82ZT107 - Zāles pļāvējs Cramer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 82ZT107 Cramer

2 Mašīnas izpakošana......365

3 Uzstādīšana.... 365

3.1 Sēdekļa uzstādīšana....365
3.2 Mulčēšanas pārsega uzstādīšana......365
3.3 Stūres vadības sviras uzstādīšana......365
3.4 Neitrālās pozīcijas pārnesuma svira.....366
3.5 Aizsargriteni....366

4 Ekspluatācijas instrukcija..... 366

4.1 Pirms ekspluatācijas....366
4.2 Mašīnas lietošana.... 368

5 Elektriskā sistēma.... 373

5.1 Elektriskās sistēmas drošums.... 373
5.2 Informācija par elektrisko sistēmu...... 373
5.3 Digitālais displejs....373

6 Klūmes.... 374

6.1 Klūdas kods....375

7 Apkope.... 380

7.1 Zāles plāvēja asmens apkope....380
7.2 Riepas.... 381
7.3 Ellošana....382

7.4 Griezes momenta vērtības.... 382
7.5 Akumulatoru bloka apkope....382
7.6 Akumulatora nodalijuma filtra apkope.... 382
7.7 Apkope.... 383

8 Transportēšana un uzglabāšana....384

8.1 Transportēšana.... 384
8.2 Tīrīšana un uzglabāšana....384

9 Problēmu novēršana......386

10 Tehniskie dati....389

11 lerobežotā garantija...... 389

11.1 Gadījumi, uz kuriem attiecas garantija... 389
11.2 Kas veic garantijas servisu?......390
11.3 Gadijumi, uz kuriem neattiecas garantija....390
11.4 Garantijas atruna....391
11.5 Atbildības ierobežojumi.... 391
11.6 Termina ierobežojums.... 391
11.7 Citu garantiju nav.... 391
11.8 Īpašnieka atbildība.... 391
11.9 Risku sadale....391
11.10Garantijas registrācija....391

12 ES atbilstības deklarācija...... 391

1 APRAKSTS

1.1 PÄRSKATS

Skatīt atsevišku attēlu lapu 1-19

1. Stūres vadības sviras
2. Sēdekļa regulēšanas svira
3. Priekšējais lukturis
4. Priekšējie riteni
5. Izlādes tekne
6. Piedziñas riteni
7. Vadības panelis
8. USB ports
9. Krūzes turētājs
10. Plaušanas bloks
11. Aizsargriteni
12. Plaušanas bloka augstuma regulēšanas svira
13. Sēdekļa panelis
14. Sēdekļa spraudnis
15. Mulčas pārsegs
16. Gultnu gredzens
17. Stiprinājuma skavas
18. Montāžas balsts

19. Neitrālās pozīcijas pārnesuma svira

20. Sērijas numurs

21. Pārī savienošanas kods
22. QR kods
23. Akumulatora nodalijums
24. Akumulators
25. Akumulatora fiksators
26. Izslēgts
27. leslēgts
28. ledarbināšanas atslēgas caurums
29. Bultskrüve
30. Paplāksne
31. Asmens
32. Dârza šlûtene
33. Ātri savienojamā uzmava
34. Mazgāšanas pieslēgvieta
35. Ellas notecināšanas atvere
36. Ellas līmeņrādis

1.2 VADĪBAS PANELIS

#	Nosau-kums	Funkcija
1.	Digitālais displejs	Šajā displejā tiek rādīta svarīga informācija par elektrisko sistēmu. Pilnīga informācija pieejama sadaļā „Elek-triskā sistēma”.
2.	Asmens motora ātruma regulēša-na / At-griezties	Atrodoties sākumlapā, pielāgo as-mens ātrumu (ciklisko). Nospiediet pogu, lai atgrieztos iepriekšējā lapā.
3.	Navigāci-jas iz-vēlne / La-pa uz aug-šu	Novirza digitālo displeju uz pēdējo la-pu. Atgriezties uz sākuma ekrānu.
4.	Lampiņas slēdzis / Lapa uz le-ju	Atrodoties sākumlapā, ieslēdz/iz-slēdz lampiņas. Novirza digitālo dis-pleju uz nākamo lapu.
5.	Braukša-nas ātruma vadība / Apstiprināt	Atrodoties sākumlapā, pielāgo brauk-šanas ātrumu (ciklisko). Nospiediet pogu, lai apstiprinātu.
6.	Barošanas slēdzis	Slēdzi izmanto, lai ieslēgtu un izslēg-tu zāles plāvēju.
7.	Plaušanas bloka as-menņu ie-slēgšanas/izslēgša-nas slēdzis (jūgvārp-sta)	Ar šo slēdzi ieslēdz asmeņu motorus. Lai ieslēgtu motorus, pavelciet slēdzi uz augšu, un, lai izslēgtu, nospiediet slēdzi uz leju.

i SVARİGI

Nekad neieslēdziet asmeņu motorus, ja uz plaušanas bloka ir slodze. Var tikt bojāti motori vai plaušanas bloks.

Latviešu

2 MAŠINAS IZPAKOŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pirms sākat lietot mašīnu, pārliecinieties, vai tā ir pareizi salikta.

BRĪDINĀJUMS

• Neizmantojiet mašīnu, ja tās daļas ir bojātas.
• Ja trūkst kādas daļas, nelietojiet mašīnu.

• Ja trūkst kādas daļas vai tās ir bojātas, sazinieties ar servisa centru.

• Atveriet iepakojumu.

• Izlasiet komplektācijas kārbā iekļauto dokumentāciju.
• Izņemiet no komplektācijas kārbas visas nesamontētās daļas.
• Iznemiet no komplektācijas kārbas mašīnu.
• Atbrīvojieties no kārbas un iepakojuma materiāla atbilstoši vietējiem noteikumiem.

BRĪDINĀJUMS

Jūsu drošības labad neievietojiet akumulatoru instrumentā, kamēr tas nav pilnībā samontēts.

3 UZSTĀDĪŠANA

3.1 SĒDEKŁA UZSTĀDĪŠANA

Skatīt attēlu 3

1. Novietojiet sēdekļa komplektu virs sēdekļa paneļa un salāgojiet caurumus atbilstoši attēlā norādītajam.
2. levietojiet skrūves, paplāksnes un uzgriežņus un stingri pievelciet.
3. Pēc tam piestipriniet uzmavas pie uzgriežniem.
4. Pārliecinieties, vai tās ir stingri nofiksētas.
5. Savienojiet sēdekļa spraudni ar mašīnu.

3.2 MULČEŠANAS PÄRSEGA UZSTÄDĪŠANA

Skatīt attēlu 4

Piegādes brīdī zāles plāvējs ir konfigurēts nopļautās zāles izlādēšanai no sāniem. Ja ir nepieciešama mulčēšana:

1. Novietojiet mulčas pârsegu uz plāvēja korpusa izcilna.
2. Savienojiet mulčas pārsega caurumus ar plāvēja korpusa caurumiem.
3. levietojiet un pieskrūvējiet bultskrūves, skrūves, stiprinājuma skavas un gultņu gredzenu, kā tas parādīts attēlā.

3.3 STÜRES VADİBAS SVIRAS UZSTÄDİŞANA

Skatīt attēlu 5-6

▲ BRĪDINĀJUMS

Kreisā un labā stūres svira ir jānoregulē tā, lai neitrālā stāvoklī tās sakristu viena ar otru. NEKAD neuzstādiet stūres sviras asimetriskā darba augstumā.

1. Paceliet vienu stūres vadības sviru, lai salāgotu sviras caurumus ar caurumiem attiecīgajā montāžas balstā.
2. Izvēlieties vēlamo stūres sviras darba augstumu. levietojiet caurumā skrūvi kopā ar paplāksni.
3. Lai nostiprinātu stūres sviru, izmantojiet uzgriežņu atslēgu (13*16 mm).
4. Tādā pašā veidā uzstādiet arī otru stūres vadības sviru.

Latviešu

PIESARDZIBU

Neuzstādiet stūres vadības sviru pretējā secībā.

3.3.1 STÜRES VADİBAS SVIRAS

Ar abām svirām regulē zāles plāvēja ātrumu, virzienu, apturēšanu, blokēšanu neitrālā stāvoklī un stāvbremzi. Sviras tiek izmantotas, lai vadītu, paātrinātu, palēninātu, apturētu mašīnu vai mainītu tās virzienu. Kad vadības sviras ir stāvbremzes stāvoklī, zāles plāvējs nekustas.

i PIEZIME

Vienmēr stūrējiet ar abām rokām. Nestūrējiet tikai ar vienu roku.

3.3.2 LIETOTNES IZMANTOŠANA

Skatīt attēlu 9-10

1. Apmeklējiet Autoparka pārvaldības tīmekla vietni: fleet.cramertools.com
2. Izveidojiet kontu un pēc tam piesakieties lietotnē.
3. Uzaiciniet citus lietotājus pievienoties savai organizācijai.
4. Noskenējiet QR kodu, lejupielādējiet lietotni un piesakieties sistēmā.
5. Pievienojiet ierīci. Atrodiet sērijas numuru, pārī savienošanas kodu un QR kodu, kas atbilst šajā rokasgrāmatā norādītajam transportlīdzekļa etiketes kodam. Noskenējiet QR kodu vai ievadiet to manuāli.

3.4 NEITRĀLĀS POZĪCIJAS PĀRNESUMA SVIRA

Skatīt attēlu 7-8

1. Lai atblokētu riteni, pavelciet neitrālās pozīcijas pārnesuma sviras uz āru un pēc tam uz leju.
2. Lai blokētu ritenus, pārvietojiet neitrālās pozīcijas pārnesuma sviras atpakal pozīcijā.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nebrauciet ar zāles plāvēju, kad ir ieslēgta neitrālās pozīcijas pārnesuma svira. Pirms braukšanas vienmēr uzstādiet neitrālās pozīcijas pārnesuma sviru tās sākotnējā stāvoklī! Sviras neuzstādīšana sākotnējā stāvoklī var radīt nopietnus bojājumus zāles plāvējam, un zāles plāvēja garantija var tikt anulēta!

BRĪDINĀJUMS

Nekad neatblokējiet neitrālās pozīcijas pārnesuma sviru, kamēr mašīna plauj slīpumā!

3.5 AIZSARGRITENİ

Skatīt attēlu 2

Aizsargriteņu komplekti ietilpst standarta Cramer komplektācijā. Šie aizsargriteņi ir izstrādāti, lai samazinātu riteņu bojājumus, plaujot uz raupjas virsmas, nelīdzenā reljefā. Pēc plaušanas augstuma iestaṭīšanas noregulējiet aizsargriteņus tā, lai tie atrastos zem plaušanas bloka līmeņa, bet nesaskartos ar zemi. Tiem vienmēr jābūt vismaz 0,6–1,9 cm zem plaušanas bloka līmeņa. Mašīnai atrodoties uz līdzenas virsmas, riteņa stāvokli pēc vajadzības var noregulēt uz augšu vai uz leju no 1,9 cm līdz 4,4 cm zem asmens virsmas. Pārvietojiet riteņus uz augšu vai uz leju, izmantojot ass stiprinājuma caurumus riteņa stiprinājuma kronšteinā (ja ar tādiem ir aprīkots modelis).

4 EKSPLUATĀCIJAS INSTRUKCIJA

4.1 PIRMS EKSPLUATĀCIJAS

4.1.1 SĚDEKŁA REGULĚŠANA

Skatīt attēlu 11

BRĪDINĀJUMS

Pirms katras lietošanas reizes pārbaudiet, vai ir stingri pieskrūvēts sēdekļa panelis, lai novērstu sēdekļa pārvietošanos/sasvēršanos zāles plāvēja apgāšanās gadījumā.

Latviešu

1. Pirms sēdekļa regulēšanas pabīdiet stūres vadības sviras uz āru STĀVBREMZES pozīcijā.
2. Apsēdieties uz sēdekļa un paceliet sēdekļa regulēšanas sviru.
3. Pieturot sviru, pabīdiet sēdekli vēlamajā pozīcijā.
4. Pirms zāles plāvēja iedarbināšanas atlaidiet sviru un pārliecinieties, vai sēdeklis ir pietiekami labi nostiprināts.

BRĪDINĀJUMS

Pirms zāles plāvēja iedarbināšanas pārliecinieties, vai sēdeklis ir pietiekami labi nostiprināts. Nepietiekami nostiprināts sēdeklis var izkustināt operatoru no vietas, tādējādi operatoram zaudējot vadību pār zāles plāvēju, kā rezultātā var iestāties nāve vai rasties nopietni miesas bojājumi.

4.1.2 BLOKA PŁAUŠANAS AUGSTUMA NOREGULĚŠANA

Skatīt attēlu 12

Pirms sākat izmantot zāles plāvēju, paceliet plaušanas bloka augstumu zālienam vispiemērotākajā plaušanas augstumā.

Plaušanas bloka augstumu var noregulēt no 3.81-11.4 cm. Plaušanas laikā plaušanas blokam jābūt paceltam, lai izvairītos no celmiem, akmeniem vai citiem škēršliem, kas var sabojāt zāles plāvēja bloku.

PIESARDZÍBU

Bloka augstuma noregulēšanas laikā stingri satveriet bloka augstuma regulēšanas sviru un atlaidiet tikai tad, kad bloks ir nostiprināts vajadzīgajā stāvoklī. Ātras sviras atlaišanas gadījumā var tikt saspiestas vai ierautas operatora plaukstas.

1. Apturiet zāles plāvēju un izslēdziet asmeņus.
2. Pagrieziet atslēgu pozīcijā OFF (Izslēgts) un ieslēdziet stāvbremzi.
3. Lai paceltu plaušanas bloku, satveriet bloka augstuma regulēšanas sviru un, lai atbrīvotu no iestatītā stāvokļa, nospiediet pa kreisi, pavirziet uz zāles plāvēja aizmuguri, pēc tam, lai nofiksētu, nospiediet pa labi attiecīgajā stāvoklī.
4. Lai nolaistu plaušanas bloku uz leju, satveriet bloka augstuma regulēšanas sviru, nospiediet pa kreisi, lai atbrīvotu no iestatītā stāvokļa, pavirziet uz zāles plāvēja priekšpusi, pēc tam nospiediet pa labi attiecīgajā stāvoklī, lai nostiprinātu.

4.1.3 STÜRES VADİBAS SVIRAS NOREGULÉŠANA

Operatora ērtībām var noregulēt stūres vadības sviras. Atskrūvējot vāciņa skrūves, kas savieno augšējo vadības sviru ar apakšējo, augšējo vadības sviru var pagriezt atbilstoši operatoram ērtā stāvoklī. Stūres vadības sviras ir jānoregulē tā, lai neitrālā stāvoklī tās sakristu viena ar otru.

4.1.4 AKUMULATORU BLOKA IEVIETOŠANA

Skatīt attēlu 13

Lai pārbaudītu, vai zāles plāvēja akumulatori ir pilnībā uzlādēti, pārbaudiet akumulatora uzlādes statusa indikatoru. Plašāku informāciju skatīt akumulatora rokasgrāmatā.

1. Paceliet sēdekļa paneli.
2. Noņemiet akumulatora nodalījuma vāciņu.
3. Iznemiet no akumulatora nodalijuma akumulatoru bloku.

BRĪDINĀJUMS

Savienojiet akumulatoru bloka izcilnus ar akumulatora pieslēgVietu. Pārliecinieties, vai akumulatora fiksators vienmērīgi noklikšk akumulatora nodalījumā.

4.1.5 PIRMS MAŠINAS EKSPLUATĖŠANAS

• Nodrošiniet, lai darba zonā neatrastos bērni, klātesošie un mājdzīvnieki.
• Attīriet darba zonu no jebkādiem priekšmetiem, kurus plāvēja asmeņi var atsviest.
  • Pārbaudiet bremžu darbību.
• Pārbaudiet spiedienu riepās.

Latviešu

• Pārbaudiet, vai nav atskrūvējies kāds stiprinājums.
• Pārbaudiet, vai visi aizsargi atrodas savās vietās un darbojas pareizi.
• Notīriet gružus no zāles plāvēja.
• Pārbaudiet drošības blokēšanas sistēmu.
• Noregulējiet sēdekli sev nepieciešamajā pozīcijā.
• Pārbaudiet akumulatora uzlādes līmeni.

4.1.6 DROŠĪBAS BLOKĒŠANAS SISTĒMA

Mašina ir aprikota ar drošības palaišanas blokēšanas sistēmu, kas sastāv no stāvbremzes slēdžiem, operatora klātbūtnes slēdža un plaušanas bloka asmenu IESLĒGŠANAS un IZSLĒGŠANAS slēdža.

Zāles plāvēja drošības palaišanas blokēšanas sistēma ir izstrādāta arī, lai aizsargātu operatoru un citus no traumu gūšanas, ko var izraisīt netīša vilces piedziņas sistēmas iedarbināšana.

Katru dienu pirms ekspluatācijas pārbaudiet zāles plāvēja drošības palaišanas blokēšanas sistēmu. Šī sistēma ir svarīga zāles plāvēja drošības funkcija. Ja tā nedarbojas, nekavējoties salabojiet. Mašīnā ir atsevišks operatora klātbūtnes slēdzis, kas aptur piedziņas sistēmu un plaušanas bloka motorus, tiklīdz operators kāda iemesla dēļ paceļas no sēdvietas ieslēgta zāles plāvēja laikā. Šī ir drošības funkcija, kas paredzēta, lai novērstu aizripošanu vai nejaušu iepīšanos.

BRĪDINĀJUMS

Drošības blokēšanas sistēmu nav atļauts atvienot vai apiet. Pretējā gadījumā mašīna var negaidīti ieslēgties, izraisot miesas bojājumus.

Lai pārbaudītu sistēmu:

1. Pārbaudot operatora klātbūtnes slēdzi — operatoram jāatrodas uz sēdekļa.
2. Pagrieziet atslēgu, lai iedarbinātu mašīnu.
3. Pavelciet stūres vadības sviras stāvbremzes stāvoklī.
4. Pavelciet uz augšu jūgvārpstas slēdzi, lai ieslēgtu motoru.
5. Lēnām piecelieties no sēdekļa. Pļaušanas bloka asmeņu sistēmai ir jāapstājas.
6. Ja plaušanas bloka asmeņu sistēma neapstājas, kad operators ir piecēlies no sēdekļa un ja cēloni nevar noteikt, nekavējoties sazinieties Cramer ar savu izplatītāju.

Pirms zâles plāvēja iedarbināšanas nodrošiniet, lai apkārtējā zonā neatrastos klātesošie. Ja kāds ienāk plaušanas zonā, nekavējoties apturiet mašīnu un neatsāciet plaušanu, kamēr apkārtējie nav devušies projām no darba zonas.

1. Paceliet plaušanas bloku visaugstākajā pozīcijā.
2. levietojiet palaišanas atslēgu un pagrieziet pozīcijā ON (leslēgt).
3. levelciet labo un kreiso stūres vadības sviru uz iekšu.
4. Pavelciet uz augšu plaušanas bloka jūgvārpstas slēdzi, lai ieslēgtu asmenus.

i PIEZIME

Asmeņus ieslēdziet tikai tad, kad stūres vadības sviras ir NEITRĀLĀ pozīcijā! NEKAD neieslēdziet asmeņus mašīnas pārvietošanās laikā!

1. Pārvietojiet stūres vadības sviras uz priekšu (D) un brauciet uz nepieciešamo plaušanas vietu.

i PIEZIME

Rīkojieties piesardzīgi, škērsojot grants celiņus vai piebraucamos celus. Pirms škērsošanas izslēdziet asmeņus un paceliet plaušanas bloku augstākajā pozīcijā, lai samazinātu atsišanās iespējamību Brauciet lēnām, lai nezaudētu saķeri ar virsmu un vadību.

Latviešu

i PIEZIME

Nemëginiet mainit plaušanas virzienu, kamër plāvējs pārvietojas. Pirms plaušanas virziena maiņas vienmēr pilnībā apturiet plāvēju.

i PIEZIME

Ja atlaidīsiet stūres vadības sviras, tās atlēks atpakal neitrālā pozīcijā, taču, lai ieslēgtu neitrālo pozīciju, tās ir jāieslēdz manuāli.

4.2.2 BRAUKŠANA AR ZĀLES PLĀVĒJU

Pēc vilces piedziņas sistēmas iedarbināšanas ieslēdziet stūres vadības sviras un stūrējiet šādi:

BRĪDINĀJUMS

Pirms braukšanas atpakalgaitā vienmēr apskatieties, kas atrodas aiz plāvēja. Nepļaujiet pretējā virzienā, ja vien tas nav absolūti nepieciešams. Pirms braukšanas atpakalgaitā vai tās laikā vispirms paskatieties uz leju un pēc tam atpakaļ.

BRĪDINĀJUMS

Strauja stūres vadības sviru pārvietošana nav vēlama, jo var rasties elektriskās sistēmas komponentu bojājumi.

• Lai dotos uz priekšu, pabīdiet stūres vadības sviras uz priekšu vienādā attālumā.
• Lai brauktu atpakalgaitā, pavelciet stūres vadības sviras atpakal vienādā attālumā.
• Lai pagrieztos pa kreisi, pārslēdziet labās puses stūres vadības sviru no neitrālās pozīcijas uz priekšu tālāk par kreiso stūres vadības sviru.
• Lai pagrieztos pa labi, pārslēdziet kreisās puses stūres vadības sviru no neitrālās pozīcijas uz priekšu tālāk par labo stūres vadības sviru.
• Lai veiktu nulles rādiusa pagriezienu, pārvietojiet vienu stūres vadības sviru uz priekšu un otru stūres vadības sviru atpakal. Šādā veidā piedziņas riteņus varēs pagriezt pretējā virzienā.
• Lai apturētu vai samazinātu ātrumu, pārslēdziet stūres vadības sviras neitrālā pozīcijā. Braucot uz priekšu, uzmanīgi pavelciet atpakal stūres vadības sviras. Braucot atpakalgaitā, uzmanīgi pārslēdziet uz priekšu stūres vadības sviras.

- Lai apturētu mašīnu avārijas gadījumā, var izmantot divas metodes:

- Braucot uz priekšu vai atpakaļgaitā, nekavējoties pārslēdziet stūres vadības sviras stāvbremzes pozīcijā. Braucot atpakaļvirzienā, uzmanīgi nospiediet uz priekšu stūres vadības sviras un izvairieties no pēkšņām kustībām. Jebkāda pēkšņa kustība var izraisīt zāles plāvēja priekšējās daļās nolaišanos zemē, kā rezultātā operators var zaudēt vadību, tādējādi radot nopietnus savainojumus vai nāvi.

- Pagrieziet iedarbināšanas atslēgu pozīcijā „OFF“. Tādējādi tiks izslēgta vilces piedziņas sistēma un plaušanas bloka piedziņas sistēma.

- Lai veiktu trispunktu pagriezienu pa labi, pabīdiet kreiso stūres vadības sviru no neitrālās pozīcijas uz priekšu tālāk par labās stūres vadības sviru un sāciet pagriezienu. Pēc tam pavelciet atpakaļ stūres vadības sviras, līdz tās atrodas aiz neitrālās pozīcijas, un mašīna sāk braukt atpakalgaitā. Pavelciet labo stūres vadības sviru no neitrālā stāvokļa uz aizmuguri tālāk par kreiso stūres vadības sviru, kamēr pagriežas mašīnas aizmugure. Pēc tam pabīdiet stūres vadības sviras uz priekšu, līdz tās abas atrodas aiz neitrālās pozīcijas, un mašīna sāk braukt uz priekšu. Pabīdiet kreiso stūres vadības sviru no neitrālās pozīcijas uz priekšu tālāk par labo stūres vadības sviru un pabeidziet griešanos.

- Lai palielinātu ātrumu, palieliniet stūres vadības sviras attālumu no neitrālās pozīcijas. Jo tālāk uz priekšu aiz neitrālās pozīcijas atradīsies stūres vadības sviras, jo ātrāk mašīna brauks uz priekšu. Jo tālāk atpakalvirzienā aiz neitrālās pozīcijas atradīsies stūres vadības sviras, jo ātrāk mašīna brauks atpakalgaitā.

Latviešu

ZÂLES PŁÂVÊJA PRIEKŠPUSE IR VĚRSTA ŠAJÃ VIRZIENÃ

graph TD
    A["Start"] --> B{D}
    B --> C["N"]
    C --> D["R"]
    D --> E["D"]
    E --> F["N"]
    F --> G["R"]
    G --> H["D"]
    H --> I["N"]
    I --> J["R"]
    J --> K["N"]
    K --> L["R"]
    L --> M["N"]
    M --> N["R"]
    N --> O["N"]
    O --> P["R"]
    P --> Q["N"]
    Q --> R["R"]
    R --> S["N"]
    S --> T["R"]
    T --> U["N"]
    U --> V["R"]
    V --> W["N"]
    W --> X["R"]
    X --> Y["N"]
    Y --> Z["R"]
    Z --> AA["N"]
    AA --> AB["R"]
    AB --> AC["N"]
    AC --> AD["R"]
    AD --> AE["N"]
    AE --> AF["R"]
    AF --> AG["N"]
    AG --> AH["R"]
    AH --> AI["N"]
    AI --> AJ["R"]

N= NEITRĀLA POZĪCIJA D = BRAUKŠANAS POZĪCIJA R = ATPAKAL,GAITAS POZĪCIJA

Bultiņu virziens norāda zāles plāvēja kustības virzienu

Kreisā stūres vadības svira

Labā stūres vadības svira

4.2.3 MAŠINAS APTURŠANA

BRIESMAS

Nekad neapstājieties un nemainiet virzienu atpakalgaitā strauji, it īpaši veicot manevrus slīpumā. Stūrei ir jutīga reakcija. Strauja stūres vadības sviru kustība jebkurā virzienā ar mašīnu var izraisīt nopietnus savainojumus.

1. Pārslēdziet stūres vadības sviras neitrālā pozīcijā. Pārslēdziet stūres vadības sviras uz āru stāvbremzes pozīcijā.
2. Lai izslēgtu asmeņus, nospiediet plaušanas bloka asmeņu IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzi (PTO).
3. Pagrieziet barošanas slēdža atslēgu izslēgtā pozīcijā „OFF”.

PIESARDZIBU

Lai novērstu nejaušu mašīnas iedarbināšanu, no mašīnas ieteicams izņemt iedarbināšanas atslēgu.

4.2.4 USB PORTA IZMANTOŠANA

Skatīt attēlu 15

USB uzlādes ports mobilajam tālrunim, MP3 atskaņotājam vai citām USB ierīcēm nodrošina 5 voltu līdzstrāvas uzlādes jaudu līdz 2,1 ampēriem. Informāciju par speciālajām uzlādes prasībām skatīt ierīces īpašnieka rokasgrāmatā.

Lai sāktu ierīces uzlādi, pievienojiet vienu USB kabeļa (nav iekļauts komplektā) galu savai ierīcei un otru galu zāles plāvēja USB uzlādes portam.

i PIEZIME

Ja mēgināsit uzlādēt ierīces, kuru jauda pārsniedz 2,1 ampēri, var sabojāties USB uzlādes ports un/vai plāvējs.

i PIEZIME

USB portu darbina tikai tad, kad tiek iedarbināta mašīna.

BRĪDINĀJUMS

Nekad ieslēgta zāles plāvēja laikā neizmantojiet austiņas vai citas elektroniskas ierīces, piemēram, viedtālruni vai planšetdatoru. Pavirša rīcība var izraisīt negadījumu, kas var izraisīt nāvi vai nopietnus savainojumus operatoram vai klātesošajiem.

Latviešu

4.2.5 EKSPLUATĒŠANAS IETEIKUMI

BRIESMAS

Pirms ekspluatācijas operatoram ir rūpīgi jāiepazīstas ar pareizu mašīnas lietošanu un ekspluatēšanu, pilnībā un rūpīgi jāizlasa rokasgrāmata, un, pirms sākt strādāt parastajā ātrumā, veikt lēnas kustības. Nepieredzējis operators nedrīkst plaut slīpumā vai uz nelīdzena reljefa.

BRĪDINĀJUMS

Ja ieslēgtas mašīnas laikā pēkšņi zaudējat stūres vadību, nekavējoties pārslēdziet stūres vadības sviras stāvbremzes pozīcijā un pagrieziet atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā. Pārbaudiet mašīnu un sazinieties ar savu Cramer izplatītāju, lai atrisinātu problēmu pirms turpināt pļaušanu.

BRĪDINĀJUMS

Mašīnas stūres vadības sviras ir ľoti jutīgas. Lai nodrošinātu vienmērīgu kustību, pārslēdziet sviras lēnām, neveiciet pēkšnas kustības. Lai iegūtu nepieciešamās prasmes un iemācītos vieglāk izmantot plāvēju, nepieciešama pieredze un zināšanas. Mašīna var pagriezties ľoti ātri. Rīkojieties piesardzīgi, veicot pagriezienus, un samaziniet ātrumu, pirms veicat asus pagriezienus.

Dažkārt nepieredzējuši operatori pārvērtē situāciju un zaudē vadību. Lai apgūtu šīs īpašības, pirms sākat strādāt normālā ātrumā, brauciet un plaujiet lēnām.

BRĪDINĀJUMS

Netuvojieties ar lielu ātrumu straujām pārejām vai izvirzītiem šķēršliem (piemēram, notekcaurulēm vai apmalēm), lai mēginātu tiem „pārlēkt”, jo operators var izkrist no mašīnas. Tuvojieties tiem lēnā ātrumā un pagrieziet vienu piedziņas riteni lenķī pie šķēršļa. Turpiniet braukt lenķī, līdz ritenis atbrīvojas, un pēc tam pagrieziet pretējo riteni.

Ja griežaties mīkstā vai slapjā zālienā, ľaujiet abiem riteņiem ripot uz priekšu vai atpakaļ. Griešanās uz viena apturēta riteņa var sabojāt zālienu. Asmeņiem ir jābūt asiem. Daudzas problēmas saistībā ar nepareizi nopļautu zāli rodas neasu vai nepareizi uzasinātu asmeņu dēļ. Asmens asums ir jāpārbauda katru dienu.

BRIESMAS

Nekad nestrādājiet ar asmeņiem, kamēr atslēga atrodas aizdedzes slēdzī. Vienmēr pārslēdziet plaušanas bloka asmeņu IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzi (PTO) izslēgtā stāvoklī, novietojiet stūres vadības sviras stāvbremzes pozīcijā un pagrieziet atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā un izņemiet no slēdža atslēgu. Noblokējiet zāles plāvēju, ja jums zem tā ir jāveic kādi darbi. Strādājot ar asmeņiem, valkājiet cimdus. Ja zāles plāvējs plaušanas laikā atsitas pret kādu akmeni, zaru vai citu svešķermeņu, vienmēr pārbaudiet, vai asmens nav bojāts.

• Izlādējiet zāli virzienā pa labi, prom no nenopļautās vietas. Izvēlieties pļaušanas modeli, kas novirza zāles izlādi ārpus pļaušanas zonas. Parasti tas nozīmē izmantot modeli, kam nepieciešams pagriezties pa kreisi, jo sānu izlāde notiek virzienā pa labi. Jebkurā gadījumā neizlādējiet zāli uz nenopļauta laukuma, jo zāle pēc tam tiek nopļauta „divas reizes”. Pļaušana divreiz rada nevajadzīgu slodzi mašīnai un samazina pļaušanas efektivitāti.
• Płaujot zālienu pirmo reizi, nopłaujiet zāli nedaudz augstāk nekā parasti, lai izvairītos no zāliena sabojāšanas nelīdzenā reljefā. Ja iespējams, vislabāk ir izmantot iepriekš izmantoto płaušanas augstumu. Płaujot zāli, kas garāka par 152 mm (6 collām), iespējams, jums būs jānopłauj zāliens divas reizes, lai iegūtu labākus płaušanas rezultātus.
• Parastas plaušanas laikā plaujiet tikai ar aptuveni 38 mm (1,5 collas) no zāles asmens garuma. Nav ieteicams plaut vairāk, ja vien zāle nav reta vai plaušanas sezona netuvojas beigām.
• Ik pēc katras plaušanas reizes nomainiet plaušanas modeli, lai zāle augtu taisni un varētu labāk izkliedēt nopļauto zāli.
• Neaizmirstiet, ka zāle dažādos gada laikos aug dažādos ātrumos. Lai saglabātu vienādu plaušanas augstumu, plaujiet biežāk agrā pvasarī. Tā kā vasaras vidū augšanas ātrums palēninās, plaujiet šajā periodā retāk. Ja nevarat plaut regulāros intervālos, vispirms nopļaujiet lielā plaušanas augstumā, pēc tam divas dienas vēlāk nopļaujiet vēlreiz zemākā plaušanas augstumā.
• Palieliniet plāvēja plaušanas augstumu, ja plāvēja plaušanas platums ir lielāks par iepriekšējā plāvēja plaušanas platumu. Šādi nelīdzenā zāle netiks nopļauta par daudz.

Latviešu

• Palieliniet plāvēja plaušanas augstumu, ja zāle ir nedaudz garāka par parasto garumu vai ja tajā ir augsts mitruma līmenis. Pēc tam nopłaujiet zāli vēlreiz ar zemāku plaušanas augstumu.
• Ja plaušanas laikā mašīnas kustība uz priekšu ir jāaptur, uz zāliena var nokrist nopļautās zāles puduris. Lai no tā izvairītos, pārvietojieties uz iepriekš nopļautu vietu ar ieslēgtiem asmeņiem.
• Nekavējoties uzlādējiet akumulatoru, ja mašīnas akumulatora uzlādes līmenis ir mazāks par 5 %.

Modeļa Nr.	Akumulatora ie-tilpība	Rīcība	Akumulatora ie-tilpība	Rīcība
82ZT107	≤5%	Maksimālais braukšanas ātrums būs 6.4 km/h.	≤5%	Darba asmens automātiski apstāsies. Mašīna ir nekavējoties jāat-griež atpakal akumulatora uzlādes zonā un jā-pievieno akumulatora lā-dētājam.

- Laujiet motoram 30 minūtes atdzist. Ja piedziņas motors pārsniedz ieprogrammēto temperatūru, motora ātrums samazināsies. Ja temperatūra turpina paaugstināties, piedziņas sistēma, sasniedzot augstāk ieprogrammēto temperatūru, tiks izslēgta.

4.2.6 PŁAUŠANA SLĪPUMĀ

Skatīt attēlu 16

Nogāzes ir galvenais faktors, kas saistīts ar vadības zaudēšanu un apgāšanās negadījumiem, kas var novest pie smagu traumu gūšanas. Strādājot jebkurā slīpumā, jāievēro papildus piesardzība. Ja nevarat braukt atpakalgaitā pa nogāzi vai jūtaties neērti, braucot pa to, nepļaujiet to.

• Brauciet slīpumā ražotāja ieteiktajā virzienā. Esiet piesardzīgs, strādājot tuvu pie nomalēm.
• Nelietojiet plaujmašīnu apstāklos, ja ir radušās problēmas ar vilkmi, stūrēšanu vai stabilitāti. Riepas var slīdēt arī tad, ja riteni ir apturēti.
• Braucot lejup slīpumā, vienmēr ieslēdziet plaujmašīnu pārnesumā. Nebrauciet lejup slīpumā ar lielu ātrumu.

- Esiet īpaši uzmanīgs(-a), strādājot slīpumā.

- Aizliegts nonemt un pārveidot ritenus.

- Nebrauciet pāri bedrēm, grambām, akmeņiem vai citiem paslēptiem priekšmetiem. Mašīna nelīdzenā reljefā var apgāzties. Garā zālē var atrasties škēršļi.

- Aizvāciet visus škēršlus, piemēram, akmeņus, koku zarus, atkritumus utt.

- Pārvietojieties pa nogāzēm lēnām un pakāpeniski. Neveiciet pēkšņas ātruma vai virziena izmainas.

- Nepalaidiet un neapturiet plaujmašīnu, atrodoties slīpumā. Ja riepas zaudē saķeri, izslēdziet asmeņus un lēnām taisnā virzienā brauciet lejup pa nogāzi.

- Plaujiet drošā attālumā (vismaz 10 pēdas vai 3 metri) no nogāzēm, balsta sienām, notekgrāvjiem, uzbērumiem, ūdens vai cita veida apdraudējumiem, lai izvairītos no riteņa nokrišanas, braucot pāri malai, vai tā atdalīšanās. Tas samazinās pēkšņas mašīnas apgāšanās risku, kas var izraisīt nopietnus savainojumus vai nāvi.

- Zāles plaušanai nogāzēs un pie nogāzēm, atbalsta sienām, notekgrāvjiem, uzbērumiem vai ūdens izmantojiet stumjamo plaujmašīnu vai rokas trimmeri.

- Neplaujiet mitru vai slapju zāli. Samazināta riepu sakere var izraisīt saslīdēšanu un stūres vadības zaudēšanu.

- Nevelciet nekādu aprīkojumu nogāzēs. Velkamā aprīkojuma svars var izraisīt riepu saķeres un vadības zudumu.

- Ja zāles plāvēja riepas zaudē saķeri, strādājot nogāzēs, izslēdziet plaušanas bloka piedziņas sistēmu, pārslēdziet stūres vadības sviras stāvbremzes pozīcijā, pagrieziet iedarbināšanas atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā, izņemiet atslēgu un dodieties pēc palīdzības.

- Nekad nesāciet strauji braukt, neapstājieties strauji un strauji nemainiet braukšanas virzienu atpakalgaitā, it īpaši veicot manevrus slīpumā. Stūrei ir jutīga reakcija. Strauja stūres vadības sviru kustība jebkurā virzienā ar mašīnu var izraisīt nopietnus savainojumus.

- Nekad neapstājieties pēkšni, braucot lejā pa nogāzēm. Šīs darbības rezultātā mašīnas reakcija var izraisīt nopietnus fiziskus savainojumus.

- Zāles Cramer plāvējs spēj darboties horizontālā virzienā (traversi) mērenās nogāzēs. Strādājot līdz 15 grādu slīpās nogāzēs, nemiet vērā visus apstākļus, kuru dēl zāles plāvēja piedziņas riepas var zaudēt sakeri, kā

rezultātā var tikt zaudēta vadība pār mašīnu. Operators nedrīkst strādāt nogāzē, kamēr viņš nav pilnībā iepazinies ar aprīkojumu.

Nestrādājiet slīpumā, kas ir lielāks par 15 grādiem.

Lai noteiktu plaušanas slīpuma pakāpi, izlasiet sadaļu „Norādes plaušanai slīpumā”. Ja tiek konstatētas riepu saķeres zuduma pazīmes, operatoram ir jābrauc lejā no slīpās vietas, ievērojot īpašu piesardzību. Pagaidiet, līdz apstākļi, kas izraisīja problēmu, tiek novērsti, pirms mēģināt vēlreiz plaut nogāzē. Apvidus apstākļi var ietekmēt riepu saķeri, kā rezultātā var tikt zaudēta vadība pār mašīnu. Daži sekojoši nosacījumi, kuri jums ir jāzina:

1. Slapja virsma
2. leplakas (piemēram, caurumi, rievas, izskalojumi)
3. Dublu un gruvešu kaudzes
4. Noteikta veida augsne (piemēram, smiltis, birstoši netīrumi, grants, māls)
5. Zāles veids, blīvums un augstums
6. Loti sausi apstākli
7. Riepu spiediens

Arī zāles plāvējam piestiprinātie piederumi ietekmēs plaušanu nogāzē. Nemiet vērā, ka katra piederuma īpašības atškiras.

Šie ir tikai daži piemēri situācijām, kurās jāievēro piesardzība, strādājot slīpumā. Ir vēl daudz citu gadījumu, tomēr tos visus nav iespējams uzskaitīt. Nekad neaizmirstiet ievērot īpašu piesardzību, strādājot jebkurā slīpumā.

5 ELEKTRISKÄ SISTËMA

5.1 ELEKTRISKĀS SISTĒMAS DROŠUMS

• Pirms mašīnas regulēšanas vai remontdarbu veikšanas izņemiet atslēgu un akumulatorus un izlasiet īpašnieka rokasgrāmatu.
• Pirms sākat strādāt ar šo mašīnu, vienmēr izņemiet atslēgu un akumulatorus.
• Transportējot mašīnu, vienmēr izņemiet atslēgu un akumulatorus.
• Mašinai jābūt tīrai, bez nopļautās zāles, lapām un citiem gružiem. NESMIDZINIET uz mašinas ūdeni, lai to nomazgātu. Izmantojiet tikai saspiesto gaisu. Izmantojot šo mašīnu, valkājiet piemērotus acu un dzirdes aizsarglīdzekļus.
• Akumulatora tuvumā vienmēr valkājiet aizsargbrilles un aizsargaprīkojumu. Izmantojiet izolētus instrumentus.
• Iztīriet no akumulatora nodalījuma, piedziņas motora nodalījuma, plaušanas bloka, sēdekļa utt. visus netīrumus un gružus. Neizmantojiet šķīdinātājus, cietus tīrīšanas līdzekļus vai abrazīvus līdzekļus.
• Ja atslēga atrodas IESLĒGTĀ pozīcijā, zāles plāvēja asmens var pēkšņi ieslēgties, pat ja piedziņas motors negriežas. Ieslēdzot plaušanas bloka asmeņu IESLĒGŠANAS/IZSLĒGŠANAS slēdzi, raugiet, lai šajā vietā neatrastos neviens klātesošais.
• Visas apkopes un uzglabāšanas vietas ir pareizi jāizvēdina saskaņā ar piemērojamajiem ugunsdrošības kodeksiem un rīkojumiem, lai izvairītos no ugunsbīstamības.

• Nekad nesmēkējiet un netuviniet liesmas vai neradiet dzirksteles akumulatoru tuvumā.

• Uzglabājiet akumulatorus bērniem nepieejamā vietā.

• Pârsegiem un aizsargiem ir vienmër jâbūt uzstādītiem un droši nostiprinātiem. Ja tie ir bojāti, nekavējoties salabojiet vai nomainiet. Nekad nepārveidojiet vai nenoņemiet drošības ierīces.

5.2 INFORMĂCIJA PAR ELEKTRISKO SISTĒMU

Zāles Cramer plāvēju darbina 82 voltu elektriskā sistēma. Tā sastāv no šādiem komponentiem:

1. Asmens kontrolieris (1)
2. Asmens motors (2)
3. Piedziñas kontrolieris (1)
4. Akselerators — pa labi (1)
5. Akselerators — pa kreisi (1)
6. Digitālais displejs (1)
7. Riteņu motors (2)
8. Akumulatoru bloks (1)

5.3 DIGITĀLAIS DISPLEJS

Digitālā displeja, kas atrodas uz vadības paneļa, funkcija ir nodrošināt operatoram informāciju par elektrisko sistēmu. Tas sniedz detalizētu informāciju modela, kodu un numuru veidā.

Latviešu

#Nosau-kums	Funkcija
3. Kopā: 350h	Transportlīdzekļa darbības ilgums
4. Sēdekļa slēdzis ir aizvērts.
5. LED gaīsmas
6. Stāvbremze ir ieslēgta.
7. Asmens griešanās ātrums
8. Brauksanas ātrums
9. 80 %	Akumulatora uzlādes līmenis procen-tos

6KLÜMES

CANBUS sistēma veiks attiecīgās darbības, lai konstatētas problēmas gadījumā aizsargātu lietotāju un mašīnu. Kad mašīna vai komponents tiek izslēgts, tas norāda, ka ir radusies klūda, kas tiks parādīta digitālajā displejā. Visām ar elektrisko sistēmu saistītajām klūdām ir burtu kods, kam seko cipars. Pirmais burts apraksta sistēmu, kas izraisīja klūdu saskaņā ar šo diagrammu:

NosaukumsNozīme
TR Labais piedziņas kontrolieris un motors
TL Kreisais piedziņas kontrolieris un motors
PMU Strāvas vadības bloks (akumulatoru daļā)
ML Kreisā asmens motora kontrolieris
MR Labā asmens motora kontrolieris

LV

6.1 KLÜDAS KODS

Klūdas Kods Apraksts Risinājums
TR1 Motora pozicionēšanas klūda Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR2 Apstājies piedziņas motors Pārbaudiet, vai piedziņas riteni nav iestrēguši, un vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR3 Motors griežas zemā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR4 Motors griežas lielā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR5 Motora Hola devēja klūda Pārbaudiet, vai piedziņas kontroliera Hola efekta savienotājs ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR6 Kontroliera fāzes zudums Pārbaudiet, vai piedziņas kontroliera motora kabeli ir pareizi pievienoti, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR7 MOSFET valēja kontūra klūda Ja rodas šī problēma, sazinieties ar izplatītāju, lai to atrisinā-tu.
TR8 Kontroliera zemspregums Pārāk zems akumulatora spriegums. Pirms lietošanas aku-mulatoru bloks ir jāuzlādē.
TR9 Kontroliera pārspregums Pārāk augsts spriegums Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR10 Akumulatorā zema temperatūra Pārāk zema temperatūra akumulatora nodalījumā un aku-mulatorā. Izmantojiet mašīnu piemērotā temperatūrā un vēl-reiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR11 Pārāk augsta PMU temperatūra Augsta akumulatora temperatūra	Pārāk augsta temperatūra akumulatora nodalījumā un aku-mulatorā. Pagaidiet, līdz akumulators atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR12 Pārkarsis motors Pārāk augsta motora temperatūra. Pagaidiet, līdz motors atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR13 Pārāk augsta kontroliera tempera-tūra	Kontrolierī pārāk augsta temperatūra. Pagaidiet, līdz kontro-lieris atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR14 Programmatūras pārstrāva Pārāk liela slodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR15 Aparatūras pārstrāva Pārāk liela slodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR16 Ātruma kontroliera klūme Pārbaudiet, vai roktura ātruma kontrolieris ir pareizi pievie-nots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR17 Kontroliera priekšuzlādes klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR18 Bremžu klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR19 Darbības secības klūme Novietojiet kreiso un labo rokturi stāvbremzes pozīcijā un asmens palaišanas slēdzi IZSLĒGTĀ pozīcijā. Apsēdieties sēdeklī un mēginiet vēlreiz.
TR20 Lenķa sensora klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR21 Releja klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR22 Magnētiskā vārsta klūme Pārbaudiet, vai piedziņas motora solenoīda vārsts ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR23 Akumulatoru nodalījuma (PMU) sa-karu klūme	Sakaru klūme akumulatoru nodalījumā. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR24 Akumulatoru nodalījuma (PMU) klūme	Maza/liela klūme akumulatora nodalījumā. Veiciet pārbaudi un vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.

Latviešu

Klūdas Kods Apraksts Risinājums
TR25 CAN taimauta klūme — kreisais disks	Sakaru klūme kreisās puses piedziņas kontrolierī. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR26 CAN taimauta klūme — labais disks Sakaru klūme	Sakaru klūme kreisās puses piedziņas kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
TR27 CAN taimauta klūme — kreisais as-mens	Sakaru klūme kreisās puses asmens kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
TR28 CAN taimauta klūme — vidējais as-mens	Sakaru klūme vidējā asmens kontrolierī. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR29 CAN taimauta klūme — labais as-mens	Sakaru klūme labās puses asmens kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
TR30 Akumulatoru nodalījuma atlokāmā pārsega klūme	Pārbaudiet, vai savienotājs zem sēdekļa ir pareizi pievie-nots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR31 Operatoraklātbūtnes slēdža verifi-kācijas klūme	Pārbaudiet, vai savienotājs zem sēdekļa ir pareizi pievie-nots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TR32 Programmatūras autentifikācijasklūda	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL1 Motora pozicionēšanas klūda Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL2 Apstājies piedziņas motors Pārbaudiet, vai piedziņas riteņi nav iestrēguši, un vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL3 Motors griežas zemā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL4 Motors griežas lielā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL5 Motora Holadevēja klūda Pārbaudiet, vai piedziņas kontroliera Hola efekta savienotājs ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL6 Kontrolierafāzes zudums Pārbaudiet, vai piedziņas kontroliera motora kabeļi ir pareizi pievienoti, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL7 MOSFET valēja kontūra klūda Ja rodas šī problēma, sazinieties ar izplatītāju, lai to atrisinā-tu.
TL8 Kontrolierazemspregums Pārāk zems akumulatora spriegums. Pirms lietošanas aku-mulatoru bloks ir jāuzlādē.
TL9 Kontrolierapārspregums Pārāk augsts spriegums	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL10 Akumulatorā zema temperatūra Pārāk zema temperatūra akumulatora nodalījumā un aku-mulatorā. Izmantojiet mašīnu piemērotā temperatūrā un vēl-reiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL11 Pārāk augsta PMU temperatūraAugsta akumulatora temperatūra	Pārāk augsta temperatūra akumulatora nodalījumā un aku-mulatorā. Pagaidiet, līdz akumulators atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL12 PārkarsismotorsPārāk augsta motora temperatūra. Pagaidiet, līdz motors atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL13 Pārāk augsta kontroliera tempera-tūra	Kontrolierī pārāk augsta temperatūra. Pagaidiet, līdz kontro-lieris atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL14 Programmatūras pārstrāva Pārāk liela slodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL15 AparatūraspārstrāvaPārāk lielaslodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.

Latviešu

Klūdas Kods Apraksts Risinājums
TL16 Ātruma kontroliera klūme Pārbaudiet, vai roktura	ātruma kontrolieris ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL17 Kontroliera	priekšuzlādes klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL18 Bremžu klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL19 Darbības secības klūme Novietojiet kreiso un labo rokturi stāvbremzes pozīcijā un asmens palaišanas slēdzi IZSLĒGTĀ pozīcijā. Apsēdieties sēdeklī un mēģiniet vēlreiz.
TL20 Lenķa sensora klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL21 Releja klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL22 Magnētiskā vārsta klūme Pārbaudiet, vai piedziņas motora solenoīda vārsts ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL23 Akumulatoru nodalījuma (PMU) sa-karu klūme	Sakaru klūme akumulatoru nodalījumā. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL24 Akumulatoru nodalījuma (PMU) klūme	Maza/liela klūme akumulatora nodalījumā. Veiciet pārbaudi un vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL25 CAN taimauta klūme — kreisais disks	Sakaru klūme kreisās puses piedziņas kontrolierī. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL26 CAN taimauta klūme — labais disks Sakaru klūme labās puses piedziņas kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
TL27 CAN taimauta klūme — kreisais as-mens	Sakaru klūme kreisās puses asmens kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
TL28 CAN taimauta klūme — vidējais as-mens	Sakaru klūme vidējā asmens kontrolierī. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL29 CAN taimauta klūme — labais as-mens	Sakaru klūme labās puses asmens kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
TL30 Akumulatoru nodalījuma atlokāmā pārsega klūme	Pārbaudiet, vai savienotājs zem sēdekļa ir pareizi pievie-nots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL31 Sēdekļa slēdža pārbaudes klūme Pārbaudiet, vai savienotājs zem sēdekļa ir pareizi pievie-nots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
TL32 Programmatūras autentifikācijas klūda	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML1 Motora pozicionēšanas klūda Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML2 Apstājies asmens motors Pārbaudiet pļaušanas slodzi un atgrieziet asmens palaišanas slēdzi sākotnējā stāvoklī.
ML3 Motors griežas zemā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML4 Motors griežas lielā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML5 Motora Hola devēja klūda Pārbaudiet, vai asmens	kontroliera Hola efekta savienotājs ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML6 Kontroliera fāzes zudums Pārbaudiet, vai piedziņas kontroliera motora kabeli ir pareizi pievienoti, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML7	MOSFET valēja kontūra klūda Ja rodas šī problēma, sazinieties ar izplatītāju, lai to atrisinā-tu.

Latviešu

Klūdas Kods Apraksts Risinājums
ML8 Kontroliera zemspregums Pārāk zems akumulatora spriegums. Pirms lietošanas akumulatoru bloks ir jāuzlādē.
ML9 Kontroliera pārspregums Pārāk augsts spriegums Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML10 Akumulatorā zema temperatūra Pārāk zema temperatūra akumulatora nodalījumā un akumulatorā. Izmantojiet mašīnu piemērotā temperatūrā un vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML11 Pārāk augsta PMU temperatūra Augsta akumulatora temperatūra Pārāk augsta temperatūra akumulatora nodalījumā un akumulatorā. Pagaidiet, līdz akumulators atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML12 Pārkarsis motors Pārāk augsta motora temperatūra. Pagaidiet, līdz motors atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML13 Pārāk augsta kontroliera temperatūra Kontrolieri pārāk augsta temperatūra. Pagaidiet, līdz kontrolieris atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML14 Programmatūras pārstrāva Pārāk liela slodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML15 Aparatūras pārstrāva Pārāk liela slodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML16 Ātruma kontroliera klūme Pārbaudiet, vai roktura Ātruma kontrolieris ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML17 Kontroliera priekšuzlādes klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML18 Bremžu klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML19 Darbības secības klūme Novietojiet kreiso un labo rokturi stāvbremzes pozīcijā un asmens palaišanas slēdzi IZSLĒGTĀ pozīcijā. Apsēdieties sēdeklī un mēginiet vēlreiz.
ML20 Lenka sensora klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML21 Releja klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML22 Magnētiskā vārsta klūme Pārbaudiet, vai motora solenoīda vārsts ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML23 Akumulatoru nodalījuma (PMU) sa-karu klūme	Sakaru klūme akumulatoru nodalījumā. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML24 Akumulatoru nodalījuma (PMU) klūme	Maza/liela klūme akumulatora nodalījumā. Veiciet pārbaudi un vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML25 CAN taimauta klūme — kreisais disks	Sakaru klūme kreisās puses piedziņas kontrolieri. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML26 CAN taimauta klūme — labais disks	Sakaru klūme labās puses piedziņas kontrolieri. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML27 CAN taimauta klūme — kreisais asmens	Sakaru klūme kreisās puses asmens kontrolieri. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML28 CAN taimauta klūme — vidējais asmens	Sakaru klūme vidējā asmens kontrolieri. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML29 CAN taimauta klūme — labais asmens	Sakaru klūme labās puses asmens kontrolieri. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML30 Akumulatoru nodalījuma atlokāmā pārsega klūme	Pārbaudiet, vai savienotājs zem sēdekļa ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
ML31 Neizdevās pārbaudīt asmens sig-nālu	Pārbaudiet, vai asmens palaišanas slēdzis ir pareizi pievienots, un pēc tam atgrieziet slēdzi sākotnējā stāvoklī.
ML32 Programmatus autentifikācijas klūda	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.

Latviešu

Klūdas Kods Apraksts Risinājums
MR1 Motora pozicionēšanas klūda Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR2 Apstājies asmens motors Pārbaudiet plaušanas slodzi un atgrieziet asmens palaišanas slēdzi sākotnējā stāvoklī.
MR3 Motors griežas zemā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR4 Motors griežas lielā ātrumā aktivē-tas aizsardzības sistēmas dēļ	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR5 Motora Hola devēja klūda Pārbaudiet, vai asmens kontroliera Hola efekta savienotājs ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR6 Kontroliera fāzes zudums Pārbaudiet, vai piedziņas kontroliera motora kabeli ir pareizi pievienoti, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR7 MOSFET vaļēja kontūra klūda Ja rodas šī problēma, sazinieties ar izplatītāju, lai to atrisinā-tu.
MR8 Kontroliera zemspregums Pārāk zems akumulatora spriegums. Pirms lietošanas aku-mulatoru bloks ir jāuzlādē.
MR9 Kontroliera pārspregums Pārāk augsts spriegums Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR10 Akumulatorā zema temperatūra Pārāk zema temperatūra akumulatora nodalījumā un aku-mulatorā. Izmantojiet mašīnu piemērotā temperatūrā un vēl-reiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR11 Pārāk augsta PMU temperatūra Augsta akumulatora temperatūra	Pārāk augsta temperatūra akumulatora nodalījumā un aku-mulatorā. Pagaidiet, līdz akumulators atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR12 Pārkarsis motors Pārāk augsta motora temperatūra. Pagaidiet, līdz motors atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR13 Pārāk augsta kontroliera tempera-tūra	Kontrolierī pārāk augsta temperatūra. Pagaidiet, līdz kontro-lieris atdziest, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR14 Programmatūras pārstrāva Pārāk liela slodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR15 Aparatūras pārstrāva Pārāk liela slodze. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR16 Ātruma kontroliera klūme Pārbaudiet, vai roktura ātruma kontrolieris ir pareizi pievie-nots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR17 Kontroliera priekšuzlādes klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR18 Bremžu klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR19 Darbības secības klūme Novietojiet kreiso un labo rokturi stāvbremzes pozīcijā un asmens palaišanas slēdzi IZSLĒGTĀ pozīcijā. Apsēdieties sēdeklī un mēģiniet vēlreiz.
MR20 Lenķa sen-sora klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR21 Releja klūme Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR22 Magnētiskā vārsta klūme Pārbaudiet, vai motora solenoīda vārsts ir pareizi pievienots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR23 Akumulatoru nodalījuma (PMU) sa-karu klūme	Sakaru klūme akumulatoru nodalījumā. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR24 Akumulatoru nodalījuma (PMU) klūme	Maza/liela klūme akumulatora nodalījumā. Veiciet pārbaudi un vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR25 CAN taimauta klūme — kreisais disks	Sakaru klūme kreisās puses piedziņas kontrolierī. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.

Latviešu

Klūdas Kods Apraksts Risinājums
MR26 CAN taimauta klūme — labais disks Sakaru klūme labās puses piedziņas kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
MR27 CAN taimauta klūme — kreisais as-mens	Sakaru klūme kreisās puses asmens kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
MR28 CAN taimauta klūme — vidējais as-mens	Sakaru klūme vidējā asmens kontrolierī. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR29 CAN taimauta klūme — labais as-mens	Sakaru klūme labās puses asmens kontrolierī. Vēlreiz ie-slēdziet strāvas padevi.
MR30 Akumulatoru nodalījuma atlokāmā pārsega klūme	Pārbaudiet, vai savienotājs zem sēdekļa ir pareizi pievie-nots, un pēc tam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
MR31 Neizdevās pārbaudīt asmens sig-nālu	Pārbaudiet, vai asmens palaišanas slēdzis ir pareizi pievie-nots, un pēc tam atgrieziet slēdzi sākotnējā stāvoklī.
MR32 Programmatūras autentifikācijas klūda	Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.
PMU10 PMU akumulatoru blokā valējs kon-tūrs	Akumulatoru nodalījumā atvienots akumulatoru bloks; var pasliktināties mašīnas veiktspēja.
PMU11 Neliela PMU klūme Nelielas klūmes dēļ akumulatora nodalījumā nevarēja ie-slēgt asmens sistēmu. Pagaidiet sistēmas atkopšanos, pēctam atiestatiet asmens palaišanas slēdzi.
PMU12 Kritiska PMU klūme Lielas klūmes dēļ akumulatora nodalījumā nevarēja ieslēgt asmens sistēmu. Vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi un mēģi-niet vēlreiz.
PMU13 PMU nav pieejams akumulatoru bloks	Pārliecinieties, vai izmantojat pareizo akumulatoru, un pēctam vēlreiz ieslēdziet strāvas padevi.

7 APKOPE

7.1 ZĀLES PLĀVĒJA ASMENS APKOPE

Pārbaudiet reizi dienā zāles plāvēja asmenus. Tie ir energijas efektivitātes un labi kopta zāliena pamatnosacījums. Tiem vienmēr jābūt asiem — neasi asmeņi zāli nenopļauj, bet norauj, dažu stundu laikā atstājot uz zāles brūnu virsmu. Neasam asmenim ir nepieciešama arī lielāka jauda. Nomainiet asmeni, kas ir saliekts, saplaisājis vai salūzis.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nemēginiet iztaisnot saliektu asmeni karsējot, kā arī metināt ieplaisājušu vai salauztu asmeni, jo asmens var salūzt un izraisīt nopietnus savainojumus. Nodiluši vai bojāti asmeni ir jānomaina.

BRĪDINĀJUMS

Nekad nestrādājiet ar asmeņiem, kamēr atslēga atrodas aizdedzes slēdzī. Pagrieziet atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā, izņemiet akumulatorus no mašīnas. Noblokējiet zāles plāvēju, ja jums zem tā ir jāveic kādi darbi. Strādājot ar asmeņiem, valkājiet cimdus. Ja zāles plāvējs atsitas pret kādu akmeni, zaru vai citu svešķermeņu, vienmēr pārbaudiet, vai asmens nav bojāts!

BRIESMAS

Nelielus uzasināšanas darbus var veikt ar vīli. Pēc slīpēšanas pārbaudiet asmeņu balansu. Komerciāls balansēšanas rīks ir pieejams lielākajā daļā armatūras preču veikalu, vai arī balansēšanu var veikt, novietojot asmeni uz apgriezta līnijas perforatora vai 12,7 mm (1/2") bultskrūves. Asmenim nevajadzētu noliekties vai sasvērties. Lēnām griežot asmeni, tas nedrīkst šūpoties. Ja asmens nav balansēts, pirms uzstādīšanas tas ir jānoregulē. Novietojiet asmeni uz līdzenas virsmas un pārbaudiet, vai tas nav deformējies. Deformētus asmeņus ir jānomaina.

Latviešu

BRĪDINĀJUMS

• Lai nodrošinātu pareizu plaušanu, asmens spurai (izliektajai daļai) jābūt vērstai virzienā uz augšu uz plaušanas bloka iekšpusi.
• Pēc asmeņu uzstādīšanas tie ir jāpagriež, lai nodrošinātu, ka to gali nepieskaras viens otram vai plāvēja sāniem.
• Ja bultskrüve netiek pareizi pieskrüvēta, var nokrist asmens, kas var izraisīt nopietnus savainojumus.
• Plaujmašīnas asmeņi ir asi, un ar tiem var sagriezties. Veicot apkopes vai remonta darbus, valkājiet cimdus.

7.1.1 ASMENS NOMAINIŠANA

Skatīt attēlu 17

1. Apturiet motoru, iznemiet iedarbināšanas atslēgu un ieslēdziet stāvbremzi.
2. Lai pieklūtu asmeņiem, paceliet plaušanas bloka augstumu visaugstākajā pozīcijā.

i PIEZIME

Ja nepieciešams, lai pieklūtu asmeņiem, paceliet zāles plāvēju, novietojot uz pacēlāja vai izmantojot domkratu un domkrata statīvus, vai arī nonemiet plaušanas bloku, kā aprakstīts iepriekšējā sadalā.

BRĪDINĀJUMS

Ja paceļat zāles pļāvēju, lai pieklūtu asmeniem, tad pirms turpināt, pārliecinieties, vai zāles pļāvējs ir pareizi nostiprināts un ir ieslēgta stāvbremze. Ja zāles pļāvējs netiek pareizi nostiprināts, tas var nokrist, izraisot lietotājam nāvi vai nopietnus miesas bojājumus.

1. Ielieciet koka gabalu starp asmeni un plaušanas bloku, lai neļautu asmenim griezties.
2. Atskrūvējiet asmens uzgriezni, pagriežot pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam (skatoties no zāles pļāvēja apakšas), izmantojot 16 mm uzgriežņu atslēgu vai uzgriežņatslēgas uzgali (nav iekļauti komplektācijā).
3. Nonemiet asmens uzgriezni, starpliku, asmens izolatoru un asmeni.
4. Uzskrūvējiet asmens uzgriezni uz vārpstas un pievelciet ar pirkstiem.
5. Pievelciet asmens uzgriezni pulkstenrādītāja kustības virzienā, izmantojot griezes momenta atslēgu (nav iekļauta komplektācijā), lai nodrošinātu, ka skrūve tiek pareizi pievilkta. leteicamais asmens uzgriežņa griezes moments ir 90 N.m \~ 100 N.m (66 \~ 74 ft.lbs).

BRĪDINĀJUMS

Pārliecinieties, vai asmens ir pareizi novietots un asmens uzgrieznis ir pievilkts atbilstoši iepriekš norādītajam griezes momentam. Ja asmens netiek pareizi piestiprināts, tas var atskrūvēties, nokrist un izraisīt nopietnus miesas bojājumus.

1. Ja nepieciešams, atkārtojiet to pašu ar otro asmeni.

i PIEZIME

Visas daļas ir jāuzliek atpakal tieši tādā secībā, kādā tās tika nonēmtas.

7.2 RIEPAS

Lai nopļautuzāli vienā līmenī, svarīgs nosacījums ir pareizs spiediens visās riepās. leteicamais spiediens:

i PIEZIME

Spiediens riepās jāmēra vai jāregulē tikai tad, kad riepas ir aukstas.

Piedziñas riteni 8 psi

Priekšējie ritentiņi 37 psi

i PIEZIME

Pārbaudiet riepas katru dienu. Nekavējoties nomainiet, ja tās ir bojātas.

Latviešu

BRĪDINĀJUMS

Riepu piepumpēšanas laikā uzmanīgi novērojiet riepu spiedienu. Ja riepā būs pārāk daudz gaisa, tā var pārsprāgt, izraisot nopietnus miesas bojājumus.

7.3 ELLOŠANA

Skatīt attēlu 19

Pirms plaušanas pievienojiet ellu.

Ellas tips SAE85W-140
Ellas tilpums 180 ml

Sazinieties ar savu Cramer izplatītāju, lai nomainītu ellu.

i PIEZIME

Nomainiet pārnesumkārbas ellu pēc pirmajām 50 mašīnas ekspluatēšanas stundām, pēc tam nomainiet ellu ik pēc 200 stundām.

7.4 GRIEZES MOMENTA VĚRTĪBAS

BRĪDINĀJUMS

Ipaša uzmanība jāpievērš piedziņas riteņu uzgriežņu un asmeņu darbvārpstas bultskrūvju pievilkšanai. Ja tās netiek pareizi pieskrūvētas, var nokrist asmens, kas var izraisīt nopietnus bojājumus vai traumas.

Zemāk norādītas griezes momenta vērtības:

Daļa Pēdas-mārciņas Nm
Riteņu uzgriežņi 89 120
Asmens darbvārpstas bultskrūve 66 90

Tikai uzgriežni —sākumā ieteicams pārbaudīt pēc pirmajām 2 darba stundām, pēc tam ik pēc 100 stundām pēc nonemšanas remonta vai nomaiņas nolūkā.

7.5 AKUMULATORU BLOKA APKOPE

Jūsu Cramer zāles plāvējs tiek darbināts ar akumulatoru, kas pareizas apkopes gadījumā nodrošinās kalpošanas laiku vēl ilgus gadus. Lai nodrošinātu pareizu kopšanu, ievērojiet šādus norādījumus:

• Vienmēr pēc katras lietošanas reizes uzlādējiet akumulatorus.
• Ja akumulators ir pilnībā izlādējies un izslēdzies, vislabāk ir uzlādēt akumulatoru pēc iespējas ātrāk. Pārmērīga akumulatora izlāde var saīsināt akumulatora darbības laiku, un akumulators var tikt neatgriezeniski bojāts. To nav nepieciešams pilnībā uzlādēt; tas darbosies pat tad, ja uzlādēsiet akumulatoru tikai 5-10 minūtes. Tomēr vislabāk to ir uzlādēt 24 stundas.
• Nelaujiet zālei, netīrumiem un gružiem uzkrāties akumulatora spailu tuvumā un akumulatora zonā.
• Uzlādējiet akumulatorus iekštelpās, labi vēdināmā un sausā vietā, kur nav dzirksteļu vai liesmu. Nekad nepaklaujiet lādētāju lietus, tvaiku vai škidruma iedarbībai.
• Uzlādējiet tikai litija akumulatorus, ko nodrošina Cramer.
• Nepieskarieties lādētāja neizolētajai daļai (termināla tapām) vai izvades savienotājam.
• Nelietot mašīnu ar bojātu vadu vai spraudni. Bojātais vads vai spraudnis ir nekavējoties jānomaina.
• Ja uzglabāsiet ilgstoši, uzglabāšanas temperatūrai ir jābūt no -20 °C līdz 45 °C vienu mēnesi un 0 °C - 35 °C no diviem līdz divpadsmit mēnešiem.
• Akumulatora darbības vide ir -20 °C -55 °C izlādes gadījumā un 0 °C \~ 55 °C uzlādes gadījumā.

7.6 AKUMULATORA NODALIJUMA FILTRA APKOPE

Nomainiet akumulatora nodalijuma filtru ik pēc 200 stundām.

7.7APKOPE

i SVARİGI

Pirms regulēšanas, tīrīšanas vai remonta darbu veikšanas pagaidiet, kamēr mašīna ir pilnībā apstājusies. Remontdarbus vai apkopi, kuras veikšanai nepieciešama strāva, drīkst veikt tikai apmācīts apkopes personāls. Izlasiet un ievērojiet drošības brīdinājumus rokasgrāmatas priekšējā lapā.

i SVARİGI

Remontdarbus vai apkopi, kuras veikšanai nepieciešama strāva, drīkst veikt tikai apmācīts apkopes personāls.

• Novietojiet plāvēju uz līdzenas zemes. Pārliecinieties, vai stūres vadības sviras ir neitrālā stāvoklī un jūgvārpstas slēdzis ir IZSLĒGTĀ pozīcijā. Paceliet plaušanas bloku, pagrieziet atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā, izņemiet atslēgu no slēdža un izņemiet akumulatorus no akumulatora nodalījuma zem sēdekļa.
• Jebkurus apkopes darbus, kuros nepieciešams noņemt drošības pārsegus, ir jāveic apmācītam servisa tehniķim.
• Izmantojiet stieni vai tamlīdzīgu instrumentu, lai notīrītu apakšējo daļu zem plāvēja, un nelieciet zem plāvēja nevienu kermana daļu, no īpaši rokas un plaukstas.
• Uzturiet mašinu tīru un iztīriet no tās visus atkritumus un zāles atgriezumus.
• Uzturiet akumulatora nodalījumu, plaušanas bloku un operatora vietu tīru, nepieļaujiet, ka tajā uzkrājas atkritumi, nopļautā zāle un citi gruži.
• Iztīriet no akumulatora nodalījuma, piedziņas motora nodalījuma, plaušanas bloka, sēdekļa utt. visus netīrumus un gružus. Tīrīšanai izmantojiet tikai saspiesto gaisu. NEIZMANTOJIET škīdinātājus, cietus tīrīšanas līdzekļus vai abrazīvus līdzekļus.
• Veicot akumulatoriem apkopi vai slīpējot plāvēja asmeņus un iztīrot uzkrātos gružus, vienmēr valkājiet atbilstošus acu aizsarglīdzekļus. Nekad nemēģiniet veikt regulēšanas vai remonta darbus plāvēja piedziņas sistēmai, plaujmašīnai vai jebkurai papildierīcei, kamēr darbojas vilces piedziņas sistēma. Remontdarbus vai apkopi, kuras veikšanai nepieciešama strāva, drīkst veikt tikai apmācīts apkopes personāls.
• Nekad nestrādājiet zem mašīnas vai papildierīces, ja vien tās nav droši atbalstītas ar domkrata statīviem. Pārliecinieties, vai mašīna pēc pacelšanas ir droši nostiprināta un novietota uz domkrata statīviem.
• Domkrata statīvi nedrīkst ľaut mašīnai izkustēties, darbojoties vilces piedziņas sistēmai un griežoties piedziņas riteņiem. Izmantojiet tikai sertificētu domkratu statīvus. Mašīnas nobloķešanai izmantojiet tikai atbilstošu domkratu statīvus, kuru minimālais svars ir 2000 mārciņas (907,2 kg). Lietojiet tikai pa pāriem. Izpildiet norādījumus, kas pievienoti transportlīdzekļa statīviem.
• Nepieskarieties karstām mašīnas dalām.
• Uzgriežniem un bultskrūvēm, jo īpaši asmens stiprinājuma bultskrūvēm, ir jābūt stingri pievilktām. Uzturiet aprīkojumu labā darba stāvoklī.
• Nekad nemēginiet pārveidot drošības ierīces. Regulāri pārbaudiet, vai tās atbilstoši darbojas.
• Pirms izlādes teknes iztīrīšanas pagrieziet atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā.
• Nekad netīriet izlādes tekni ieslēgtas mašīnas laikā. Pirms tīrīšanas darbu veikšanas pagrieziet atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā un pārliecinieties, vai asmeņi ir apstājušies. Izmantojiet stieni, lai notīrītu aizsērējušos izlādes zonu. Nekad netīriet ar rokām!
• Apturiet mašīnu un ľaujiet asmeņiem apstāties pirms teknes iztīrīšanas. Zāles savākšanas sistēmas komponenti ir pakļauti nodilumam, bojājumiem un nolietojumam, kas var atklāt kustīgās daļas vai atsviest priekšmetus. Bieži pārbaudiet komponentus un, ja nepieciešams, nomainiet tos ar ražotāja ieteiktajām daļām.
• Strādājot zem plaušanas bloka, esiet piesardzīgs, jo plāvēja asmeņi ir ľoti asi. Veicot apkopes vai remonta darbus, valkājiet cimdus.
• Izmantojiet tikai oriğinālās Cramer plāvēja daļas, lai nodrošinātu oriğinālo standartu ievērošanu.
• Transportējot mašīnu, vienmēr izņemiet akumulatorus. Mašīnai jābūt tīrai, bez nopļautās zāles, lapām un citiem gružiem.
• Bieži pārbaudiet bremžu darbību. Ja nepieciešams, noregulējiet un veiciet apkopi.
• Saglabājiet vai, ja nepieciešams, nomainiet drošības un instrukciju etiketes.
• Braucamā plāvēja remontdarbus drīkst veikt tikai kvalificēts speciālists, izmantojot tikai oriģinālās rezerves daļas. Tādējādi tiks garantēts plaušanas traktora lietošanas drošums.
• Uzlādējiet ierīci tikai ar ražotāja noteikto lādētāju. Lādētājs, kas paredzēts lietošanai tikai ar viena veida akumulatora bloku, var radīt aizdegšanās draudus, ja to izmanto kopā ar citu akumulatora bloku.

8 TRANSPORTĒŠANA UN UZGLABĀŠANA

8.1 TRANSPORTEŠANA

BRĪDINĀJUMS

Esiet īpaši piesardzīgs, iekraujot vai izkraujot mašīnu no piekabes. Nospiediet zemā ātruma braukšanas pogu un uzmanīgi pārslēdziet piedziņas sviras, lai regulētu ātrumu. Iekraušanas laikā vienmēr brauciet piekabē atpakalgaitā. Iekraujot vai izkraujot plāvēju, nepārsniedziet maksimālo ieteicamo 15° darbības lenķi. Šo norādījumu neievērošanas rezultātā varat zaudēt vadību pār mašīnu un gūt smagus miesas bojājumus vai kaitējumu īpašumam, un var iestāties nāve.

BRĪDINĀJUMS

Rīkojieties īpaši piesardzīgi, iekraujot vai izkraujot mašīnu no piekabes. Pārliecinieties, vai plaušanas bloks ir pacelts augstākajā pozīcijā, lai tas neaizķertos uz rampas. Plāvēja riteņi var nobraukt no rampas vai piekabes, un plāvējs var sākt griezties vai apgāzties, kā arī izraisīt saspiešanas draudus, kas var izraisīt nāvi vai nopietnus miesas bojājumus.

1. Novietojiet plāvēju uz līdzenas zemes virsmas.
2. Paceliet plaušanas bloku visaugstākajā pozīcijā.
3. Novietojiet un nostipriniet rampu uz piekabi saskaṇā ar ražotāja norādījumiem.

i PIEZIME

lesakām izmantot vienu pilna platuma iekraušanas rampu, kas ir vismaz 1 pēdu platāka par plāvēju, lai samazinātu iespējamību, ka plāvēja riteņi varētu nobraukt no rampas sāniem.

1. Lēnām uzbrauciet ar plāvēju atpakalgaitā uz rampas un iekāpiet piekabē.
2. Nolaidiet plāvēja bloku līdz galam.
3. leslēdziet stāvbremzi.
4. Izslēdziet plāvēju un izņemiet atslēgu.
5. Lai novērstu pārvietošanos transportēšanas laikā, nostipriniet plāvēju pēc vajadzības izmantojot siksnas vai kabelus.

BRĪDINĀJUMS

Lai izvairītos no nejaušas plāvēja iedarbināšanas vai izkustēšanās transportēšanas laikā, kas var izraisīt nopietnus miesas bojājumus, vienmēr izņemiet iedarbināšanas atslēgu un ieslēdziet stāvbremzi.

8.2 TİRİŞANA UN UZGLABÄŞANA

LV

8.2.1 MAŠINAS TIRIŠANA

• Iztīriet visus zāles un lapu atlikumus, kas uzkrājušies ap/uz motora pārsega (motora skalošanai neizmantojiet ūdeni no augstspiediena pistoles).
• Ik pa laikam noslaukiet plāvēju ar sausu lupatīņu.
• Ja lietošanas laikā plāvēja apakšpusē uzkrājas gruži, apturiet motoru, izslēdziet mašīnu un notīriet to, izmantojot atbilstošu instrumentu.

8.2.2 PŁAUŠANAS BLOKA TĪRĪŠANA

Skatīt attēlu 18

• leslēdziet stāvbremzi stāvbremzes pozīcijā.
• Noregulējiet zāles plāvēja plaušanas bloka augstumu zemākajā pozīcijā.
• Pievienojiet dārza šlūtenei komplektācijā iekļauto mazgāšanas pieslēgvietas ātri savienojamo uzmavu.
• Savienojiet dârza šlūteni ar plāvēja bloka mazgāšanas pieslēgvetas ātri savienojamo uzmavu. Mazgāšanas pieslēgvieta atrodas plaušanas bloka kreisajā pusē.
• Atgrieziet ūdens krānu.

Latviešu

• Pavelciet jūgvārpstas slēdzi, lai iedarbinātu plāvēja griezējasmeņus, un noregulējiet asmeņu ātrumu augstākajā iestatījumā.
• Noskalojiet ar ūdeni dalu zem plaušanas bloka apmēram vienu minūti.
• Izslēdziet plāvēja asmeņus, nospiežot jūgvārpstas slēdzi.
• Izslēdziet ūdeni un nonemiet dārza šlūteni un mazgāšanas pieslēgvetas ātri savienojamo uzmavu.
• Nonemiet ātri savienojamo uzmavu no dārza šlūtenes un novietojiet uzglabāšanā turpmākai lietošanai.
• Izslēdziet zāles plāvēju pilnībā.

8.2.3 MAŠINAS UZGLABĀŠANA

Lai sagatavotu zāles plāvēju uzglabāšanai, rīkojieties šādi:

• Iztīriet mašīnu atbilstoši iepriekšējā nodaļā sniegtajam aprakstam.
• Pārbaudiet asmeni un, ja nepieciešams, nomainiet vai uzasiniet (skatīt nodalu "Apkope").
• Neuzglabājiet mašīnu blakus kodīgām vielām, piemēram, mēslojumam vai akmeņsālim.
• Uzglabājiet mašīnu bērniem nepieejamā vietā.
• Neapklājiet mašīnu ar cietu plastmasas pārklāju. Plastmasas pārklājs aizturēs mitrumu uz mašīnas, kas izraisīs rūsēšanu un koroziju.
• Uzmanīgi pārbaudiet, vai nav nodilušas vai bojātas daļas, kuras ir jānomaina, un pasūtiet tās pie izplatītāja.
• Sazinieties ar servisa centru, lai rūpīgi ieeļlotu mašīnu.
• Pilnībā uzlādējiet akumulatorus un veiciet tiem apkopi.
• Nelaujiet gaisam izplūst no riepām.

• Mašina jāuzglabā labi vēdināmā, tīrā un sausā vietā, jo akumulatora lādētāju nevar izmantot mitrā vidē.

• Akumulatoriem ir vienmēr jābūt pilnībā uzlādētiem. īpaši svarīgi ir novērst akumulatora bojājumus temperatūrā, kas ir zemāka par 0 °C (32 °F).

• Savienojiet lādētāja adapteri ar uzlādes portu un akumulatoriem, kā tas aprakstīts nodaļas „Elektriskās sistēmas” sadaļā „Uzlādes adapteris”.
• lespraudiet lādētāja strāvas vadu atbilstošā strāvas kontaktligzdā. Plašāku informāciju par lādētāja lietošanu un akumulatoru uzlādēšanu skatīt nodaļas “Elektriskā sistēma” sadaļu “Akumulatora lādētājs”, “Akumulatora uzlādēšana” un “Uzlādes ieteikumi”.
• Lai palielinātu akumulatora darbības ilgumu, uzlādējiet akumulatorus pilnībā neilgi pēc katras lietošanas reizes.

8.2.4 SAGATAVOŠANA LIETOŠANAI PĚC UZGLABĀŠANAS

Pirms plāvēja lietošanas pēc tā uzglabāšanas ir jāveic šādas darbības:

• Uzlādējiet akumulatorus pilnībā.
• Pārbaudiet riepu spiedienu un pēc vajadzības piepumpējiet riepas.
• Pabrauciet ar plāvēju un pārbaudiet, vai pareizi darbojas visas sistēmas un komponenti.

PROBLĖMA IESP	ĖJAMAIS CĖLONIS RISINĀJUMS
Zāles plāvējs ne-brauc.	Akumulatoru nodalījumā nav ievie-tots akumulatoru bloks vai Cramer nav ievietots atbilstošais akumulatoru bloks.	Lai transportlīdzeklis darbotos normāli, akumulatoru no-dalījumā ir jāievieto vismaz 1 Cramer atbilstošais akumu-latoru bloks.
	Nav uzlādēts akumulatoru bloks. Pārbaudiet akumulatoru bloka jaudu.
	Stūres vadības sviras atrodas stāv-bremzes pozīcijā.	Pārliecinieties, vai kreisā un labā vadības svira nav stāv-bremzes pozīcijā.
	Operators nav apsēdies sēdeklī vai operatora klātbūtnes slēdzis nav aiz-vērts.	Operatoram ir jāatrodas uz sēdekļa.
	Kreisais un labais stāvbremzes slēd-zis neatrodas sākotnējā stāvoklī pie ieslēgtas jaudas.	Novietojiet stūres vadības sviras stāvbremzes pozīcijā un vēlreiz iedarbiniet mašīnu; ja to joprojām nevar iedar-bināt, lūdzu, sazinieties ar attiecīgo Cramer pēcpārdoša-nas apkalpošanas centru.
	Akumulatoru nodalījums atrodas neaktivizētā stāvoklī.	Pagrieziet atslēgas slēdzi IZSLĖGTĀ pozīcijā un, pirms vēlreiz iedarbināt mašīnu, pagaidiet vairāk nekā 5 se-kundes.
Pēkšņa apstāša-nās braukšanas laikā	Nav uzlādēts akumulators. Lai viss tran-	transportlīdzeklis darbotos normāli, akumulatoru nodalījumā ir jāievieto vismaz 1 Cramer atbilstošais aku-mulatoru bloks un jāpārbauda, vai akumulatoru blokam pienāk jauda.
	Plāvējs brauca pa nelīdzeniem un bedrainiem ceļiem, kā rezultātā atvie-nojās operatora klātbūtnes slēdzis.	Novietojiet stūres vadības sviras stāvbremzes pozīcijā un vēlreiz iedarbiniet mašīnu.
	Bojāts kreisais/labais akselerators. Sazinieties ar Cramer pēcpārdošanas apkalpošanas per-sonālu.
	Bojāts piedziņas kontrolieris. Sazinieties ar Cramer pēcpārdošanas apkalpošanas per-sonālu.
Asmens nedarbo-jas, pavelkot jūg-vārpstas slēdzi.	Akumulatoru nodalījumā nav ievie-tots akumulatoru bloks, ko norādījis Cramer.	Lai viss transportlīdzeklis darbotos normāli, akumulatoru nodalījumā ir jāievieto vismaz 1 Cramer atbilstošais aku-mulatoru bloks un jāpārbauda, vai akumulatoru blokam pienāk jauda.
	Akumulatora jauda ir mazāka par 5%.	Pārbaudiet akumulatora jaudu un, ja akumulatora jauda ir zema, uzlādējiet akumulatoru.
	Operatora klātbūtnes slēdzis nav aiz-vērts.	Vadītājam ir jāatrodas uz sēdekļa.
	Asmeņu slēdzis (jūgvārpsta) pirms strāvas ieslēgšanas nebija sākuma stāvoklī.	Nospiediet jūgvārpstu un pavelciet to vēlreiz uz augšu.
	Aktivizēta asmeņu motora blokēšana vai cita funkcionāla aizsardzība.	Pārbaudiet, vai pie savienojuma starp asmeni un motoru nav nezāļu un citu svešķermeņu, kas traucē asmenim rotēt vienmērīgi. Pirms plaušanas bloka noregulēšanas nepieciešamajā pārnesumā ieteicams pacelt bloku un ie-darbināt asmeni.
	Nedarbojas piedziņas kontrolieris. Pārbaudiet displejā redzamo klūdas kodu.

Latviešu

PROBLÊMA IESP	ÊJAMAIS CÊLONIS RISINÃJUMS
Asmens apstãjas zâles plaušanas laikã.	Nedarbojas asmens kontrolieris. Pârbaudiet displejã redzamo klūdas kodu.
	Pârslogots asmens motors. Iztīriet plaušanas bloka iekšpusi, pârliecinieties, vai asmeni griežas kā parasti, nospiediet jūgvārpstu, vēlreiz iedarbiniet mašīnu un samaziniet asmens slodzi, pace-lot griežjasmens augstumu vai samazinot braukšanas ātrumu.
	Pārāk augsta akumulatoru bloka tem-peratūra.	Neizmantojiet akumulatoru bloku uzreiz pēc uzlādes, pretējā gadījumā tas var aktivizēt akumulatora tempera-tūras aizsardzības klūdu.
	Akumulatora jauda ir mazāka par 5%.	Akumulatora jauda ir zema, uzlādējiet akumulatoru.
	Pret asmeni atsitās svešķermenis, iz-raisot pēkšņu apstāšanos.	Pagrieziet iedarbināšanas atslēgu IZSLĒGTĀ pozīcijā un, pirms vēlreiz iedarbināt mašīnu, pagaidiet vairāk ne-kā 5 sekundes.
	Nedarbojas piedziņas kontrolieris. Pârbaudiet displejā redzamo klūdas kodu.
Zâles plāvējs plauj nevienmēri-gi, un augstuma starpība ir loti lie-la.	Asmens kluvis neass. Nopulējiet asme ni saskaņā ar rokasgrāmatā esošajām norādēm.
	Asmens ir saliekts. Nomainiet saliekto asmeni saskaņā ar instrukcijām un valkājiet aizsargaprīkojumu.
	Plaušanas bloks nav līdzens. Izlīdziniet plaušanas bloku saskaņā ar instrukcijām, lai kreisais un labais augstums būtu vienāds.
Faktiskais plau-šanas augstums neatbilst izvēlēta-jam, atzīmētajam plaušanas aug-stumam.	Atskrūvējiet plaušanas bloka stiprinā-juma bultskrūves.	Noregulējiet plaušanas bloka stiprinājuma bultskrūves, lai pārliecinatos, ka tas ir stingri uzstādīts. Piezīme! Pēc stiprinājuma bultskrūvju noregulēšanas plaušanas bloks ir vēlreiz jāizlīdzina.
	Plaušanas bloks ir stipri nolietojies vai bojāts.	Nomainiet plaušanas bloku pret jaunu.
Netipiska zâles sasmalcināšana	Pārāk slapjš zāliens. Pirms plaušanas	pārbaudiet zâles stāvokli. Ja zāle ir pār-āk mitra, pirms plaušanas pagaidiet, kamēr vējš izpūš vai uzspīd saule, vai pazūd zāliena rasa.
	Plāvējs ir iestaṭīts tā, lai tas ar vienu piegājienu nopļautu daudz zâles.	Ja zāle ir pārāk blīva un gara, paceliet plaušanas blo-ku un, cik vien iespējams, izvairieties no smagas zâles plaušanas.
Zâles plāvējs stipri vibrē	Atskrūvējušies asmeņi. Nopulējiet asme ni saskaņā ar rokasgrāmatā norādīto metodi.
	Asmeņi ir saliekti. Nomainiet saliekto asmeni, pievēršot uzmanību pareizai asmens nomaiņai saskaņā ar instrukcijām un valkājiet aizsargcimdus.
	Nelīdzens plaušanas bloks. Izlīdziniet plaušanas bloku saskaņā ar instrukcijām, lai kreisais un labais augstums būtu vienāds.
	Atskrūvējies plaušanas bloks. Pieskrūvējiet plaušanas bloka stiprinājuma bultskrūves.
	Plāvējs ir iestaṭīts tā, lai tas ar vienu piegājienu nopļautu daudz zâles.	Ja zāle ir pārāk blīva un gara, paceliet plaušanas blo-ku un, cik vien iespējams, izvairieties no smagas zâles plaušanas.
	Pēc plaušanas uz zemes paliek la-pas vai gruži.	Ja zāle ir pārāk blīva un garāka par 15 cm, paceliet plaušanas bloku un veiciet divus plaušanas ciklus, lai panāktu plaušanas efektu, mēginiet nepļaut smagu zāli.

Latviešu

PROBLĖMA IESP	ĖJAMAIS CĖLONIS RISINĀJUMS
	Pārāk slapja zāle. Pirms plaušanas pārbaudiet zāles stāvokli; ja zāle ir pār-āk mitra, pirms plaušanas pagaidiet, kamēr vējš izpūš vai uzspīd saule, vai pazūd zāliena rasa.
	Pārāk liels braukšanas ātrums. Samaziniet braukšanas ātrumu.
	Pārāk zems asmens griešanas ātrums.	Palieliniet asmens griešanas ātruma līmeni.
Īss plaušanas laiks	Smagas zāles plaušana var saīsināt plaušanas laiku.	Paceļot plaušanas bloku augstāk vai samazinot asmens griešanas ātrumu, ar vienu uzlādi var palielināt plāvēja lietošanas ilgumu.
Zāles plāvēja aiz-ripošana	Atšķirīgs riepu spiediens Regulāri pārbaudiet spiedienu plāvēja aizmugurējās rie-pās saskaņā ar rokasgrāmatā esošajām norādēm.
Pēc mazgāšanas plāvēju nevar ie-darbināt.	Nepareizi veikta tīrīšana, piemēram, LED ekrānā, akumulatora nodalījumā un citās elektronisko komponentu da-lās iekļuvis ūdens.	1. Lūdzu, ievērojiet instrukciju par pareizu mašīnas tīrī-šanu.2. Ja plāvējs ir nejauši izmircis, novietojiet un atstājiet to sausā vietā uz 12 stundām vai izpūtiet sausu pirms lietošanas.3. Sazinieties ar Cramer pēcpārdošanas apkalpošanas personālu.
Aizsērējis zāles plāvējs.	Plaušanas blokā sakrājušās nezāles un atkritumi.	Lūdzu, ievērojiet norādījumus par mašīnas tīrīšanu katru reizi pēc tās lietošanas.
Stāvbremzes po-zīcijā mašīna sāk strauji slīdēt pa nogāzi.	Spēcīgs riepu nodilums. Sazinieties ar pēcpārdošanas apkalpošanas centru, lai nomainītu riepas.
	Elektromagnētiskā bremze ir bojāta vai stipri nolietojusies.	Sazinieties ar pēcpārdošanas apkalpošanas centru, lai nomainītu bremzi.
	Elektromagnētiskās bremzes var at-laist manuāli.	Pārbaudiet elektromagnētisko bremzi un atiestatiet to sā-kotnējā stāvoklī.

10 TEHNISKIE DATI

Modeļa Nr. 82ZT107
Spriegums 82 V
Transportlīdzekļa pilna masa 106±3 kg
Garums 170 cm
Augstums 117 cm
Platums (ar izlādi) 135 cm
Platums (bez izlādes) 107 cm
Pļaušanas bloka platums 107 cm
Ātrums, braucot uz priekšu 0-7.5 mph
Ātrums, braucot atpakalgaitā 0-3 mph
Pļaušanas augstuma diapazons 3.81-11.4 cm
Pļaušanas augstuma regulēšanas svira 7 gab.
Ātrums bez noslodzes 2400/3000/3200 RPM
Uzlādes ilgums 4 h (ar 8 lādētāju)
Motora jauda	1.2 kW (asmeņu motors)
	1.2 (piedziņas motors)
MAKS. vadāmība slīpumā	15°
Asmeņu skaits (izlāde/mulča)	2 gb.
Izmērītais skaņas spiediena līmenis	L_pA = 85.63 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Izmērītais skaņas intensitātes līmenis	L_wA = 98.61 dB(A)
Garantētais skaņas intensitātes līmenis	L_wA.d = 100 dB(A)
Vibrācija	Balsteņi: ≤2.5 m/s2; K= 1.5 m/s2.
	Korpuss: ≤2.5 m/s2; K= 1.5 m/s2.

11 IEROBEŽOTĀ GARANTIJA

11.1 GADĪJUMI, UZ KURIEM ATTIECAS GARANTIJA

Cramer šādu garantiju sniedz tikai sākotnējam pircējam ("Īpašniekam") — garantija nav nododama tālāk:

A. Izmantošana dzīvojamās zonas vidē: Cramer produktam, kas tiek izmantots parastajām vajadzībām dzīvojamās zonas vidē*, tiek nodrošināta piecu (5) gadu vai 1500 stundu lietošanas garantija (atkarībā no tā, kurš nosacījums iestājas agrāk) sākot no iegādes datuma pret visiem šasijas, plaušanas bloka un akumulatora materiālu vai ražošanas defektiem. Palīgmateriāliem, piemēram, riepām un asmeņiem, tiek nodrošināta trīsdesmit (30) dienu garantija no iegādes datuma. Ja īpašnieks šajā garantijas periodā atklāj materiālu vai ražošanas defektu:

• Īpašniekam nekavējoties par to ir jāpaziņo Cramer vai pilnvarotajam izplatītājam rakstiskā veidā vai pa e-pastu, piezvanot pa tālruni, izmantojot lietotni vai ierodoties klātienē. Šādu paziņojumu nekādā gadījumā nedrīkst pieņemt Cramervai pilnvarots izplatītājs vēlāk par pieciem (5) gadiem no iegādes datuma.
• Saprātīgā laikā pēc šāda paziņojuma un garantijas defekta pārbaudes; Cramer pēc saviem ieskatiem tiks novērsti visi izstrādājuma materiāla vai ražošanas defekti, Cramer veicot remontu vai nomainot daļu(-as) ar jaunām vai lietotām rezerves daļām.
• Šāda remonta izmaksas, ieskaitot detaļas un darbu, sedz Cramer tikai sākotnējais īpašnieks.

Latviešu

B. Izmantošana komerciāliem mērķiem: Cramer produktam, kas tiek izmantots komerciālai un iestāžu lietošanai, tiek nodrošināta piecu (5) gadu vai 1500 stundu lietošanas garantija (atkarībā no tā, kurš nosacījums iestājas agrāk) sākot no iegādes datuma pret visiem šasijas, pļaušanas bloka un akumulatora materiālu vai ražošanas defektiem. Palīgmateriāliem (tostarp, bet ne tikai riepām un asmeņiem) tiek nodrošināta trīsdesmit (30) dienu garantija no iegādes datuma. Ja īpašnieks šajā garantijas periodā atklāj materiālu vai ražošanas defektu:

• Īpašniekam nekavējoties par to ir jāpaziņo Cramer vai pilnvarotajam izplatītājam rakstiskā veidā vai pa e-pastu, piezvanot pa tālruni, izmantojot lietotni vai ierodoties klātienē. Šādu paziņojumu nekādā gadījumā nedrīkst pieņemt Cramervai pilnvarots izplatītājs vēlāk par pieciem (5) gadiem no iegādes datuma.
• Saprātīgā laikā pēc šāda paziņojuma un garantijas defekta pārbaudes Cramer pēc saviem ieskatiem tiks novērsti visi izstrādājuma materiāla vai ražošanas defekti, Cramer veicot remontu vai nomainot daļu(-as) ar jaunām vai lietotām rezerves daļām.
• Šāda remonta izmaksas, ieskaitot detaļas un darbu, sedz Cramer tikai sākotnējais (komerciālais) īpašnieks.

i PIEZIME

Ja akumulatoriem neveiksiet pareizu apkopi un neuzglabāsiet tos pilnībā uzlādētā stāvoklī, samazināsies akumulatora darbības laiks un tiks anulēta akumulatora garantija. Šīs ierobežotās garantijas noteikumi neattiecas uz klūmēm, kuru cēlonis ir:

• Launprātīga izmantošana vai nolaidība, piemēram: ūdens radīti bojājumi, atskrūvējušies vadi vai sarūsējuši metālizstrādājumi.
• Nepareizi veikta apkope; bojājumi, kas radušies nepareizas akumulatora ievietošanas dēl; nolaidība, lūzumi, ekstrēmu temperatūras apstākļu radīti bojājumi, tostarp, bet ne tikai, sasalšanas temperatūra, pārāk augsta temperatūra, siltuma avotu, tostarp sildītāju vai uguns radīti bojājumi, ūdens vai citu vielu iedarbība, vraks, akumulatora izmantošana pārmērīgas uzlādes stāvoklī vai neuzlādētā stāvoklī.
• Akumulators, ko uzlādē citas sistēmas, kas nav oriģinālā aprīkojuma tipa akumulatoru lādētājs.

Zemsvītras piezīme: * "Parastajām vajadzībām dzīvojamās zonas vidē" šajā kontekstā nozīmē produkta izmantošanu tajā pašā teritorijā, kurā atrodas jūsu mājoklis. Lietošana vairāk nekā vienā vietā tiek uzskatīta par komerciālu izmantošanu, pēc kuras tiks piemērota komerciālas lietošanas garantija.

11.2 KAS VEIC GARANTIJAS SERVISU?

Visus garantijas pakalpojumus veic Cramer pilnvarotais izplatītājs vai Cramer pilnvarots servisa tehniķis. Izmaksas par servisa izsaukumiem un/vai produkta transportēšanu uz un no pilnvarotā izplatītāja, kā arī garantijas darbiem sedz produkta īpašnieks. Lai saņemtu garantijas apkalpošanu, sazinieties ar pilnvaroto izplatītāju.

11.3 GADĪJUMI, UZ KURIEM NEATTIECAS GARANTIJA

Cramer garantija netiek sniegta:

• Nepilnvarotu personu veikta remonta gadījumā.
• Par bojājumiem, kas radušies, lietojot Cramer izstrādājumu citiem mērķiem, kuriem tas nav paredzēts.
• Par bojājumiem, ko izraisījušas tādas katastrofas kā ugunsgrēks, plūdi, vējš un zibens.
• Par bojājumiem, kas radušies nolaidīgas rīcības, ṣaunprātīgas izmantošanas, neparedzētas lietošanas, nepareizas vai nepamatotas lietošanas, negadījuma dēļ, piemēram, ūdens radīti bojājumi.
• Remonts vai nomaiņa, ko izraisa neatļautu detaļu, piederumu vai papildaprīkojuma izmantošana.
• Par remontu vai detaļu nomaiņu, kuru rezultātā tiek veiktas izmaiņas vai modifikācijas, nosakot Cramer, kas negatīvi ietekmē iekārtas darbību, veiktspēju vai ilgmūžību.
• Produkti, komponenti vai daļas, ko nav ražojis Cramer.
• Produkti, kuru identifikācija ir mainīta, tostarp, bet ne tikai, noņemti un/vai kluvuši nesalasāmi sērijas numuri.
• Nolietojums vai bojājumi, kas radušies parasta nodiluma gadījumā, saprātīgas un pareizas apkopes neveikšana, izstrādājuma īpašnieka rokasgrāmatas lietošanas, apkopes un regulēšanas instrukciju vai citu ekspluatācijas instrukciju neievērošana, ko sniedz Cramer.
• Parastās apkopes daļas un apkope, tostarp, bet ne tikai, smērvielas, regulējamās daļas, asmeņi, asmeņu asināšana, gultņi, bremžu vai stūres regulēšana.
• Produkti, kuriem nav apstiprināta programma lietošanai šim produktam, tostarp parametru izmaiņas, pēcpārdošanas programmēšana vai pielāgojumi, vai jebkuras neapstiprinātas komponentu, elektronikas vai programmatūras modifikācijas.

11.4 GARANTIJAS ATRUNA

lepriekš minētās garantijas aizstāj visas citas tiešas vai netiešas garantijas, tostarp, bet ne tikai, netiešās garantijas par piemērotību tirdzniecībai un noteiktam mērķim. Tomēr, ja Cramer produkts ir iegādāts kā patēriņa prece, jebkura netiešā garantija par piemērotību tirdzniecībai vai noteiktam mērķim ir ierobežota līdz šīs ierobežotās garantijas darbības laikam. Dažos apgabalos netiešas garantijas spēkā esamības ilguma ierobežojumi nav atļauti, tāpēc augstāk aprakstītie ierobežojumi uz jums var neattiekties. Šī garantija jums sniedz noteiktas juridiskas tiesības, un jums var būt arī citas tiesības, kas atšķiras atkarībā no valsts un apgabala.

11.5 ATBILDĪBAS IEROBEŽOJUMI

Nekādā gadījumā Cramer neuzņemas atbildību par īpašiem, nejaušiem vai izrietošiem zaudējumiem, kuru pamatā ir garantijas pārkāpums, līguma pārkāpums, nolaidīga rīcība, stingra atbildība par kaitējumu vai jebkura cita juridiska teorija. Šādi bojājumi ietver, bet ne tikai:

• Peļnas zaudējumi
• letaupījumu vai ieņēmumu zaudējumi
• Produkta vai ar to saistīta aprīkojuma Cramer izmantošanas radīti zaudējumi
• Kapitāla izmaksas
• Jebkāda aizvietojamā aprīkojuma, aprīkojuma, servisa vai dīkstāves radītas izmaksas
• Trešo pušu, tostarp klientu, prasības un īpašuma bojājumi

Ja vien valsts tiesību akti nenosaka citādi:

Jebkura darbība par garantijas pārkāpumu ir jāuzsāk piecu (5) gadu vai sešdesmit (60) mēnešu laikā no iegādes datuma attiecībā uz izmantošanu dzīvojamās zonas vidē un/vai komerciālā lietojuma gadījumā.

Ja izgatavošanas datums pārsniedz saprātīgu laika posmu pirms pirmā klienta pirkuma, Cramer uz garantiju var attiekties papildu ierobežojumi.

Šī vienošanās ir jāsaprot kā pilnīga un ekskluzīva vienošanās starp pusēm, kas aizstāj visas iepriekšējās mutiskās vai rakstiskās vienošanās un visas citas saziņas starp pusēm saistībā ar šīs vienošanās priekšmetu.

11.8 ĪPAŠNIEKA ATBILDĪBA

Jums ir jāuztur savs Cramer produkts, ievērojot apkopes procedūras, kas aprakstītas īpašnieka rokasgrāmatā. Izmaksas par šādu regulāri veiktu apkopi, neatkarīgi no tā, vai to veic izplatītājs vai jūs, ir jāsedz jums.

Šī mašīna, tāpat kā jebkura cita ar strāvu darbināma iekārta, ir potenciāli bīstama, ja tā netiek izmantota pareizi. Jebkuram operatoram ir jārīkojas piesardzīgi un vienmēr jāpatur prātā drošības apsvērumi. Jebkuram operatoram pirms Cramer produkta lietošanas ir rūpīgi jāiepazīstas ar īpašnieka rokasgrāmatu par mašīnas darbību un drošību, kā arī ar visiem drošības brīdinājumiem, kas norādīti uz pašas mašīnas.

11.9 RISKU SADALE

Šī vienošanās nosaka risku sadali produkta bojājuma vai klūmes gadījumā starp Cramer un īpašnieku. Šo sadalījumu atzīst abas puses, un tas ir atspoguļots produktu cenā.

11.10 GARANTIJAS REGISTRACIJA

Ja vien valsts tiesību akti nenosaka citādi:

1. Īpašniekiem mašina ir jäpiereğistrē Cramer desmit (10) dienu laikā pēc iegādes datuma.
2. Registrāciju var veikt, aizpildot garantijas registrācijas veidlapu, kas ir norādīta lietotāja rokasgrāmatā.
3. Tāpat registrāciju var veikt, izmantojot veidlapas tiešsaistē vietnē cramertools.com vai izmantojot lietotni un iesniedzot pirkumu apliecinošu dokumentu (čeku, ieskaitot pirkuma datumu).

12 ES ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ražotāja nosaukums un adrese:

Latviešu

Nosaukums: Greenworks Tools Europe GmbH

Adrese: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Vācija

Personas, kura pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju, vārds, uzvārds un adrese:

Nosaukums: Ralf Pankalla

Adrese: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Vācija

Ar šo mês apliecinâm, ka izstrādājums

Kategorija: Nulles pagrieziena zāles plāvējs

Modelis: 82ZT107

Sērijas numurs: Skatīt izstrādājuma marķējuma plāksnīti

lekārtas izlaides gads: Skatīt izstrādājuma markējuma plāksnīti

- atbilst Direktivas Nr. 2006/42/EK par mašinām attiecīgajiem noteikumiem.

- atbilst sekojošu EK direktīvu noteikumiem:

• 2014/30/ES

• 2011/65/ES un (ES) 2015/863

Turklāt mēs apliecinām, ka ir izmantoti šādi Eiropas saskaņotie standarti (daļas/klauzulas):

• EN 62841-1, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3, EN ISO 14982, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Vieta, datums: 11.11.2022 Paraksts: Kvalitātes daļas direktors Ted Qu

Ted Qu

Eesti keel

1 Kirjeldus.... 394