48LM48SP - Mașină de tuns iarba Cramer - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE 48LM48SP Cramer

1 Avertizări generale de siguranță pentru scule electrice......129

2 Descriere......129

2.1 Scop.... 129
2.2 Prezentare generală....129

3 Instalarea....129

3.1 Dezambalarea maşinii....129
3.2 Instalarea mânerului superior 129
3.3 Deplierea mânerului inferior.... 130
3.4 Instalarea colectorului de iarbă....130

3.5 Instalarea dopului de oprire a resturilor vegetale....130

3.6 Instalarea jgheabului de evacuare laterală.....130

3.7 Setarea înălțimii lamei....130

3.8 Instalarea setului de acumulatori.... 130

3.9 Scoaterea setului de acumulatori.... 130

4 Functiile maşinii de tuns iarba.....131
5 Functionare....131

5.1 Pornirea maşinii....131

5.2 Oprirea maşinii.... 131

5.3 Golirea colectorului de iarbă.... 131

5.4 Functionarea pe pante....131

5.5 Recomandări privind functionarea.... 132

6 Întreținere.... 132

6.1 Întreținere generală....132
6.2 Înlocuirea lamei.... 132
6.3 Depozitarea pe verticală.... 132
6.4 Depozitarea maşinii.... 132

7 Depanare.... 133

8 Date tehnice....133

9 Declaratie de conformitate CE.....134

1 AVERTIZĂRI GENERALE DE SIGURANȚĂ PENTRU SCULE ELECTRICE

▲ AVERTISMENT

Citiți toate avertismentele privind siguranța, instrucțiunile, ilustrațiile și specificațiile furnizate cu această sculă electrică. Nerespectarea avertizărilor și instrucțiunilor se poate solda cu șoc electric, incendiu și/sau vătămare corporală gravă.

Păstrați toate avertizările și instrucțiunile pentru consultare ulterioară.

Termenul „sculă electrică” din avertizări se referă la scula dumneavoastră electrică (cu fir) sau alimentată de la ACUMULATOR (fără fir).

2 DESCRIERE

2.1 SCOP

Această mașină se utilizează la tunderea ierbii în gospodărie. Lama de tăiere trebuie să fie aproximativ paralelă cu solul. Toate cele patru roți trebuie să atingă solul în timpul tunderii ierbii.

2.2 PREZENTARE GENERALĂ

Figura 1-11

1	Buton de pornire
2	Mâner de pornire
3	Manetă de autopropulsare
4	Mâner superior
5	Mâner inferior
6	Colector de iarbă
7	Trapă posteriorară de evacuare
8	Manetă de reglare pe înălțime
9	Trapă compartiment accumulator
10	Dop tocător de resturi vegetale
11	Jgheab de evacuare laterală
12	Orificiu mâner
13	Bolț mâner
14	Piuliță mâner
15	Știft mâner
16	Mâner al colectorului de iarbă
17	Cârlig al colectorului de iarbă
18	Tijă de ușă
19	Trapă laterală de evacuare
20	Pivot
21	Cheie de siguranță
22	Set de accumulatori
23	Indicator al capacității acumulato

24 Selector de viteză autopropulsie
25 Bolt lamă
26 Distanțier
27 Lamă
28 Buton de detaşare accumulator
29 Buton turbo

3 INSTALAREA

▲ AVERTISMENT

Nu utilizati accesorii care nu sunt recomandate de producător.

AVERTISMENT

Nu introduceti cheia de siguranță sau setul de accumulatori până când nu asamblati toate componentele.

3.1 DEZAMBALAREA MAŞINII

AVERTISMENT

Asigurați-vă că ați asamblat corect mașina înainte de utilizare.

AVERTISMENT

• Dacă mașina comportă piese deteriorate, nu utilizați mașina.
• Dacă nu aveți toate piesele, nu utilizați mașina.

• Dacă piesele sunt deteriorate sau lipsesc, contactați centrul de service.

• Deschideti ambalajul.

• Citiți documentația din cutie.
• Scoateți toate piesele neasamblate din cutie.
• Scoateți maçina din cutie.
• Eliminați cutia și ambalajul în conformitate cu reglementările locale.

AVERTISMENT

Pentru siguranța dumneavoastră, nu introduceți bateria înainte de a asambla complet scula.

3.2 INSTALAREA MÂNERULUI SUPERIOR

Figura 2

1. Aliniați găurile din mânerul superior și mânerul inferior.
2. Introduceți şuruburi prin găuri.
3. Strângeti butoanele pe şuruburi.
4. Procedați la fel și pe partea cealaltă.

3.3 DEPLIEREA MÂNERULUI INFERIOR

Figura 3

1. Trageți de găurile din mâner pentru a elibera mânerul inferior.
2. Pliați mâncrul inferior până când știfturile ghidonului se blochează în poziție.

i NOTĂ

Asigurați-vă că cele două știfturi ale mânerului sunt în aceeași poziție.

3.4 INSTALAREA COLECTORULUI DE IARBĂ

Figura 4

1. Scoateți dopul de oprire a resturilor vegetale.
2. Scoateți jgheabul de descărcare laterală.
3. Deschideti uşa de evacuare din spate și tineți-o.
4. Tineți colectorul de iarbă de mânerul acestuia și fixați cârligele pe tija ușii.
5. Închideți ușa de evacuare din spate.

3.5 INSTALAREA DOPULUI DE OPRIRE A RESTURILOR VEGETALE

Figura 5

1. Scoateți colectorul de iarbă.
2. Deschideti uşa de evacuare din spate și tincti-o.
3. Tineți dopul de oprire a resturilor vegetale de mâner și fixați-l în jgheabul de evacuare.
4. Închideti uşa de descărcare din spate.

3.6 INSTALAREA JGHEABULUI DE EVACUARE LATERALĂ

Figura 6

ATENTIE

Când utilizati jgheabul de evacuare laterală,

• nu instalați colectorul de iarbă.

• Mentineți instalat dopul de oprire a resturilor vegetale.

• Deschideți ușa de evacuare laterală și țineți-o.

• Aliniați adânciturile jgheabului de evacuare laterală sub pivot.
• Închideți ușa de descărcare laterală.

3.7 SETAREA ÎNĂLTIMII LAMEI

Maşina poate fi setată la înălțimi diferite ale lamei.

Figura 7.

1. Trageți maneta de reglare a înălțimii înapoi pentru a mări înălțimea lamei.
2. Trageți în sus maneta de reglare a înălțimii pentru a reduce înălțimea lamei.

3.8 INSTALAREA SETULUI DE ACUMULATORI

Figura 8.

AVERTISMENT

• Dacă setul de accumulatori sau încărcătorul este deteriorat, înlocuiți setul de accumulatori sau încărcătorul.
• Opriți mașina și așteptați până când motorul se oprește înainte de a instala sau a scoate setul de accumulatori.
• Citiți, cunoașteți și urmați instrucțiunile din manualul setului de acumulatori și al încărcătorului.

i NOTĂ

Maşina este echipată cu o funcție de comutare automată, permitându-i celuilalt accumulator să funcționeze când primul accumulator nu poate funcționa.

1. Deschideti capacul compartimentului pentru acumulator.
2. Aliniați nervurile de ridicare ale setului de accumulatori cu canelurile din compartimentul setului de accumulatori.
3. Împingeți setul de accumulatori în compartimentul acestuia până când setul de accumulatori se blochează în poziție.
4. Când auziți un clic, setul de accumulatori este instalat.
5. Închideți capacul compartimentului pentru baterii.

i NOTĂ

Motorul pornește numai când introducți cheia de siguranță.

3.9 SCOATEREA SETULUI DE ACUMULATORI

Figura 8

1. Deschideti capacul compartimentului pentru acumulator.
2. Îndepărtați chcia de siguranță.
3. Apăsați și mențineți apăsat butonul de eliberare a setului de acumulatori.
4. Scoateți setul de accumulatori din mașină.

4 FUNCTIILE MAŞINII DE TUNS IARBA

i NOTĂ

În general, o mașină de tuns iarba este echipată cu patru funcții (colectare posterioară a resturilor/evacuare posterioară a resturilor/tocare a resturilor/evacuare laterală a resturilor). Aceste funcții pot fi comutate prin modificarea setărilor accesoriiilor. Vă rugăm respectați indicațiile din tabelul de mai jos pentru detalii privind setările.

Vă rugăm rețineți că funcțiile de mai jos pot varia în funcție de modelul mașinii de tuns iarba.

PENTRU TRANSFOR-MAREA MAŞINII DE TUNS IARBA	DOP TO-CĂTOR DE RE-STURI VEGETALE	COLEC-TOR DE IARBĂ	JGHEAB DE EVAC-UARE LATERA-LĂ
Pentru evacuarea posterioară	× × ×
Pentru colectarea posterioară a resturilor	× ×
Pentru tocarea resturilor vegetale	× ×
Pentru evacuarea laterală a resturilor vegetale	×

"√": instalalat(ă)
"×": îndepărtat(ă)

5 FUNCTIONARE

▲ AVERTISMENT

Purtați ochelari de protecție în timpul funcționării.

5.1 PORNIREA MAŞINII

Figura 9

1. Asigurați-vă că cheia de siguranță este introdusă în contact.
2. Apăsați și țincți apăsat butonul de pornire.
3. În timp ce țineți apăsat butonul de pornire, trageți mânerele de pornire în direcția mânerului.
4. Când mașina este pornită, puteți elibera butonul de pornire.
5. Apăsați butonul Turbo pentru a crește viteza la 3100 RPM.

5.1.1 INDICATOR AL CAPACITĂȚII ACUMULATORULUI

Indicatori luminoși	Capacitate
4 Indicatori verzi	Accumulatorul dispune de peste 80% din capacitate.
3 Indicatori verzi	Accumulatorul dispune de 80-60% din capacitate.
2 Indicatori verzi	Accumulatorul se află între 60-40% din capacitate.
1 Indicator verde	Accumulatorul se află între 40% și 20% din capacitate.
Indicatorii luminoși se sting	Accumulatorul dispune de mai puțin de 20% din capacitate și necesită încărcare imediată.

5.2 OPRIREA MAŞINII

Figura 9

1. Eliberați bara de comutare pentru a opri mașina.

AVERTISMENT

Aşteptați până când lamele se opresc complet înainte de a porni din nou mașina. Nu opriți și nu porniți rapid mașina.

▲ AVERTISMENT

Scoateți întotdeauna cheia de siguranță și accumulatorul după ce ați terminat lucrarea.

5.3 GOLIREA COLECTORULUI DE IARBĂ

Figura 10.

1. Opriti maşina.
2. Îndepărtați cheia de siguranță.
3. Îndepărtați setul de accumulatori.
4. Deschideți ușa de evacuare din spate și țineți-o.
5. Tineți colectorul de iarbă de mâner și scoateți-l din tija ușii.
6. Închideți ușa de descărcare din spate.
7. Goliți colectorul de iarbă.

5.4 FUNCTIONAREA PE PANTE

▲ AVERTISMENT

Nu tundeți iarba pe pante cu înclinare mai mare de 15°. Dacă nu vă simțiți în largul dvs., nu tundeți iarba pe o pantă.

▲ AVERTISMENT

Mențineți o viteză de autopropulsare scăzută atunci când tundeți iarba pe o pantă.

• Nu mergeti în jos și în jos pe o pantă atunci când tundeți iarba de pe suprafața pantei. Aveți grijă când schimbați direcția pe o pantă.
• Monitorizați gropile, rădăcinile, pietrele și alte obiecte ascunse care vă pot provoca căderea. Îndepărtați toate obstacolele, cum ar fi pietrele și crengile copacilor.
• Asigurați-vă că vă mențineți o poziție stabilă. Dacă nu vă aflați în echilibru, eliberați imediat bara de comutare.
• Nu tundeți iarba în apropierea denivelărilor abrupte, a şanțurilor sau a terasamentelor.

5.5 RECOMANDĂRI PRIVIND FUNCTIONAREA

• Nu încercați să şuntați funcționarea butonului de siguranță sau a barei de comutare.
• Nu înclinați mașina atunci când o porniți.
• Nu puneti mâinile sau picioarele în apropierea sau dedesubtul pieselor rotative.
• Mentineți jgheabul de evacuare curat.
• Nu tundeți iarbă udă.
• Este necesară o înălțime mai mare a lamei pentru iarbă nouă sau deasă.
• Curățați partea inferioară a mașinii de tuns iarba după fiecare utilizare. Scoateți resturile de iarbă, frunzele, murdăria și alte resturi.

6 ÎNTRETINERE

▲ AVERTISMENT

Scoateți cheia de siguranță și setul de accumulatori din mașină înainte de efectuarca întreținerii.

AVERTISMENT

Nu permiteți pătrunderea ierbii, a frunzelor sau a excesului de vasclină în motor și în accumulator.

ATENTIE

Folosiți numai piese de schimb aprobate.

ATENTIE

Nu lăsați componentele din plastic să intre în contact cu lichid de frână, benzină, materiale pe bază de petrol. Produsele chimice pot provoca deteriorarea materialului plastic și îl pot face neutilizabil.

ATENTIE

Nu utilizati solventi sau detergenti puternici pe carcasa sau componentele din plastic.

6.1 ÎNTRETINERE GENERALĂ

• Înainte de fiecare utilizare, examinați mașina pentru eventuale piese avariate, absente sau fixate defectuos, precum şuruburi, piulițe și capace.
• Strângeti corect toate dispositivele de fixare și capacele.
• Curățați mașina cu o cârpă uscată. Nu utilizați apă.

6.2 ÎNLOCUIREA LAMEI

Figura 10

AVERTISMENT

Folosiți numai lame de schimb aprobate.

▲ AVERTISMENT

Purtați mănuși pentru condiții grele de lucru sau înfășurați o cârpă în jurul lamei când atingeți lama.

1. Opriti maşina.
2. Asigurați-vă că lamele se opresc complet.
3. Scoateți cheia de siguranță și accumulatorul.
4. Întoarceți mașina de tuns iarbă pe o parte laterală.
5. Utilizați o bucată de lemn pentru a preveni mișcarea lamei.
6. Scoateți șurubul de fixare și distanțierul cu o cheie fixă sau tubulară.
7. Îndepărtați lama.
8. Instalați noua lamă. Asigurați-vă că săgețile cuplează găurile din lamă.
9. Montați şurubul de fixare și distanțierul și strângeti-le.

6.3 DEPOZITAREA PE VERTICALĂ

Figura 11

1. Scoateți colectorul de iarbă.
2. Scoateți cheia de siguranță și accumulatorul.
3. Trageți prin găurile de pe mâner pentru a plia mânerele.
4. Blocați mânerele în poziție.
5. Sprijiniti mașina pe un capăt și asigurați-vă că suporturile ating solul.

6.4 DEPOZITAREA MAŞINII

• Îndepărtați cheia de siguranță.
• Scoaterea setului de accumulatori.
• Curățați maçina înainte de depozitare.
• Asigurați-vă că motorul nu este fierbinte când depozitați mașina.
• Asigurați-vă că mașina nu are piese desfăcute sau deteriorate. Dacă este necesar, efectuați acești pași/aceste instrucțiuni:
• Înlocuiti piesele deteriorate.
• Strângeti şuruburile.

- Vorbiti cu o persoană dintr-un centru de service autorizat.

• Depozitați maçina într-un loc uscat.
• Asigurați-vă că este într-o zonă inaccesibilă copiilor.

7 DEPANARE

Problemă Cauză posibilă Solutie
Mânerul nu este corect poziționat.	Şuruburile nu sunt angrenate corect.	Reglați înălțimea mânerului și asigurați-vă că butoanele și şuruburile sunt aliniate core-spunzător.
Mașina nu pornește.	Capacitatea setului de acumulatori este scăzută.	Încărcați setul de acumulatori.
	Bara de comutare este defectă.	Înlocuiți bara de comutare.
	Cheia accumulatorului nu este intro-dusă.	Introduceți cheia accumulatorului.
Mașina taie iarba neuniform.	Iarba este tare. Examinați zona de tuns iarba.
	Înălțimea lamei nu este reglată corect.	Reglați înălțimea lamei/de tăiere într-o poziție mai înaltă.
Mașina nu prelu-crează corect resturile vegetale.	Resturile de iarbă umedă aderă la platformă.	Așteptați până când se usucă iar-ba înainte de a o tunde.
	Dopul de oprire a resturilor vegetale lipsește.	Instalați dopul de oprire a resturilor vegetale.
Mașina este greu de împins.	Iarba este preca în-altă sau înălțimea lamci este preca mi-că.	Măriți înălțimea lamci/de tăiere.
	Colectorul de iar-bă și lama se agață în iarbă deasă.	Goliți resturile de iarbă din colector-ul de iarbă.

Problemă Cauză posibilă Solutie
Există o vibrație ridicată în mașină.	Lama este deze-chilibrată și uzată.	Înlocuiți lama.
	Arborele motoru-lui este îndoit.	1. Opriți motor-ul.2. Scoateți cheia de siguranță și accumulatorul.3. Deconectați sursa de ali-mentare elec-trică.4. Inspectați pen-tru depistarea deteriorărilor.5. Reparați mașina înainte de a o porni din nou.
Mașina se oprește în timpul funcțio-nării.	Înălțimea lamei este prea scăzută.	Măriți înălțimea lamei/de tăiere.
	Setul de acumula-tori nu este încăr-cat.	Încărcați setul de accumulatori.
	Resturile de iarbă aderă la platformă sau la lamă.	Scoateți setul de accumulatori și ver-ificați platforma.
	Temperatura de funcționare a mașinii este prea ridicată.	Lăsați mașina să se răcească.

* Dacă nu găsiți soluția la aceste probleme, adresați-vă unui centru de service.

8 DATE TEHNICE

Tensiune 48 V
Turatie de mers în gol 2800 / 3	100 / min
Lătime de tăiere 480 mm
Înălțime de tăiere 25 - 80 mm
Viteză de autopropulsare 0.6 -	1.5 m/s
Capacitate colector de iarbă 55 L
Greutate (fără setul de acumulatori)	27.5 kg
Nivel de presiune sonoră măsurat	L_PA = 76.4 dB(A) , K = 3 dB(A)
Nivel de putere acustică garantat	L_WA.d = 96 dB(A)
Vibrații < 2.5 m/s	^2 , K = 1.5 m/s ^2
Model de acumulator BAM713	și alte game CAM
Model de încărcător CAM816	și alte game CAM
Construcție dublu-izolată
IPX IPX4

Locul, data: Malmö, 03.03.2021

Semnătura: Ted Qu, Director Calitate

Ted Qu

9 DECLARATIE DE CONFÓRMITATE CE

Numele și adresa producătorului:

Numele: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suedia

Numele și adresa persoanei autorizate să compileze dosarul tehnic:

Numele: Micael Johansson

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suedia

Prin prezenta, declarăm că produsul

Categorie: Maşină de tuns iarba

Model: 48LM48SP/48LM48SPK4 (LME473)

Număr de serie: A se vedea eticheta cu caracteristici tehnice

Anul fabricației: A se vedea eticheta cu caracteristici technice

• este în conformitate cu prevederile relevante ale Directivei 2006/42/CE privind maşinile.
• este în conformitate cu prevederile următoarelor directive ale CE:
  • 2014/30/UE
  • 2000/14/CE și 2005/88/CE
  • 2011/65/UE și (UE)2015/863

În plus, declarăm că au fost utilizate următoarele părți, clauze ale standardelor armonizate:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Metoda de evaluare a conformității la Anexa VI / Directiva 2000/14/CE.

Nivel de putere acustică măsurat LWA: 91.5 dB(A)

Nivel de putere acustică garantat L WA.d : 96 dB(A)

български