82LM51S - Zāles pļāvējs Cramer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 82LM51S Cramer

SPECIFIKĀCIJASZāles pļaujmašīna 82 LMS51SSpriegums 82 VGriezuma platums 51 cmGriešanas augstums 25 mm - 80 mmGreitis be apkrovimo 2800/3400 rpmPašgājēja ātrums 0.5-1.5 m/s Skaņas spiediena līmenis LpA :77 dB(A), K=3.0 dB(A)Garantētais skaņas jaudas līmenisLwA(g) : 96 dB(A)Vibrāciju līmenis <2.5 m/s², K=1.5 m/s²Zāles savācēja ietilpība 60 LSvars neto 32 kgAkumulators Lithium-ionModeļa numurs 82V220G/82V430G/82V220/82V430Akumulatora lādētājsModeļa numurs 82C1G/82C2/82C6Dubultās izolācijaskonstrukcijaAPRAKSTS1. Jaudas svira2. Motora vadības kabelis3. Iedarbināšanas poga4. Augšējais rokturis5. Apakšējais rokturis6. Aukščio lygio reguliatorius7. Akumulatora nodalījuma durtiņas8. Priekšējais ritenis9. Aizmugures ritenis10. Zāles savācējs11. Akumulators12. Roktura slēdzis13. Slēdzis Skrūves15. Zāles savācēja rokturis16. Aizmugures durtiņas17. Aizmugures iztukšošanas atvere18. Durvju stienis19. Āķi20. Asmens21. Motora ass22. Ventilators23. Asmens skrūve24. Asmeņu statņi25. Akumulatora atbrīvošanas poga26. Smalcinātājs27. Sānu iztukšošanas noliecējs28. Sānu iztukšošanas durtiņas29. Koka bloks (nav kompl.)30. Uzgrieznis (nav kompl.)31. Baterijas atslēga32. Uzglabāšanas slēdzis33. Pašgājēja svira 34. Pašgājēja ātruma kontroles35. Funkcijas poga

Use of any other battery packs may result in a risk ofre, electric shock, or injury to persons. IEPAZĪSTIET SAVU ZĀLES PĻĀVĒJUSkatiet 1. attēlu. Droša izstrādājuma lietošana prasa saprast informāciju par ierīci un šajā operatora rokasgrāmatā sniegto, kā arī labi pārzināt jūsu uzsākto projektu. Pirms šīs ierīces lietošanas iepazīstieties ar visām darba funkcijām un drošības noteikumiem.MONTĀŽAIZSAIŅOŠANAŠis izstrādājums ir jāsamontē. ■ Uzmanīgi izņemiet izstrādājumu un piederumus no kastes. Pārliecinieties, ka visi sarakstā norādītie priekšmeti ir kastē. 174Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Nelietojiet izstrādājumu, ja jebkura no sarakstā minētajām detaļām jau ir uzmontēta izstrādājumam, kad jūs to izsaiņojat. Šajā sarakstā minētās detaļas ražotājs nav uzstādījis uz izstrādājuma, tās klientam jāuzstāda pašam. Izmantojiet izstrādājumu, kas var būt nepareizi samontēts, var izraisīt smagus ievainojumus. ■ Uzmanīgi pārbaudiet, vai izstrādājumam nav piegādes laikā radušos bojājumu vai defektu. ■ Neizjauciet iesaiņojumu, kamēr neesat rūpīgi pārbaudījis un apmierinoši darbinājis izstrādājumu. ■ Ja kāda detaļa ir bojāta vai trūkst, lūdziet palīdzību, zvanot Cramer apkopes centram.IEPAKOJUMA SARAKSTS ■ Zāles pļaujmašīna ■ Baterijas atslēga ■ Zāles savācējs ■ Smalcinātājs ■ Sānu iztukšošanas noliecējs ■ Operatora rokasgrāmata ■ Kloķi ■ Bultskrūves

Nenaudokite prietaiso, jei trūksta detalių ar jos yra apgadintos tol, kol jos nebus pakeistos. Izstrādājuma ar bojātām vai trūkstošām detaļām lietošana var izraisīt smagus ievainojumus.

Nemēģiniet pārveidot šo izstrādājumu vai izveidot piederumus, kas nav ieteikti lietošanai ar š izstrādājumu. Bandymas jas keisti ar modi kuoti laikoma netinkamu naudojimu, galinčiu sukelti pavojingą situaciją ir jus rimtai sužeisti.

Neievietojiet baterijas atslēgu, kamēr montāža nav pabeigta un Jūs esat gatavs izmantot pļāvēju. Ja neievērosiet šo prasību, tad var notikt nejauša ierīces ieslēgšanās un Jūs varat gūt nopietnus ievainojumus.

Lai nepieļautu nejaušu iedarbināšanu, kas var izraisīt smagu nelaimes gadījumu, vienmēr izņemiet akumulatoru no ierīces, kad montējat detaļas.

Nekad nedarbiniet pļaujmašīnu bez uzstādītām un darba kārtībā esošām atbilstošajām drošības ierīcēm. Niekada nedirbkite žoliapjove su sugadintomis apsaugos priemonėmis. Naudodamiesi prietaisu esant ne visoms ar apgadintoms detalėms, galite rimtai susižeisti.

APAKŠĒJĀ ROKTURA ATVIENOŠANA UN

PIELĀGOŠANASkatiet 2. attēlu. ■ Velciet un grieziet roktura slēdžus 90° uz abām pusēm, lai atskrūvētu apakšējos rokturus abās pusēs. ■ Pārvietojiet apakšējos rokturus darbības stāvoklī. Jūs varat pacelt vai nolaist rokturi, jums ērtā stāvoklī. Ir 3 izvēles stāvokļi. Atbrīvojiet roktura slēdžus, lai nostiprinātu apakšējo rokturi atbilstošā stāvoklī. PIEZĪME: Nodrošiniet, ka abas puses ir iestatītas vienādā pareizas montāžas stāvoklī.AUGŠĒJĀ ROKTURA UZSTĀDĪŠANASkatiet 3. attēlu. ■ Savienojiet uzstādīšanas caurumus uz augšējā roktura ar apakšējo rokturi. Ievietojiet pārnēsāšanas skrūves un izmantojiet slēdžus, lai tās nostiprinātu. Atkārtojiet šo darbību arī otrā pusē.ZĀLES SAVĀCĒJA UZSTĀDĪŠANASkatiet 4. attēlu. ■ Pakelkite galinio išmetimo angos dangtį. ■ Paceliet zāles uztvērēju aiz tā roktura un novietojiet zem aizmugurējām izejas durtiņām tā, lai tas nostiprinās uz zāles uztvērēja durtiņu izciļņiem. ■ Atlaidiet aizmugurējās izejas durtiņas. Ja pareizi uzstādīts, zāles uztvērēja atvērums būs vienā garumā ar aizmugures izejas durtiņām.SMALCINĀTĀJA UZSTĀDĪŠANASkatiet 5. attēlu. ■ Paceliet un pieturiet aizmugures iztukšošanas durtiņas. ■ Satveriet smalcinātāja rokturi un ievietojiet to šaurā leņķī, kā parādīts attēlā. ■ Stingri spiediet smalcinātāju vietā. ■ Nolaidiet aizmugures iztukšošanas durtiņas. 175Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

■ Nelieciet zāles pļaujmašīnu, kad iedarbināt dzinēju vai ieslēdzat motoru, ja vien zāles pļaujmašīna nav jānoliec, lai iedarbinātu. Šādā gadījumā nelieciet to vairāk nekā nepieciešams un paceliet tikai to daļu, kas atrodas tālāk no operatora. ■ Nejunkite variklio stovėdami prieš išmetimo lataką. ■ Nenovietojiet rokas vai kājas zem rotējošām detaļām vai to tuvumā. Vienmēr turiet brīvu iztukšošanas atveri. Pilnu uzlādes instrukciju skatiet speci kāciju sadaļā norādītajā akumulatoru un lādētāju operatora rokasgrāmatā.LAI UZSTĀDĪTU AKUMULATORUSkatiet 8. attēlu. ■ Paceliet un pieturiet akumulatora pārsegu. ■ Savienojiet akumulatoru ar zāles pļāvēja akumulatora protu. ■ Pārliecinieties, ka akumulatora atbrīvošanas poga ir vietā un ka akumulators ir pilnībā ievietots un nostiprinātā zāles pļāvējā pirms sākat darbību. ■ Ievietojiet baterijas atslēgu. ■ Ja ierīce uzreiz netiks lietota, tad neievietojiet baterijas atslēgu. ■ Aizveriet durtiņas.LAI IZŅEMTU AKUMULATORUSkatiet 8. attēlu. ■ Atlaidiet jaudas sviru, lai apturētu ierīci. ■ Atveriet baterijas nodalījuma durvis, lai piekļūtu baterijas nodalījumam. ■ Izņemiet baterijas atslēgu. ■ Nospiediet akumulatora atbrīvošanas pogu (3) uz zāles pļāvēja. Tas radīs akumulatora pacelšanos nedaudz uz augšu. ■ Izņemiet akumulatoru no ierīces.ŽOLIAPJOVĖS ĮJUNGIMAS/IŠJUNGIMASSkatiet 9. attēlu. ■ Nospiediet un turiet bloķēšanas pogu. ■ Pavelciet jaudas sviru uz augšu līdz rokturim, lai iedarbinātu zāles pļāvēju, tad atlaidiet bloķēšanas bloku. ■ Lai apturētu pļāvēju, atbrīvojiet slēdža kontroles sviru. PIEZĪME: Spalgs troksnis un dzirksteļošana var rasties, ja elektriskais motors samazina apgriezienus. Tas ir normāli. FUNKCIJAS POGAZāles pļāvējs ir aprīkots ar funkcijas pogu, kas atrodas uz instrumentgalvas aizmugures. Šī ir manuālās SĀNU IZTUKŠOŠANAS NOLIECĒJA UZSTĀDĪŠANASkatiet 6. attēlu.PIEZĪME: Izmantojot sānu iztukšošanas noliecēju, neuzstādiet zāles savācēju. Smalcinātājam jāpaliek uzstādītam. ■ Paceliet sānu iztukšošanas durtiņas. ■ Savietojiet āķus uz noliecēja ar eņģu stieni durvju apakšpusē. ■ Laidiet uz leju noliecēju, līdz āķi ir nostiprināti uz smalcinātāja durvju eņģu stieņa. ■ Atbrīvojiet noliecēju un sānu iztukšošanas durtiņas.GELEŽTĖS AUKŠČIO NUSTATYMASSkatiet 7. attēlu.Transportavimo metu žoliapjovės ratai nustatyti į žemo pjovimo padėtį. Prieš pirmą kartą naudojant žoliapjovę sureguliuokite pjovimo padėtį pagal jums tinkamiausią pievos aukštį. Vidējam mauriņam jābūt starp 38 mm un 51 mm aukstajos mēnešos un starp 51 mm un 70 mm siltajos mēnešos.Lai regulētu asmens augstumu ■ Norėdami geležtes pakelti, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės galą. ■ Norėdami nuleisti geležtes, suspauskite aukščio reguliatorių ir patraukite jį į žoliapjovės priekį.EKSPLUATĀCIJA

Nepieļaujiet, lai iemaņas darbā ar šo produktu padarītu jūs neuzmanīgus. Atcerieties, ka viens neuzmanīb.

Vienmēr lietojiet aizsargbrilles. Ja tas netiek ievērots, jūsu acīs var lidot objekti, rezultātā nodarot nopietnas traumas.

Neizmantojiet piederumus, kas nav paredzēti lietošanai ar šo produktu. Šim produktam neparedzētu piederumu lietošana var izraisīt nopietnas traumas.

Pirms lietošanas vienmēr pārbaudiet zāles pļāvēju, vai netrūkst un nav bojātas vai pārlieku nodilušas detaļas vai asmeņi. Izstrādājuma ar bojātām vai trūkstošām detaļām lietošana var izraisīt smagus ievainojumus. 176Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

paātrināšanas poga, kas uzlādē PRM.Nospiediet šo pogu, indikatora gaisma ieslēgsies un pļāvējs darbosies lielā ātrumā. Tādējādi jūs varēsiet efektīvāk pļaut, ja zāle ir ļoti bieza.Nospiediet šo pogu vēlreiz, indikatora gaisma izslēgsies un pļāvējs darbosies automātiskajā režīmā. Jūs varat pļaut lēni un šis režīms palīdz ietaupīt enerģiju un pagarina jūsu pļāvēja darbmūžu.PĻAUŠANAS AR PAŠGĀJĒJUSkatīt 9. attēluLai ieslēgtu pašgājēja funkciju: ■ Atveriet baterijas nodalījumu. ■ ievietojiet bateriju. ■ Ievietojiet baterijas atslēgu. ■ Velciet pašgājēja sviru uz augšu līdz rokturim. Lai izslēgtu pašgājēja funkciju: ■ Atlaidiet pašgājēja sviru. Lai pielāgotu pašgājēja funkcijas ātrumu: ■ Lai palielinātu ātrumu, velciet ātruma pielāgošanas sviru truša simbola virzienā. ■ Lai samazinātu ātrumu, spiediet ātruma pielāgošanas sviru uz leju bruņurupuča simbola virzienā. PJOVIMO PATARIMAI ■ Pārliecinieties, ka zālienā nav akmeņu, žagaru, vadu un citu priekšmetu, kas var sabojāt zāles pļaujmašīnas asmeņus vai motoru. Nepļaujiet virs īpašuma atzīmes mietiņiem vai citiem metāla statņiem. Tokius objektus žoliapjovė gali atsitiktinai užkabinti ir mesti į bet kurią pusę bei sukelti rimtus sužalojimus operatoriui ir kitiems asmenims. ■ Lai zālājs būtu veselīgs, vienmēr no kopējā zāles garuma nogrieziet vienu trešdaļu vai mazāk. ■ Nepjaukite šlapios žolės, ji įstrigs apatinėje dugno dalyje ir neleis tinkamai surinkti žolės arba išsivalyti nuo nuopjovų. ■ Jaunai vai biezai zālei var būt nepieciešams šaurāks pļaušanas platums vai lielāks pļaušanas augstums. ■ Po kiekvieno naudojimo išvalykite žoliapjovės dugno apačią nuo žolės likučių, lapų, purvo ir kitų susikaupusių liekanų. ■ Pjaudami aukštą žolę sumažinkite ėjimo greitį. Taip pjovimas bus efektyvesnis ir geriau išsivalys nuopjovos.PIEZĪME: vienmēr apturiet pļāvēju, ļaujiet asmeņiem pilnībā apstāties un pirms pļāvēja apakšas tīrīšanas izņemiet baterijas atslēguDARBAS ANT ŠLAITO

Pirms veicat jebkādu tīrīšanu pārliecinieties, ka pļāvēja baterija un baterijas atslēga ir atvienoti, lai izvairītos no nejaušas pļāvēja iedarbināšanas vai nopietniem ievainojumiem. 177Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

Netepkite šių ratų komponentų tepalu. Eļļošana var izraisīt riteņu detaļu nepareizu darbību, kas var radīt smagus operatora ievainojumus un/vai zāles pļāvēja vai īpašuma bojājumus.PJOVIMO GELEŽTĖS PAKEITIMASSkatiet 11-12. attēlu. PIEZĪME: Izmantojiet tikai atzītus rezerves asmeņus. Nomainiet izdilušos vai bojātos asmeņus un skrūves, lai saglabātu simetriju. ■ Apturiet motoru un noņemiet baterijas atslēgu. Ļaujiet asmenim pilnīgi apstāties. ■ Noņemiet akumulatoru. ■ Apsukite žoliapjovę. ■ Įsprauskite medžio gabalą tarp geležtės ir žoliapjovės dugno, kad geležtė neužsivestų. ■ Atskrūvējiet asmens skrūvi, griežot to pulksteņrādītāja virzienā (skatoties no zāles pļāvēja apakšas), izmantojot 27 mm uzgriežņatslēgu vai uzmavu (nav pievienota). ■ Noņemiet asmens skrūvi un asmeni. ■ Novietojiet jaunu asmeni uz vārpstas. Nodrošiniet, ka asmens ir pareizi novietots tā, lai vārpstas centrs iet caur asmens caurumu un divi asmens statņi uz ventilatora ir attiecīgajos asmens caurumos. Pārliecinieties, ka tas ir uzstādīts ar izliekumu uz

Lai izvairītos no nejaušas iedarbināšanas vai nesankcionētas izmantošanas, bezvadu zāles pļāvējs ir aprīkots ar atvienojamu drošības atslēgu. Lai pilnībā atslēgtu zāles pļāvēju, drošības atslēgu nepieciešams izņemt un glabāt prom no pļāvēja, kur bērni tai nevar piekļūt.

Veicot apkopi, izmantojiet tikai licencētas rezerves daļas. Kitų detalių naudojimas gali sukelti pavojų ar sugadinti prietaisą.

Turiet motora un akumulatora nodalījumus tīrus no zāles, lapām vai pārliekām smērvielām. Tas palīdzēs samazināt aizdegšanās risku.BENDRA PRIEŽIŪRAPirms katras lietošanas pārbaudiet visu izstrādājumu, vai, piemēram, skrūves, uzgriežņi, bultas, vāciņi utt. nav bojāti, nokrituši vai vaļīgi.Stingri pievelciet visus stiprinājumus un vākus un nedarbiniet izstrādājumu, kamēr bojātās vai trūkstošāsdetaļas ir nomainītas. Lūdziet palīdzību pa telefonu Cramer klientu dienestā. Tīrot plastmasas detaļas, nelietojiet šķīdinātājus. Komerciniai tirpikliai lengvai pažeidžia daugelį plastikinių dalių paviršių ir gali jas apgadinti. Lietojiet tīru audumu, lai notīrītu netīrumus, putekļus, smērvielas u.c.

Lai samazinātu bojājuma un apdraudējuma risku, nekādā gadījumā netīrīt darbarīku ar spiediena mazgātāju vai zem tekoša ūdens.

Uzglabāt tikai iekštelpās. Zāles pļāvēja tīrīšanas vai uzglabāšanas gadījumā vienmēr izņemt no darbarīka akumulatoru un lādētāju. 178Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

augšu, pret pļāvēja korpusu un ne uz leju. Ja pareizi novietots, asmenim ir jāpieguļ pie ventilatora. ■ Izveriet asmens skrūvi caur vārpstu un nostipriniet to ar pirkstiem. ■ Pievelciet asmens uzgriezni pulksteņrādītāju kustības virzienā, lietojot griezes momenta uzgriežņu atslēgu (nav komplektā), lai nodrošinātu, ka bultskrūve ir pareizi pievilkta. Ieteicamais asmens uzgriežņa griezes moments ir 62,5~71,5 kgf cm (350-400 in. lb).VERTIKĀLĀS NOVIETOŠANAS FUNKCIJASkatiet 13. attēlu. ■ Atvienojiet bateriju no pļaujmašīnas. ■ Atvienojiet zāles savācējgrozu. ■ Pagrieziet roktura kloķus līdz atbloķēšanas pozīcijai. ■ Nolaidiet roktura montāžu un pagrieziet roktura kloķus līdz bloķēšanas pozīcijai. ■ Paceliet pļaujmašīnu, turot aiz priekšpuses, līdz vertikālam stāvoklim.

Vienmēr atvienojiet bateriju no pļaujmašīnas pirms ierīces novietošanas vertikālā stāvoklī.UZGLABĀŠANAS SLĒDZISKad rokturis tiek novietots pilnībā noslēgtā uzglabāšanas pozīcijā, zāles pļāvēja uzglabāšanas slēdzis pasargās ierīci no ieslēgšanās uzglabāšanas pozīcijā. Uzglabāšanas slēdzis neaizstāj nepieciešamību izņemt drošības atslēgu un akumulatoru, lai novērstu nejaušu ierīces ieslēgšanos vai ierīces neatļautu izmantošanu. 179Latviski (Tulkojums no oriģinālās dokumentācijas)

GEDIMŲ NUSTATYMAS Gedimas Galima priežastis SprendimasRokturis nav vietā. Rāmja skrūves nav pareizi ievietotas.Noregulējiet roktura augstumu un pārbaudiet, vai rāmja skrūves ir pareizi ievietotas.Zāles pļāvēju nevar iedarbināt.Akumulators ir gandrīz izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.Akumulators ir nelietojams vai to nevar uzlādēt.Nomainiet akumulatoru.Baterijas atslēga nav ievietota. Ievietojiet baterijas atslēgu.Zāles pļāvējs pļauj zāli nelīdzeni. Zāliens ir raupjš vai nelīdzens vai griešanas augstums nav pareizi iestatīts.Paceliet riteņus augstākā stāvoklī. Lai zāles pļāvējs pļautu līdzeni, visi riteņi jānoregulē vienādam pļaušanas augstumam.Zāles pļāvējs kārtīgi nesasmalcinazāli. Mitras zāles atgriezumi pielīp pie ierīces apakšpuses. Pirms pļaušanas gaidiet, kamēr zāle nožūst.Zāles pļāvēju ir grūti stumt.Aukšta žolė, užpakalinė žoliapjovės korpuso dalis ir geležtė įsivelia į tankią žolę arba pjovimo aukštis per žemas.Palieliniet griešanas augstumu.Zāles pļāvējs kārtīgi nesavāc zāli.Griešanas augstums ir iestatīts pārāk zemu.Palieliniet griešanas augstumu.Esant dideliam greičiui žoliapjovėvibruoja.Asmens ir nestabils vai pārlieku vainevienādi nodilis.Nomainiet asmeni.Motora ass ir saliekta.Apturiet motoru, izņemiet slēdžaatslēgu un akumulatoru, atvienojietbarošanas avotu un pārbaudiet,vai nav bojājumu. Prieš naująpaleidimą atiduokite taisyti į įgaliotąaptarnavimo centrą.Motors apstājas pļaušanas laikā.Griešanas augstums ir iestatīts pārākzemu.Palieliniet griešanas augstumu.Akumulators ir izlādējies. Uzlādējiet akumulatoru.Ja tas neatrisina problēmu, sazinieties ar pilnvaroto apkopes aģentu. 180Eesti (Originaaljuhendi tõlge)