48TB10 - Gräsklippare Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 48TB10 Cramer

1 Beskrivning.... 73

1.1 Syfte....73
1.2 Översikt....73
1.3 Förpackningslista....73

2 Säkerhet.... 73

3 Installation.... 73

3.1 Packa upp maskinen.... 73
3.2 Fäst skyddet.... 73
3.3 Montera skaftet....74
3.4 Fäst handtaget....74
3.5 Montera batteripaketet....74
3.6 Ta ut batteripaketet.... 74

4 Användning....74

4.1 Starta maskinen....74
4.2 Stänga av maskinen.... 74
4.3 Tips vid användning.... 74
4.4 Trimningstips....74
4.5 Justera trimtrådens längd....74
4.6 Trådskärblad.... 75

4.7 Justera trimområdets diameter....75
5.1 Allmänna upplysningar....75
5.2 Rengöra maskinen.... 75
5.3 Installera trimtråd.... 75
5.4 Byta ut spolen.... 75
5.5 Byt ut stötratten.... 75
5.6 Ta av trimmerhuvudet....76
5.7 Sätta på trimmerhuvudet....76
5.8 Ta bort slyklingan.... 76
5.9 Montera slyklingan....76

5 Underhåll.... 75

6 Transport och förvaring...... 76

6.1 Flytta maskinen....76
6.2 Förvara maskinen.... 76

7 Felsökning.... 76

8 Tekniska data....77

9 EG-försäkran om överensstämmelse......78

Svenska

1 BESKRIVNING

1.1 SYFTE

Maskinen används för att trimma gräs, mindre ogräs och annan liknande vegetation på och över marknivå. Trimplanet måste vara ungefär parallellt med marken. Du kan inte använda maskinen för att klippa eller hacka sönder häckar, buskar, blommor eller kompost.

1.2 ÖVERSIKT

Figur 1 - 19.

1	Knapp för att lossa batteriet
2	Avtryckare
3	Låsknapp
4	Hjälphandtag
5	Bärring
6	Övre skaft
7	Koppling
8	Nedre skaft
9	Skärblad
10	Trimmerhuvud
11	Kniv
12	Skydd
13	Ratt
14	Frigöringsknapp
15	Positioneringshål
16	Handtagsbult
17	Lock
18	Handtagsfäste
19	Slits
20	Spolkåpa
21	Trådens utgångshål
22	Flik
23	Spolhölje
24	Spole
25	Hål till vinkelväxel
26	Metallstift
27	Skruvnyckel
28	Mutter
29	Yttre kopp
30	Ring
A	Rotationsriktning
B	Bästa trimområde
C	Farligt trimområde

1.3 FÖRPACKNINGSLISTA

1 Trådtrimmer enbart verktyg

3 Hjälphandtag 4 Skydd

2 Slyklinga

5 Metallstift
8 Bärsele
6 Skruvnyckel
9 Handbok
7 Insexnyckel

2 SÄKERHET

▲ WARNING

Se till att följa alla säkerhetsanvisningar.

Se säkerhetshandboken.

3 INSTALLATION

▲ WARNING

Ta ut batteripaketet ur maskinen före installation.

▲ WARNING

Använd inte tillbehör som inte rekommenderas för denna maskin.

3.1 PACKA UPP MASKINEN

▲ WARNING

Kontrollera att maskinen är rätt monterad före användning.

▲ WARNING

• Om delar av maskinen är skadade, använd inte maskinen.
• Använd inte maskinen om någon del saknas.
• Om delar är skadade eller saknas, kontakta servicecenter.
• Öppna förpackningen.
• Läs igenom dokumentationen som medföljer i förpackningen.
• Ta ut alla omonterade delar från förpackningen.
• Ta ut maskinen från förpackningen.
• Avfallshantera lådan och förpackningsmaterialet enligt lokala regler.

▲ WARNING

För din personliga säkerhet, sätt inte i batteriet innan verktyget är helt monterat.

3.2 FÄST SKYDDET

Figur 2.

▲ WARNING

Vidrör inte skärbladet.

1. Ta bort skruvarna från trimmerhuvudet med en Phillipsmejsel (medföljer ej).

Svenska

1. Sätt skyddet på trimmerhuvudet.
2. Passa in skruvhålen på skyddet över skruvhålen på trimmerhuvudet.
3. Dra åt skruvarna.

3.3 MONTERA SKAFTET

Figur 3.

1. Lossa ratten på kopplingen.
2. Tryck in frigöringsknappen på det nedre skaftet.
3. Rikta in frigöringsknappen med positioneringshålet och flytta de två skaften mot varandra.
4. Vrid det nedre skaftet tills knappen hakar fast i positioneringshålet.
5. Dra åt ratten.

3.4 FÄST HANDTAGET

Figur 4.

1. Lossa handtagsbulten.
2. Ta bort locket och handtagsfästet.

i NOTERA

Tappa inte bort fjädern i fästet.

1. Lägg handtaget i handtagsfästet.
2. Sätt locket på handtagsfästet.
3. Placera hela blocket i urtaget på skaftet.
4. Ställ in handtaget i ett bekvämt läge.
5. Lås fast handtaget med handtagsbulten.

3.5 MONTERA BATTERIPAKETET

Figur 5.

▲ WARNING

• Byt batteripaketet eller laddaren, om de är skadade.
• Stäng av maskinen och vänta tills motorn stannat innan du monterar eller tar bort batteripaketet.

• Läs, förstå och följ instruktionerna i batteriets och laddarens handbok.

• Placera ribborna på batteripaketet i linje med ursparingarna i batteriutrymmet.

• Tryck in batteripaketet i batteriutrymmet tills batteripaketet läses fast.
• Batteripaketet har installerats när det hörs ett klick.

3.6 TA UT BATTERIPAKETET

Figur 5.

1. Tryck in och håll in knappen för att frigöra batteriet.
2. Ta ut batteripaketet från maskinen.

4 ANVÄNDNING

i VIKTIGT

Innan du använder maskinen bör du läsa och förstå säkerhetsreglerna och bruksanvisningen.

▲ WARNING

Var försiktig när du använder maskinen.

4.1 STARTA MASKINEN

Figur 6.

1. Tryck på läsknappen och tryck in startknappen.

4.2 STÄNGA AV MASKINEN

Figur 6.

1. Släpp reglaget för att stanna maskinen.

4.3 TIPS VID ANVÄNDNING

Figur 7.

▲ WARNING

Håll avståndet mellan maskinen och kroppen.

▲ WARNING

Använd inte maskinen utan att skyddet är på plats.

Följ dessa tips när du använder maskinen

• Ha maskinen fäst i en korrekt påtagen bärsle.
• Håll i maskinen stadigt med båda händerna, när du använder den.
• Trimma högt gräs uppifrån och ned.

Om gräs snor sig runt trimmerhuvudet:

• Ta ut batteripaketet.
• Ta bort gräset.

4.4 TRIMNINGSTIPS

Figur 8.

• Luta maskinen mot det område som ska trimmas. Använd yttersta änden av trimtråden för att klippa gräs.
• För maskinen från höger till vänster för att undvika sprut mot användaren.
• Klipp inte i farliga områden.
• Tvinga inte in trimmerhuvudet i oklippt gräs.
• Tråd- och trästaket sliter på trimtråden och kan få den att gå av. Sten- och tegelmurar, kantstenar och trä kan snabbt slita ned trimtråden.

När du använder maskinen slits trimtråden och blir kortare. Du kan justera trimtrådens längd.

1. Stöt trimmerhuvudet i marken medan du kör maskinen.
2. Tråden frigörs automatiskt och skärbladet skär av överskottet.

4.6 TRÅDSKÄRBLAD

Figur 10.

Denna trimmer är försedd med ett trådskärblad på skyddet. Trådskärbladet trimmar kontinuerligt träden för att säkerställa en jämn och effektiv klippdiameter. Mata ut tråd så fort du hör att motorn går snabbare än normalt eller när trimningseffektiviteten avtar. På så sätt säkerställer du optimala resultat och håller träden tillräckligt lång för att mata ut ordentligt.

4.7 JUSTERA TRIMOMRÅDETS DIAMETER

Figur 10.

i NOTERA

Maskinen är inställd på en 356 mm diameter för trimområdet. Du kan justera denna 406 mm diameter.

Ställ in trimområdets diameter på 356 mm för längre gångtid och 406 mm för större trimområde.

1. Ta ut batteripaketet.
2. Ta bort skruvarna från skärbladet.
3. Vänd skärbladet 180°.
4. Dra åt skärbladsskruvarna.

5 UNDERHÅLL

i VIKTIGT

Läs och förstå säkerhetsreglerna och bruksanvisningen innan du rengör, reparerar eller utför underhållsarbete på maskinen.

i VIKTIGT

Se till att alla muttrar, bultar och skruvar är åtdragna. Kontrollera med jämna mellanrum att handtaget sitter fast.

i VIKTIGT

Använd bara de utbytesdelar och tillbehör som tillverkaren rekommenderar.

5.1 ALLMÄNNA UPPLYSNINGAR

i VIKTIGT

Endast din återförsäljare eller ett godkänt servicecenter kan utföra det underhållsarbete som inte tas upp i denna bruksanvisning.

Före underhållsarbete:

• Stäng av maskinen.
  • Ta ut batteripaketet.
• Låt motorn svalna.
• Förvara maskinen på en sval och torr plats.
• Använd rätt kläder, skyddshandskar och skyddsglasögon.

5.2 RENGÖRA MASKINEN

• Rengör efter användning maskinen med en trasa fuktad med ett neutralt rengöringsmedel.
• Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningsmedel för att rengöra plastdelar eller handtag.
• Håll trimmerhuvudet fritt från gräs, löv och överskott av fett.
• Håll lufthålen rena och fria från skräp för att undvika överhettning och skada på motorn eller batteriet.
• Spruta inte vatten på motorn eller elektriska komponenter.

5.3 INSTALLERA TRIMTRÅD

Figur 11 - 13.

i NOTERA

Sätt inte i mer än 5 m trimtråd åt gången.

1. Rikta in slitsarna i spolkåpan med slitsarna på trimmerhuvudet.
2. Stick trimtråden genom hålet. Tryck in trimtråden tills den kommer ut i hålet på andra sidan.
3. Dra igenom trimtråden tills det finns lika mycket trimtråd på varje sida.
4. Vrid spolkåpan medurs för att linda trimträden i trimmerhuvudet. Spara ca 12,5 cm trimträd utanför trimmerhuvudet på varje sida.

5.4 BYTA UT SPOLEN

Figur 14 - 17.

1. Tryck samtidigt på flikarna på sidorna av trimmerhuvudet.
2. Dra upp och ta av spolkåpan.
3. Ta ut spolen.
4. Byt ut mot en ny spole.
5. Placera spolen i spolhöljet.
6. Tryck på flikarna och montera spolkåpan på spolhöljet.
7. Tryck på spolkåpan tills den klickar på plats.

5.5 BYT UT STÖTRATTEN

Figur 16.

1. Tryck samtidigt på flikarna på sidorna av trimmerhuvudet.
2. Dra upp och ta av spolkåpan.

Svenska

1. Ta ut spolen.
2. Håll i stötratten och lirka ut den med ett metallstift (medföljer ej).
3. Sätt i den nya stötratten i spolhöljet.

5.6 TA AV TRIMMERHUVUDET

Figur 18.

1. Sätt i metallstiftet i det specificerade vinkelväxelhålet för att fixera trimmerhuvudet.
2. Vrid trimmerhuvudet medurs för att lossa det. Ta inte bort distansen från axeln.

5.7 SÄTTA PÅ TRIMMERHUVUDET

Figur 18.

1. Sätt i metallstiftet i det specificerade vinkelväxelhålet för att fixera trimmerhuvudet.
2. Sätt på trimmerhuvudet.
3. Vrid trimmerhuvudet moturs för att dra åt det.
4. Ta bort metallstiftet.

i VIKTIGT

Du måste sätta på skärbladet för att använda trimmerhuvudet.

5.8 TA BORT SLYKLINGAN

Figur 19.

▲ WARNING

Sätt skyddet över klingan.

1. Sätt i metallstiftet i det specificerade vinkelväxelhålet för att fixera trimmerhuvudet.
2. Lossa muttern medurs och ta bort den yttre koppen.
3. Avlägsna slyklingan.

5.9 MONTERA SLYKLINGAN

Figur 19.

▲ WARNING

Använd handskar och var försiktigt med vassa eggar.

▲ WARNING

Sätt skyddet över klingan.

▲ WARNING

Använd den specificerade nylonläsmuttern som är förpackad med klingan för att montera klingan.

▲ WARNING

Du måste byta låsmutter efter att ha använt den 20 gånger.

1. Sätt i metallstiftet i det specificerade vinkelväxelhålet för att fixera trimmerhuvudet.
2. Sätt på slyklingan på den inre koppen. Se till att klingan är i mitten.
3. Sätt den yttre koppen ovanpå ringen.
4. Sätt läsmuttern ovanpå den yttre koppen.
5. Dra åt låsmuttern moturs med vridmomentet 44–58 Nm med en 19 mm nyckel.

När du flyttar maskinen måste du:

• Använda handskar.
  • Stäng av maskinen.
  • Ta ut batteripaketet och ladda det.
  • Montera klingskyddet.

6.2 FÖRVARA MASKINEN

• Ta ut batteripaketet från maskinen.
• Säkerställ att barn inte kan komma nära maskinen.
• Håll maskinen borta från frätande ämnen såsom trädgårdskemikalier och tösalt.
• Säkra maskinen under transport för att förhindra sak- och personskador. Rengör och undersök maskinen med avseende på skador.

7 FELSÖKNING

Problem Möjlig orsak Lösning
Maskinen startar inte när du trycker in startknappen.	Ingen elektrisk kontakt mellan maskinen och batteripaketet.	1. Ta ut batteripaketet.2. Kontrollera kontakten och sätt i batteripaketet igen.
	Batteripaketet är urladdat.	Ladda batteripaketet.
	Låsknappen och startknappen manövreras inte samtidigt.	1. Dra ut låsknappen och håll den kvar.2. Tryck på startknappen för att starta maskinen.

Svenska

Problem Möjlig orsak Lösning
Maskinen stannar när du klipper.	Skyddet sitter inte på maskincen.	Ta ut batteripaketet ur maskincen och fäst sky-ddet på maskincen.
	Tung trimtråd används.	Använd enbart med trim-tråd av nylon och med 2 mm diameter.
	Gräset lindar sig runt motoraxeln eller trimmerhuvudet.	1. Stäng av maskincen.2. Ta ut batteripaketet.3. Ta bort gräset från motoraxeln och trimmerhuvudet.
	Motorn är överbelastad.	1. Ta bort trimmerhuvudet från gräset.2. Motorn börjar arbeta igen så snart belastningen minskar.3. När du klipper ska du röra trimmerhuvudet in i och ut från gräset som ska klippas och inte klippa mer än 20 cm (8") i taget.
	Batteripaketet eller maskincen är för varm.	1. Låt batteripaketet svalna tills funktionen åter är normal.2. Låt maskincen svalna i cirka 10 minuter.
	Batteripaketet är bortkopplat från verktyget.	Installera batteripaketet.
	Batteripaketet är urladdat.	Ladda batteripaketet.
Tråden matas inte fram.	Trådarna har smält ihop.	Smörj med silikonsprej.
	För lite tråd på spolen.	Sätt i mer tråd.
	Trådarna har slitits för korta.	Mata ut tråden.
	Trådarna har tras-slat ihop sig på spolen.	1. Ta bort trådarna från spolen.2. Linda på trådarna.

Problem Möjlig orsak Lösning
Trådarna går hela tiden av.	Maskinen används på fel sätt.	1. Klipp med trådarnas ytterända och undvik stenar, murar och andra hårda föremål.2. Mata med jämna mellanrum ut trådarna för att bibehålla full klippbredd.
Gräs snor sig runt trimmerhu-vud och motorkåpa.	Klipp högt gräs nere vid marken.	1. Trimma högt gräs up-pifrån och ned.2. Klipp inte av mer än 20 cm (8") i taget för att undvika intrassling.
Tråden klipper inte bra.	Skärbladet är slött.	Skärp skärbladet med fil och sätt tillbaka det.
Vibrationerna ökar på-tagligt.	Tråden är nedslit-en på ena sidan och matas inte fram i tid.	Kontrollera att tråden är normal på båda sidorna. Mata fram tråden.

8 TEKNISKA DATA

Spänning 48 V
Obclastad hastighet	6500 ±10% varv/min (Grästrimmer), 6300 ±10% varv/min (Slyklinga)
Klipphuvud Stötmatning/slyklinga
Trimtrådens diameter	2 mm
Trimområdets diameter	356/406 mm (Grästrimmer), 254 mm (Slyklinga)
Vikt (utan batteri-packet)	4.5 kg
Batteripaket BAM706/BAM713 och andra BAM serier
Laddarmodell CAM806/CAM816 och andra CAM serier
Gräsmattetrimmer Uppmätt ljud-trycksnivå		L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
		Garanterad ljudeffektnivå
		Vibration <2.5 m/s ^2 , k = 1.5 m/s ^2

Svenska

Slyklinga Uppmätt ljud-trycksnivå	L_PA = 77.69 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantcrad ljudcefektnivå	L_WA.d = 100 dB(A)
Vibration <2.5 m/s	^2, k = 1.5 m/s^2

96 dB. Bullervärde. (Gräsmattetrimmer)

100 dB. Bullervärde. (Slyklinga)

9 EG-FÖRSÄKRAN OM ÖVERENSSTÄMMELSE

Tillverkarens namn och adress:

Namn: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adress: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sverige

Namn och adress till personen med behörighet att sammanställa den tekniska filen:

Namn: Micael Johansson

Adress: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sverige

Härmed försäkras att produkten

Serienummer: Se produktens typskylt

Tillverkningsår: Se produktens typskylt

• är i överensstämmelse med relevanta bestämmelser i Maskindirektivet 2006/42/EG.
• är i överensstämmelse med bestämmelserna i följande EG-direktiv:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EG & 2005/88/EG
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Dessutom försäkrar vi att följande (delar/klausuler av) harmoniserade standarder har använts:

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Metod för överensstämmelsebedömning till Bilaga VI/direktiv 2000/14/EG.

Trådtrimmer

Uppmätt ljudeffektnivå: L WA : 93.3 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå: L_WA.d : 96 dB(A)

Slyklinga

Uppmätt ljudeffektnivå: L WA : 97.47 dB(A)

Garanterad ljudeffektnivå: LWA.d : 100 dB(A)

Ort, datum: Signatur: Ted Qu, Kvalitetschef

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

Norsk

1 Beskrivelse...... 80

1.1 Formål....80
1.2 Oversikt 80
1.3 Pakkeliste....80

2 Sikkerhet.... 80

Slå opp i sikkerhetshåndboken.

3 INSTALLASJON

▲ ADVARSEL

Ta batteripakken ut av maskinen för installasjon.

▲ ADVARSEL

Husk dette när du bruker maskinen

Adresse: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sverige

Adresse: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sverige

Vi erklærer herved at produktet

Kategori: Grcsstrimmer / Vegetasjonsklipper

Modell: 48TB10 (STF457)

Serienummer: Se typeetikett på produkt

Konstruksjonsår: Se typeetikett på produkt

• er i samsvar med de relevante bestemmelsene i maskindirektivet 2006/42/EF.

Adresse: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sverige

Adresse: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Sverige

Serienummer: Se typeskiltet på produktet

Produktionsår: Se typeskiltet på produktet

- er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.