82LM51S - Kosiarka do trawy Cramer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82LM51S Cramer

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET PARAMETRY TECHNICZNEKosiarka do trawy 82 LMS51SNapięcie 82 VSzerokość frezowania 51 cmWysokość cięcia 25 mm - 80 mmPrędkość obrotowa bez obciążenia2800/3400 rpmPrędkość z własnym napędem0.5-1.5 m/sPoziom ciśnienia akustycznegoLpA :77 dB(A), K=3.0 dB(A)Maksymalny poziom natężenia hałasuLwA(g) : 96 dB(A)Poziom drgań <2.5 m/s², K=1.5 m/s²Pojemność kosza na trawę 60 LMasa netto 32 kgAkumulator Lithium-ionNumer modelu 82V220G/82V430G/82V220/82V430Ładowarka akumulatoraNumer modelu 82C1G/82C2/82C6Konstrukcja o podwójnejizolacji OPIS 1. Dźwignia zasilania2. Kabel sterujący silnika3. Przycisk uruchamiania4. Uchwyt górny5. Opuścić uchwyt6. Dźwignia regulacji wysokości7. Drzwi akumulatora8. Koło przednie9. Koło tylne10. Kosz na trawę11. Akumulator12. Pokrętło13. Pokrętło Śruby15. Uchwyt kosza na trawę16. Drzwi tylne17. Tylny otwór wylotowy18. Pręt drzwi19. Haczyki20. Ostrze21. Wałek silnika22. Wentylator23. Śruba ostrza24. Słupki ostrza25. Przycisk zwalniający akumulatora26. Korek ściółkowania27. Boczna osłona wylotowa28. Boczne drzwi wylotowe29. Kawałek drewna (nie dołączono do zestawu)30. Kluczyk (nie dołączono do zestawu)31. Kluczyk akumulatora32. Przełącznik przechowywania33 Dźwignia funkcji samobieżnej 34. Elementy sterowania funkcji samobieżnej35. Przycisk funkcyjny OSTRZEŻENIE Używanie innych akumulatorów może spowodować pożar, porażenie prądem lub obrażenia ciała. INFORMACJE O KOSIARCEZobacz rysunek 1. Aby bezpiecznie korzystać z urządzenia, należy w pełni zrozumieć informacje umieszczone na urządzeniu oraz w niniejszej instrukcji obsługi oraz posiadać niezbędną wiedzę na temat planowanej pracy do wykonania. Przed użyciem tego urządzenia zapoznać się z obsługą i zasadami bezpieczeństwa.MONTAŻROZPAKOWYWANIEUrządzenie wymaga złożenia. ■ Wyjąć ostrożnie produkt i akcesoria z opakowania. Sprawdzić, czy opakowanie zawiera wszystkie wyszczególnione elementy. 85Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET OSTRZEŻENIE Nie używać tego produktu, jeżeli po rozpakowaniu chociaż jedna część znajdująca się na liście dostarczonego wyposażenia została już zamontowana w produkcie. Części znajdujące się na tej liście nie zostały zamontowane w urządzeniu przez producenta i wymagają ich zainstalowania przez użytkownika. Użycie urządzenia, które zostało nieprawidłowo złożone może spowodować poważne obrażenia ciała. ■ Sprawdzić dokładnie, czy produkt nie został uszkodzony podczas transportu. ■ Nie wyrzucać opakowania od czasu dokładnego sprawdzenia i pomyślnego uruchomienia produktu. ■ Jeżeli części są uszkodzone lub brakuje części, należy skontaktować się z centrum serwisowym Cramer abyuzyskać pomoc.LISTA DOSTARCZONEGO WYPOSAŻENIA ■ Kosiarka do trawy ■ Kluczyk akumulatora ■ Kosz na trawę ■ Korek ściółkowania ■ Boczna osłona wylotowa ■ Instrukcja obsługi ■ Pokrętła ■ Śruby OSTRZEŻENIE W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespołu urządzenia, nie wolno go używać aż do wymiany podzespołu. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może być przyczyną poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Nie należy modyf ikować narzędzia lub korzystać z akcesoriów, które nie są przeznaczone dla tego urządzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyf ikacji jest postępowaniem niezgodnym z przeznaczeniem i może być przyczyną wystąpienia niebezpiecznych warunków grożących poważnymi obrażeniami. OSTRZEŻENIE Nie wkładać kluczyka akumulatora, jeśli urządzenie nie jest kompletne lub gdy brak pełnej gotowości do koszenia. W przeciwnym razie może dojść do przypadkowego uruchomienia powodującego poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE Aby zapobiec przypadkowemu uruchomieniu urządzenia, które mogłoby spowodować poważne obrażenia ciała, należy zawsze wyciągać akumulator z urządzenia podczas instalowania części. OSTRZEŻENIE Kosiarka może być używana wyłącznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno używać kosiarki, jeśli jakiekolwiek elementy zabezpieczające są uszkodzone. Obsługa urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi elementami grozi poważnym zranieniem.ROZKŁADANIE I REGULACJA DOLNEGO UCHWYTUZobacz rysunek 2. ■ Pociągnąć i obrócić po obu stronach pokrętła uchwytu o 90°, aby poluzować dolne uchwyty. ■ Przesunąć dolne uchwyty do położenia roboczego. Można podwyższyć lub obniżyć uchwyt, aby uzyskać wygodną pozycję. Dostępne są 3 pozycje. Zwolnić pokrętła uchwytu, aby zablokować dolny uchwyt w danym położeniu.UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe zamontowanie, po obu stronach musi być ustawiona ta sama pozycja.MONTAŻ GÓRNEGO UCHWYTUZobacz rysunek 3. ■ Wyrównać otwory montażowe w górnym i dolnym uchwycie. Włożyć śruby zamkowe i dokręcić je za pomocą pokręteł. Powtórzyć czynność z drugiej strony.

INSTALACJA KOSZA NA TRAWĘ

Zobacz rysunek 4. ■ Podnieść tylne drzwiczki wyrzutu trawy. ■ Podnieść kosz na trawę za uchwyt i umieścić go pod tylną klapą wyrzutu, aby haczyki kosza kosza na trawę znajdowały się na drążku klapy. ■ Opuścić tylną klapę wyrzutu. Gdy haczyki są zamontowane prawidłowo na koszu na trawę, będą wystawać przez otwory z tyłu klapy wyrzutu. 86Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET OSTRZEŻENIE Zawsze nosić okulary ochronne. W razie nie spełnienia tych wymagań może dojść do odrzutu obcego ciała do oczu, co grozi poważnym skaleczeniem oka. OSTRZEŻENIE Do tego urządzenia używajcie jedynie części i akcesoriów zalecanych przez producenta. Używanie niezalecanych części i akcesoriów może pociągnąć za sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Zawsze sprawdzić kosiarkę przed użyciem, czy nie brakuje części lub czy części lub ostrze nie są uszkodzone, nierówne lub czy nie są nadmiernie zużyte. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może być przyczyną poważnych obrażeń ciała. ■ Nie przechylać kosiarki podczas uruchamiania silnika lub włączania urządzenia, chyba że wymaga tego procedura uruchomienia silnika. W takim przypadku nie przechylać go bardziej, niż to konieczne i podnieść tylko część znajdującą się i skierowaną w kierunku przeciwnym od operatora. ■ Nie uruchamiać silnika stojąc przed otworem wyrzutowym. ■ Nie umieszczać rąk lub nóg w pobliżu lub pod częściami obrotowymi. Nigdy nie zasłaniać otworu wylotowego. Szczegółowe informacje dotyczące ładowania znajdują się w instrukcji obsługi akumulatora lub ładowarki, których listę zamieszczono w specy kacji.INSTALACJA AKUMULATORAZobacz rysunek 8. ■ Podnieść i przytrzymać osłonę akumulatora. ■ Wyrównać akumulator z gniazdem akumulatora kosiarki. ■ Zatrzask na spodzie akumulatora musi zatrzasnąć się na swoim miejscu, a akumulator musi być prawidłowo zamocowany w kosiarce, aby można było rozpocząć pracę. ■ Włożyć kluczyk akumulatora. ■ Jeśli urządzenie nie będzie od razu używane, nie wolno wkładać kluczyka akumulatora. ■ Zamknąć drzwi.INSTALACJA KORKAZobacz rysunek 5. ■ Podnieść i przytrzymać tylne drzwi wylotowe. ■ Chwycić korek ściółkowania za uchwyt i umieścić go pod niewielkim kątem, jak pokazano na rysunku. ■ Umieścić korek ściółkowania we właściwym miejscu. ■ Opuścić tylne drzwi wylotowe.INSTALACJA BOCZNEJ OSŁONY WYLOTOWEJZobacz rysunek 6. OBJAŚNIENIE: Używając boczną osłonę wylotową, nie należy instalować kosza na trawę. Korek ściółkowania powinien pozostać zainstalowany. ■ Podnieść boczne drzwi wylotowe. ■ Wyrównać haczyki osłony ze sworzniem zawiasy długiej na dole drzwi. ■ Opuścić osłonę w taki sposób, aby haczyki zaczepiły się o sworzeń zawiasy długiej drzwi ściółkowania. ■ Opuścić osłonę i boczne drzwi wylotowe.REGULACJA WYSOKOŚCI TARCZY TNĄCEJZobacz rysunek 7. Fabrycznie koła kosiarki są ustawione na najmniejszą wysokość koszenia. Przed pierwszym użyciem kosiarki należy wyregulować wysokość koszenia, dopasowując ją do konkretnego trawnika. Trawnik powinien mieć średnio od 38 mm do 51 mm wysokości w miesiącach chłodnych oraz od 51 mm do 70 mm wysokości w miesiącach ciepłych.Aby wykonać regulację wysokości ostrza ■ Aby zwiększyć wysokość tarczy tnącej, pochwycić dźwignię regulacji wysokości i przesunąć ją do tyłu kosiarki. ■ Aby obniżyć wysokość tarczy tnącej, pochwycić dźwignię regulacji wysokości i przesunąć ją do przodu kosiarki.SPOSÓB UŻYCIA OSTRZEŻENIE Nawet po dokładnym zaznajomieniu się z waszym urządzeniem, bądźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia. 87Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET WYJMOWANIE AKUMULATORAZobacz rysunek 8. ■ Zwolnić dźwignię zasilania, aby wyłączyć urządzenie. ■ Otworzyć pokrywę akumulatora, aby uzyskać dostęp do komory akumulatora. ■ Wyjąć kluczyk akumulatora. ■ Nacisnąć przycisk zwalniający akumulatora na kosiarce. Spowoduje to, że akumulator lekko wysunie się z narzędzia. ■ Wyjąć akumulator z urządzenia.URUCHAMIANIE/ZATRZYMYWANIE KOSIARKIZobacz rysunek 9. ■ Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady zabezpieczającej. ■ Pociągnąć dźwignię zasilania do góry w stosunku do uchwytu, aby uruchomić kosiarkę i zwolnić przycisk blokady zabezpieczającej. ■ Aby zatrzymać kosiarkę, należy zwolnić dźwignię sterowania przełącznika. UWAGA : Gdy silnik elektryczny zwalnia, może występować dźwięk o wysokiej częstotliwości oraz iskrzenie. Jest to normalne zjawisko.PRZYCISK FUNKCYJNYKosiarka do trawy wyposażona jest w przycisk funkcyjny, znajdujący się z tyłu jednostki napędowej. Przycisk ten stanowi ręczny przełącznik nadbiegu do zmiany obrotów.Naciśnięcie tego przycisku powoduje zaświecenie lampki wskaźnika i włączenie trybu wysokich obrotów. Zapewnia on lepszą wydajność koszenia bardzo gęstej trawy. Ponowne naciśnięcie przycisku powoduje wyłączenie lampki wskaźnika i przestawienie kosiarki na tryb automatyczny. Tryb ten przeznaczony jest do powolnego koszenia, zapewnia oszczędność energii i wydłużenie czasu eksploatacji kosiarki.KOSZENIE TRAWY Z UŻYCIEM FUNKCJI SAMOBIEŻNEJ patrz rys. 9.Aby włączyć funkcję pracy samobieżnej: ■ Otworzyć pokrywę akumulatora. ■ Włożyć akumulator. ■ Włożyć kluczyk akumulatora. ■ Pociągnąć dźwignię pracy samobieżnej do góry, aż zetknie się z uchwytem. Aby wyłączyć funkcję pracy samobieżnej: ■ Zwolnić dźwignię pracy samobieżnej. Aby ustawić funkcję pracy samobieżnej: ■ Pociągnąć dźwignię regulacji prędkości do położenia z symbolem królika, aby zwiększyć prędkość. ■ Popchnąć dźwignię regulacji prędkości do położenia z symbolem żółwia, aby zmniejszyć prędkość. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE KOSZENIA ■ Upewnić się, że na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, przewodów i innych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić ostrza lub silnik kosiarki. Nie kosić w pobliżu metalowych ogrodzeń lub innych metalowych elementów. Takie przedmioty mogą być przypadkowo wyrzucone przez kosiarkę w dowolnym kierunku i spowodować poważne zranienie operatora lub innych osób. ■ Aby utrzymać trawnik w doskonałym stanie, zawsze ścinać jedną trzecią całkowitej wysokości trawy. ■ Nie kosić mokrej trawy, będzie się ona przyklejać od spodu kosiarki i uniemożliwi prawidłowe gromadzenie w pojemniku lub wyrzucanie ściętej trawy. ■ Świeża lub gruba trawa może wymagać dokładniejszego koszenia lub ustawienia wyższej wysokości koszenia. ■ Po każdym użyciu należy czyścić spód podwozia, usuwając pozostałości trawy, liści, brud i inne zanieczyszczenia. ■ Podczas koszenia wysokiej trawy, należy zmniejszyć prędkość przesuwu co pozwoli zwiększyć efektywność koszenia i zapewni prawidłowe wyrzucanie skoszonej trawy.UWAGA: Przed czyszczeniem kosiarki od spodu zawsze wyłączyć kosiarkę, poczekać, aż ostrza zatrzymają się całkowicie i wyciągnąć kluczyk akumulatora.PRACA NA ZBOCZU OSTRZEŻENIE Praca na zboczu to jedna z głównych przyczyn poślizgnięć i upadków, które mogą zakończyć się poważnym zranieniem. Praca na zboczu wymaga zachowania szczególnej ostrożności. Jeśli operator czuje się niepewnie, nie powinien kosić zbocza. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy kosić zboczy o nachyleniu większym niż 15 stopni. OSTRZEŻENIE W czasie koszenia pod górę należy utrzymywać niską prędkość napędu. ■ Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół. Zachować szczególną ostrożność 88Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET OSTRZEŻENIE Podczas konserwacji i naprawy używać wyłącznie autoryzowanych części zamiennych. Stosowanie zamienników innych f ir m może stwarzać zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub uszkodzić urządzenie. OSTRZEŻENIE Komory silnika i akumulatora muszą być czyste, bez trawy, liści lub nadmiaru smaru. Pomoże to zmniejszyć ryzyko pożaru.OGÓLNE ZASADY KONSERWACJI URZĄDZENIA Przed każdym użyciem sprawdzić cały produkt pod względem uszkodzenia, brakujących części, poluzowanych części, np. śrub, nakrętek, wkrętów, korków itp.Dokręcić dobrze wszystkie elementy mocujące i korki; nie uruchamiać urządzenia dopóki wszystkie brakujące lub uszkodzone części zostaną wymienione. Skontaktować się z działem obsługi klienta Cramer w celu uzyskania wsparcia. Unikać stosowania rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych części. Większość plastików jest wrażliwa na rozmaite rozpuszczalniki dostępne w handlu i może ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystej szmatki. OSTRZEŻENIE Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia i wystąpienia niebezpiecznych sytuacji, nigdy nie należy czyścić narzędzia myjką ciśnieniową ani myć pod bieżącą wodą. OSTRZEŻENIE Przechowywać tylko w pomieszczeniach. Na czas czyszczenia lub przechowywania narzędzia, z kosiarki należy zawsze wyjąć akumulator. OSTRZEŻENIE Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywo sztuczne, co może spowodować poważne obrażenia ciała.Należy systematycznie sprawdzać dokręcenie wszystkich nakrętek i śrub, aby zapewnić bezpieczną prace kosiarki.podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie. ■ Uważać na dziury, skały, ukryte przedmioty, które mogą spowodować poślizgnięcie się lub wywrócenie. Wysoka trawa może ukrywać przeszkody. Należy usunąć z trawnika wszystkie przedmioty takie jak skały, kamienie, gałęzie drzew itp., o które można się przewrócić lub które może uderzyć tarcza tnąca. ■ Zawsze zwracać uwagę na zachowanie bezpiecznej odległości stóp od urządzenia. Poślizgnięcie się i upadek grozi poważnymi obrażeniami. W przypadku zbliżającej się utraty równowagi należy natychmiast puścić dźwignię zasilania. ■ Nie wolni kosić w pobliżu skarp, uskoków, nasypów itp.Groziłoby to utratą równowagi.OPRÓŻNIANIE KOSZA NA TRAWĘZobacz rysunek 10. ■ Zatrzymać kosiarkę, poczekać, aż ostrze zatrzymają się całkowicie i wyjąć kluczyk akumulatora. ■ Podnieść tylne drzwi. ■ Podnieść kosz na trawę używając uchwytu, aby wyciągnąć go z kosiarki. ■ Wyrzucić skoszoną trawę. ■ Podnieść tylne drzwi i zamontować ponownie kosz na trawę, jak opisano wcześniej w tej instrukcji obsługi.KONSERWACJA OSTRZEŻENIE Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych upewnić się, że akumulator kosiarki i kluczyk akumulatora zostały wyciągnięte, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia urządzenia i poważnych obrażeń ciała. OSTRZEŻENIE Aby nie dopuścić do przypadkowego uruchomienia lub nieupoważnionego użycia, bezprzewodowa kosiarka została wyposażona w wyjmowany kluczyk zabezpieczający. Aby całkowicie unieruchomić kosiarkę, kluczyk zabezpieczający należy wyjąć i przechowywać z dala od kosiarki oraz poza zasięgiem dzieci. 89Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET Okresowo przecierać kosiarkę do czysta za pomocą suchej szmatki. Nie używać do tego celu wody.SMAROWANIEWszystkie łożyska urządzenia zostały nasmarowane odpowiednią ilością smaru o wysokiej jakości, który powinien zapewnić odpowiednie smarowanie tych części przez okres żywotności urządzenia. Dlatego też nie ma potrzeby dodatkowego smarowania. OSTRZEŻENIE W celu wykonania czynności konserwacyjnych związanych z tarczą tnącą, należy zawsze chronić dłonie zakładając grube rękawice ochronne i owijając tarczę tnącą odpowiednim materiałem. Kontakt z ostrzem może powodować poważne obrażenia ciała. OSTRZEŻENIE Nie należy smarować elementów zespołu koła. Smarowanie może spowodować uszkodzenie elementów kół podczas użytkowania, powodując poważne obrażenia ciała osoby obsługującej urządzenie i/lub uszkodzenie kosiarki lub mienia.WYMIANA TARCZY TNĄCEJZobacz rysunek 11-12OBJAŚNIENIE: Podczas wymiany używać wyłącznie zatwierdzony ostrzy. Wymienić zużyte lub uszkodzone całe zestawy ostrzy i śrub, aby zachować wyważenie. ■ Wyłączyć silnik i wyciągnąć kluczyk akumulatora.Poczekać, aż ostrze całkowicie się zatrzyma. ■ Wyjąć akumulator. ■ Położyć kosiarkę na boku. ■ Wstawić klin drewniany między tarczę a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu się tarczy. ■ Poluzować śrubę ostrza, obracając ją w lewo (patrząc od dołu kosiarki) za pomocą klucza lub nasadki 27 mm (brak w zestawie). ■ Odkręcić śrubę ostrza i zdjąć ostrze. ■ Nałożyć nowe ostrze na wał. Upewnić się, że ostrze zostało prawidłowo osadzone z wałkiem przechodzącym przez otwór ostrza i dwa trzpienie ostrza na wentylatorze umieszczone w przeznaczonych dla nich otworach ostrza. Należy upewnić się, że jego zakrzywione końce są skierowane w stronę korpusu kosiarki, a nie w stronę ziemi. Prawidłowo osadzone ostrze powinno być położone płasko względem wentylatora. ■ Przykręcić śrubę ostrza do wału i dokręcić ręcznie. ■ Dokręcić nakrętkę ostrza momentem obrotowym za pomocą klucza dynamometrycznego (brak w zestawie), aby zapewnić właściwe dokręcenie śruby. Zalecany moment obrotowy dla nakrętki ostrza wynosi 62,5~71,5 kG cm.PRZECHOWYWANIE W POZYCJI PIONOWEJZobacz rysunek 13. ■ Wyjmij akumulator z kosiarki. ■ Wyjmij kosz na trawę. ■ Obróć pokrętła uchwytu do pozycji odblokowania. ■ Obniż zespół uchwytu i obróć pokrętła uchwytu do pozycji blokady. ■ Podnieś kosiarkę za przedni koniec do pozycji pionowej. OSTRZEŻENIE Akumulator należy zawsze wyjąć z kosiarki przed umieszczeniem urządzenia w pozycji pionowej do przechowywania.PRZEŁĄCZNIK PRZECHOWYWANIA Gdy uchwyt jest obrócony w położeniu pełnego zablokowania przechowywania, kosiarka jest wyposażona w przełącznik przechowywania, który uniemożliwia pracę kosiarki w położeniu przechowywania. Przełącznik przechowywania nie zwalnia z obowiązku wyjmowania kluczyka zabezpieczającego w celu uniemożliwienia przypadkowego uruchomienia lub nieupoważnionego używania urządzenia. 90Polski (Tłumaczenie oryginalnej instrukcji)

Problem Możliwa przyczyna RozwiązanieUchwyt nie znajduje się we właściwym położeniu.Śruby zawieszenia nie są prawidłowoosadzone w gniazdach.Dostosować wysokość uchwytu i upewnić się, czy sworznie wózka zostały prawidłowo zamocowane.Kosiarka nie uruchamia się.Akumulator nie jest w pełninaładowany.Naładować akumulator.Akumulator jest uszkodzony lub niemożna go naładować.Wymienić akumulator.Nie włożono kluczaakumulatorowego.Włóż klucz akumulatorowy.Kosiarka nierównomiernie kositrawę.Trawnik jest niejednolity, nierówny lub ustawiono nieprawidłową wysokość koszenia.Przestawić koła na wyższą pozycję. Aby kosiarka kosiła równomiernie, wszystkie koła muszą być położone na tej samej wysokości koszenia.Kosiarka nie ściółkuje prawidłowo.Mokre skrawki trawy przywierają do dolnej części urządzenia.Przed koszeniem należy poczekać, aż trawa wyschnie.Kosiarkę trudno pchać. Wysoka trawa, tył kosiarki i tarcza tnąca ciągnie ciężką trawę, zbyt mała wysokość cięcia.Zwiększyć wysokość koszenia.Kosiarka nie zbiera prawidłowo trawyw worku.Wysokość cięcia jest ustawiona zbytnisko.Zwiększyć wysokość koszenia.Kosiarka wpada w wibracje przywiększej prędkości.Ostrze jest niewyważone, nadmiernielub nierówno zużyte.Wymienić ostrze.Wałek silnika jest wygięty.Wyłączyć silnik, wyciągnąć klucz odłącznika i akumulator, odłączyć źródło zasilania i sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Przed ponownym uruchomieniem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.Silnik zatrzymuje się podczas koszenia.Wysokość cięcia jest ustawiona zbytnisko.Zwiększyć wysokość koszenia.Akumulator jest rozładowany. Naładować akumulator. Jeżeli przedstawione czynności nie rozwiązały problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu. 91Čeština (Překlad z originálních pokynů)

Producent: Changzhou Globe Co., Ltd. Adres: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej: Nazwisko: Peter Söderström Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden Niniejszym deklarujemy, że produkt Kategoria .............................................................................. KOS IARKA DO TRAWY Model ............................................................................................................... 2500686 Numer seryjny ............................................................. Zobacz tabliczkę znamionową Rok produkcji ............................................................... Zobacz tabliczkę znamionową jest zgodny z odpowiednimi wymogami Dyrektywy dotyczącej maszyn (2006/42/EC) jest zgodny z wymogami następujących innych dyrektyw EC: Dyrektywa EMC (2014/30/EU), Dyrektywa dotycząca emisji hałasu (2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC) Ponadto deklarujemy, że zastosowano następujące zharmonizowane normy europejskie (w odpowiednim dla tego produktu zakresie): EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;