48LM48SP - çim biçme makinesi Cramer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 48LM48SP Cramer

1 Elektrikli aletler için genel güvenlik uyarıları......156

2 Açıklama.... 156

2.1 Amaç....156
2.2 Genel bakış.... 156

3 Kurulum....156

3.1 Makineyi paketinden çıkarın.... 156
3.2 Üst tutma yerini monte edin 156
3.3 Alt tutma yerini açın....156
3.4 Çim toplayıcıyı takın.... 157
3.5 Malç fişini takın....157
3.6 Yan boşaltma olduğunu takın.... 157
3.7 Bıçak yüksekliğini ayarlayın.... 157
3.8 Aküyü takın.... 157
3.9 Aküyü çıkarın.... 157

4 Çim biçme makinesinin işlevleri..157

5 Çalışma......158

5.1 Makineyi çalıştırın....158
5.2 Makineyi durdurun.... 158
5.3 Çim toplayıcıyı boşaltın....158
5.4 Yamaçlarda kullanma.... 158
5.5 Çalışma ipuçları....158

6 Bakım...... 159

6.1 Genel bakım....159
6.2 Bıçağı değiştirin....159
6.3 Dikey depolama....159
6.4 Makineyi depolayın.... 159

7 Sorun Giderme.... 159

8 Teknik veriler......160

9 AB Uygunluk beyanı......160

Türkçe

1 ELEKTRIKLI ALETLER IÇIN GENEL GÜVENLIK UYARILARI

UYARI

Bu elektrikli alet ile birlikte verilen tüm güvenlik uyarılarını, talimatları, çizimleri ve teknik özellikleri okuyun. Uyarılara ve talimatlara uyulmaması, elektrik çarpması, yangın ve/veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilir.

TR

Tüm uyarıları ve talimatları ileride başvurmak için saklayın.

Uyarılarda geçen "elektrikli alet" terimi ile elektrik prizinden beslenen (kablolu) elektrikli alet veya şarjlı (kablosuz) elektrikli alet kastedilmektedir.

2 AÇIKLAMA

2.1 AMAÇ

Bu makine evsel amaçlı çim biçme işi için kullanılır. Kesme bicağı yere yaklaşık olarak paralel olmalıdır. Biçme yaparken dört tekerleğin de yere değişmesi gerekir.

2.2 GENEL BAKIŞ

Şekil 1-11

1	Başlat düğmesi
2	Başlatma kolu
3	Kendinden tahrik kolu
4	Üst tutma yeri
5	Alt tutma yeri
6	Çim toplayıcı
7	Arka boşaltım kapağı
8	Yükseklik ayar kolu
9	Akü bölmesinin kapağı
10	Malç fışı
11	Yan boşaltım oluşu
12	Tutma kolu deliği
13	Tutma kolu civatası
14	Tutma yeri somunu
15	Tutma yeri pimi
16	Çim toplayıcı tutma yeri
17	Çim toplayıcı kancası
18	Kapı çubuğu
19	Arka boşaltım kapağı
20	Pivot
21	Emniyet anahtarı
22	Akü
23	Pil kapasite göstergesi
24	Kendinden tahrikli hız kontrol düğmesi

25 Bıçak cıvatası
26 Rondela
27 Bıçak
28 Akü serbest bırakma düğmesi
29 Turbo düğmesi

3 KURULUM

▲ UYARI

Üretici tarafından tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayın.

▲ UYARI

Tüm parçaları monte edene kadar emniyet anahtarını veya aküyü takmayın.

3.1 MAKINEYI PAKETINDEN ÇIKARIN

UYARI

Makineyi kullanmadan önce doğru şekilde monte ettiğinizden emin olun.

▲ UYARI

• Makine parçaları hasarlı ise makineyi kullanmayın.
• Tüm parçalara sahip değişeniz, makineyi kullanmayın.

• Parçalar hasarlı veya eksikse, servis merkezine başvurun.

• Paketi açın.

• Kutunun içindeki belgeleri okuyun.
• Tüm birleştirilmemiş parçaları kutudan çıkarın.
• Makineyi kutudan çıkarın.
• Kutuyu ve paketi yerel düzenlemelere uygun olarak atın.

▲ UYARI

Kişisel güvenliğiniz için aleti tamamen birleştirmeden önce aküyü takmayın.

3.2 ÜST TUTMA YERINI MONTE EDIN

Şekil 2

1. Üst tutma yerindeki deliklerle alt tutma yerindeki delikleri hizalayın.
2. Civataları deliklerden geçirin.
3. Topuzları civataların üzerinde sıkın.
4. Diğer tarafta aynı işlemi yapın.

3.3 ALT TUTMA YERINI AÇIN

Şekil 3

Türkçe

1. Alt tutma yerlerini serbest bırakmak için tutma yerinin deliklerinden yukarı çekin.
2. Alt tutma kolunu tutma yeri pimi kilidi yerine kilitlenene kadar katlayın.

i NOT

İki tutma yeri piminin aynı konumda olduğundan emin olun.

3.4 ÇIM TOPLAYICIYI TAKIN

Şekil 4

1. Malç fişini çıkartın.
2. Yan tahliye olduğunu sökün.
3. Arka tahliye kapağını açın ve tutun.
4. Çim toplayıcıyı tutma yerinden tutun ve kapı çubuğundaki kancaları takın.
5. Arka boşaltım kapısını kapatın.

3.5 MALÇ FIŞINI TAKIN

Şekil 5

1. Çim toplayıcıyı çıkartın.
2. Arka tahliye kapağını açın ve tutun.
3. Malç fişini tutma yerinden tutun ve tahliye oluğuna takın.
4. Arka boşaltım kapısını kapatın.

3.6 YAN BOŞALTMA OLUĞUNU TAKIN

Şekil 6

⚠️ İKAZ

Yan boşaltma olduğunu kullandığınızda,

• çim toplayıcıyı monte etmeyin.

• malç fişini takılı tutun.

• Yan tahliye kapısını açın ve tutun.

• Pivotun altındaki yan tahliye oluşunun girintilerini hizalayın.
• Yan boşaltım kapısını kapatın.

3.7 BIÇAK YÜKSEKLIĞINI AYARLAYIN

Makine farklı bıçak yüksekliklerine ayarlanabilir.

Şekil 7.

1. Bıçak yüksekliğini arttırmak için yükseklik ayar kolunu arkaya doğru çekin.
2. Bıçak yüksekliğini azaltmak için yükseklik ayar kolumu ileri doğru çekin.

3.8 AKÜYÜ TAKIN

Şekil 8.

UYARI

• Akü veya şarj cihazı hasarlıysa, aküyü veya şarj cihazını değiştirin.
• Makineyi durdurun ve aküyü takmadan veya çıkarmadan önce motorun durmasını bekleyin.
• Akü ve şarj cihazının kılavuzundaki talimatları okuyun, öğrenin ve uygulayın.

i NOT

Makinede ilki çalışmadığında diğer akünün çalışmasını sağlayan bir otomatik anahtar fonksiyonu bulunur.

1. Akü kapısını açın.
2. Aküdeki kaldırma çubuklarını akü bölmesindeki oluklarla hizalayın.
3. Aküyü yerine oturana kadar akü bölmesine doğru itin.
4. Bir tık sesi duyduğunuzda, akü takılıdır.
5. Akü kapısını kapatın.

i NOT

Motor sadece güvenlik anahtarını taktığınızda çalışmaya başlar.

3.9 AKÜYÜ ÇIKARIN

Şekil 8

1. Akü kapısını açın.
2. Emniyet anahtarını çıkarın.
3. Akü çıkarma düğmesine basın ve basılı tutun.
4. Aküyü makineden çıkarın.

4 ÇIM BIÇME MAKINESININ İŞLEVLERI

i NOT

Genel olarak çim biçme makinesinde dört işlev bulunur (arka çim torbalama / arka boşaltma / malçlama / yan boşaltma). Bu işlevler aksesuar ayarları değiştirilerek dönüştürülebilir. Lütfen detaylı ayar için aşağıdaki tabloya bakınız.

Lütfen aşağıdaki işlevlerin çim biçme makinesi modellerine göre değişiklik gösterdiğini unutmayın.

ÇİM BiÇMEMAKİNESİNİDÖNÜŞTÜR-MEK İÇİN	MALÇ FİŞİ	ÇİM TOR-BASI	YAN BO-ŞALTIMOLUĞU
Arka boşaltım için × × ×

Türkçe

ÇİM BiÇME MAKİNESİNİ DÖNÜŞTÜR-MEK İÇİN	MALÇ FİŞİ	ÇİM TOR-BASI	YAN BO-ŞALTIM OLUĞU
Arka torbalama için	× ×
Malçlama için × ×
Yan boşaltım için ×

"√": monte

"×": çıkarılmış

5 ÇALIŞMA

▲ UYARI

Çalışma sırasında göz koruması takın.

5.1 MAKINEYI ÇALIŞTIRIN

Şekil 9

1. Emniyet anahtarının yuvaya takıldığından emin olun.
2. Başlatma düğmesine basın ve basılı tutun.
3. Başlatma düğmesini basılı tutarken, başlatma kollarını tutma yeri çubuğunun yönünde çekin.
4. Makine başlatıldığında başlatma düğmesini serbest bırakabilirsiniz.
5. Turbo düğmesini 3100RPM hızına kadar basın.

5.1.1 PIL KAPASITE GÖSTERGESI

Işıklar Kapasite
4 Yeşil Işık	Pil %80 kapasitenin üzcrindedir.
3 Yeşil Işık	Pil %60 ila %680 kapasiteye sahiptir.
2 Yeşil Işık	Pil %40 ila %60 kapasiteye sahiptir.
1 Yeşil Işık	Pil %20 ila %40 kapasiteye sahiptir.
Işıklar söncr	Pil %20 kapasitenin altında ve hemen şarj cdil-mesi gerekiyor

1. Makineyi durdurmak için şalt dolabı tutma yerini serbest bırakın.

▲ UYARI

Makineyi tekrar çalıştırmadan önce bıçağın tamamen durmasını bekleyin. Makineyi hızla açıp kapatmayın.

▲ UYARI

İsi tamamladıktan sonra daima emniyet anahtarını ve aküyü çıkarın.

5.3 ÇIM TOPLAYICIYI BOŞALTIN

Şekil 10.

1. Makineyi durdurun.
2. Emniyet anahtarını çıkarın.
3. Aküyü çıkarın.
4. Arka tahliye kapağını açın ve tutun.
5. Çim toplayıcıyı tutma yerinden tutun ve kapı çubuğundan çıkarın.
6. Arka boşaltım kapısını kapatın.
7. Çim toplayıcıyı boşaltın.

5.4 YAMAÇLARDA KULLANMA

▲ UYARI

15° den fazla eğimli yamaçlarda biçmeyin. Rahat değişeniz, yamaçta biçmeyin.

▲ UYARI

Yamaçta biçerken lütfen düşük bir kendinden tahrikli hızda çalışın.

• Eğimin yüzü boyunca biçerken yokuş aşağı inmeyin. Eğimde yön değiştirdiğinizde dikkatlı olun.
• Düşmenize neden olabilecek delikleri, parçaları, kayaları ve diğer gizli nesnelere dikkat edin. Kayalar ve ağaç dalları gibi tüm engelleri kaldırın.
• Bastığınız yerin sabit olduğundan emin olun. Dengenizi kaybederseniz hemen askılı anahtarı serbest bırakın.
• Hendekler, kanallar ve toprak dolgularının yakınında çim biçmeyin.

5.5 ÇALIŞMA IPUÇLARI

• Başlatma düğmesinin veya şalt dolabı tutma yerinin çalışmasını geçersiz kılmaya çalışmayın.
• Makineyi çalıştırdığınızda eğmeyin.
• Ellerinizi veya ayaklarını zı dönen parçaların yakınına ya da altına koymayın.
• Boşaltma olduğunu temiz tutun.
• Islak çimi kesmeyin.
• Yeni veya kalın çim için daha yüksek bıçak yüksekliği gereklidir.
• Her kullanımdan sonra çim biçme makinesinin tabanını temizleyin. Çim kırpıntılarını, yaprakları, kiri ve diğer kalıntıları temizleyin.

Türkçe

6 BAKIM

UYARI

Bakımdan önce makineden emniyet anahtarını ve aküyü çıkarın.

▲ UYARI

Motoru ve aküyü, çim, yaprak veya fazla yağdan koruyun.

İKAZ

Sadece onaylanmış yedek parçaları kullanın.

⚠️ İKAZ

Fren sıvılarının, benzin, petrol bazlı malzemelerin plastik parçalara temas etmesine izin vermeyin. Kimyasallar plastige zarar verebilir ve plastik maddeyi hizmet dışı bırakabilir.

⚠️ İKAZ

Plastik muhafaza veya parçalarda güçlü solvent veya deterjanlar kullanmayın.

6.1 GENEL BAKIM

• Her kullanımdan önce, makineyi vida, somun, civata ve kapak gibi hasarlı, eksik veya gevşek parçalar için inceleyin.
• Tüm bağlantı elemanlarını ve kapakları doğru şekilde sıkın.
• Makineyi kuru bir bezle temizleyin. Su kullanmayın.

6.2 BIÇAĞI DEĞİŞTIRIN

Şekil 10

▲ UYARI

Sadece onaylanmış yedek bıçakları kullanın.

UYARI

Bıçağa dokunacağınızda iş eldiveni giyin veya bıçağın etrafına bez sarın.

1. Makineyi durdurun.
2. Bıçakların tamamen durduğundan emin olun.
3. Güvenlik anahtarını ve aküyü çıkarın.
4. Makineyi yana çevirin.
5. Bıçağın hareketini önlemek için bir parça tahta kullanın.
6. Montaj vidasını ve rondelayı bir anahtar veya soketle sökün.
7. Bıçağı çıkarın.

8. Yeni biçağı takın. Okların, biçaktaki deliklere takıldığından emin olun.

9. Montaj vidasını ve rondelayı takın ve sıkın.

6.3 DIKEY DEPOLAMA

Şekil 11

1. Çim toplayıcıyı çıkartın.
2. Güvenlik anahtarını ve pili çıkarın.

3. Tutma yerlerini katladığınızda tutma yerlerinin deliklerinden çekin.

4. Tutma yerlerini yerlerine kilitleyin.

5. Makineyi sonuna kadar tutun ve desteklerin zemine temas ettiğinden cmin olun.

• Emniyet anahtarını çıkarın.
• Aküyü çıkarın.
• Makineyi depolamadan önce temizleyin.
• Makineyi depolarken motorun sıcak olmadığından emin olun.
• Makinenin gevşek veya hasarlı parçalarının olmadığından emin olun. Eğer gerekli ise, bu adımları/talimatları uygulayın:
• Hasarlı parçaları değiştirin.
• Civataları sıkın.
• Onaylanmış bir servis merkezinden biriyle konuşun.
• Makinenizi kuru bir alanda saklayın.
• Çocukların makinenin yanına gelemediğinden emin olun.

7 SORUN GIDERME

Sorun Olası neden	Çözüm
Tutma yeri doğru konumda değil.	Cıvatalar doğru şekilde takılma-mış.	Tutma yüksekliği ayarlayın ve topuzların ve cıvatalar-ın doğru şekilde hizalandığından emin olun.
Makine çalışmıyor.	Akü kapasitesi düşük.	Aküyü şarj edin.
	Askılı anahtar arı-zalı.	Askılı anahtarı değiştirin.
	Askılı anahtar ta-kılı değil.	Akü anahtarını ta-kın.
Makine çimi eşit kesmiyor.	Çim pürüzlüdür. Biçme alanını in-celeyin.
	Bıçak yüksekliği doğru ayarlanmamış.	Bıçak/kesim yük-sekliğini daha yüksek bir konu-ma ayarlayın.

Türkçe

Sorun Olası neden	Çözüm
Makine doğru şekilde malçlama yapmıyor.	Kesilen ıslak çimler makinenin üzerine yapışıyor.	Çim biçme işle- minden önce çim kuruyana kadar bekleyin.
	Malç fişi eksik. Malç fişini takın.
Makincyi itmesi çok zor.	Çim çok uzun veya bıçak yüksekliği çok alçak.	Bıçak/kesim yük-sekliğini artırın.
	Çim toplayıcı ve bıçak kalın çim-lerde sürükleniyor.	Çim toplayıcılar-daki kesilen çim-leri boşaltın.
Makinede yüksek titreşim var.	Bıçak dengesiz ve aşınmış.	Bıçağı değiştirin.
	Motor şaftı bükül-müş.	1. Motoru dur-durun.2. Güvenlik anahtarını ve aküyü çıkarın.3. Güç kaynağı mı ayırın.4. Hasar olup ol-madığını kon-trol edin.5. Makineyi tek-rar çalıştırma-dan önce onar-ın.
Makine biçme sır-asında duruyor.	Bıçak yüksekliği çok düşük.	Bıçak/kesim yük-sekliğini artırın.
	Akünün şarjı bit-miş.	Aküyü şarj edin.
	Kesilen çimler üstüne veya bıçağa yapışır.	Aküyü makineden çıkarın ve üstünü kontrol edin.
	Makinenin çalışma sıcaklığı çok yük-sek.	Makineyi soğutun.

* Bu sorunlara çözüm bulamazsanız, servis merkezine gidin.

8 TEKNIK VERILER

Voltaj 48 V
Yüksüz hız 2800 / 3100 / dak
Kesim genişliği 480 mm
Kesim yüksckliği 25 - 80 mm
Kendinden tahrikli hız 0.6 - 1.5 m/sn
Çim toplayıcı kapasitesi 55 L
Ağırlık (akü hariç) 27.5 kg

Ölçülen ses basınç düzeyi L	_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Garanti edilen ses güç düzeyi	L_WA.d = 96 dB(A)
Titreşim < 2.5 m/sn	^2 , K = 1.5m/sn ^2
Akü modeli	BAM713 ve diğer CAM ser-ileri
Şarj cihazı modeli	CAM816 ve diğer CAM ser-ileri
Çift yalıtımlı yapı
IPX	IPX4

9 AB UYGUNLUK BEYANI

Üreticinin adı ve adresi:

Ad: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, İsveç

Teknik dosyayı derlemek için yetkili kişinin adı ve adresi:

Ad: Micael Johansson

Adres: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, İsveç

İşbu belge ile, bu ürüne ilişkin olarak aşağıdaki kileri beyan ederiz

Kategori: Çim Biçme Makinesi

Model: 48LM48SP/48LM48SPK4 (LME473)

Seri numarası: Ürün derecelendirme etiketine bakın

Yapım Yılı: Ürün derecelendirme etiketine bakın

- 2006/42/EC sayılı Makine Direktifinin ilgili hükümlerine uygundur.

- aşağıdaki diğer AB Direktiflerinin hükümlerine uygundur:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EC & 2005/88/EC
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Ayrıca, aşağıdaki Avrupa uyumlaştırılmış standartlarının aşağıdaki bölümlerinin, kullanıldığıni beyan ederiz:

- EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Türkçe

Uyum değerlendirme metodu Ek VI Direktifi 2000/14/EC.

Ölçülen ses gücü düzeyi L WA: 91.5 dB(A)

Garanti edilen ses güç düzeyi L WA.d : 96 dB(A)

Yer, tarih: Malmö, İmza: Ted Qu, Kalite Direktörü 03.03.2021

Ted Qu

TR

תְרָבִי

164 5

164 5.1

165 5.2

165....5.3

165......777777777777777777777777777777777777

165......75.5

165......777777777777777777777777777777777

165 6.1

165......ココアマ 6.2

166 6.3

166 6.4

HE

166 7

166......8