82LM51S - косачка за трева Cramer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 82LM51S Cramer

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET СПЕЦИФИКАЦИИ НА ПРОДУКТАКосачка за трева 82 LMS51SДвигател 82 VШирина на рязане 51 cmВисочина на подрязване 25 mm - 80 mmСкорост вненатоварен режим2800/3400 rpmСкорост на автоматичнотопридвижване0.5-1.5 m/sниво на звуково налягане LpA :77 dB(A), K=3.0 dB(A)Гарантирано ниво на шум LwA(g) : 96 dB(A)Ниво на вибрации <2.5 m/s², K=1.5 m/s²Вместимост на кутията за трева 60 L Нетно тегло 32 kgБатерия Lithium-ionНомер на модела 82V220G/82V430G/82V220/82V430Зарядно устройство за батериитеНомер на модела 82C1G/82C2/82C6Двойно изолирана конструкцияОПИСАНИЕ1. Лост за захранване2. Кабел за управление на двигателя3. Бутон за стартиране4. Горна ръкохватка5. Долна ръкохватка6. Лост с регулируема височина7. Врата за батериите8. Предно колело9. Задно колело10. Кутия за трева11. Батерия12. Врътка на ръкохватния прът13. Врътка болта15. Ръкохватка на кутията за трева16. Задна врата17. Заден отвор за изхвърляне18. Лост на вратата19. Куки20. Острие21. Вал на двигателя22. Вентилатор23. Болт на острието24. Подпори на острието25. Бутон за освобождаване на акумулаторната батерия26. Приспособление за мулчиране27. Отклон ител за странично изхвърляне28. Странична врата за изхвърляне29. Парче дърво (не е включен)30. Гаечен ключ (не е включен)31. Ключ на акумулаторната батерия32. Превключвател за предпазване от стартиране на машината при съхранение33. Лост за автоматично придвижване 34. Бутони за управление на скоростта за автоматично придвижване35. Функционален бутон ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Използването на други батерии може да доведе до риск от пожар, токов удар или физическо увреждане. ОПОЗНАЙТЕ КОСАЧКАТА ЗА ТРЕВАВиж Фигура 1. За да работите безопасно с продукта, е необходимо да разберете информационните маркери по машината и инструкциите в това ръководство, както и да сте добре запознати със задачата, с която се заемате. Преди да използвате този продукт, се запознайте с всичките му работни функции и правила по безопасност.СГЛОБЯВАНЕРАЗОПАКОВАНЕТози продукт изисква сглобяване. ■ Внимателно извадете продукта и принадлежностите от кутията. Уверете се, че са 134България (Превод от оригиналните инструкции)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET налични всички елементи, включени в описа на ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте този продукт, ако при разопаковането му някои части, включени в описа на пакета, вече са сглобени. Частите, включени в този опис, не са фабрично сглобени, а трябва клиентът сам да ги сглоби. Използването на неправилно сглобен продукт може да доведе до сериозни физически наранявания. ■ Огледайте внимателно продукта, за да се уверите, че не са възникнали повреди или счупвания по време на транспорта. ■ Огледайте внимателно продукта и се уверете, че работи правилно, преди да изхвърлите опаковъчния материал. ■ Ако има липсващи или повредени части, се обърнете за помощ към сервиз на Cramer.ОПИС НА ПАКЕТА ■ Косачка за трева ■ Ключ на акумулаторната батерия ■ Кутия за трева ■ Приспособление за мулчиране ■ Отклони тел за странично изхвърляне ■ Ръководство за оператора ■ Врътки ■ Болтове ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Ако има липсващи или повредени части, не използвайте този продукт, преди те да бъдат заменени. Използването на продукт при наличието на повредени или липсващи части може да доведе до сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не опитвайте да променяте този продукт или да създавате принадлежности, които не са препоръчани за употреба с него. Всяка подобна поправка или промяна е некоректна употреба и може да създаде опасни условия и да нанесе сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не поставяйте ключа на акумулаторната батерия, докато не приключи монтажа и докато не сте готови за косене. Неспазването на това предупреждение може да доведе до случайно стартиране на уреда и евентуални сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да избегнете случайно стартиране, което може да доведе до сериозни физически наранявания, винаги отстранявайте батерията от продукта по време на сглобяване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Никога не използвайте косачката, ако не са поставени подходящите предпазни средства или ако не функционират. Не използвайте косачката, ако има повредени предпазни устройства. Боравенето с този продукт при наличието на такива, може да доведе до сериозни физически наранявания.РАЗГЪВАНЕ И РЕГУЛИРАНЕ НА ДОЛНИЯ РЪКОХВАТЕН ПРЪТВиж Фигура 2. ■ Изтеглете и завъртете врътките на ръкохватния прът на 90° от двете страни, за да освободите двата ръкохватни пръта. ■ Преместете долните ръкохватни прътове в работна позиция. Може да ги повдигате или снишавате до удобна за вас позиция. Можете да изберете измежду 3 позиции. Освободете врътките, за да застопорите ръкохватните пръти във фиксирана ЗАБЕЛЕЖКА: За правилно монтиране е необходимо двата ръкохватни пръта да са в една и съща позиция и от двете страни.INSTALLING THE UPPER HANDLEВиж Фигура 3. ■ Напаснете едни към други монтажните отвори на долния и горния ръкохватен прът. Поставете крепежните болтове и ги затегнете с помощта на врътките. Повторете действието от другата страна.ПОСТАВЯНЕ НА КУТИЯТА ЗА ТРЕВАВиж Фигура 4. ■ Повдигнете задната врата за изхвърляне. ■ Повдигнете колектора за трева за ръкохватката и го поставете под задната врата за изхвърляне, 135България (Превод от оригиналните инструкции)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET PАБОТА ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не позволявайте доброто познаване на продуктите да отслаби бдителността ви. Запомнете, че миг невнимание е достатъчен за нанасянето на сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги носете защитни очила. Несъобразяването с това предупреждение може да доведе до попадане на чужди частици в очите ви и евентуални сериозни наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не използвайте никакви приставки и принадлежности, които не са препоръчани от производителя на този продукт. Използването на непрепоръчани приставки и принадлежности може да доведе до сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди употреба Винаги проверявайте косачката за липсващи или повредени части, както и острието за повреда, неравномерно или прекомерно износване. Използването на продукт при наличието на повредени или липсващи части може да доведе до сериозни физически наранявания. ■ Не накланяйте косачката за трева при стартиране на двигателя или включването на мотора, освен ако това не е наложително. В такъв случай не накланяйте повече от абсолютно необходимото и повдигайте само тази част, която е далеч от оператора. ■ Не стартирайте двигателя, докато сте пред улея за изхвърляне на трева. ■ Не поставяйте ръцете или краката си близо до или под въртящите се части. Винаги стойте далеч от отвора за изхвърляне.За пълните указания за зареждане вижте ръководството за оператора за батериите и зарядните устройства, посочени в раздела със спецификациите.ПОСТАВЯНЕ НА БАТЕРИЯВиж Фигура 8. ■ Повдигнете и задръжте капака на батерията. ■ Напаснете акумулаторната батерия спрямо така че куките на колектора да бъдат застопорени върху лоста на вратата. ■ Освободете задната врата за изхвърляне. При правилно монтиране куките на колектора за трева ще се закачат през отворите на задната врата за изхвърляне.ПОСТАВЯНЕ НА ПРИСПОСОБЛЕНИЕТО ЗА МУЛЧИРАНЕВиж Фигура 5. ■ Повдигнете и задръжте задната врата за изхвърляне. ■ Хванете приспособлението за мулчиране за ръкохватката му и го поставете под малък ъгъл, както е показано. ■ Натиснете го, за да се застопори стабилно на място. ■ Смъкнете задната врата за изхвърляне. ПОСТАВЯН Е НА СТРАНИЧНИЯ ОТКЛОНИТЕЛ ЗА ИЗХВЪРЛЯНЕВиж Фигура 6. ЗАБЕЛЕЖКА: При използване на отклонителя за странично изхвърляне, не поставяйте кутията за трева. Приспособлението за мулчиране трябва да е поставено. ■ Повдигнете страничната врата за изхвърляне. ■ Подравнете куките на отклонителя с шарнирния лост в долната част на вратата. ■ Наклонете отклонителя, докато куките се фиксират за шарнирния лост на вратата за мулчиране. ■ Отпуснете отклонителя и страничната врата за изхвърляне.РЕГУЛИРАНЕ НА ВИСОЧИНАТА НАОСТРИЕТОВиж Фигура 7. По време на транспорта колелата на косачката са поставени в позиция за ниско рязане. Преди да използвате за първи път косачката, регулирайте острието в позиция за рязане на най-подходящата за вашата поляна височина. Средната височина на тревата трябва да е между 38 mm и 51 mm през студените месеци и между 51 mm и 70 mm през топлите.Регулиране височината на острието ■ Дръпнете лоста за настройка на височината към задната част на косачката, за да я увеличите. ■ Натиснете лоста за настройка на височината към предната част на косачката, за да я намалите. 136България (Превод от оригиналните инструкции)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET отделението за батерията на косачката. ■ Бутонът за освобождаване на батерията трябва да щракне на мястото си, а самата акумулаторна батерия трябва да е поставена стабилно в косачката, преди да започнете работа с уреда. ■ Поставете ключа на акумулаторната батерия. ■ Ако машината няма да се използва незабавно, не поставяйте ключа на акумулаторната батерия. ■ Затворете вратата. ИЗВАЖДАНЕ НА БАТЕРИЯТА Виж Фигура 8. ■ Отпуснете лоста за захранване, за да спрете

■ Отворете вратичката за акумулаторната батерия, за да стигнете до нейното отделение. ■ Отстранете ключа на акумулаторната батерия. ■ Натиснете бутона за освобождаване на батерията от косачката. Акумулаторната батерия леко ще се подаде навън от уреда. ■ Извадете батерията от продукта. СТАРТИРАНЕ СПИРАНЕ НА КОСАЧКАТА Виж Фигура 9. ■ Натиснете и задръжте фиксатора на спусъка. ■ Дръпнете дроселния лост нагоре към ръкохватката, за да стартирате косачката и да освободите фиксатора на спусъка. ■ За да спрете косачката, отпуснете контролния превключвателен лост. ЗАБЕЛЕЖКА: При спирането на електромотора е възможно да се чуе силен шум и да се появят искри. Това е нормално. ФУНКЦИОНАЛЕН БУТОН Тази косачка е оборудвана с функционален бутон в задния край на задвижващата глава. Този бутон е копче за ръчна пренастройка, което променя оборотите в минута. Натиснете този бутон, след което индикаторната светлина ще светне, а косачката ще работи на висока скорост. Така можете да косите по-ефективно, когато тревата е много дебела. Натиснете повторно бутона, след което индикаторната светлина ще изгасне, а косачката ще работи в автоматичен режим. Така можете да косите бавно, като този режим ви помага да пестите енергия и ви позволява да работите с косачката по-дълготрайно. КОСЕНЕ С АВТОМАТИЧНО ПРИДВИЖВАНЕ вж. фигура 9. За да активирате функцията за автоматично придвижване: ■ Отворете отделението за акумулаторната батерия. ■ Поставете акумулаторната батерия. ■ Поставете ключа на акумулаторната батерия. ■ Дръпнете лоста за автоматично придвижване нагоре към ръкохватката. За да деактивирате функцията за автоматично придвижване: ■ Освободете лоста за автоматично придвижване. За да регулирате скоростта на функцията за автоматично придвижване: ■ Дръпнете лоста за регулиране на скоростта към символа на заек, за да увеличите скоростта. ■ Натиснете лоста за регулиране на скоростта към символа на костенурка, за да намалите скоростта. СЪВЕТИ ПРИ КОСЕНЕ ■ Уверете се, че по поляната няма камъни, клечки, тел и други предмети, които могат да повредят острието или двигателя. Не косете над стопански огради или други метални стълбове. Косачката може да захвърли предмети, влезли в контакт с нея, в случайна посока и да нарани оператора или други лица, стоящи наблизо. ■ За поддържане на добра тревна площ винаги подрязвайте една трета или по-малко от общата дължина на тревата. ■ Не режете влажна трева, тя ще залепне от долната страна на корпуса и ще попречи на правилното събиране или изхвърляне на материал. ■ За млада или дебела трева може да се наложи потесен път или по-голяма височина на рязане. ■ Почиствайте долната страна на корпуса от изрязана трева, листа, кал и други насъбрани отпадъци след всяка употреба. ■ При косене на висока трева забавете хода си за по-голяма ефективност и правилно изхвърляне на отрязаната трева. ЗАБЕЛЕЖКА: Преди почистване на долната част на косачката винаги я спирайте, изчаквайте остриетата да спрат напълно и сваляйте ключа на акумулаторната

137България (Превод от оригиналните инструкции)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Преди профилактика се уверете, че батерията на косачката и ключът на акумулаторната батерия са свалени, за да избегнете случайно стартиране и възможността за физическо нараняване. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да се предотврати случайно стартиране или употреба от неупълномощени лица, безжичната косачка за трева е оборудвана с подвижен бутон за сигурност. За да деактивирате косачката напълно, трябва да свалите бутона за сигурност и да го съхранявате на друго, недостъпно за деца място. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ При ремонт използвайте само оторизирани резервни части. Използването на други части може да ви постави в опасност или да повреди продукта. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Поддържайте отделенията на двигателя и на батерията чисти от трева, листа и излишна смазка. Това ще помогне за намаляването на риска от пожар.ОСНОВНА ПОДДРЪЖКА Преди всяка употреба проверявайте целия продукт за повредени, липсващи или разхлабени части, като винтове, гайки, болтове, капачки и др. Затегнете здраво всички свръзки и капачки и не използвайте този продукт, докато не бъдат поставени обратно всички липсващи или повредени части. Обърнете се за съдействие към отдела за обслужване на клиенти на Cramer. Избягвайте използването на разтворители при почистването на пластмасовите части. Повечето пластмаси са чувствителни към различни в идове р азтворители и може да се повредя т пр и използванет о на такива. Използвайте чисти парцали, за д а премахнете кал, прах, масло, грес и

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ За да намалите риска от нараняване и опасността, никога не почиствайте инструмента със струя под налягане или на течаща вода.РАБОТА ПОД НАКЛОН ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Наклонените терени често са причина за подхлъзване и падане, които могат да доведат до тежки физически наранявания. Косенето под наклон изисква повишено внимание. Ако не се чувствате сигурни, не косете терени, които са под наклон. От съображения за безопасност не косете, ако наклонът е по-голям от 15 градуса. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Моля, поддържайте ниска скорост на автоматично придвижване, когато косите нагоре по наклон. ■ Косете наклонените повърхности напряко, никога нагоре и надолу. Бъдете особено бдителни при смяна на посоката на наклона. ■ Внимавайте за дупки, бразди, камъни, скрити предмети или издутини, които могат да причинят подхлъзване или препъване. Във високата трева може да се крият препятствия. Прочиствайте терена от камъни, клони и други предмети, в които може да се спънете или да бъдат отхвърлени при контакт с острието. ■ Винаги стъпвайте внимателно и стабилно. Подхлъзване или падане може да доведе до сериозни физически наранявания. Ако усетите, че губите равновесие, незабавно пуснете лоста за захранване. ■ Не косете в близост до насипи, канавки или диги; може да загубите равновесие.ИЗПРАЗВАНЕ НА КУТИЯТА ЗА ТРЕВАВиж Фигура 10. ■ Спрете косачката, изчакайте, докато острието спре напълно и извадете ключа на акумулаторната батерия. ■ Повдигнете задната врата. ■ Повдигнете кутията за трева за ръкохватката и я отстранете от косачката. ■ Изхвърлете отрязаната трева. ■ Повдигнете задната врата и поставете отново кутията за трева, както е описано по-нагоре в това ръководство. 138България (Превод от оригиналните инструкции)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET батерия. Изчакайте острието да спре напълно. ■ Отстранете батерията. ■ Поставете косачката легнала на една страна. ■ Вклинете парче дърво между острието и пода, за да предотвратите завъртане на острието. ■ Отвийте болта на острието, като го завъртите обратно на часовниковата стрелка (погледнато от долната страна на косачката) с помощта на 27 мм гаечен ключ или вътрешен шестостен (не са включени в доставката). ■ Демонтирайте болта на острието и самото острие. ■ Поставете новото острие върху оста. Уверете се, че острието е поставено правилно, като за целта оста трябва да е влязла през централния отвор за острието, а двете подпори на острието при вентилатора трябва да са вкарани в съответните им отвори. Острието трябва да е монтирано със закривените краища нагоре към корпуса на косачката, а не към земята. При правилно поставяне острието трябва да е хоризонтално спрямо вентилатора. ■ Поставете обратно болта за острието върху оста и го затегнете ръчно. ■ Затегнете гайката на острието по посока на часовниковата стрелка с динамометричен ключ (не е включен в доставката), за да се уверите, че е правилно натегната. Препоръчителният момент на затягане за гайката на острието е 62.5~71.5 kgf cm (350-400 in. lb).ФУНКЦИЯ ЗА ВЕРТИКАЛНО СЪХРАНЕНИЕВиж Фигура 13. ■ Свалете батерията от косачката. ■ Свалете чувала на колектора за трева. ■ Завъртете врътките на ръкохватката до отключена позиция. ■ Снишете ръкохватния модул и завъртете врътките на ръкохватката до заключена позиция. ■ Повдигнете косачката от предния край до вертикална позиция. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги сваляйте батерията от косачката, преди да я поставяте за съхранение във вертикална позиция.ПРЕВКЛЮЧВАТЕЛ ЗА ПРЕДПАЗВАНЕ ОТ СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА ПРИ СЪХРАНЕНИЕКогато завъртите ръкохватката в напълно заключена позиция, необходима за прибиране на уреда, ще намерите превключвателя, който ще предотврати ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Съхранявайте само на закрито. Винаги вадете батерията от косачката и зарядното, когато почиствате или прибирате инструмента за съхранение. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ В никакъв случай не позволявайте пластмасовите части да влизат в контакт със спирачни течности, нефтени продукти, проникващи масла и т.н. Химикалите могат да повредят, отслабят или унищожат пластмасата, което може да доведе до сериозни физически наранявания. Периодично проверявайте всички болтове и гайки, дали са затегнати, за да се гарантира безопасността ви по време на работа с косачката.Забърсвайте косачката от време на време с парче сух плат. Не използвайте вода.СМАЗВАНЕВсички лагери в този продукт за смазани с достатъчно количество висококачествено масло, което трябва да стигне за целия експлоатационен живот на инструмента при нормални работни условия. Затова не е необходимо допълнително смазване на лагерите. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Винаги носете защитни ръкавици или увивайте режещите ръбове на острието в парцали или друг материал, за да предпазите ръцете си, докато извършвате действия по поддръжката. Контактът с острието може да доведе до сериозни физически наранявания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не смазвайте частите на колелетата. Смазването може да доведе до изпадане на някоя от частите по време на работа и да причини нараняване на оператора или да доведе до повреда на косачката или имуществени щети.СМЯНА НА ОСТРИЕТОВиж Фигура 11-12.ЗАБЕЛЕЖКА: Използвайте само оторизирани резервни остриета. Заменете износените или повредените остриета и болтове заедно, за да запазите баланса. ■ Спрете мотора и извадете ключа на акумулаторната 139България (Превод от оригиналните инструкции)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI SV NO DA PL CS SK SL HR HU RO EL AR TR HE LT LV ET стартиране на косачката по време на съхранение. Този превключвател не отменя необходимостта от отстраняване на бутона за сигурност и батерията, за да се предотвратят случайно стартиране и неразрешена употреба на машината. ОТСТРАНЯВАНЕ НА ПРОБЛЕМИ Проблем Възможна причина РешениеРъкохватката не е разположена.Болтовете на шасито не сапоставени правилно.Регулирайте височината на ръкохватката и се уверете, че болтовете на шасито са поставени правилно.Косачката не се стартира.Батерията е с нисък заряд. Заредете батерията.Батерията или не може да се използва, или не може да се зареди.Сменете батерията.Ключът за батерията не епоставен.Поставете ключа за батерията.Косачката реже треванеравномерно. Тревната площ е грапава или неравна или височината на рязане не е зададена правилно.Преместете колелата на по-висока позиция. Всички колела трябва да са разположени на една и съща височина на рязане, за да може косачката да подрязва равномерно.Косачката не мулчира правилно.Мокри късове трева са залепнали за долната част на платформата.Изчакайте, докато тревата изсъхне, преди да продължите с косенето.Косачката се бута трудно.Тревата е висока, задната част на косачката и острието закачат гъста трева или острието е прекалено ниско.Увеличете височината на рязане.Косачката не събира правилно трева.Височината за рязане е настроена прекалено ниско.Увеличете височината на рязане.Косачката вибрира при по-висока скорост.Острието е небалансирано, прекомерно или неравномерно износено.Сменете острието.Валът на двигателя е извит.Спрете двигателя, извадете ключа на изолатора и батерията, изключете източника на захранване и проверете за повреда. Занесете инструмента за поправка в упълномощен сервизен център. Двигателят спира по време на рязане.Височината за рязане е настроена прекалено ниско.Увеличете височината на рязане.Батерията е изтощена. Заредете батерията.Ако следните решения не отстраняват проблема, обърнете се към своя упълномощен сервизен представител. 140Ελληνικά (Πρωτότυπες οδηγίες)

Nivelul măsurat al puterii acustice 92.6 dB(A), K: 3.0 dB(A) Nivel garantat al puterii acustice 96 dB(A) Metodă de evaluare a conformității la Anexa VI / Directiva 2000/14/EC Aprobare tip EC la 2000/14/EC : Intertek Testare & Certicare Co., Ltd. (NB0359) Locul, data: Changzhou, 08/09/2017 Semnătură: Ted Qu Haichao Director calitate ROEC ДЕКЛАРАЦИЯ НА ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ Производител: Changzhou Globe Co., Ltd. Адрес: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Име и адрес на лицето, упълномощено да състави техническия файл: Име: Peter Söderström Адрес: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden С настоящето декларираме, че продуктът Категория .......................................................................... КОСАЧКА ЗА ТРЕВА Модел ............................................................................................................... 2500686 Сериен номер ............................................... Виж етикета с номиналните стойности Година на производство ............................... Виж етикета с номиналните стойности отговаря на съответстващите разпоредби на Директивата относно машините (2006/42/EC) отговаря на разпоредбите на следните други директиви на ЕО 2014/30/EU (Директива за EMC), Директива за шумовите емисии (2000/14/EC, изменена от 2005/88/EC) Освен това декларираме, че са приложени следните (части/клаузи от) европейските хармонизирани