48LM48SP - Tosaerba Cramer - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 48LM48SP Cramer

1 Avvertenze di sicurezza comuni a tutti gli utensili elettrici......25

2 Descrizione......25

2.1 Destinazione d'uso.... 25
2.2 Panoramica.... 25

3 Assemblaggio.... 25

3.1 Disimballaggio dell'apparecchio....25
3.2 Installazione dell'impugnatura superiore .....25
3.3 Apertura del manubrio inferiore....26
3.4 Installazione del contenitore dell'erba.... 26
3.5 Installazione dell'accessorio per pacciamatura....26

3.6 Installazione dello scivolo di scarico laterale..26

3.7 Impostazione dell'altezza di taglio....26

3.8 Installazione del gruppo batteria....26

3.9 Rimozione del gruppo batteria.... 26

4 Funzioni del tosaerba......27
5 Utilizzo....27

5.1 Avvio dell'apparecchio.... 27

5.2 Arresto dell'apparecchio.... 27

5.3 Svuotare il sacco di raccolta.... 27

5.4 Utilizzo su terreni in pendenza.... 27

5.5 Suggerimenti per l'uso.... 28

6 Manutenzione.... 28

6.1 Manutenzione generale....28
6.2 Sostituzione della lama....28
6.3 Immagazzinamento verticale....28
6.4 Conservazione dell'apparecchio.... 28

7 Risoluzione dei problemi...... 29

8 Specifiche tecniche......29

9 Dichiarazione di conformità CE.... 30

Italiano

1 AVVERTENZE DI SICUREZZA COMUNI A TUTTI GLI UTENSILI ELETTRICI

AVVERTIMENTO

Consultare tutte le avvertenze di sicurezza, le istruzioni, le illustrazioni e le specifiche fornite insieme a questo utensile elettrico. Il mancato rispetto delle avvertenze e delle istruzioni comporta il rischio di scossa elettrica, incendio e/o lesioni gravi.

Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni per futuro riferimento.

Il termine "utensile elettrico" utilizzato nelle avvertenze indica un utensile elettrico alimentato tramite rete elettrica (con cavo) o batterie (senza cavo).

2 DESCRIZIONE

2.1 DESTINAZIONE D'USO

Questo apparecchio è destinato al taglio di erba in ambienti domestici. La lama deve essere circa parallela al terreno. Tutte le quattro ruote devono essere a contatto con il terreno durante il taglio.

2.2 PANORAMICA

Figura 1-11

1	Pulsante di avvio
2	Manubrio di avvio
3	Leva di avanzamento automatico
4	Manubrio superiore
5	Manubrio inferiore
6	Contenitore dell'erba
7	Aletta di scarico posteriore
8	Leva di regolazione dell'altezza di taglio
9	Aletta vano batteria
10	Accessorio per pacciamatura
11	Scivolo di scarico laterale
12	Foro manubrio
13	Bullone manubrio
14	Dado manubrio
15	Perno manubrio
16	Impugnatura del contenitore dell'erba
17	Gancio del contenitore dell'erba
18	Perno dello sportello
19	Aletta di scarico laterale
20	Perno
21	Chiave di sicurezza
22	Gruppo batteria
23	Indicatore di capacità della batteria

24 Selettore di velocità automatica
25 Bullone lama
26 Distanziatore
27 Lama
28 Pulsante di rilascio della batteria
29 Pulsante Turbo

3 ASSEMBLAGGIO

AVVERTIMENTO

Non usare accessori non raccomandati dal costruttore.

AVVERTIMENTO

Non inserire la chiave di sicurezza o il gruppo batteria finché tutte le parti non sono state assemblate.

3.1 DISIMBALLAGGIO DELL'APPARECCHIO

AVVERTIMENTO

Assicurarsi di assemblare correttamente l'apparecchio prima dell'uso.

AVVERTIMENTO

• Se una parte della macchina è danneggiata, non usare l'apparecchio.
• Se uno o più componenti sono mancanti, non usare l'apparecchio.

• In caso di componenti danneggiati o mancanti, contattare il centro di assistenza.

• Aprire l'imballaggio.

• Leggere i documenti contenuti nell'imballaggio.
• Estrarre gli accessori dall'imballaggio.
• Estrarre l'apparccchio dall'imballaggio.
• Smaltire l'imballaggio conformemente alle normative locali.

AVVERTIMENTO

Per motivi di sicurezza, non inserire la batteria prima che l'utensile sia completamente assemblato.

3.2 INSTALLAZIONE DELL'IMPUGNATURA SUPERIORE

Figura 2

1. Allineare i fori sul manubrio superiore e sul manubrio inferiore.
2. Inserire i bulloni attraverso i fori.
3. Serrare le manopole sui bulloni.

Italiano

1. Ripetere questa operazione sull'altro lato.

3.3 APERTURA DEL MANUBRIO INFERIORE

Figura 3

1. Sollevare i fori del manubrio per rilasciare i manubri inferiori.
2. Piegare il manubrio inferiore finché i perni del manubrio non si bloccano in posizione.

i NOTA

Assicurarsi che i perni dei due manubri siano nella stessa posizione.

3.4 INSTALLAZIONE DEL CONTENITORE DELL'ERBA

Figura 4

1. Rimuovere l'accessorio per pacciamatura
2. Rimuovere lo scivolo di scarico laterale.
3. Aprire lo sportello dello scarico posteriore e tenerlo aperto.
4. Tenere il contenitore dell'erba tramite l'impugnatura e fissare i ganci al perno dello sportello.
5. Chiudere lo sportello dello scarico posteriore.

3.5 INSTALLAZIONE DELL'ACCESSORIO PER PACCIAMATURA

Figura 5

1. Rimuovere il contenitore dell'erba.
2. Aprire lo sportello dello scarico posteriore e tenerlo aperto.
3. Tenere l'accessorio di pacciamatura tramite l'impugnatura e inserilo nello scivolo di scarico.
4. Chiudere lo sportello dello scarico posteriore.

3.6 INSTALLAZIONE DELLO SCIVOLO DI SCARICO LATERALE

Figura 6

AVVERTENZA

Durante l'uso dello scivolo di scarico laterale,

• non installare il contenitore dell'erba;
- mantenere installato l'accessorio per pacciamatura.

1. Aprire lo sportello dello scarico laterale e tenerlo aperto.
2. Allineare le rientranze dello scivolo di scarico laterali sotto il perno.
3. Chiudere lo sportello dello scarico laterale.

3.7 IMPOSTAZIONE DELL'ALTEZZA DI TAGLIO

Il tosaerba è dotato di diverse altezze di taglio.

Figura 7.

1. Tirare la leva di regolazione dell'altezza all'indietro per aumentare l'altezza di taglio.
2. Tirare la leva di regolazione dell'altezza in avanti per ridurre l'altezza di taglio.

3.8 INSTALLAZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

Figura 8.

AVVERTIMENTO

• Se il gruppo batteria o il caricabatteria sono danneggiati, sostituirli.
• Arrestare l'apparecchio e attendere che il motore si arresti prima di installare o rimuovere il gruppo batteria.
• Leggere, comprendere e rispettare le istruzioni riportate nel manuale della batteria e del caricabatteria.

i NOTA

L'apparecchio è dotato di una funzione automatica che attiva l'altra batteria quando la prima non funziona.

1. Aprire lo sportello del vano batteria.
2. Allineare le sporgenze sul gruppo batteria con le scanalature sul vano batteria.
3. Fare scorrere la batteria nel vano batteria finché non si blocca in posizione.
4. Deve emettere un "clic".
5. Chiudere lo sportello del vano batteria.

i NOTA

Il motore si avvia esclusivamente quando viene inserita la chiave di sicurezza.

3.9 RIMOZIONE DEL GRUPPO BATTERIA

Figura 8

1. Aprire lo sportello del vano batteria.
2. Rimuovere la chiave di sicurezza.
3. Tenere premuto il pulsante di rilascio della batteria.
4. Rimuovere il gruppo batteria dall'apparecchio.

Italiano

4 FUNZIONI DEL TOSAERBA

i NOTA

In generale, il tosaerba è dotato di quattro funzioni (raccolta posteriore / scarico posteriore / pacciamatura / scarico laterale). Per passare da una funzione all'altra è necessario installare l'accessorio corrispondente. Consultare la tabella seguente per maggiori dettagli.

Nota: le funzioni descritte di seguito variano in base al modello di tosaerba.

FUNZIONE DEL TOSAERBA	ACCES-SORIO PER PAC-CIAMA-TURA	CONTE-NITORE DELL'ER-BA	SCIVOLO DI SCARI-CO LAT-ERALE
Scarico posteriore ×	× ×
Raccolta posteri-ore	× √ ×
Pacciamatura √ × ×
Scarico laterale √ × √

$$ " \sqrt {} = \text { installato } $$

$$ " x" = \text { rimosso } $$

5 UTILIZZO

AVVERTIMENTO

Indossare protezioni per gli occhi durante l'uso.

5.1 AVVIO DELL'APPARECCHIO

Figura 9

1. Assicurarsi che la chiave di sicurezza sia inserita nella fessura.
2. Tenere premuto il pulsante di avvio.
3. Tenendo premuto il pulsante di avvio, afferrare i manubri di avvio e spingerli verso l'impugnatura del manubrio.
4. Una volta avviato l'apparecchio, è possibile rilasciare il pulsante di avvio.
5. Premere il pulsante Turbo per aumentare i 3100giri al minuto.

5.1.1 INDICATORE DI CAPACITÀ DELLA BATTERIA

Spie Capacità
4 spie verdi	La capacità della batteria è superiore all’80%
3 spie verdi	La capacità della batteria è compresa tra l’80% e il 60%

Spic Capacità
2 spie verdi	La capacità della batteria è compresa tra il 60% e il 40%
1 spia verde	La capacità della batteria è compresa tra il 40% e il 20%
Nessuna spia accesa	La capacità della batteria è inferiore al 20% e deve essere ricaricata immediatamente

5.2 ARRESTO DELL'APPARECCHIO

Figura 9

1. Rilasciare la barra di avanzamento per arrestare l'apparecchio.

AVVERTIMENTO

Attendere che le lame si arrestino completamente prima di riavviare l'apparecchio. Non accendere e spegnere l'apparecchio in rapida successione.

AVVERTIMENTO

Rimuovere sempre la chiave di sicurezza e il gruppo batteria al termine dell'uso.

5.3 SVUOTARE IL SACCO DI RACCOLTA.

Figura 10.

1. Arrestare l'apparecchio
2. Rimuovere la chiave di sicurezza.
3. Rimuovere il gruppo batteria.
4. Aprire lo sportello dello scarico posteriore e tenerlo aperto.
5. Tenere il contenitore dell'erba tramite l'impugnatura e sganciarlo dal perno dello sportello.
6. Chiudere lo sportello dello scarico posteriore.
7. Svuotare il contenitore dell'erba.

5.4 UTILIZZO SU TERRENI IN PENDENZA

AVVERTIMENTO

Non usare l'apparecchio su terreni con pendenza superiore a 15°. Se non ci si sente sicuri, non usare l'apparecchio su terreni in pendenza.

AVVERTIMENTO

Mantenere una velocità ridotta in caso di avanzamento automatico su terreni in pendenza.

- Sui terreni in pendenza, lavorare sempre perpendicolarmente alla discesa, mai verso l'alto o verso

Italiano

il basso. Prestare attenzione quando si cambia direzione su un terreno in pendenza.

• Prestare attenzione alla presenza di fossi, pietre e altri oggetti nascosti che possono causare cadute. Rimuovere tutti gli ostacoli come pietre e rami.
• Assicurarsi di mantenere l'equilibrio. Se si perde l'equilibrio, rilasciare immediatamente la barra di avanzamento.
• Non usare l'apparecchio in prossimità di fossati, discese ripide o scarpate.

5.5 SUGGERIMENTI PER L'USO

• Non tentare di disabilitare il funzionamento del pulsante di avvio o della barra di avanzamento.
• Non inclinare l'apparecchio durante l'avvio.
• Non posizionare mani o piedi in prossimità o sotto le parti rotanti.
• Mantenere pulito lo scivolo di scarico.
  • Non tagliare erba bagnata.
• Per erba nuova o folta è necessaria un'altezza di taglio maggiore.
• Pulire la parte inferiore dell'unità tagliaerba dopo ogni utilizzo. Rimuovere residui di erba, foglie, sporcizia e altri detriti.

6 MANUTENZIONE

AVVERTIMENTO

Rimuovere la chiave di sicurezza e il gruppo batteria dall'apparecchio prima di sottoporlo a manutenzione.

AVVERTIMENTO

Mantenere il motore e il gruppo batteria privi di erba, foglie o grasso in cccesso.

AVVERTENZA

Utilizzare esclusivamente parti di ricambio omologate.

AVVERTENZA

Evitare che le parti in plastica entrino a contatto con olio dei freni, benzina e materiali a base di petrolio. Gli agenti chimici possono danneggiare la plastica e renderla inservibile.

AVVERTENZA

Non usare detergenti o solventi aggressivi sulle parti in plastica.

6.1 MANUTENZIONE GENERALE

- Prima di ogni utilizzo, ispezionare viti, bulloni, dadi e cappucci per assicurarsi che non siano danneggiati, mancanti o allentati.

• Serrare correttamente tutti i dispositivi di fissaggio e i cappucci.
• Pulire l'apparecchio con un panno asciutto. Non usare acqua.

6.2 SOSTITUZIONE DELLA LAMA

Figure 10

AVVERTIMENTO

Utilizzare esclusivamente lame di ricambio omologate.

AVVERTIMENTO

Indossare guanti robusti o avvolgere un panno intorno alla lama prima di toccarla.

1. Arrestare l'apparecchio.
2. Assicurarsi che le lame siano completamente ferme.
3. Rimuovere la chiave di sicurezza e il gruppo batteria.
4. Posizionare l'apparecchio su un lato.
5. Usare un pezzo di legno per bloccare il movimento della lama.
6. Rimuovere la vite di fissaggio e il distanziatore con una chiave o una chiave a tubo.
7. Rimuovere la lama.
8. Installare la lama nuova. Assicurarsi che le frecce si incastrino nei fori della lama.
9. Infilare la vite di fissaggio e il distanziatore e serrarli.

1. Rimuovere il contenitore dell'erba.
2. Rimuovere la chiave di sicurezza e il gruppo batteria.
3. Tirare attraverso i fori delle maniglie per piegare i manubri.
4. Bloccare in manubri in posizione.
5. Posizionare l'apparecchio in verticale e assicurarsi che le staffe tocchino il pavimento.

6.4 CONSERVAZIONE DELL'APPARECCHIO

• Rimuovere la chiave di sicurezza.
  • Rimozione del gruppo batteria.
• Pulire l'apparecchio prima di riporlo.
• Assicurarsi che il motore sia freddo prima di riporre l'apparecchio.
• Assicurarsi che l'apparecchio non presenti parti allentate o danneggiate. Se necessario, procedere come descritto di seguito.
• Sostituire i componenti danneggiati.

Italiano

• Serrare i bulloni.

• Contattare un centro di assistenza autorizzato.

• Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto.

• Assicurarsi che i bambini non possano avvicinarsi all'apparecchio.

7 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile	causa Soluzione
Il manubrio non è in posizione.	I bulloni non sono posizionati correttamente.	Regolare l'altezza del manubrio e assicurarsi che le manopole e i bulloni siano allineati correttamente.
L'apparecchio non si avvia.	Il gruppo batteria è scarico.	Ricaricare il gruppo batteria.
	La barra di avanzamento è difettosa.	Sostituire la barra di avanzamento.
	La chiave della batteria non è stata inserita.	Inserire la chiave della batteria.
L'apparecchio non taglia l'erba in modo uniforme.	Il prato è accidentato.	Ispezionare l'area di taglio.
	L'altezza di taglio non è impostata correttamente.	Portare l'altezza di taglio/della lama in una posizione più elevata.
L'apparecchio non esegue una corretta pacciamatura.	Sulla parte inferiore dell'unità to-sacrba sono presenti residui di er-ba bagnata.	Attendere che l'erba si asciughi prima di tagliarla.
	L'accessorio per pacciamatura è assente.	Installare l'accessorio per pacciamatura.
L'apparecchio è difficile da spingerc.	L'erba è troppo alta, o l'altezza di taglio è troppo bas-sa.	Aumentare l'altezza di taglio/della lama.
	Il contenitore dell'erba e la lama vengono trascinati dall'erba folta.	Svuotare il contenitore dell'erba.

Problema Possibile	causa Soluzione
L'apparecchio presenta forti vibrazioni.	La lama è sbilanciata e usurata.	Sostituire la lama.
	L'albero motore è piegato.	1. Arrestare il motore.2. Rimuovere la chiave di sicurezza e il gruppo batteria.3. Scollegare il cavo di alimentazione dalla presa di corrente.4. Verificare l'assenza di danni.5. Riparare l'apparecchio prima di riavviarlo.
L'apparecchio si arresta durante il taglio.	L'altezza di taglio è troppo bassa.	Aumentare l'altezza di taglio/della lama.
	Il gruppo batteria è scarico.	Ricaricare il gruppo batteria.
	Sull'unità tosaerba o sulla lama sono presenti residui di erba.	Rimuovere il gruppo batteria e controllare l'unità tosaerba.
	La temperatura di funzionamento dell'apparecchio è troppo alta.	Lasciare raffreddare l'apparecchio.

* Se non è possibile trovare la soluzione al proprio problema, recarsi presso un centro di assistenza.

8 SPECIFICHE TECNICHE

Tensione 48 V
Velocità a vuoto 2800 / 3100 /	min
Ampiezza di taglio 480 mm
Altezza di taglio 25 - 80 mm
Velocità di avanzamento automatico	0.6 - 1.5 m/s
Capacità del contcnitore dell'erba	55 L
Peso (senza gruppo batteria) 27.5 kg
Livello di pressione sonora misurato	L_PA = 76.4 dB(A) , K = 3 dB(A)

Italiano

Livello di potenza sonora garantito	L_WA.d = 96 dB(A)
Vibrazioni < 2.5 m/s	^2, K = 1.5 m/s^2
Modello batteria BAM713 e altre serie CAM
Modello caricabatteria CAM8	16 e altre serie CAM
Apparecchio dotato di doppio isolamento.
IPX IPX4

9 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE

Nome e indirizzo del fabbricante

Nome: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Svezia

Nome e indirizzo della persona autorizzata a compilare il fascicolo tecnico

Nome: Micael Johansson

Indirizzo: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Svezia

Con la presente si dichiara che il prodotto

Categoria: Tosaerba

Modello: 48LM48SP/48LM48SPK4 (LME473)

Numero di serie: consultare la targa del prodotto

Anno di fabbricazione: consultare la targa del prodotto

• è conforme ai requisiti della direttiva Macchine 2006/42/EC;
• è conforme ai requisiti delle seguenti direttive europee:
  • 2014/30/EU
  • 2000/14/EC & 2005/88/EC
  • 2011/65/EU & (EU)2015/863

In aggiunta, si dichiara che sono state utilizzate le seguenti parti, clausole tratte da standard armonizzati:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Metodo di valutazione della conformità conforme all'allegato VI della direttiva 2000/14/EC.

Livello di potenza sonora misurato L_WA : 91.5 dB(A)

Livello di potenza sonora garantito L WA.d: 96 dB(A)

Luogo, data: Malmö, Firma: Ted Qu, Direttore Qualità 03.03.2021

Ted Qu

Français