48LM48SP - Zāles pļāvējs Cramer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 48LM48SP Cramer

1 Vispārējie elektroinstrumenta drošības brīdinājumi......176

2 Apraksts.... 176

2.1 Paredzētais lietojums.... 176
2.2 Pārskats....176

3 Uzstādīšana.... 176

3.1 Iekārtas izpakošana....176
3.2 Augšējā roktura uzstādīšana 176
3.3 Apakšējā roktura atlocīšana....177
3.4 Zāles savācējgroza uzstādīšana.... 177
3.5 Mulčešanas ieliktna ievietošana.... 177
3.6 Sānu izlādes teknes ievietošana....177
3.7 Asmens augstuma noregulēšana....177
3.8 Ievietojiet akumulatoru bloku....177
3.9 Akumulatoru bloka iznemšana.... 177

4 Zāles plāvēja funkcijas...... 177

5 Ekspluatācija.... 178

5.1 Iekārtas ieslēgšana.... 178
5.2 Plaujmašīnas apturēšana....178
5.3 Zāles savācējgroza iztukšošana.... 178
5.4 Zāles plaušana slīpumā....178
5.5 Ieteikumi plaujmašīnas lietošanā....179

6 Apkope.... 179

6.1 Vispārējā apkope....179
6.2 Asmens nomainišana.... 179
6.3 Uzglabāšana vertikālā stāvoklī...... 179
6.4 Darbmašīnas uzglabāšana....179

7 Problēmu novēršana...... 180

8 Tehniskie dati....180

9 ES atbilstības deklarācija......181

Latviešu

1 VISPĀRĒJIE

ELEKTROINSTRUMENTA DROŠĪBAS BRĪDINĀJUMI

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus ar šo elektroinstrumentu saistītos drošības brīdinājumus, norādījumus, specifikācijas un aplūkojiet attēlus.Šo brīdinājumu un norādījumu neievērošanas sekas var radīt elektriskās strāvas triecienu, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas.

Saglabājiet visus brīdinājumus un norādījumus, lai tos arī turpmāk varētu lietot.

Brīdinājumos lietotais termins „elektroinstruments” attiecas uz elektriski darbināmu instrumentu, kura barošanu nodrošina elektrotikls (ar elektrokabeli) vai AKUMULATORS (bez elektrokabela).

2 APRAKSTS

2.1 PAREDZETAIS LIETOJUMS

Šī mašīna ir paredzēta zāles plaušanai mājas apstāklos. Plaušanas laikā griezējasmenim ir jāatrodas gandrīz paralēli zemei. Tāpat plaušanas laikā visiem četriem riteņiem ir jāpieskaras zemei.

2.2 PĀRSKATS

Attēls 1-11

1. Iedarbināšanas poga
2. Iedarbināšanas rokturis
3. Pašgājēja funkcijas piedziņas svira
4. Augšējais rokturis
5. Apakšējais rokturis
6. Zāles savācējgrozs
7. Aizmugurējā izplūdes atvere
8. Augstuma regulēšanas svira
9. Akumulatora nodalijuma vāciņš
10. Mulčešanas ieliktnis
11. Sānu izlādes tekne
12. Roktura daļas atvere
13. Roktura nostiprināšanas skrūve
14. Roktura uzgricznis
15. Roktura tapa
16. Zāles savācējgroza rokturis
17. Zāles savācējgroza ākis
18. Durtiņu stienis
19. Sānu izlādes durtiņu atloks
20. Šarnīrs
21. Drošības atslēga
22. Akumulatoru bloks

23. Akumulatora uzlādes statusa indikators

24. Pašgājēja funkcijas ātruma regulēšana

25. Asmens bultskrüve
26. Starplika
27. Asmens
28. Akumulatora atbrīvošanas poga
29. Turbo poga

3 UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Neizmantojiet citus piederumus, kurus nav ieteicis ražotājs.

⚠ BRĪDINĀJUMS

Neielieciet drošības atslēgu vai akumulatoru bloku, kamēr nav samontētas visas daļas.

3.1 IEKÄRTAS IZPAKOŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pirms sākat lietot iekārtu, pārliecinieties, vai tā ir pareizi salikta.

BRĪDINĀJUMS

1. Atveriet iepakojumu.
2. Izlasiet komplektācijas kārbā iekļauto dokumentāciju.
3. Izņemiet no komplektācijas kārbas visas nesamontētās daļas.
4. Iznemiet no komplektacijas kārbas iekārtu.
5. Atbrīvojieties no kārbas un iepakojuma atbilstoši vietējiem noteikumiem.

BRĪDINĀJUMS

Jūsu drošības labad neievietojiet akumulatoru instrumentā, kamēr tas nav pilnībā samontēts.

3.2 AUGŠEJĀ ROKTURA UZSTĀDĪŠANA

attēls 2

1. Salāgojiet augšējā roktura caurumiņus ar apakšējā roktura caurumiņiem.
2. Ievietojiet caurumiños bultskrūves.
3. Pievelciet bultskrūvju pogas.
4. Atkārtojiet to pašu arī otrā pusē.

Latviešu

3.3 APAKŠEJĀ ROKTURA ATLOCĪŠANA

Attēls 3

1. Lai atbrīvotu apakšējos rokturus, jāpavelk uz augšu roktura daļas atveres.
2. Uzlokiet apakščjo rokturi uz augšu, kamčr nofiksčjas roktura tapas.

i PIEZIME

Abām roktura tapām ir jāatrodas vienādā stāvoklī.

3.4 ZĀLES SAVĀCĒJGROZA UZSTĀDĪŠANA

attēls 4

1. Iznemiet mulčešanas ieliktni.
2. Iznemiet sānu izlādes tekni.
3. Atveriet un pieturiet aizmugurējās izlādes durtiņas.
4. Satveriet zāles savācējgrozu aiz roktura un aizākējiet ākus aiz durtinu stieņa.
5. Aizveriet aizmugurējās izlādes durtiņas.

3.5 MULČEŠANAS IELIKTNA IEVIETOŠANA

Attēls Nr. 5

1. Iznemiet zāles savācējgrozu.
2. Atveriet un pieturiet aizmugurējās izlādes durtiņas.
3. Satveriet mulčešanas ieliktni aiz roktura un ievietojiet izlādes teknē.
4. Aizveriet aizmugurējās izlādes durtiņas.

3.6 SĀNU IZLĀDES TEKNES IEVIETOŠANA

attēls 6

PIESARDZIBU

Ja izmantojat sānu izlādes tekni,

• neuzstādiet zāles savācējgrozu.

• Atstājiet mašinā mulčešanas ieliktni.

• Atveriet un pieturiet sānu izlādes durtiņas.

• Salāgojiet zem šarnīra sānu izlādes teknes padziļinājuma victas.
• Aizveriet sānu izlādes durtiņas.

3.7 ASMENS AUGSTUMA NOREGULÉŠANA

Mašinas asmeni var noregulēt dažādos augstumos.

1. attēls

2. Lai noregulētu augstāku asmens plaušanas stāvokli, pavelciet augstuma regulēšanas sviru virzienā uz aizmuguri.

3. Lai noregulētu zemāku asmens plaušanas stāvokli, pavelciet augstuma regulēšanas sviru virzienā uz priekšu.

3.8 IEVIETOJIET AKUMULATORU BLOKU

8. attēls

BRĪDINĀJUMS

• Ja akumulatoru bloks vai lādētājs ir bojāts, tie ir jānomaina.
• Pirms akumulatoru bloka ievietošanas vai izņemšana iekārta ir jāaptur, un jāuzgaida, kamēr apstājas motors.
• Izlasiet, noskaidrojiet un izpildiet akumulatora un lādētāja rokasgrāmatā esošos norādījumus.

i PIEZİME

Darbmašinai ir automātiskā slēdža funkcija, kas pārslēdz otru akumulatoru, kad pirmais pārstāj darboties.

1. Atveriet akumulatora nodalījuma vāciņu.
2. Salāgojiet akumulatoru bloka pacelšanas ribas ar rievām akumulatora nodalījumā.
3. Spiediet akumulatoru bloku uz iekšu akumulatora nodalījumā, līdz akumulatoru bloks nofiksējas vajadzīgajā stāvoklī.
4. Akumulators būs pilnībā ievietots tad, kad būs dzirdama klikška skaņa.
5. Aizveriet akumulatora nodalijuma vāciņu.

i PIEZİME

Motors ieslēgsies tikai tad, ja būs ievietota drošības atslēga.

3.9 AKUMULATORU BLOKA IZNEMŠANA

Attēls Nr. 8

1. Atveriet akumulatora nodalijuma vāciņu.
2. Iznemiet drošības atslēgu.
3. Nospiediet un pieturiet akumulatora atbrīvošanas pogu.
4. Iznemiet no plaujmašinas akumulatoru bloku.

4 ZĀLES PLĀVĒJA FUNKCIJAS

i PIEZIME

Parasti zāles plāvējs ir aprīkots ar čctrām funkcijām (zāles savākšana plāvēja aizmugurē/aizmugurējā izlāde/mulčēšana/sānu izlāde). Šīs funkcijas var mainīt, nomainot piederumus. Lai iegūtu detalizētu informāciju, aplūkojiet zemāk norādīto tabulu.

Latviešu

Lūdzam ṣemt vērā, ka zemāk norādītās funkcijas atšķiras atkarībā no zāles plāvēja modela.

PLĀVĒJA PĀR-VEIDOŠANA	MULČĒ-ŠANAS IELIKT-NIS	ZĀLES SAVĀCĒJ-MAISS	SĀNU IZLĀDES TEKNE
Aizmugurējā izlāde	× × ×
Zālcs savākšana plāvēja aizmugurē	× √ ×
Mulčēšana √ × ×
Sānu izlāde √ × √

"√": uzstādīts

"×": nonemts

5 EKSPLUATĀCIJA

LV

BRĪDINĀJUMS

Plaušanas laikā valkājiet acu aizsardzības līdzekļus.

5.1 IEKÄRTAS IESLĘGŠANA

Attēls 9

1. Pārliecinieties, vai drošības atslēga ir ievietota ligzdā.
2. Nospiediet un pieturiet iedarbināšanas pogu.
3. Pieturot nospiestu iedarbināšanas pogu, satveriet iedarbināšanas rokturus stūres virzienā.
4. Kad zāles plāvējs ir iedarbināts, varat atlaist iedarbināšanas pogu.
5. Nospiedict turbo pogu, lai paātrinātu ātrumu līdz 3100apgriezieniem minūtē.

5.1.1 AKUMULATORA UZLÄDES STATUSA INDIKATORS

Gaismas indikatori	Uzlādes status
4 zaļās gaismas indikatori	Akumulatora uzlādes līmenis ir virs 80 %.
3 zaļās gaismas indikatori	Akumulatora uzlādes līmenis ir starp 80 % un 60 %.
2 zaļās gaismas indikatori	Akumulatora uzlādes līmenis ir starp 60 % un 40 %.

Gaismas indikatori	Uzlādes statuss
1 zaļās gaismas indikators	Akumulatora uzlādes līmenis ir starp 40 % un 20 %.
Gaismas nodziest	Akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 20%, nepiecciešama tūlītēja uzlāde.

1. Lai apturētu plaujmašīnu, atlaidiet drošības slēdzi.

BRĪDINĀJUMS

Pirms vēlreiz iedarbināt plaujmašīnu pagaidiet, kamēr asmeņi ir pilnībā apstājušies. Neizslēdziet un neieslēdziet plaujmašīnu ātri.

BRĪDINĀJUMS

Kad darbs ir galā, vienmēr izņemiet drošības atslēgu un akumulatoru bloku.

5.3 ZĀLES SAVĀCĒJGROZA IZTUKŠOŠAÑA

10. attēls

1. Apturiet mašinu.
2. Iznemiet drošības atslēgu.
3. Iznemiet akumulatoru bloku.
4. Atveriet un pieturiet aizmugurējās izlādes durtiņas.
5. Picturiet zāles savācējgrozu aiz roktura un atākējiet no durtīņu stieņa.
6. Aizveriet aizmugurējās izlādes durtiņas.
7. Iztukšojiet zāles savācējgrozu.

5.4 ZĀLES PŁAUŠANA SLĪPUMĀ

BRĪDINĀJUMS

Nepłaujiet vietās, kuras slīpākas vairāk par 15°. Ja nejūtaties ērti, plaujot slīpumā, pārstājiet plaut.

BRĪDINĀJUMS

Plaujot slīpumā, saglabājiet zemu pašgājēja ātrumu.

• Kad plaujat slīpumā, nestumiet mašīnu uz augšu un leju. Mainot virzienu slīpumā, rīkojieties uzmanīgi.
• Apskatiet, vai zemē nav kādu caurumu, grambu, akmeņu un citu paslēptu priekšmetu, aiz kuriem varat paklupt. Aizvāciet projām visus šķēršlus, piemēram, akmeņus un koku zarus.

Latviešu

• Saglabājiet stabilu stāju. Ja jūtat, ka zaudējat līdzsvaru, nekavējoties atlaidiet drošības slēdzi.
• Nekad neplaujiet tuvu pie nomalēm, grāvjiem, vai aizsprostiem.

5.5 IETEIKUMI PLAUJMAŠINAS LIETOŠANĂ

• Nekādā gadījumā nemēģiniet izmainīt iedarbināšanas pogas un drošības slēdža darbību.
• Nesagāziet plaujmašīnu icdarbināšanas laikā.
• Neturiet plaukstas vai pēdas rotējošu daļu tuvumā vai zem tām.
  • Uzturiet izlādes tekni tīru.
• Neplaujiet mitru zāli.
• Jaunas vai biezas zāles plaušanai asmens ir jāuzstāda augstāk.
• Notīriet plaušanas bloku pēc katras lietošanas reizes. Iznemiet nopļauto zāli, lapas, netīrumus un citus gružus.

6 APKOPE

BRĪDINĀJUMS

Pirms apkopes veikšanas no mašinas ir jāizņem drošības atslēga un akumulatoru bloks.

BRĪDINĀJUMS

Raugict, lai motorā un akumulatoru blokā neuzkrātos zāle, lapas vai pārlicku daudz smērvielas.

PIESARDZIBU

Izmantojiet tikai apstiprinātas rezerves daļas.

PIESARDZIBU

Bremžu škidrumi, benzīns, naftas bāzes materiāli nedrīkst nonākt saskarē ar plastmasas daļām. Āimikālijas var izraisīt plastmasas bojājumus un padarīt plastmasu par lietošanai nederīgu.

PIESARDZIBU

Nelietojiet plastmasas korpusa vai detaļu tīrīšanai spēcīgus škīdinātājus vai tīrīšanas līdzekļus.

6.1 VISPĀRĒJĀ APKOPE

• Pirms katras lietošanas reizes rūpīgi apskatiet, vai mašinai nav radušies bojājumi, vai tai netrūkst kādas detaļas un vai tai nav atskrūvējušās, piemēram, skrūves, uzgricžni, bultskrūves, vācini utt.
• Kārtīgi pieskrūvējiet visus stiprinājumus un vāciņus.
• Notīriet mašīnu ar sausu lupatiņu. Neizmantojiet ūdeni.

6.2 ASMENS NOMAINIŠANA

Attēls Nr. 10

BRĪDINĀJUMS

Izmantojiet tikai apstiprinātus rezerves asmeņus.

BRĪDINĀJUMS

Ja pieskarsicties asmenim, vispirms aptiniet ap to lupatiņu un uzvelciet izturīgus cimdus.

1. Apturiet plaujmašinu.
2. Pārliecinieties, vai asmeņi ir pilnībā pārstājuši griezties.
3. Iznemiet drošības atslēgu un akumulatoru bloku.
4. Pagrieziet mašinu uz sāniem.
5. Izmantojiet koka gabalu, lai neļautu asmenim griezties.
6. Izmantojot uzgriežņu atslēgu, atskrūvējiet montāžas skrūvi un nonemiet paplāksni.
7. Nonemiet asmeni.
8. Uzlieciet jaunu asmeni. Pārliecinieties, vai bultiņas ir vērstas iepretim asmens caurumiņiem.
9. Ielieciet atpakal montāzas skrūvi un paplāksni un pievelciet.

6.3 UZGLABĀŠANA VERTIKĀLĀ STĀVOKLĪ

Attēls 11

1. Izņemiet zāles savācējgrozu.
2. Iznemiet akumulatoru un drošības atslēgu.
3. Lai nolocītu rokturus, velciet caur roktura daļas atverēm.
4. Nofiksējiet rokturus.
5. Novietojict zāles plāvēju uzglabāšanas pozīcijā un pārliccinicties, vai skavas pieskaras grīdai.

6.4 DARBMAŠINAS UZGLABĀŠANA

• Izņemiet drošības atslēgu.
• Akumulatoru bloka iznemšana.
• Darbmašina pirms uzglabāšanas ir jānotīra.
• Pirms novietojat darbmašinu uzglabāšanā, pārliecinieties, vai tās motors nav sakarsis.
• Pārbaudiet, vai mašinai nav atskrūvējusies vai sabojājusies kāda detaļa. Nepieciešamības gadījumā rīkojieties šādi:
  • Nomainiet bojātās detalas.
• Pieskrūvējiet skrūves.
• Sazinieties ar autorizēta servisa pārstāvi.
  • Glabājiet darbmašīnu sausā telpā.
• Raugiet, lai bērni nevarētu pieklūt darbmašīnai.

Problēma Iespējamais cēlonis	Risinājums
Rokturis neatrodas pareizā stāvoklī.	Bultskrūves nav pareizi ieskrūvē-tas.
Mašīnu nevar ic-darbināt.	Zcms akumulatora uzlādes līmenis.
	Bojāts drošības slēdzis.
	Nav ievietota at-slēga.
Mašīna plauj zāli nelīdzeni.	Zāliens ir raupjš. Izvērtējiet, kādā stāvoklī ir plaušanas zona.
	Nav pareizi uzstā-dīts asmens aug-stums.
Mašīna neveic mulčēšanu pareizi.	Plaušanas blokam pielipusi slapja zāle.
	Trūkst mulčēšanas ieliktņa.
Mašīnu ir grūti pastumt.	Zāle ir pārāk gara, vai asmens aug-stums ir pārāk zems.
	Zālcs savācējgrozs un asmens ierauj biezo zāli.

Problēma Iespējamais cēlonis	Risinājums
Mašīnai parādīju-sies liela vibrācija.	Asmens nav sabalansēts un ir nodilis.
	Salickta motora vārpsta.

* Ja nevarat novērst problēmu, nogādājiet mašīnu uz servisa centru.

8 TEHNISKIE DATI

Spriegums 48 V
Ātrums bez noslodzes 2800 / 3	100 /min.
Plaušanas platums 480 mm
Plaušanas augstums 25 - 80 mm
Pašgājēja funkcijas ātrums 0.6	- 1.5 m/s
Zāles savācējgroza ictilpība 55 L
Svars (bcz akumulatoru blo-ka)	27.5 kg
Izmērītais skaņas spiedicna līmenis	L_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantētais skaņas intensi-tātes līmenis	L_WA.d = 96 dB(A)

Latviešu

Vibrācija < 2.5 m/s	^2 , K = 1.5 m/s ^2
Akumulatora modelis BAM71	3 un citas CAM sēri-jas
Lādētāja modelis CAM816 un	citas CAM sēri-jas
Divkāršas izolācijas kon-strukcija
IPX IPX4

Izmērītais skaņas intensitātes līme- LWA: 91.5 dB(A) nis

Garantētais skaņas intensitātes LWA.d : 96 dB(A) līmenis

Vieta, datums: Malmö, 03.03.2021 Paraksts: Kvalitātes daļas direktors Ted Qu

Ted Qu

9 ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ražotāja nosaukums un adrese:

Nosau- GLOBGRO AB

kums:

Globe Group Europe

Adrese: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Zviedrija

Personas, kura pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju, vārds, uzvārds un adrese:

Vārds un Micael Johansson

uzvārds:

Adrese: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Zviedrija

Ar šo mês apliecinâm, ka izstrādājums

Kategorija: Zāles plāvējs

Modelis: 48LM48SP/48LM48SPK4

(LME473)

Sērijas numurs: Skatīt izstrādājuma markējuma

plāksnīti

Iekārtas izlaides gads: Skatīt izstrādājuma marķējuma plāksnīti

- atbilst Direktīvas Nr. 2006/42/EK par mašinām attiecīgajiem noteikumiem.

- atbilst sekojošu EK direktīvu noteikumiem:

• 2014/30/ES

• 2000/14/EK un 2005/88/EK

• 2011/65/ES un (ES) 2015/863

Turklāt mēs apliecinām, ka ir izmantotas šādas saskaņoto standartu daļas un notcikumi:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Direktīvas Nr. 2000/14/EK VI pielikumā paredzētā atbilstības novērtējuma metode.

Eesti keel