Отворете задната изпускателна врата и я задръжте.
4. Дръжте коша за трева за ръкохватките и закачете куките на пръта на вратата.
5. Затворете задната изпускателна врата.

3.5 МОНТИРАНЕ НА ВЛОЖКАТА ЗА ТОРЕНЕ.

Фигура 5

1. Извадете коша за трева
2. Отворете задната изпускателна врата и я задръжте.
3. Дръжте вложката за торене за ръкохватките и я поставете в отвеждащия улей.
4. Затворете задната изпускателна врата.

3.6 МОНТИРАНЕ НА СТРАНИЧНИЯ ОТВЕЖДАЩ УЛЕЙ.

Фигура 6

ВНИМАНИЕ

Когато използвате страничния отвеждащ улей,

• не монтирайте коша за трева.
  • Дръжте монтирана вложката за торене.

• Отворете страничната изпускателна врата и я задръжте.

• Подравнете вдлъбнатините на страничния изпускателен улей под шарнира.

• Затворете страничната изпускателна врата.

3.7 НАСТРОЙТЕ ВИСОЧИНАТА НА НОЖА.

Машината може да бъде настроена за различни височини на ножа.

Фигура 7.

1. Издърпайте лоста за контролиранс на височината назад, за да увеличите височината на ножа.
2. Издърпайте лоста за контролиране на височината напред, за да намалите височината на ножа.

• Ако акумулаторната батерия или зарядното устройство са повредени, подменете акумулаторната батерия или зарядното устройство.
• Спрете машината и изчакайте, докато двигателят не спре преди монтиране или снемане на акумулаторната батерия.
• Прочетете, запознайте се и спазвайте инструкциите в ръководството и на акумулатора и зарядното устройство.

i БЕЛЕЖКА

Машината има функция автоматично превключване, която позволява на другия акумулатор да работи, когато първият не може да работи.

1. Отворете вратата на акумулатора.
2. Подравнесте ребрата за повдиганс на акумулаторната батерия с жлебовете в отделението на акумулатора.
3. Натиснете акумулаторната батерия в отделението на акумулатора, докато акумулаторната батерия не се заключи в мястото.
4. Когато чусте щракване, акумулаторната батерия е монтирана.
5. Затворете вратата на акумулатора.

i БЕЛЕЖКА

Двигателят стартира единствено, когато вкарате ключа за безопасност.

1. Отворете вратата на акумулатора.
2. Извадете ключа за безопасност.

български

BG

1. Натиснете и задръжте бутона за освобождаване на акумулатора.
2. Снемете акумулаторната батерия от машината.

4 ФУНКЦИИ НА КОСАЧКАТА

i БЕЛЕЖКА

По принцип косачката за трева има четири функции (задно събиране / задно разтоварване / мулчиране / странично разтоварване). Тези функции могат да бъдат преобразувани чрез промяна на настройката на аксесоарите. Моля, вижте следващата таблица за детайлна настройка.

Моля, обърнете внимание, че долните функции варират според модела на косачката.

ЗАПРЕОБРАЗУВАНЕ НАКОСАЧКАТА	ВЛОЖКАЗАТОРЕНЕ	ТОРБАЗА ТРЕВА	СТРАНИЧЕНОТВЕЖДАЩ УЛЕЙ
За задноразтоварване	× × ×
За задносъбиране	× ×
За мулчиране × ×
За страничноразтоварване	×

"√": инсталиран

"×": отстранен

5 РАБОТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носсте защита за очите по време на работа.

5.1 СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 9

1. Уверете се, че предпазният ключ е поставен в слота.
2. Натиснете и задръжте старт бутона.
3. Докато сте задържали старт бутона, притиснете стартовите ръкохватки към кормилния лост.
4. След като стартирате машината, можете да освободите старт бутона.
5. Натиснете бутона за турбо, за да увеличите скоростта до 3100 об./мин.

Светлипи	Капацитет
4 зелснисветлини	Батерията с с над 80% капацитет.
3 зелснисветлини	Батерията с с между 80% и 60% капацитет.
2 зелснисветлини	Батерията е с между 60% и 40% капацитет.
1 зелена светлина	Батерията45 е с между 40% и 20% капацитет.
Светлините са изгаснали	Батерията е с под 20% капацитет и се нуждае от незабавно зареждане.

5.2 СПИРАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 9

1. Освободете дръжката на превключвателната кутия, за да спрете машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Изчакайте докато ножът спре напълно, преди да стартирате отново машината. Не включвайте и изключвайте бързо машината.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Винаги изваждайте ключа за безопасност и акумулаторната батерия, когато приключите работа.

1. Спрете машината.
2. Извадете ключа за безопасност.
3. Премахнете акумулаторната батерия.
4. Отворсте задната изпускателна врата и я задръжте.
5. Дръжте коша за трева за ръкохватката и го откачете от пръта на вратата.
6. Затворсте задната изпускателна врата.
7. Изпразнете коша за трева.

български

Моля, поддържайте ниска скорост на самостоятелно задвижванс, когато косите под наклон.

• Не отивайте нагоре или надолу по наклона, когато косите по напречно по неговото продължснис. Внимавайте, когато смсятс посоката на наклона.
• Наблюдавайте за дупки, корени, камъни и други скрити обекти, които могат да причинят паданс. Прсмахнете всички препятствия, като камъни и клони от дървета.
• Уверете се, че краката ви са стабили. Ако сте извън баланс незабавно освободете дръжката превключвател.
• Не косете в близост до пропадания, канавки или насипи.

5.5 СЪВЕТИ ЗА РАБОТА

• Не се опитвайте да заобиколите работата на бутона за стартиране или дръжката на превключвателната кутия.
• Не накланяйте машината, когато я стартирате.
• Не поставяйте ръцете или краката си в близост или под въртящите се части.
• Подцържайте чист отвеждащия улей.
  • Не коссте мокра трева.
• Необходима е по-висока височина на ножа за нова или дебела трева.
• Почистете дъното на платформата на косачката след всяка употреба. Отстранете изрязапата трева, листата, калта и другите отпадъци.

6 ПОДДРЪЖКА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Извадете ключа за безопасност и акумулаторната батсрия от машината преди поддръжка.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поддържайте двигателя и акумулатора чисти от трсва, листа или твърдес много гресс.

ВНИМАНИЕ

Използвайте единствено одобрени резервни части.

ВНИМАНИЕ

Не позволявайте спирачни течности, бензин и материали на петролна основа да докосват пластмасовите части. Химикалите могат да предизвикат повреда на пластмасата и да направят пластмасата неизползвасма.

ВНИМАНИЕ

Не използвайте силни разтворители или препарати за почистване по пластмасовия корпус или компонентите.

6.1 ОБЩА ПОДДРЪЖКА

• Преди всяка употреба, проверете машината за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтовс, гайки, болтовс и капачки.
• Затегнете правилно всички закопчалки и капачки.
• Почистете машината със суха кърпа. Не използвайте вода.

6.2 ПОДМЯНА НА НОЖА

Фигура 10

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте единствено одобрени резервни ножове.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носете дебели ръкавици или намотайте плат около ножа, когато го докосвате.

1. Спрете машината.
2. Уверете се, че ножът е напълно спрял.
3. Извадете безопасности ключ и акумулатора.
4. Завъртсте машината на страна.
5. Използвайте парче дърво за да предотвратите движение на ножа.
6. Отстрансте монтажния винт и дистанциращия слемент с гасчен ключ или гнездов ключ.
7. Извадете ножа.
8. Монтирайте нов нож. Уверсте се, че стрелките зацепват в отворите на ножа.
9. Поставете монтажния винт и дистанциращия елемент и затегнете.

1. Извадете коша за трева
2. Извадете батерията и обезопасяващия ключ.
3. Издърпайте през дупките на ръкохватката, за да сгънете и приберете ръкохватките.

български

BG

1. Фиксирайте ръкохватките в определеното за тях положение.
2. Изключете машината и се уверете че скобите докосват пода.

• Извадете ключа за безопасност.
  • Смяна на акумулаторната батерия.
• Почиствайте машината преди съхранение.
• Уверете се, че двигателят не е горещ, когато прибирате машината.

• Уверете се, че по машината няма разхлабени или повредени детайли. Ако е необходимо, извършете тези стъпки/инструкции:

• Подменете повредените детайли.
  • Затегнете болтовете.

• Обърнете се към лице в одобрен сервизен център.

• Съхранявайте машината в суха зона.

• Уверете се, че деца не могат да доближат до машината.

7 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина	Решение
Ръкохватката не е в позиция.	Болтовете не са правилно зацепени.
Машината не стартира.	Акумулаторната батерия е изтощена.
	Ръкохватката прсвключвател с повредена.
	Ключът на акумулатора не с поставен.
Машината реже трева неравномерно.	Тревната площ е груба.
	Височината на ножа не с настросна правилно.

Проблем Възможна причина		Решение
Машината не тори правилно.	Отрязъци мокра трева са се закрепили към платформата.	Изчакайте докато тревата се изсуши предикосене.
	Вложката за торсне липсва.	Монтирайте вложката за торсне.
Машината е трудна за бутане.	Тревата с твърдевисока или височината на ножа е твърденинска.	Увеличествисочината на ножа/височината за рязане.
	Кошът за трева и ножът сезатрудняват в дебслата трева.	Изпразнете изрязаната трева от коша за трева.
Има силни вибрации в машината.	Ножът с небалансиран и износен.	Подменете ножа.
	Валът на мотора е изкривен.	1. Спретедвигателя.2. Извадетебезопасния ключ и акумулатора.3. Разединете източника на захранване.4. Проверсте заповреда.5. Поправстемашинатапреди отновода я стартирате.
Машината спира по време на косене.	Височината на ножа е твърденинска.	Увеличетевисочината на ножа/височината за рязанс.
	Акумулаторнatabатерия е изтощена.	Заредстекакумулаторнatabатерия.
	Отрязъци треваса се закрепили по платформата или по ножа.	Извадетекакумулатора и проверетеплатформата.
	Работнататемпература намашината е твърдес висока.	Охладетемашината.

български

* Ако не можете да намерите решение на тези проблеми, отидете в сервисн център.

8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение 48 V
Скорост без натоварване 2800 / 3100 / мин
Ширина на рязане 480 мм
Височина на рязане 25 - 80 мм
Скорост присамостоятелно задвижване	0.6 - 1.5 м/сек
Обем на коша за трева 55 L
Тегло (без акумулаторната батерия)	27.5 кг
Измерено ниво на звуково налягане	L_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Гарантирано ниво на сила на звука	L_WA.d = 96 dB(A)
Вибрации < 2.5 м/сек	^2 , K = 1.5 м/сек ^2
Модел на акумулатора ВАМ	713 и други серии CAM
Модел на зарядно устройство	CAM816 и други серии CAM
Двойно изолирана конструкция
IPX IPX4

Име и адрес на упълномощеното лица за съставяне техническия файл:

Име: Micael Johansson

С настоящото декларираме, че продуктът

Категория: Косачка за трева

Модел: 48LM48SP/48LM48SPK4

(LME473)

Серисн номер: Виж стикета с номинални стойности на продукта

Година на конструиранс: Виж стикета с номинални стойности на продукта

• е в съответствие със съответните разпоредби на Директивата за машините 2006/42/ЕО.
• е в съответствие с разпоредбите на следните други директиви на ЕО:
2014/30/EC
• 2000/14/EO и 2005/88/EO
• 2011/65/EC и (EC)2015/863

И в допълнение, ние декларираме, че следните части, клаузи на хармонизирани стандарти бяха използвани:

- EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Метод за оценка на съответствието на приложение VI директива 2000/14/EO.

1. Направете го истото и на другата страна.

3.3 ОДВИТКАЈТЕ ЈА ДОЛНАТА РАЧКА

Слика 3