82LM51S - מכסחת דשא Cramer - מדריך משתמש חינמי

מדריך למשתמש 82LM51S Cramer

160)תוירוקמ תוארוה( תירבע

EL AR TR LT LV ET םיטרפמ82 LMS51S אשד תחסכמ82 V מתח51 cm חוסיכה בחור25 mm - 80 mm חוסיכה הבוג2800/3400 rpm סמוע אלל תוריהמ0.5-1.5 m/s מהירות בהנעה עצמיתLpA :77 dB(A), K=3.0 dB(A)שער ץחל תמצועLwA(g) : 96 dB(A) שער תמצוע תמר תחטבומ<2.5 m/s², K=1.5 m/s² תויברמ תודיער60 L אשדה תבית תלוביק32 kg וטנ לקשמLithium-ion הללוס82V220G/82V430G/82V220/82V430םגד רפסמתוללוס ןעטמ82C1G/82C2/82C6 םגד רפסממבנה בעל בידוד כפולרואיתהלעפה תידי .1עונמ תרקב לבכ .2הלעפה גתמ .3הנוילע תידי .4הנותחת תידי .5הבוג ןונווכל תידי .6הללוס תלד .7ימדק לגלג .8ירוחא לגלג .9אשד תבית .10(תפרוצמ אל) הללוס .11תידי רותפכ .12רותפכ .13גרוב .14אשדה תבית תידי .15תירוחא תלד .16ירוחא הטילפ חתפ .17תלד טומ .18םיוו .19בהל .20עונמה ריצ .21ררוואמ .22בהל גרוב .23בהל ידומע .24הללוסה רורחשל ןצחל .25קוסיר תדיחי .26תידצ הטילפל טיסמ .27תידצ הטילפ תלד .28(ףרוצמ אל) ץע קולב .29(ףרוצמ אל) חתפמ .30הללוסה חתפמ .31ןוסחא גתמ .32 תימצע הענהל תידי .33תימצע הענהל תוריהמ תורקב .34 היצקנופ ןצחל .35

וא תולמשחתה ,הפרשל םורגל לולע תורחא תוללוסב שומיש .העיצפאשדה תחסכמ תא רכה.1 רויא האר ךירדמבו ילכה לעש עדימה לש הנבה בייחמ הז רצומב חוטב שומיש ינפל .עצבל ןווכתמ התאש טקיורפה לש הרכה םג ומכ ,הז שמתשמל.תוחיטבה יללכו שומישה תונוכת לכ תא רכה ,הז רצומב שומישלולכמה תאצוההזיראהמ.הז רצומ ביכרהל שי ■ לכש אדו .הספוקהמ םירזיבאהו רצומה תא תוריהזב אצוה .הספוקב םיאצמנ הלוכתה תמישרב םיעיפומה םיטירפה

הלוכתה תמישרב םהשלכ םיקלח םא הז רצומב שמתשת לא ןרציה .הספוקהמ ותוא איצומ התאשכ רצומה לע רבכ םיבכרומ תושעל חוקלה לע ,רצומה לע המישרבש םיקלחה תא ביכרמ אל .השק העיצפל םורגל לולע הכלהכ בכרוה אלש רצומב ושמיש .תאז ■ םיקזנ וא םירבש ומרגנ אלש אדוול ידכ רצומה תא בטיה קודב .עונישה ךלהמב ■ רצומה תא בטיה קודבתש דע הזיראה ירמוח תא ךילשת לא ■ Cramer לש תורישה זכרמל הנפ ,םירסח וא םימוגפ םיקלח םא .עויס תלבקל 161)תוירוקמ תוארוה( תירבע

EL AR TR LT LV ET הלוכת תמישר ■אשד תחסכמ ■ הללוסה חתפמ ■אשד תבית ■קוסיר תדיחי ■ תידצ הטילפל טיסמ ■שמתשמל ךירדמ ■כפתורים ■ברגים

דע רצומב שמתשת לא ,םירסח וא םימוגפ םהשלכ םיקלח םא םירסח וא םימוגפ םיקלח םע רצומב שומיש .םיקלחה תפלחהל .השק העיצפל םורגל לולע

וצלמוה אלש םירזיבא רוציל וא רצומה תא תונשל הסנת לא הערל שומישל בשחנ הזכש יוניש לכ .הזה רצומה םע שומישל .השק העיצפל ליבוהלו םינכוסמ םיאנת רוציל לולעו

ןכומ התאש דעו הבכרהה םויסל דע הללוסה חתפמ תא סינכת לא יתלב הלעפהל םורגל לולע תוארוהל תועמשה-יא .חוסיכב ליחתהל .השק העיצפלו תנווכמ דימת רסה ,העיצפל םורגל הלולעש תנווכמ יתלב הלעפה תעינמל.םיקלח תבכרה תעב רצומהמ הללוסה תא

םימיאתמה תוחיטבה ינקתה םא תחסכמב םלועל שמתשת לא ינקתה םע תחסכמב םלועל שמתשת לא .םיניקתו םמוקמב םניא לולע םירסח וא םימוגפ םיקלח םע רצומב שומיש .םימוגפ תוחיטב.השק העיצפל םורגלהנותחתה תידיה לש ןונווכו החיתפ.2 רויא האר ■ ידכ םידדצה ינשב 90°-ב ותוא בבוסו תידיה רותפכ תא ךושמ .םידדצה ינשב תונותחתה תוידיה תא ררחשל ■ וא היבגהל ןתינ .הלעפה בצמל תונותחתה תוידיה תא זזה םינוש םיבצמ השולש םימייק .ךתוחונ יפל תוידיה תא ךימנהל הנותחתה תידיה תא לוענל ידכ תידיה ירותפכמ הפרה .הריחבל .בצמב.הנוכנ הבכרה םשל בצמ ותואב םירדגומ םידדצה ינשש אדו :הרעההנוילעה תידיה תנקתה.3 רויא האר ■ .הנותחתה תידיבו הנוילעה תידיב הנקתהה ירוח תא םאתה רוזח .םתוא קדהל ידכ םירותפכב שמתשהו םיגרבה תא סנכה .רחאה דצב הלועפה לעאשדה תבית תנקתה.4 רויא האר ■.תירוחאה הטילפה תלד תא םרה ■ הטילפה תלדל תחתמ חנהו תידיב אשדה דכול תא םרה .תלדה טומ לע וחוני אשדה דכולב םיווהש ךכ תירוחאה ■ ,הכלהכ ןקתומ אשדה דכולשכ .תירוחאה הטילפה תלדמ הפרה .תירוחאה הטילפה תלדב םיחתפה ךרד םירבוע ולש םיווהקוסירה תדיחי תנקתה.5 רויא האר ■.םרומ בצמב התוא קזחהו תירוחאה הטילפה תלד תא םרה ■.גצומכ ,תיווזב טעמ התוא סנכהו תידיב קוסירה תדיחיב זוחא ■.המינפ ףוסה דע קוסירה תדיחי תא ףוחד ■.תירוחאה הטילפה תלד תא רוגס תידצ הטילפל טיסמה תנקתה .6 רויא האר תבית תא רבחת לא ,תידצ הטילפל טיסמב שומיש תעב :הרעה .תרבוחמ קוסירה תדיחי תא ראשה .אשדה ■ .תידצה הטילפה תלד תא םרה ■ לש ןותחתה קלחב טומה ריצל טיסמה לעש םיווה תא םאתה ■ תלד לש ריצה טומ לע םילעננ םיווהש דע טיסמה תא ךמנה .קוסירה ■ .תידצה הטילפה תלדמו טיסמהמ הפרהבהלה הבוג תרדגה.7 רויא האר .רתויב ךומנה חוסיכה הבוגל םירדגומ תחסכמה ילגלג ,עונישה תעב הבוגל חוסיכה הבוג תא ןנווכ ,תחסכמב ןושארה שומישה ינפל 38 ןיב תויהל רומא עצוממה אשדה ךרוא .האשדמל רתויב םיאתמה .םימחה םישדוחב מ"מ 70-ו 51 ןיבו םירקה םישדוחב מ"מ 51-ל בהלה הבוג ןונווכ ■ ןוויכל התוא זזהו הבוגה ןונווכל תידיב זוחא ,בהלה תהבגהל .תחסכמה לש ירוחאה קלחה ■ ןוויכל התוא זזהו הבוגה ןונווכל תידיב זוחא ,בהלה תכמנהל .תחסכמה לש ימדקה קלחה 162)תוירוקמ תוארוה( תירבע

EL AR TR LT LV ET ■ טעמ היבגת וז הלועפ .תחסכמב הללוסה רורחשל ןצחלה לע ץחל.ילכל ץוחמ לא הללוסה תא ■.רצומהמ הללוסה תא אצוהתחסכמה לש יוביכ/הלעפה.9 רויא האר ■.תוחיטבה תליענ ןצחל לע תכשוממ הציחל ץחל ■ תא ליעפהל ידכ תידיה ןוויכל הלעמל הלעפהה תידי תא ךושמ .תוחיטבה תליענ ןצחלמ הפרהו תחסכמה ■ .הלעפהה תידימ הפרה ,תחסכמה תא תובכל ידכ עונמהשכ תואריהל םילולע תוצוצינו עמשיהל יושע הובג לילצ :הרעה.תילמרונ העפות יהוז .טאמ ילמשחה היצקנופ ןצחל שארה לש ירוחאה הצקב היצקנופ ןצחלב תדיוצמ אשדה תחסכמ .ד"לסה תא הנשמש ינדי ףקעמ ןצחל אוה ןצחלה .ילמשחה תוריהמל רובעת תחסכמהו קלדית יוויחה תירונ ,הז ןצחל לע ץחל .דואמ הבע אשדהשכ רתוי הבר תוליעיב חסכל ןתינ .ההובג בצמל רובעת תחסכמהו הבכית יוויחה תירונ ,הז ןצחל לע בוש ץחל ןמז תא ךיראהלו למשחב ךוסחל ךכו טאל חסכל ןתינ .יטמוטוא .תחסכמה לש תוליעפה תימצע הענהב חוסיכ.9 רויא האר :תימצעה הענהה תנוכת בוליש ■ .הללוסה תלד תא חתפ ■ .חתפמה תא סנכה ■ .הללוסה חתפמ תא סנכה ■ .תידיל עיגתש דע הלעמל תימצעה הענהה תידי תא ךושמ :תימצעה הענהה תנוכת קותינ ■ .תימצעה הענהה תידימ הפרה :תימצעה הענהה תנוכת לש תוריהמה ןונווכ ■ ריבגהל ידכ בנראה למס יפלכ הנתשמה תוריהמה תידי תא ךושמ .תוריהמה תא ■ ךימנהל ידכ בצה למס יפלכ הנתשמה תוריהמה תידי תא ךושמ .תוריהמה תאחוסיכל תוצע ■ םירחא םימצע וא םיטוח ,תולקמ ,םינבאמ הייקנ האשדמהש אדו חסכת לא .תחסכמה לש עונמל וא םיבהלל קיזהל םילולעש םימצע קורזל הלולע תחסכמה .תכתמ ידומע וא תודתיל לעמ ליעפמל השק העיצפל םורגלו םינוויכה לכב יארקא ןפואב הלאכ .םירחאלו ■ וכרואמ תוחפ וא שילש דימת חסכ ,האשדמה לש התואירב ןעמל.אשדה לש ללוכה ■ ןחלוש לש ןותחתה דצל קבדיי אוהש ןוויכמ בוטר אשד חסכת לא.וקוסיר תאו אשדה ףוסיא תא שבשיו חוסיכה ■.רתוי הובג וא רתוי רצ ךותיח בייחל יושע הבע וא שדח אשדהלעפה רירבשש רוכז .םירצומה תא ריכמ התאש ןוויכמ קר ןנאש היהת לא.השק העיצפל םורגל ידכ קיפסמ תוריהז רסוח לש היינש

םורגל לולע רבדה ,ןכ השעת אל םא .ןגמ יפקשמ דימת בכרה .השק העיצפלו םייניעל םימצע לש תופפועתהל

רובע םהילע ץילמה אל ןרציהש םירזיבאו תופסותב שמתשת לא םהילע ץילמה אל ןרציהש םירזיבאב וא תופסותב שומיש .הז רצומ.השק העיצפב םייתסהל לולע

,קזנו םימוגפ וא םירסח םיקלח שפחו תחסכמה תא דימת קודב רצומב שומיש .שומישה ינפל בהלב תמזגומ הקיחש וא ןוזיא רזוח.השק העיצפל םורגל לולע םירסח וא םימוגפ םיקלח םע ■ ןכ םא אלא עונמה תלעפה תעב אשדה תחסכמ תא הטת לא רתויב התוא הטת לא ,הזכ הרקמב .הלעפהה םשל התוטהל שי .ליעפמהמ קחורמה קלחה תא קר הבגהו ץוחנהמ ■.הטילפה בזרמ ינפל דמוע התאשכ עונמה תא ליעפת לא ■ םיקלחל תחתמ וא דיל םיילגר תופכ וא םיידי חינת לא .הטילפה חתפמ דימת קחרתה .םיבבותסמה תוללוסה לש שמתשמל ךירדמב ןייע ,האלמ הניעטל תוארוהל .טרפמב וניוצש םינעטמהוהללוסה תסנכה.8 רויא האר ■.םרומ בצמב התוא קזחהו הללוסה תלד תא םרה ■.תחסכמה לש הללוסה חתפל הללוסה תא םאתה ■ תבשוי הללוסהשו ומוקמב לעננ הללוסה לש רורחשה ספתש אדו.שומישה תליחת ינפל תחסכמב הלוענו בטיה ■.הללוסה חתפמ תא סנכה ■ חתפמ תא סינכת לא ,הנוכמב דימ שמתשהל ךתנווכב ןיא םא הללוסה ■.תלדה תא רוגסהללוסה תאצוה.8 רויא האר ■.רצומה תא תובכל ידכ םיגתמה תבית תידימ הפרה ■.הללוסה אתל השיגל הללוסה תלד תא חתפ ■.הללוסה חתפמ תא אצוה 163)תוירוקמ תוארוה( תירבע

EL AR TR LT LV ET ■ ידכ שומיש לכ רחאל תחסכמה ןחלוש לש ןותחתה קלחה תא הקנ.ורבטצהש תורחא תויראש לכו ךולכל ,םילע ,אשד תוסיפ ריסהל ■ רשפאל ידכ הכילהה תוריהמ תא טאה ,ךורא אשד חוסיכ תעב.ךותחה אשדה לש הבוט הטילפו רתוי ליעי חוסיכ אצוהו ןיטולחל רוצעל םיבהלל חנה ,תחסכמה תא דימת הבכ :הרעה.תחסכמה לש ןותחתה קלחה יוקינ ינפל הללוסה חתפמ תאעופישב הדובע

תולולעש הליפנו הקלחה תונואתל ירקיע םרוג םה םיעופיש .הרתי תוריהז תבייחמ םיעופישה הדובע .השק העיצפב םייתסהל הסנת לא ,ךתוחיטבל .וב חסכת לא ,עופישב חונב שח אל התא םא.תולעמ 15-מ םילודג םיעופיש חסכל

תוריהמב המצע תא עינהל תחסכמל חנה ,עופישב חוסיכ תעב ■ דואמ רהזיה .הטמלו הלעמל אל םלועל ,םיעופיש בחורל חסכ .םיעופישב ןוויכ יוניש לעב ■ תוטילב וא םירתסנ םימצע ,םיעלס ,םימלת ,תורובמ רהזיה ריתסהל לולע הובג אשד .הדיעמ וא הקלחהל םורגל םילולעש ,האלה ןכו םיפנע ,םיעלס ןוגכ םימצעה לכ תא רסה .םילושכמ .םתוא ףיעהל םילולע םיבהלהש וא םהילע דועמל לולע הצאש ■ םורגל םילולע הליפנו הקלחה .לגרה ךרדמ לע דימת דפקה ,לקשמה יוויש תא דבאמ התאש שח התא םא .השק העיצפל .הלעפהה תידימ דימ הפרה ■ לולע התא ;םימ יווקמ תודג וא תולעת ,םיקוצמ דיל חסכת לא .לקשמה יוויש תא וא לגרה ךרדמ תא דבאלאשדה תבית ןוקיר.10 רויא האר ■ תא אצוהו ןיטולחל רוצעל םיבהלל חנה ,תחסכמה תא הבכ .הללוסה חתפמ ■.תירוחאה תלדה תא םרה ■ הריסהל ידכ הלש תידיה תועצמאב אשדה תבית תא םרה .תחסכמהמ ■.ךותחה אשדה תא ןקור ■ יפכ בשעה תבית תא הרזחב רבחו תירוחאה תלדה תא םרה .הז ךירדמב רתוי םדקומ ראותשהקוזחת תחסכמה תללוס תא איצוהל דפקה ,הקוזחת תולועפ עוציב ינפל.השק העיצפו תיארקא הלעפה עונמל ידכ הללוסה חתפמו

תחסכמ ,השרומ יתלב שומיש וא תנווכמ יתלב הלעפה תעינמל ידכ .הפילשל ןתינה תוחיטב חתפמב תדיוצמ לבכ אלל אשדה תוחיטבה חתפמ תא איצוהל שי ,ןיטולחל תחסכמה תא תיבשהל.םידלי לש םדי גשיהל ץוחמו תחסכמהמ קחרה וקיזחהלו םיקלחב שומיש .ורשואש ףוליח יקלחב קר שמתשה ,לופיט תעב.קזנ וא ןוכיס רצוי םירחא .ידמ בר זירג וא םילע ,אשדמ םייקנ הללוסה אתו עונמה לע רומש.הפרשל הנכסה תא ןיטקהל עייסי רבדהתיללכ הקוזחת םירסח םיחישק ,םיקזנ שפחו ולוכ רצומה תא קודב ,שומיש לכ ינפל.האלה ןכו םיסכמ ,םימוא ,םיגרב ןוגכ ,םייופר וא דע רצומה תא ליעפת לאו םיסכמהו םיחישקה לכ תא בטיה קדה תורישל הנפ ,הרזעל .םימוגפה וא םירסחה םיחישקה לכ תפלחהל יקלח יוקינ תעב םיסממב שומישמ ענמיה .Cramer לש תוחוקלה לש םינוש םיגוסמ קזניהל םילולע קיטסלפה יקלח בור .קיטסלפ ,קבא ,ךולכל תרסהל תויקנ תוילטמב שמתשה .םיירחסמ םיסממ .האלה ןכו זירג ,ןמש ןקתמה תא תוקנל ןיא ,םיקזנל ןוכיסה תאו תונכסה תא םצמצל ידכ.םימרוז םימ תחת וא ןוליסב יוקינ רישכמ תועצמאב

הללוסה תא ריסהל דימת הבוח .דבלב הרוקמ םחתמב ןסחאל .ןקתמה תא םינסחאמ וא םיקנמשכ ןעטמהמו החסכמהמ

,טפנ סיסב לע םירצומ ,קלד ,םימלב לזונל םעפ ףא חינת לא םילקימיכ .קיטסלפה יקלחב תעגל האלה ןכו םיינרדוח םינמש לולע רבדהו קיטסלפ יקלח סורהל וא שילחהל ,קיזהל םילולע .השק העיצפל םורגל חיטבהל ידכ הכלהכ םיקודה םיגרבהו םימואה לכש תיתפוקת קודב.תחסכמב חוטב שומיש.םימב שמתשת לא .השבי תילטמב תחסכמה תא םעפ ידמ בגנזוריג קיפסמש ההובג תוכיאב זירגב םיזרוגמ הז רצומב םיבסמה לכ לש ףסונ זוריגב ךרוצ ןיא ,ןכל .םיליגר שומיש יאנתב וייח ךשמ לכל.םיבסמה 164)תוירוקמ תוארוה( תירבע

תופש תפיטע וא/ו תובע תופפכ תועצמאב םיידיה לע דימת ןגה .ותקוזחת תעב םירחא םירמוחבו םיטוטרמסב בהלה לש ךותיחה.השק העיצפל םורגל לולע בהלה םע עגמ םילגלגה יביכרל םורגל לולע זוריג .םילגלגה יביכר תא זרגת לא השק העיצפל םורגל לולעש רבד ,שומישה ידכ ךות לקלקתהל.שוכרל וא תחסכמל קזנל וא/ו ליעפמלךותיח בהל תפלחה.12-11 רויא האר םיגרבו םיבהל ףלחה .ורשואש םייפולח םיבהלב קר שמתשה :הרעה.ןוזיאה לע רומשל ידכ םיטסב םימוגפ וא םיקוחש ■ רוצעל בהלל חנה .הללוסה חתפמ תא אצוהו עונמה תא הבכ.ןיטולחל ■.הללוסה תא אצוה ■.הדצ לע תחסכמה תא ךופה ■ בהלהמ עונמל ידכ תחסכמה ןחלושל בהלה ןיב ץע קולב עקת.בבותסהל ■ גצומכ) ןועשה ןוויכ דגנ ובוביס ידי לע בהלה גרוב תא ררחש עיבג חתפמ וא חתפמ תועצמאב (תחסכמה לש ןותחתה קלחהמ.(ףרוצמ אל) מ"מ 27 ■.בהלה תאו בהלה גרוב תא רסה ■ ריצהשכ בטיה בשוי בהלהש אדו .ריצה לע שדחה בהלה תא חנה םיסנכומ חופמב בהלה ידומע ינששו וזכרמבש רוחה ךרד רבוע תווצקהשכ ןקתומ בהלהש אדו .בהלב םהלש םימיאתמה םירוחל הטמל אלו תחסכמה ןחלוש ןוויכל הלעמ יפלכ םיעיבצמ םילקועמה .חופמל דומצ תויהל וילע ,בטיה בשוי בהלהשכ .עקרקה יפלכ ■.דיב קדהו ריצה לע בהלה גרוב תא גרבה ■ אל) טנמומ חתפמ תועצמאב ןועשה ןוויכב בהלה גרוב תא קדה ץלמומה טנמומה .הכלהכ קדוהמ גרובהש חיטבהל ידכ (ףרוצמ .(.ביל/'ץניא 400 - 350) מ"ס/חוכ ג"ק 71.5 - 62.5 אוה בהלל יכנא ןוסחא תייצקנופ.13 רויא האר ■.תחסכמהמ הללוסה תא אצוה ■.אשדה קש תא אצוה ■.לוענ אל בצמל תידיה תא בבוס ■.לוענ בצמל תידיה ירותפכ תא בבוסו תידיה לולכמ תא ךמנה ■יכנא בצמל תחסכמה לש ימדקה הצקה תא םרה ןוסחא בצמל התרבעה ינפל תחסכמהמ הללוסה תא דימת אצוה.יכנאןוסחא גתמ תדיוצמ תחסכמה ,לוענ ןוסחא בצמל אלמ ןפואב תרבעומ תידיהשכ בצמב תחסכמה לש הלועפה תלוכי תא תיבשמש ןוסחא גתמב תוחיטבה חתפמ תרסהב ךרוצה תא ףילחמ אל ןוסחאה גתמ .ןוסחאה .השרומ יתלב שומיש וא תנווכמ יתלב הלעפה עונמל ידכ הללוסהו 165)תוירוקמ תוארוה( תירבע

EL AR TR LT LV ET תויעב ןורתפ ןורתפה תירשפא הביס היעבה םיבשוי םיגרבהש אדוו תידיה הבוג תא ןנווכ.הכלהכ.הכלהכ םיבשוי אל םיגרבה .המוקמב אל תידיה.הללוסה תא ןעט .הכומנ הללוסה תניעט.תלעפומ אל תחסכמה.הללוסה תא ףלחה ןתינ אלש וא הללוסב שמתשהל ןתינ אל.התוא ןועטלהכנס את מפתח הסוללה. מפתח הסוללה לא מוכנס. שי .רתוי הובג בצמל םילגלגה תא זזה חוסיכ הבוג ותואב םילגלגה לכ תא רידגהל .דיחא ןפואב חסכת תחסכמהש ידכ הבוגש וא הרשי אל וא השק האשדמה .הכלהכ רדגומ אל חוסיכה.דיחא יתלב ןפואב אשד תכתוח תחסכמה ליחתתש ינפל שבייתי אשדש דע ןתמה לש ןותחתה קלחל תוקבדנ בוטר אשד תוסיפ .תחסכמה ןחלוש.הכלהכ אשדה תא תקסרמ אל תחסכמה.חוסיכה הבוג תא הבגה תחסכמה תיב לש ירוחאה קלחה ,הובג אשד חוסיכה הבוגש וא דבכ אשדב םיררגנ בהלהו .ידמ ךומנ.תחסכמה תא ףוחדל השק .חוסיכה הבוג תא הבגה .ידמ ךומנ חוסיכה הבוג .הכלהכ אשדה תא תפסוא אל תחסכמה .בהלה תא ףלחה וא הדימה לע רתי קוחש ,ןזואמ אל בהלה .דיחא יתלב ןפואב.ההובג תוריהמב תדעור תחסכמה ,דודיבה חתפמ תא אצוה ,עונמה תא הבכ ןקת .קזנ שפחו למשחה תקפסא תא קתנ התלעפה ינפל השרומ תוריש זכרמב התוא .שדחמ.םוקע עונמה ריצ.חוסיכה הבוג תא הבגה .ידמ ךומנ חוסיכה הבוג.חוסיכה ידכ ךות הבכנ עונמה.הללוסה תא ןעט .הקיר הללוסה.השרומ תוריש ןכוסל הנפ ,היעבה תא םירתופ אל ולא תונורתפ םא 166Lietuviškai (Originalių instrukcijų vertimas)

Ölçülen ses gücü seviyesi 92.6 dB(A), K: 3.0 dB(A) Garanti edilen ses gücü seviyesi 96 dB(A) Ek VI / Direktif 2000/14/EC uyarınca uygunluk değerlendirmesi yöntemi 2000/14/EC uyarınca EC tip onayı: Intertek Testing & Certication Co., Ltd. (NB0359) Yer, tarih: Changzhou, 08/09/2017 İmza: Ted Qu Haichao Kalite Müdürü TRיפוריאה דוחיאל תומיאת תרהצה .Changzhou Globe Co., Ltd :ןרצי No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China :תבותכ :ינכטה ץבוקה תביתכל ךמסומה םדאה תבותכו םש Peter Söderström :םש Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden :תבותכ רצומהש תאזב םיריהצמ ונא תיטוחלא תחסכמ ...................................................................................... הירוגטק 2500686 ................................................................................................................... םגד רצומה לעש גורידה תיוותב ןייע ................................................................................ ירודיס 'סמ רצומה לעש גורידה תיוותב ןייע ............................................................................... רוצייה תנש (EC/2006/42) תונוכמה תיחנה לש םייטנוולרה םיאנתל םאות ןלהלש תיפוריאה הצעומה לש תויחנהה לש םייטנוולרה םיאנתל םאות ,EMC 2014/30/EU תייחנה (EC/2005/88-ב הנקות EC/2000/14) שער תטילפ תייחנה :ש םיריהצמ ונא ,ףסונבו םיינומרהה םייפוריאה םינקתה (לש םיפיעס ,םיקלח) ןלהלש םיטירפב שומיש השענ ;EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

92.6 dB(A), K: 3.0 dB(A) הדדמנש שער תמצוע

96 dB(A) תחטבומ שער תמצוע EC/2000/14 היחנה / VI חפסנל םאתהב תומיאתל הכרעה תטיש :EC/2000/14-ל תיפוריאה הדעווה לש גוס רושיא Intertek Testing & Certication Co., Ltd. NB0359 Ted Qu Haichao :המיתח Changzhou, 08/09/2017 :ךיראת ,םוקמ