82LM51S - Grasmaaier Cramer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 82LM51S Cramer

Bout 15. Handgreep grasopvangbak16. Achterdeur17. Achterste uitlaatopening18. Deurstaaf19. Haken20. Zaagblad21. Motoras22. Ventilator23. Bladbout24. Maaibladsteunen25. Batterijontgrendelknop 26. Mulchplug27. Zijdelingse uitlaatdefl ector28. Zijdelingse uitlaatdeur29. Houtblok (niet inbegrepen)30. Speciale sleutel (niet inbegrepen)31. Batterijsleutel 32. Opslagschakelaar33. Aandrijvingshendel 34. Snelheidsregelaars35. Functieknop WAARSCHUWING Het gebruik van een ander accupack kan leiden tot risico op brand, elektrische schok of lichamelijke letsels. KEN UW GRASMAAIERZie afbeelding 1.Het veilig gebruik van het product vereist dat u de informatie op het werktuig en in deze gebruiksaanwijzing begrijpt en kennis heeft over het project dat u probeert uit te voeren. Voor u dit product gebruikt, dient u zichzelf bekend te maken met alle werkende eigenschappen en veiligheidsvoorschriften.MONTAGEUITPAKKENDit product vereist montage. ■ Neem het product en de accessoires voorzichtig uit de doos. Zorg ervoor dat alle opgelijste items op de verpakkingslijst zijn inbegrepen. 42Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET WAARSCHUWING Gebruik dit product niet als er onderdelen op de verpakkingslijst al op uw product zijn gemonteerd wanneer u dit uitpakt. Onderdelen op deze lijst zijn door de fabrikant niet op het product gemonteerd en moeten door de klant worden geïnstalleerd. Het gebruik van een product dat onjuist is gemonteerd kan leiden tot ernstige letsels. ■ Inspecteer het product nauwkeurig om zeker te zijn dat er geen defect is opgetreden of het geen schade heeft opgelopen tijdens het verzenden. ■ Gooi het verpakkingsmateriaal niet weg tot u het product zorgvuldig heeft geïnspecteerd en met succes heeft gebruikt. ■ Als er onderdelen beschadigd zijn of ontbreken, nee m dan contact op met uw Cramer onderhoudscentrum voor hulp.VERPAKKINGSLIJST ■ Grasmaaier ■ Batterijsleutel ■ Grasopvangbak ■ Mulching plug ■ Zijdelingse uitlaatdeflector ■ Gebruiksaanwijzing ■ Knoppen ■ Bouten WAARSCHUWING Als er onderdelen zijn beschadigd of ontbreken, gebruik dan het toestel niet vooraleer de onderdelen werden vervangen. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels. WAARSCHUWING Probeer het toestel niet aan te passen of toebehoren te creëren waarvan het gebruik in combinatie met dit toestel niet is aangewezen. Een dergelijke aanpassing of wijziging wordt als misbruik beschouwd en kan leiden tot gevaarlijke situaties die ernstige verwondingen kunnen veroorzaken. WAARSCHUWING Plaats de batterijsleutel niet tot de montage voltooid is en u klaar bent om te maaien. Wanneer u dit niet doet, kan dit leiden tot ongewild starten en mogelijks ernstige verwondingen. WAARSCHUWING Om te voorkomen dat de machine per ongeluk start, wat ernstige letsels kan veroorzaken, verwijdert u het accupack altijd van het product wanneer u onderdelen monteert. WAARSCHUWING Gebruik de maaier nooit wanneer de aangepaste veiligheidsvoorzieningen niet zijn geïnstalleerd en niet werken. Bedien de grasmaaier nooit met beschadigde veiligheidsvoorzieningen. Wanneer u het toestel met beschadigde of ontbrekende onderdelen gebruikt, kan dit mogelijks ernstige letsels veroorzaken.ONDERSTE HANDVAT ONTVOUWEN EN AFSTELLEN Zie afbeelding 2. ■ Trek en draai de aan beide zijden handvatknoppen 90° om de onderste havatten aan beide zijden los te maken. ■ Beweeg de onderste handvatten in de bedrijfspositie. U kunt het handvat hoger of lager afstellen in een comfortabele positie. Er zijn 3 posities waaruit u kunt kiezen. Laat de handvatknoppen los om het onderste handvat op zijn plaats te vergrendelen.OPMERKING: Voor een goede montage, zorgt u ervoor dat beide zijden in dezelfde positie zijn afgesteld.INSTALLEREN VAN DE BOVENSTE HANDGREEPZie afbeelding 3. ■ Lijn de montage-openingen op het bovenste handvat en het onderste handvat af. Plaats de bouten en gebruik de knoppen om ze aan te spannen. Herhaal deze procedure aan de andere zijde.INSTALLING THE GRASSBOXSee gure 4. ■ Lift the rear discharge door. ■ Hef de grasvanger aan het handvat op en plaats dit onder de achterste uitlaatdeur zodat de haken op de grasvanger op de deurspil rusten. ■ Laat de achterste uitlaatdeur los. Indien correct geïnstalleerd, zullen de haken van de grasvanger door de openingen op de achterste uitlaatdeur uitsteken. 43Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET WAARSCHUWING Draag altijd gehoorbescherming. Er kunnen wegspattende deeltjes in uw ogen komen en ernstig oogletsel veroorzaken als u zich hier niet aan houdt. WAARSCHUWING Gebruik geen andere onderdelen of accessoires dan die door de fabrikant voor dit apparaat zijn aanbevolen. Bij gebruik van niet aanbevolen onderdelen of accessoires bestaat gevaar voor ernstig lichamelijk letsel. WAARSCHUWING Inspecteer voor gebruik de grasmaaier altijd op ontbrekende of beschadigde onderdelen en het maaiblad op schade, ongelijke of overdreven slijtage. Gebruik van dit product met beschadigde of ontbrekende onderdelen kan leiden tot ernstige letsels. ■ Kantel de grasmaaier niet wanneer u de motor start of inschakelt, tenzij de grasmaaier voor het starten moet worden gekanteld. In dit geval mag u niet meer dan absoluut noodzakelijk kantelen en alleen het onderdeel opheffen dat van de bediener is weggericht. ■ Start de motor niet wanneer u voor de uitlaat staat. ■ Steek uw handen of voeten niet in de buurt van of onder ronddraaiende onderdelen. Houd de uitlaatopening altijd vrij.Voor volledige laadinstructies, verwijzen wij naar de gebruiksaanwijzing voor het accupack en de laders, opgelijst in de speci caties.ACCUPACK INSTALLERENZie afbeelding 8. ■ Hef het accudeksel op en houd het omhoog. ■ Lijn de batterij met de batterijpoort van de maaier af. ■ Zorg ervoor dat de batterijontgrendelknop op zijn plaats klikt en dat de batterij volledig op zijn plaats zit en beveilig de grasmaaimachine voor u ermee begint te werken. ■ Plaats de batterijsleutel. ■ Als de machine niet onmiddellijk wordt gebruikt, plaatst u de batterijsleutel niet. ■ Sluit de deur.ACCUPACK VERWIJDERENZie afbeelding 8. ■ Laat de aan/uit-hendel los om het product te stoppen.MULCHING PLUG INSTALLERENZie afbeelding 5. ■ Hef de achterste uitlaatdeur op en houd deze vast. ■ Neem de mulching plug aan de handgreep vast en breng deze in een kleine hoek in, zoals getoond. ■ Druk de mulching plug stevig op haar plaats. ■ Laat de achterste uitlaatdeur naar beneden.ZIJDELINGSE UITLAATDEFLECTOR INSTALLERENZie afbeelding 6.OPMERKING: Wanneer u de zijdelingse uitlaatde ector gebruikt mag u de grasopvangbak niet installeren. De mulching plug moet geïnstalleerd blijven. ■ Hef de zijdelingse uitlaatdeur op. ■ Lijn de haken op de de ector af met de scharnierstang aan de onderkant van de deur. ■ Laat de de ector naar beneden tot de haken aan de scharnierstaaf van de mulchdeur zijn vastgemaakt. ■ Ontgrendel de de ector en de zijdelingse uitlaatdeur.SNIJBLADHOOGTE INSTELLENZie afbeelding 7.Wanneer de grasmaaier wordt verscheept, zijn de wielen op een lage maaipositie ingesteld. Vooraleer u de maaier voor het eerst gebruikt, stelt u de maaipositie af volgens de hoogte die voor uw gazon het best geschikt is. Het gemiddelde gazon moet tussen de 38 mm en 51 mm tijdens koude en tussen de 51 mm en 70 mm tijdens warme maanden bedragen.Maaibladhoogte afstellen ■ Om de snijbladhoogte te verhogen, neemt u de hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de achterkant van de grasmaaier. ■ Om de snijbladhoogte te verminderen, neemt u de hoogteafstellingshendel en beweegt u die naar de voorkant van de grasmaaier.BEDIENING WAARSCHUWING Laat uw waakzaamheid niet verslappen als u eenmaal vertrouwd bent geraakt met het apparaat. Vergeet niet dat één seconde onoplettendheid voldoende is om ernstig letsel te veroorzaken. 44Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Open de batterijdeur om toegang te krijgen tot het batterijcompartiment. ■ Verwijder de batterijsleutel. ■ Druk op de batterijontgrendelnop op de grasmaaimachine. Dit zorgt ervoor dat de batterij lichtjes uit de machine uitsteekt. ■ Verwijder het accupack van het product.GRASMAAIMACHINE STARTEN/STOPPENZie afbeelding 9. ■ Druk op de veiligheidsvergrendelknop en houd deze ingedrukt. ■ Trek de aan-/uithendel omhoog in de richting van het handvat om de grasmaaimachine te starten en laat de veligheidsvergrendelknop los. ■ Om de grasmaaimachine stil te leggen, laat u de schakelaarcontrolehendel los.OPMERKING : Er kan een hoog geluid weerklinken en er kunnen vonken zijn als de elektrische motor vertraagt. Dit is normaal.FUNCTIEKNOPDeze grasmaaimachine is uitgerust met een functieknop aan de achterkant van de strookop. Deze knop is een manuele overdriveknop die het toerental verandert.Druk op deze knop, het indicatielampje licht op en de grasmaaimachine bevindt zich in de hoge-snelheidsstand. U kunt nu efciënter maaien bij dik gras.Druk opnieuw op deze knop, het indicatielampje dooft uit en uw grasmaaimachine bevindt zich in de auto-modus. U kunt nu traag maaien en deze modus helpt stroom te besparen en zorgt ervoor dat uw grasmaaimachine langer werkt.ZELFRIJDEND MAAIENZie afbeelding 9.Zelfrijdende eigenschap activeren: ■ Open de batterijdeur. ■ Installeer de batterij. ■ Breng de batterijsleutel in. ■ Trek de aandrijvingshendel omhoog tot deze het handvat raakt. Zelfrijdende eigenschap deactiveren: ■ Laat de aandrijvingshendel los. Snelheid van de zelfrijdende eigenschap aanpassen: ■ Trek de variabele snelheidscontrolehendel in de richting van het haassymbool om de snelheid te verhogen. ■ Druk de variabele snelheidscontrolehendel in de richting van het schildpadsymbool om de snelheid te verlagen. MAAITIPS ■ Zorg ervoor dat het gazon vrij is van stenen, stokken, kabels en andere voorwerpen die de maaibladen of motor van de grasmaaier zouden kunnen beschadigen. Maai niet over palen of andere metalen palen. Zulke voorwerpen kunnen per ongeluk door de grasmaaier in gelijk welke richting worden opgeworpen en ernstige verwondingen bij de bediener en anderen veroorzaken. ■ Voor een gezond gazon maait u altijd een derde of minder van de totale lengte van het gras. ■ Maai geen nat gras, het zal aan de onderkant van de behuizing blijven vasthangen en voorkomen dat het grasafval goed in de graszak terechtkomt of wordt uitgelaten. ■ Bij nieuw of dik gras kan een smallere maaibreedte of een hogere maaihoogte nodig zijn. ■ Reinig de onderkant van de behuizing na elk gebruik om grasafval, bladeren, vuil en andere opgehoopt puin te verwijderen. ■ Wanneer u lang gras maait, stapt u best trager om efficiënter maaien toe te laten en ervoor te zorgen dat het afval goed wegraakt.OPMERKING: Leg de grasmaaimachine altijd stil, laat de maaibladen volledig stilvallen en verwijder de batterijsleutel voor u onder de grasmaaimachine schoonmaakt.BEDIENING OP HELLINGEN WAARSCHUWING Hellingen zijn een belangrijke factor verbonden met wegglijden en vallen, wat kan leiden tot ernstige letsels. Werken op hellingen veronderstelt bijzondere voorzichtigheid. Indien u zich op een helling ongemakkelijk voelt, maai deze dan niet. Probeer voor uw eigen veiligheid geen hellingen te maaien van meer dan 15 graden. WAARSCHUWING Houd met de zelf-aangedreven machine een lage snelheid aan wanneer u een helling op loopt. ■ Maai dwars langs hellingen, nooit op en neer. Wees uiterst voorzichtig wanneer u op een helling van richting verandert. ■ Kijk uit voor gaten, sporen, stenen, verborgen voorwerpen of obstakels die ervoor kunnen zorgen 45Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET WAARSCHUWING Houd de motor en accucompartimenten vrij van gras, bladeren en overdreven vet. Dit zal het risico op brand verminderen.ALGEMEEN ONDERHOUDVoor elk gebruik dient u het gehele product te controleren om beschadigde, ontbrekende of losse onderdelen, zoals schroeven, moeren, bouten, doppen, etc.Maak alle binders en doppen stevig vast en gebruik dit product niet tot alle ontbrekende of beschadigde onderdelen vervangen zijn. Bel de Cramer klantendienst voor hulp. Vermijd het gebruik van oplosmiddelen wanneer u kunststof onderdelen schoonmaakt. De meeste soorten plastic zijn gevoelig voor schade, veroorzaakt door verschillende soorten commerciële oplosmiddelen en kunnen door hun gebruik worden beschadigd. Gebruik schone doeken om vuil, stof, olie, vet, etc. te verwijderen. WAARSCHUWING Om het risico op schade en gevaar te reduceren, mag u het gereedschap nooit met een hogedrukreiniger of onder stromend water reinigen. WAARSCHUWING Laat op geen elk moment remvloeistoffen, benzine, producten op petroleumbasis, penetrerende oliën, etc. in contact komen met kunststof onderdelen. Chemicaliën kunnen kunststof beschadigen, verzwakken of vernietigen, wat kan leiden tot ernstige letsels. WAARSCHUWING Alleen binnenshuis opbergen. Verwijder de accu altijd uit de grasmaaier en lader als u het gereedschap reinigt of opslaat.Controleer regelmatig of alle moeren en bouten nog goed vast zitten om het veilig gebruik van de grasmaaier te verzekeren.Wrijf de grasmaaier regelmatig met een droog doek schoon. Gebruik geen water.SMERINGAlle lagers in dit toestel werden met voldoende smeermiddel van hoge kwaliteit gesmeerd, wat zou moeten volstaan voor de volledige levensduur van het toestel onder normale gebruiksomstandigheden. Aanvullende smering is dus niet nodig.dat u struikelt of wegglijdt. Lang gras kan hindernissen verbergen. Verwijder alle voorwerpen, zoals stenen, takken, enz. waarover u kunt vallen of die door het snijblad kunnen worden weggeslingerd. ■ Wees altijd zeker de manier waarop u staat. Wegglijden of vallen kan ernstige letsels veroorzaken. Als u voelt dat u het evenwicht verliest, laat u de aan/ uit-handel onmiddellijk los. ■ Maai niet in de buurt van afgronden, grachten of oevers; u kunt uw evenwicht of vaste ondergrond verliezen.GRASOPVANGBAK LEEGMAKENZie afbeelding 10. ■ Leg de grasmaaimachine stil, laat de maaibladen volledig stilvallen en verwijder de batterijsleutel. ■ Hef de achterste deur op. ■ Houd de grasopvangbak aan de handgreep vast om deze van de grasmaaier te verwijderen. ■ Verwijder het grasafval. ■ Hef de achterste deur op en herinstalleer de grasopvangbak, zoals eerder in deze gebruiksaanwijzing beschreven.ONDERHOUD WAARSCHUWING Voor u onderhoudswerken uitvoert, dient u te verzekeren dat de batterij van de grasmaaimachine en de batterijsleutel verwijderd zijn om ongewild starten en mogelijks ernstige verwondingen te voorkomen.. WAARSCHUWING Om ongewild starten of niet-geautoriseerd gebruik te voorkomen is de snoerloze grasmaaimachine met een verwijderbare veiligheidssleutel uitgerust. Om de grasmaaimachine stil te leggen, moet de veiligheidssleutel worden verwijderd en op een plaats weg van de grasmaaimachine en buiten het bereik van kinderen worden bewaard. WAARSCHUWING Wanneer u onderhoud uitvoert mag u uitsluitend geautoriseerde vervangonderdelen gebruiken. Het gebruik van enige andere onderdelen kan gevaarlijk zijn of schade aan het toestel veroorzaken. 46Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VERTICALE OPBERGFUNCTIEZie afbeelding 13. ■ Verwijder de batterij uit de grasmaaimachine. ■ Verwijder de grasopvangzak. ■ Draai de handvatknoppen in de ontgrendelde positie. ■ Verlaag het handvat en roteer de handvatknoppen in de vergrendelde positie. ■ Hef de grasmaaimachine op aan de voorzijde en plaats deze in verticale positie. WAARSCHUWING Verwijder de batterij altijd uit de grasmaaimachine voor u de machine in de verticale opbergpositie plaatst.OPSLAGSCHAKELAARWanneer het handvat in de vergrendelde opslagpositie wordt gedraaid, is de grasmaaimachine uitgerust met een opslagschakelaar voorkomt dat de grasmaaimachine in de opslagpositie draait. De opslagschakelaar is geen alternatief voor de veiligheidssleutel en batterij om ongewild starten of niet-geautoriseerd gebruik te voorkomen. WAARSCHUWING Bescherm altijd uw handen door veiligheidshandschoenen te dragen en/of de snijranden van het snijblad met doeken en ander materiaal in te pakken wanneer u onderhoudswerken aan het snijblad uitvoert. Contact met het maaiblad kan leiden tot ernstige letsels. WAARSCHUWING Smeer geen enkel onderdeel van de wielen. Smering kan ertoe leiden dat de wielonderdelen falen tijdens het gebruik, wat kan leiden tot ernstige letsels voor de gebruiker en/of grasmaaier of materiële schade.SNIJBLAD VERVANGENZie afbeelding 11-12.OPMERKING: Gebruik uitsluitend geautoriseerde vervangmaaibladen. Vervang versleten of beschadigde maaibladen en moeren in paren om het evenwicht te bewaren. ■ Leg de motor stil en verwijder de batterijsleutel. ■ Accupack verwijderen. ■ Kantel de grasmaaier op zijn kant. ■ Stop een blok hout tussen het snijblad en de behuizing van de grasmaaier om te voorkomen dat het snijblad draait. ■ Maak de bladbout los door deze tegen de richting van de wijzers van de klok te draaien (zoals gezien vanaf de onderkant van de grasmaaimachine) met een 27 mm-sleutel of dop (niet meegeleverd). ■ Verwijder de bladbout en het blad. ■ Plaats het nieuwe blad op de schacht. Zorg ervoor dat het blad stevig vast zit, waarbij de schacht door de middenste bladopening gaat en de twee bladpennen op de ventilator door hun respectievelijke openingen op het blad uitsteken. Zorg ervoor dat het is geïnstalleerd met de gebogen uiteinden naar boven is gericht in de richting van het maaidek en niet naar de grond. Wanneer goed geïnstalleerd, moet het blad vlak tegen de ventilator rusten. ■ Draad de bladbout op de schacht en span handvast aan. ■ Verminder het draaimoment van de maaibladmoer door deze in de richting van de wijzers van de klok te draaien met behulp van een momentsleutel (niet ingebrepen) om ervoor te zorgen dat de bout stevig is vastgemaakt. Het aangewezen draaimoment voor de maaibladmoer is 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb). 47Nederlands (Vertaling van de originele instructies)

EN DE ES IT FR PT RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET MOPLOSSEN PROBLEEM MOGELIJKE OORZAAK OPLOSSINGHandgreep is niet op zijn plaats.De slotbouten zijn niet goed geplaatst.Stel de hoogte van het handgreep af en zorg ervoor dat de slotbouten goed zijn vastgemaakt.Grasmaaier start niet.Accustand is laag. Laad de accu op.Accu functioneert niet of kan niet worden opgeladen.Vervang de accu.Batterijsleutel niet geïnstalleerd. Batterijsleutel inbrengen.Maaier maait het gras oneven.Het gazon is ruw of oneffen of demaaihoogte is niet juist ingesteld.Breng de wielen in een hogere positie. Alle wielen moeten op dezelfde maaihoogte worden ingesteld om ervoor te zorgen dat degrasmaaier even maait.Grasmaaier mulcht niet goed.Nat grasafval blijft aan de onderkantvan het dek kleven.Wacht tot het gras droog is voor hetmaaien.Grasmaaier kan moeilijk worden voortgeduwd.Hoog gras, achterkant van degrasmaaier-behuizing en het snijbladslepen in hoog gras of de snijhoogteis te laag.Verhoog de maaihoogte.Grasmaaier vangt het gras niet goed op. Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte.Motor trilt bij hogere snelheid.Maaiblad is ongelijk, overdreven ofongelijk versleten.Vervang het maaiblad.Motoras is gebogen.Stop de motor, verwijder de isolatorsleutel en de accu, ontkoppel de stroomvoorziening en controleer op schade. Laat herstellingen door een erkende onderhoudsdienst uitvoeren vooraleer u herstart.Motor stopt tijdens het maaien.Maaihoogte is te laag ingesteld. Verhoog de maaihoogte.Accu staat niet onder stroom. Laad de accu op.Als deze oplossingen het probleem niet verhelpen, neemt u contact op met uw geautoriseerde onderhoudsverdeler. 48Русский (Перевод из первоначальных инструкций)