82LM51S - Gräsklippare Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 82LM51S Cramer

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET SVENSKA (ÖVERSÄTTNING FRÅN ORIGINALINSTRUKTIONER) TEKNISKA DATAGräsklippare 82 LMS51SSpänning 82 VKlippbredd 51 cmKlipphöjd 25 mm - 80 mmHastighet utan belastning 2 800/3 400 rpmHastighet vid egen drift 0.5-1.5 m/sLjudtrycksnivå LpA :77 dB(A), K=3.0 dB(A)Garanterad ljudeffektsnivå LwA(g) : 96 dB(A)Vibrationsnivå <2.5 m/s², K=1.5 m/s²Kapacitet för gräslåda 60 LNettovikt 32 kgBatteri LitiumjonModellnummer 82V220G/82V430G/82V220/82V430BatteriladdareModellnummer 82C1G/82C2/82C6DubbelisoleradbyggindustrinBESKRIVNING1. Effektreglage2. Motorkontrollkabel3. Startknapp4. Övre handtag5. Nedre handtag6. Höjdjusteringsspak7. Batterilucka8. Framhjul9. Bakhjul10. Gräslåda11. Batteri (ej inkluderat)12. Handtagsvred13. Vred14. Bult15. Gräslådehandtag16. Bakre lucka17. Bakre utkast18. Dörrstag19. Hakar20. Blad21. Motoraxel22. Fläkt23. Bladmutter24. Knivsträvor25. Batterilåsknapp26. Komposteringsplugg27. Sidoutkastdeflektor28. Sidoutkastets lucka29. Träkloss (ej inkluderad)30. Servicenyckel (ej inkluderad)31. Batterinyckel32. Förvaringsbrytare33. Reglage för självdrift 34. Hastighetsreglage för självdrift35. Funktionsknapp VARNING Om du använder några andra batteripack så kan det leda till brand, elektriska stötar eller personskador.BEKANTA DIG MED DIN GRÄSKLIPPARESe bild 1.För att använda den här produkten på ett säkert sätt krävs en förståelse av informationen på produkten och i den här användarhandboken samt kunskap om arbetet som du ska utföra. Innan du använder den här produkten ska du bekanta dig med alla funktioner och säkerhetsanvisningar.MONTERINGUPPACKNINGDenna produkt kräver montering. ■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur kartongen. Kontrollera att alla föremål som står med på packsedeln finns med. 64Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VARNING Använd inte maskinen om någon del på packsedeln redan är monterad på maskinen när du plockar upp den ur förpackningen. Delarna på denna lista monteras inte av fabriken och kräver användarmontering. Om du använder en produkt som kan ha förmonterats felaktigt kan det resultera i allvarliga personskador. ■ Undersök produkten noggrant och se till att inga skador har uppstått under frakten. ■ Kasta inte bort förpackningsmaterialet förrän du har kontrollerat och provat produkten. ■ Ring Cramer servicecenter för hjälp om några delar är skadade eller saknas.PACKLISTA ■ Gräsklippare ■ Batterinyckel ■ Gräslåda ■ Komposteringsplugg ■ Sidoutkastdeflektor ■ Användarhandbok ■ Vred ■ Bultar VARNING Använd inte denna produkt om några delar är skadade eller saknas innan delarna är utbytta. Användning av en produkt med skadade eller saknade delar kan leda till allvarliga personskador. VARNING Försök inte att modiera denna produkt eller skapa tillbehör till den som inte är rekommenderade för denna produkt. Sådana modikationer anses som felanvändning och det kan resultera i en farlig situation som kan leda till allvarlig personskada. VARNING Sätt inte i batterinyckeln förrän anordningen är färdigmonterad och du är redo att börja klippa. Om du inte följer dessa anvisningar kan maskinen starta av misstag och orsaka allvarliga personskador. VARNING Ta alltid bort batteripacket från produkten då du monterar delar; detta minskar risken för oavsiktliga starter som kan leda till allvarliga personskador. VARNING Använd aldrig gräsklipparen förrän lämpliga säkerhetsanordningar har installerats och är i fungerande skick. Använd aldrig gräsklipparen med skadade säkerhetsanordningar. Användning av denna produkt med skadade eller saknade delar kan resultera i allvarlig personskada.UPPVIK OCH INSTÄLLNING AV NEDRE HANDTAGSe bild 2. ■ Dra och rotera handtagsvreden 90° på båda sidorna för att lossa de nedre handtagen på sidorna. ■ Placera de nedre handtagen i användningsläge. Du kan höja eller sänka handtaget till ett läge som passar dig. Det finns tre lägen att välja på. Lossa handtagsvreden för att låsa nedre handtagen i läge.OBS! Se till att båda sidorna är i samma läge för att monteringen ska bli korrekt.INSTALLERA ÖVRE HANDTAGETSe bild 3. ■ Rikta in fästhålen i det övre handtaget mot hålen i den undre handtaget. Sätt i vagnmuttrarna och dra åt dem med vreden. Upprepa på andra sidan.INSTALLERA GRÄSLÅDANSe bild 4. ■ Lyft upp den bakre utkastningsdörren. ■ Lyft upp gräsuppsamlingsanordningen i handtaget under den bakre utsläppsöppningen så att krokarna på gräsuppsamlingsanordningen fäster i luckans stav. ■ Lossa den bakre utkastluckan. När den installerats korrekt sträcker sig gräsuppsamlarens krokar genom hålen på bakre utkastluckan.INSTALLERA KOMPOSTERINGSPLUGGENSe bild 5. ■ Lyft upp och håll fast den bakre utkastsluckan. ■ Greppa komposteringspluggen i handtaget och stoppa in den genom att vinkla den något enligt anvisningarna på bilden. ■ Tryck in komposteringspluggen ordentligt. ■ Sänk ner den bakre utkastluckan. 65Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VARNING Besiktiga alltid gräsklipparen innan användning för att kontrollera om det fattas delar eller om några delar är skadade eller utslitna. Användning av en produkt med skadade eller saknade delar kan leda till allvarliga personskador. ■ Luta inte gräsklipparen när du startar motorn eller slår på motorn, om inte gräsklipparen måste lutas för att starta. I detta fall bör du inte luta den mer än vad som är absolut nödvändigt och lyfta endast den del som är vänd bort från användaren. ■ Starta inte motorn när du står framför utkastsluckan. ■ Placera inte händerna eller fötterna nära eller under roterande delar. Håll dig alltid borta från utkastet.Se bruksanvisningen till batteripacken och batteriladdarna nedan för fullständiga laddningsinstruktioner.SÅ HÄR INSTALLERAR DU BATTERIPAKETETSe bild 8. ■ Lyft upp och håll fast batteriluckan. ■ Räta in batteriet med gräsklipparens batterilucka. ■ Se till att batteriets låsknapp "snäpper" på plats och att batteriet sitter säkert fast i gräsklipparen innan du börjar använda den. ■ Sätt i batterinyckeln. ■ Om inte gräsklipparen ska användas omedelbart, sätt inte i batterinyckeln. ■ Stäng luckan.SÅ HÄR TAR DU BORT BATTERIPACKETSe bild 8. ■ Släpp effektreglaget för att stoppa produkten. ■ Öppna batteriluckan för att komma åt batteriutrymmet. ■ Ta ur batterinyckeln. ■ Tryck på låsknappen på gräsklipparen. Detta kommer orsaka att batteriet höjs något ut ur verktyget. ■ Ta ur batteripacket ur produkten.STARTA/STANNA GRÄSKLIPPARENSe bild 9. ■ Tryck ned och håll säkerhetsavstängningsknappen nedtryckt. ■ Dra reglaget uppåt till handtaget för att starta gräsklipparen och släpp knappen. ■ Stoppa klipparen genom att släppa reglagespärren.INSTALLERA SIDOUTKASTDEFLEKTORNSe bild 6.OBS! Installera inte gräslådan när du använder sidoutkastdeektorn. Komposteringspluggen ska sitta kvar på sin plats. ■ Lyft upp sidoutkastluckan. ■ Passa ihop hakarna på deflektorn med gångjärnsstaget på undersidan av luckan. ■ Sänk deflektorn tills hakarna fastnar på gångjärnsstaget på komposteringsluckan. ■ Lossa deflektorn och sidoutkastluckan.STÄLL IN BLADHÖJDSe bild 7.Vid leverans är hjulen på gräsklipparen inställda i en låg klippningsposition. Justera klippningspositionen till en som bäst passar din gräsmatta innan första användningen. Gräset på en normal gräsmatta bör vara cirka 38-51 mm högt under de kalla månaderna och mellan 51-70 mm under de heta månaderna.För att justera bladhöjden ■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot bakre delen av gräsklipparen för att höja bladhöjden. ■ Greppa höjdjusteringsspaken och flytta den mot den främre delen av gräsklipparen för att sänka bladhöjden.ANVÄNDNING VARNING Fortsätt att vara på din vakt även när du blivit van vid din apparat. Kom ihåg att ett ögonblick av oförsiktighet räcker för att orsaka allvarlig skada. VARNING Bär alltid ögonskydd. Att inte göra det kan resultera i att objekt kastas in i ögonen vilket kan resultera allvarlig skada. VARNING Använd inga andra delar eller tillbehör än sådana som rekommenderas av tillverkaren för detta verktyg. Användning av extradelar och tillbehör som inte rekommenderas kan leda till allvarlig personskada. 66Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET OBS! Ett ljud med hög ton och gnistbildning kan synas när den elektriska motorn bromsas in. Det är helt normalt.FUNKTIONSKNAPPDenna gräsklippare är utrustad med en funktionsknapp på baksidan av klipphuvudet. Denna knapp är en knapp för manuell överväxel som ändrar varvtalet per minut.Tryck på denna knapp, indikatorlampan kommer vara på och gräsklipparen kommer vara inställd på hög hastighet. Du kan klippa mer effektivt när gräset är väldigt tjockt.Tryck på denna knapp igen, indikatorlampan kommer vara av och sedan kommer din gräsklippare vara inställd på autoläge. Du kan klippa långsamt och detta läge hjälper till att spara energi och gör det möjligt att använda din klippare under längre tid.SJÄLVDRIVEN GRÄSKLIPPARE Se bild 9.Aktivera självdriftsfunktionen: ■ Öppna batteriluckan. ■ Sätt i batteriet. ■ Sätt i batterinyckeln. ■ Dra reglaget för självdrift uppåt tills det når handtaget.Inaktivera självdriftsfunktionen: ■ Släpp reglaget för självdrift. Ställa in hastighet för självdrift: ■ Dra hastighetsreglaget mot kaninen för att öka hastigheten. ■ Dra hastighetsreglaget mot sköldpaddan för att sänka hastigheten.GRÄSKLIPPNINGSTIPS ■ Se till att gräsmattan är fri från stenar, pinnar, sladdar och andra föremål som skulle kunna skada gräsklipparens blad eller motorn. Kör inte klipparen över tomtgränspinnar eller metallstolpar. Sådana föremål kan oavsiktligt kastas iväg av gräsklipparen i vilken riktning som helst och orsaka allvarlig personskada på användaren eller andra. ■ Klipp alltid maximalt en tredjedel av gräsets totala längd eller mindre för en frisk och fräsch gräsmatta. ■ Klipp inte blött gräs, det kommer att fastna på undersidan av gräsklipparen och förhindra ordentlig uppsamling eller utkastning av gräset. ■ Nytt eller tjockt gräs kan kräva att man klipper en smalare rand åt gången eller använder en högre klipphöjd. ■ Rengör undersidan av gräsklipparen efter varje användning för att ta bort gräsrester, löv, smuts och annat ansamlat skräp. ■ Minska gånghastigheten vid klippning av långt gräs för att öka klippningsprestandan och för att få ordentligt utkast av gräset.OBS! Stanna alltid gräsklipparen och låt bladen sluta rotera helt och ta sedan ur batterinyckeln innan gräsklipparen rengörs på undersidan.SLUTTNINGSANVÄNDNING VARNING Sluttningar är en stor bidragande orsak vid halkolyckor och kan resultera i allvarlig skada. Användning i sluttningar kräver extra försiktighet. Klipp inte en sluttning om du känner dig osäker. För din säkerhets skull, försök inte att klippa sluttningar med en vinkel överstigande 15 grader. VARNING Håll självdriften på låg hastighet när du klipper upp för en sluttning. ■ Klipp längs med sluttningar, aldrig uppåt eller nedåt. Var extremt försiktig när du byter riktning i en sluttning. ■ Var uppmärksam på hål, hjulspår, dolda föremål och ojämnheter som kan få dig att halka eller ramla. Högt gräs kan dölja hinder. Ta bort alla föremål, såsom stenar, trädgrenar, etc. som du kan snubbla på eller som kan kastas iväg av bladet. ■ Var försiktig med balansen när du klipper. En halkolycka kan orsaka allvarlig skada. Om du känner att du håller på att förlora balansen släpper du strömspaken omedelbart. ■ Klipp inte i närheten av stup, diken eller vallar. Du kan tappa fotfästet eller balansen.TÖMNING AV GRÄSLÅDANSe bild 10. ■ Stoppa gräsklipparen, låt bladet stanna helt och ta bort batterinyckeln. ■ Lyft upp den bakre luckan. ■ Lyft upp gräslådan i handtagen för att ta bort den från klipparen. ■ Töm ut gräsresterna. ■ Lyft upp den bakre luckan och sätt tillbaka gräslådan enligt beskrivningarna tidigare i denna användarhandbok. 67Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET VARNING Får enbart förvaras inomhus. Ta alltid bort batteriet ur gräsklipparen och laddaren vid rengöring eller förvaring av redskapet. VARNING Låt aldrig bromsvätska, bensin, bensinbaserade produkter, penetrerande oljor, etc., komma i kontakt med plastdelarna. Kemikalier kan skada, försvaga eller förstöra plastdelarna och det kan leda till allvarliga personskador.Kontrollera regelbundet alla muttrar och bultar så att de är ordentligt åtdragna för att säkerställa säker användning av gräsklipparen.Torka rent gräsklipparen med en torr trasa då och då. Använd inte vatten.SMÖRJNINGAlla lager i denna produkt är smörjda med en tillräcklig mängd högkvalitativt smörjmedel för att räcka hela dess livstid under normala användningsförhållanden. Därför krävs ingen extra lagersmörjning. VARNING Skydda alltid händerna genom att använda kraftiga handskar och/eller genom att linda in de vassa delarna av bladet med en trasa och andra material vid bladunderhåll. Om du kommer i kontakt med bladet när det är i rörelse kan du bli allvarligt skadad. VARNING Smörj inte några av hjuldelarna. Smörjningen kan få hjulkomponenterna att fallera under användningen vilket kan leda till allvarliga personskador på användaren och eller materiella skador på klipparen eller andra föremål.BYTA UT KLIPPNINGSBLADETSe bild 11-12OBS! Använd endast auktoriserade utbytesblad. Byt ut utslitna eller skadade blad och bultar i par för att bibehålla balansen. ■ Stanna motorn och plocka ur batterinyckeln. Låt bladet stanna helt. ■ Ta bort batteripacket. ■ Lägg gräsklipparen på dess sida. ■ Tryck in en träbit mellan bladet och gräsklippardäcket för att förhindra att bladen rör sig.UNDERHÅLL VARNING Innan du utför något underhåll måste du försäkra dig om att klipparbatteriet och batterinyckeln har tagits ur för att förhindra att klipparen startar av misstag och orsakar allvarliga personskador. VARNING För att undvika oavsiktlig start eller ej tillåten användning är gräsklipparen försedd med en urtagbar säkerhetsnyckel. För att helt inaktivera gräsklipparen ska säkerhetsnyckeln tas ur gräsklipparen och förvaras på en säker plats och utom räckhåll för barn. VARNING Vid service ska endast auktoriserade reservdelar användas. Användning av andra delar kan innebära fara eller skada apparaten. VARNING Håll motorn och batterifacken fria från gräs, löv och alltför mycket fett. Detta hjälper till att minska risken för brand.ALLMÄNT UNDERHÅLLInnan varje användning måste du besiktiga hela produkten för att kontrollera om det nns skador, om det saknas delar eller om delar sitter löst - som t.ex. skruvar, muttrar, bultar, lock och så vidare.Dra åt alla fästanordningar och lock ordentligt och använd inte denna produkt förrän alla delar som saknas eller som är skadade har ersatts. Kontakta Cramer kundservice för hjälp. Undvik att använda lösningsmedel vid rengöring av plastdelar. De esta plaster är känsliga för skador vid användning av olika typer av kommersiella lösningsmedel och kan skadas om du använder sådana. Använd en ren och torr trasa för att ta bort smuts, damm, olja, fett, osv. VARNING För att minska risken för skador och fara får du aldrig rengöra redskapet med högtryckstvätt eller under rinnande vatten. 68Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET ■ Lossa bladmuttern genom att dra den moturs (sett från undersidan på klipparen) med en 27 mm nyckel (medföljer inte). ■ Ta bort bladmuttern och bladet. ■ Sätt på det nya bladet på skaftet. Se till att bladet sitter säkert med skaftet genom bladets centrumhål och de två bladstavarna på fläkten i sina respektive hål på bladet. Kontrollera att det installerats med de böjda ändarna pekande uppåt mot gräsklipparen och inte nedåt mot marken. När det är ordentligt på plats ska bladet ligga platt an mot fläkten. ■ Sätt fast bladmuttern på skaftet och dra åt för hand. ■ Dra åt bladmuttern genom att vrida den medsols med hjälp av en skiftnyckel (medföljer ej) för att försäkra dig om att mutter sitter fast ordentligt. Det rekommenderade vridmomentet för bladmuttern är 62,5-71,5 kgfcm.FUNKTION FÖR VERTIKAL FÖRVARINGSe bild 13. ■ Ta bort batteriet från gräsklipparen. ■ Ta bort gräsuppsamlarpåsen. ■ Vrid handtagsvreden till upplåst läge. ■ Sänk handtaget och vrid handtagsvreden till låst läge. ■ Lyft klipparen i den främre delen till vertikal position. VARNING Ta alltid bort batteriet från gräsklipparen innan du placerar enheten i vertikalt förvaringsläge.FÖRVARINGSBRYTARENär handtaget roteras till det helt låsta förvaringsläget är gräsklipparen utrustad med en förvaringsbrytare som hindrar gräsklipparen från att köra i förvaringsläget. Förvaringsbrytaren betyder inte att behovet av att ta bort säkerhetsnyckeln och batteriet upphör för att förhindra oavsiktlig start eller obehörig användning. 69Svenska (Översättning från originalinstruktioner)

EN DE ES IT FR PT NL RU FI NO DA PL CS SK SL HR HU RO BG EL AR TR HE LT LV ET FELSÖKNING Problem Möjlig orsak LösningHandtaget är inte i position.Höjdjusteringsbultarna sitter inte fast ordentligt.Justera handtagshöjden och försäkra dig om att höjdjusteringsbultarna är ordentligt åtdragna.Klipparen startar inte.Batteriets laddningsnivå är låg. Ladda batteriet.Batteriet är antingen inoperabelt eller kan inte ta emot någon laddning.Byt ut batteriet.Batterinyckeln är inte isatt. Sätt i batterinyckeln.Klipparen klipper gräset ojämnt.Gräsmattan är vildvuxen eller ojämn eller klipphöjden är inte korrekt inställd.Flyttar hjulen till en högre position. Alla fyra hjul måste benna sig på samma klipphöjd för att gräsklipparen ska klippa jämnt.Klipparen nfördelar inte klippet ordentligt.Vått gräsklipp har fastnat på undersidan av klippaggregatet.Vänta tills gräset har torkat innan du klipper.Klipparen är trög att skjuta på.Högt gräs, bakre delen av gräsklipparhuset och bladet dras i högt gräs, eller klippningshöjden är för låg.Höj klipphöjden. Klipparen samlar inte upp ordentligt. Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden. Gräsklipparen vibrerar vid högre hastigheter.Bladet är obalanserat eller mycket eller ojämnt slitet.Byt ut bladet.Motoraxeln är krökt.Stanna motorn, ta ur tändningsnyckeln och batteriet, koppla bort strömkällan och besiktiga enheten för att upptäcka skador. Låt den repareras av ett auktoriserat servicecenter innan du startar den igen.Motorn stannar medan du klipper.Klipphöjden är för låg. Höj klipphöjden.Batteriet är helt urladdat. Ladda batteriet.Kontakta din auktoriserade serviceagent om dessa lösningar inte åtgärdar problemet. 70Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd. Adress: No. 65 Xinggang Rd., Zhonglou Zone, Changzhou, Jiangsu, China Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den tekniska len: Namn: Peter Söderström Adress: Propellergatan 1, 211 15 Malmo, Sweden Härmed deklarerar vi att produkten Kategori ................................................................... SLADDLÖS GRÄSKLIPPARE Modell ............................................................................................................... 2500686 Serienummer .................................................... Se produktens klassiceringsetikett Konstruktionsår ...................................................Se produktens klassiceringsetikett överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC) överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv EMC-direktiv (2014/30/ EU), Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC) Dessutom deklarerar vi att följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744;

EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Uppmätt ljudeffektsnivå 92.6 dB(A), K: 3.0 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå 96 dB(A) Metod för bedömning enligt Bilaga VI / Direktiv 2000/14/EC EC typgodkännande till 2000/14/EC: Intertek Testing & Certication Co., Ltd. (NB0359) Ort, datum: Changzhou, 08/09/2017 Underskrift: Ted Qu Haichao Kvalitetsansvarig