48TB10 - Corta-relva Cramer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 48TB10 Cramer

4.3 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

Figura 7.

AVISO

6 TRANSPORTE Y ALMACENAMIENTO

6.1 TRASLADO DE LA MÁQUINA

1.1 Intuito....43
1.2 Vista pormenorizada ....43
1.3 Lista de material.... 43

2 Segurança......43

3 Instalação...... 43

3.1 Retire a máquina da caixa....43
3.2 Fixar a proteção.... 43
3.3 Montagem do eixo....44
3.4 Fixe a pega auxiliar....44
3.5 Instalar a bateria....44
3.6 Retirar a bateria.... 44

4 Funcionamento.... 44

4.1 Ligar a máquina....44
4.2 Parar a máquina.... 44
4.3 Dicas de funcionamento.... 44
4.4 Dicas de corte.... 44
4.5 Ajustar o comprimento do fio de corte......45

4.6 Lâmina de corte do fio....45
4.7 Ajustar o diâmetro de corte.... 45

5 Manutenção...... 45

5.1 Informação geral....45
5.2 Limpar a máquina....45
5.3 Instalar o fio de corte....45
5.4 Substituir a bobina....45
5.5 Substituir o manípulo de impacto....46
5.6 Retirar a cabeça da roçadora....46
5.7 Montar a cabeça da roçadora....46
5.8 Retirar a lâmina da moto-roçadora.... 46
5.9 Montar a moto-roçadora.... 46

6 Transporte e armazenamento...... 46

6.1 Mover a máquina....46
6.2 Guardar a máquina....46

7 Resolução de Problemas...... 47

8 Informação técnica......47

9 Declaração de Conformidade CE.. 48

Português

1 DESCRIÇÃO

1.1 INTUITO

Esta máquina é usada para cortar relva, ervas pequenas e outra vegetação semelhante numa superfície nivelada. O nível de corte deve estar aproximadamente paralelo ao chão. Não pode usar a máquina para cortar sebes, arbustos, flores e adubo.

1.2 VISTA PORMENORIZADA

Imagem 1 - 19.

1 Botão de libertação da bateria
2 Gatilho
3 Botão de desbloqueio
4 Pega auxiliar
5 Anel de transporte
6 Eixo superior
7 Acoplador
8 Eixo inferior
9 Lâmina de corte
10 Cabeça aparadora
11 Lâmina
12 Cobertura de proteção
13 Manípulo
14 Botão de libertação
15 Orificio de posicionamento
16 Manípulo central
17 Tampa
18 Suporte inferior
19 Ranhura
20 Cobertura da bobina
21 Orifício do fio
22 Aba
23 Estrutura da bobina
24 Bobina
25 Отверстие для передачи угла
26 Haste de metal
27 Chave
28 Porca
29 Cilindro exterior
30 Placa
A Direção de rotação
B Melhor área de corte
C Área de corte perigosa

1.3 LISTA DE MATERIAL

1 Roçadora de fio sem fios nem bateria

2 Lâmina da moto-roçadora

3 Pega auxiliar

4 Cobertura de proteção
5 Haste de metal
6 Chave
7 Chave sextavada
8 Correia para o ombro
9 Manual

2 SEGURANÇA

AVISO

Certifique-se de que segue todas as instruções de segurança.

Consulte o manual de segurança.

3 INSTALAÇÃO

AVISO

Retire a bateria da máquina antes da instalação.

AVISO

Nunca use acessórios que não sejam recomendados para esta máquina.

3.1 RETIRE A MÁQUINA DA CAIXA.

AVISO

Certifique-se de que monta corretamente a máquina antes da utilização.

AVISO

1. Abra a caixa.
2. Leia a documentação existente na caixa.
3. Retire todas as peças desmontadas da caixa.
4. Retire a máquina da caixa.
5. Elimine a caixa e o material de empacotamento de acordo com as normas locais.

▲ AVISO

Para sua segurança, não insira a bateria antes de montar a ferramenta por completo.

3.2 FIXAR A PROTEÇÃO

Imagem 2.

AVISO

Não toque na lâmina de corte.

1. Retire os parafusos da cabeça da roçadora com uma chave de estrelas (não incluída).
2. Volte a instalar a proteção na cabeça da roçadora.

Português

1. Alinhe os orifícios dos parafusos na proteção com os orifícios dos parafusos na cabeça da roçadora.
2. Aperte os parafusos.

3.3 MONT AGEM DO EIXO

Imagem 3.

1. Desaperte o manípulo do acoplador.
2. Pressione o botão de libertação no eixo inferior.
3. Alinhe o botão de libertação com o orifício de posicionamento e mova os dois eixos.
4. Rode o eixo inferior até que o botão fique fixado no orifício de posicionamento.
5. Aperte o manípulo.

3.4 FIXE A PEGA AUXILIAR.

Imagem 4.

1. Desaperte o manípulo central.
2. Retire a tampa e o suporte inferior .

i NOTA

Não perca a mola no suporte.

1. Coloque a pega auxiliar no suporte inferior.
2. Coloque a tampa no suporte inferior.
3. Coloque todo o bloco na estrutura no eixo.
4. Coloque a pega auxiliar numa posição confortável.
5. Fixe a pega auxiliar com o manípulo central.

3.5 INSTALAR A BATERIA

Imagem 5.

AVISO

• Se a bateria ou carregador estiver danificado, proceda à sua substituição.
• Pare a máquina e espere que o motor pare por completo antes de instalar ou retirar a bateria.

• Leia, comprecenda e siga as instruções no manual da bateria e do carregador.

• Alinhe as nervuras salientes da bateria com as ranhuras no compartimento da bateria.

• Pressione a bateria para o respetivo compartimento, até ficar fixada no lugar.
• Quando ouvir um clique, significa que a bateria está instalada.

3.6 RETIRAR A BATERIA

Imagem 5.

1. Prima e mantenha premido o botão de libertação da bateria.
2. Retire a bateria da máquina.

4 FUNCIONAMENTO

i IMPORTANTE

Antes de utilizar a máquina, leia e compreenda as normas de segurança e as instruções de funcionamento.

AVISO

Tenha cuidado quando utilizar a máquina.

4.1 LIGAR A MÁQUINA

Imagem 6.

1. Prima o botão de fixação e aperte o gatilho.

4.2 P ARAR A MÁQUINA

Imagem 6.

1. Deixe de premir o gatilho para parar a máquina.

4.3 DICAS DE FUNCIONAMENT O

Imagem 7.

AVISO

Mantenha um espaço entre o corpo e a máquina.

AVISO

Não use a máquina sem as proteções no lugar.

Siga estas dicas quando usar a máquina

• Mantenha a máquina ligada no arnês devidamente posto.
• Segure bem a máquina com ambas as mãos enquanto a utiliza.
  • Corte erva alta de cima para baixo.

Se a erva se enrolar em torno da cabeça da roçadora:

• Retire a bateria.
• Retire a erva.

4.4 DICAS DE CORTE

Imagem 8.

• Incline a máquina na direção da área a cortar. Use a ponta do fio de corte para cortar a erva.
• Mova a máquina da esquerda para a direita para evitar que resíduos voem na direção do operador.
• Não corte em áreas perigosas.
• Não force a roçadora contra erva não cortada.
• Vedações de arame ou estacas causam um maior desgaste no fio de corte, ou mesmo quebras. Paredes de pedra ou tijolo, bordas de passeio em lancil ou madeira podem desgastar rapidamente o fio de corte.

Português

4.5 AJUSTAR O COMPRIMENTO DO FIO DE CORTE

Imagem 9.

Enquanto utiliza a máquina, o fio de corte fica gasto e mais curto. Pode ajustar o comprimento do fio de corte.

1. Bata com a cabeça da roçadora contra o chão enquanto utiliza a máquina.
2. A linha é libertada automaticamente e a lâmina de corte corta o excesso.

4.6 LÂMINA DE CORTE DO FIO

Imagem 10.

Esta roçadora está equipada com uma lâmina de corte do fio na proteção. A lâmina de corte do fio corta continuamente o fio para garantir um diâmetro de corte consistente e eficiente. Faça avançar o fio quando reparar que o motor está a trabalhar mais rapidamente que o habitual, ou quando a eficiência de corte diminuir. Isto mantém um ótimo desempenho e o fio terá o comprimento suficiente para avançar devidamente.

4.7 AJUST AR O DIÂMETRO DE CORTE

Imagem 10.

i NOTA

A máquina vem configurada com um 356 mm diâmetro de corte. Pode ajustar um 406 mm diâmetro de corte.

Defina o diâmetro de corte para 356 mm um maior tempo de funcionamento e 406 mmuma maior área de corte.

1. Retire a bateria.
2. Retire os parafusos da lâmina de corte.
3. Rode a lâmina de corte 180°.
4. Aperte os parafusos da lâmina.

5 MANUTENÇÃO

i IMPORTANTE

Leia e compreenda as normas de segurança e as instruções de manutenção antes de limpar, reparar ou efetuar trabalhos de manutenção na máquina.

i IMPORTANTE

Certifique-se de que todas as porcas e parafusos estão bem apertados. Certifique-se regularmente de que instalou corretamente as pegas.

i IMPORTANTE

Use apenas peças de substituição e acessórios do fabricante.

5.1 INFORMAÇÃO GERAL

i IMPORTANTE

Apenas o seu revendedor ou o centro de reparação aprovado podem efetuar a manutenção que não é apresentada no manual.

Antes das operações de manutenção:

• Pare a máquina.
• Retire a bateria.
• Arrefeça o motor.
• Guarde a máquina num local fresco e seco.
• Use roupa adequada, luvas de proteção e óculos de segurança.

5.2 LIMPAR A MÁQUINA

• Limpe a máquina após a utilização com um pano húmido com detergente neutro.
• Não use deter gentes agressivos nem solventes para limpar as peças de plástico ou pegas.
• Mantenha a cabeça da roçadora sem crva, folhas ou lubrificação excessiva.
• Mantenha os orifícios de ventilação do ar limpos e sem lixo, para evitar o sobreaquecimento e danos no motor ou na bateria.
• Não pulverize água para o motor nem para os componentes clétricos.

5.3 INSTALAR O FIO DE CORTE

Imagem 11 - 13.

i NOTA

Não coloque mais de 4,5 metros de fio de corte de cada vez.

1. Alinhe as ranhuras na tampa da bobina com as ranhuras na cabeça da roçadora.
2. Passe o fio de corte através do orifício. Pressione o fio de corte até sair pelo orifício oposto.
3. Puxe o fio de corte até haver uma quantidade igual de fio de corte em cada lado.
4. Rode a tampa da bobina no sentido dos ponteiros do relógio para enrolar o fio de corte na cabeça da roçadora. Mantenha cerca de 15 cm de fio de corte fora de cada lado da cabeça da roçadora.

5.4 SUBSTITUIR A BOBINA

Imagem 14 - 17.

1. Pressione em simultâneo as abas nas partes laterais da cabeça da roçadora.
2. Puxe e retire a cobertura da bobina.
3. Retire a bobina antiga.
4. Substitua por uma nova bobina.

Português

1. Volte a colocar a bobina na estrutura da bobina.
2. Pressione as abas e instale a cobertura da bobina na estrutura da bobina.
3. Pressione a cobertura da bobina até ouvir um clique.

5.5 SUBSTITUIR O MANÍPULO DE IMPACTO

Imagem 16.

1. Pressione em simultâneo as abas nas partes laterais da cabeça da roçadora.
2. Puxe e retire a cobertura da bobina.
3. Retire a bobina.
4. Segure o manípulo de impacto e liberte-o com uma haste de metal (não fornecida).
5. Coloque o novo manípulo de impacto na estrutura da bobina.

5.6 RETIRAR A CABEÇA DA ROÇADORA

Imagem 18.

1. Coloque a haste de metal no orifício da transmissão angular especificado para fixar a cabeça da roçadora.
2. Rode a cabeça da roçadora no sentido dos ponteiros do relógio para a desapertar. Não retire o espaçador do eixo.

5.7 MONTAR A CABEÇA DA ROÇADORA

Imagem 18.

1. Coloque a haste de metal no orifício da transmissão angular especificado para fixar a cabeça da roçadora.
2. Monte a cabeça da roçadora.
3. Rode a cabeça da roçadora no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio para a apertar.
4. Retire a haste de metal.

i IMPORTANTE

Tem de instalar a lâmina de corte quando usar a cabeça da roçadora.

5.8 RETIRAR A LÂMINA DA MOTO- ROÇADORA

Imagem 19.

▲ AVISO

Coloque a proteção na lâmina.

1. Coloque a haste de metal no orifício da transmissão angular especificado para fixar a cabeça da roçadora.

2. Desaperte a porca no sentido dos ponteiros do relógio e retire o cilindro exterior.

3. Retire a lâmina da moto-roçadora.

5.9 MONTAR A MOTO-ROÇADORA

Imagem 19.

AVISO

Use luvas e tenha cuidado com as extremidades afiadas.

AVISO

Coloque a proteção na lâmina.

AVISO

Use a porca de fixação de nylon que vem com a lâmina para montar a lâmina.

AVISO

Tem de mudar de porca de fixação após 20 utilizações.

1. Coloque a haste de metal no orifício da transmissão angular especificado para fixar a cabeça da roçadora.
2. Coloque a lâmina da moto-roçadora no topo do cilindro interior. Certifique-se de que a lâmina fica no centro.
3. Coloque o cilindro exterior por cima da placa.
4. Coloque a porca de fixação por cima do cilindro exterior.
5. Aperte a porca de fixação no sentido inverso ao dos ponteiros do relógio 44-58" N.M de binário com uma chave de 19 mm.

6 TRANSPORTE E ARMAZENAMENTO

6.1 MOVER A MÁQUINA

Quando mover a máquina, tem de:

• Usar luvas.
• Parar a máquina.
  • Retirar a bateria e carregá-la.
• Montar a proteção da lâmina.

6.2 GUARDAR A MÁQUINA

• Retire a bateria da máquina.
• Certifique-se de que as crianças não se conseguem aproximar da máquina.
• Mantenha a máquina afastada de agentes corrosivos, como químicos de jardim e sais para eliminar o gelo.
• Fixe a máquina durante o transporte, para evitar danos ou ferimentos. Limpe e examine a máquina quanto a danos.

Português

7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa provável Solução
A máquina não arranca quando pressiona o gatilho.	Não existe contacto elétrico entre a máquina e a bateria.	1. Retire a bateria.2. Verifique o contacto e instale de novo a bateria.
	A bateria está gas-ta.	Carregue a bateria.
	O botão de desblo-queio e o gatilho não foram premi-dos em simultâ-neo.	1. Puxe o botão de des-bloqueio e mantenha-o puxado.2. Puxe o gatilho para li-gar a máquina.
A máquina pára quan-do está a efetuar o corte.	A proteção não foi colocada na má-quina.	Retire a bateria e fixe a proteção na máquina.
	Está a usar um fio de corte muito pesado.	Use apenas fio de corte de nylon com 2 mm diâ-metro.
	A erva enrola-se à volta do cixo do motor ou da cabe-ça da roçadora.	1. Pare a máquina.2. Retire a bateria.3. Retire a crva do cixo do motor e da cabeça da roçadora.
	O motor está so-brccarregado.	1. Retire a cabeça da ro-çadora da crva.2. O motor volta a fun-cionar mal a carga seja retirada.3. Quando cortar, mova a cabeça da roçadora para um lado e para o outro na crva a scr cortada e nunca retire mais de 20 cm num único corte.
	A bateria ou a má-quina está muito quente.	1. Arrefeça a bateria até que o funcionamento volte ao normal.2. Deixe a máquina arre-fecer durante cerca de 10 minutos.
	A bateria foi retir-ada da ferramenta.	Volte a instalar a bateria.
	A bateria está gas-ta.	Carregue a bateria.

Problema Causa provável Solução
O fio não avança.	Os fios estão soldados um ao outro.	Lubrifique com spray de silicone.
	O fio na bobina é insuficiente.	Instale mais fio.
	Os fios ficam muito curtos.	Avance o fio de corte.
	Os fios ficaram embrulhados na bobina.	1. Retire os fios da bobina.2. Enrole os fios.
O fio parte constante-mente.	A máquina é usada incorretamente.	1. Corte a ponta do fio, evite pedras, paredes e outros objetos duros.2. Avance regularmente o fio de corte, para manter a largura completa de corte.
A erva en-rola-se à volta da ca-beça da ro-cadora e da estrutura do motor.	Corte erva alta ao nível do solo.	1. Corte erva alta de cima para baixo.2. Não retire mais de 20 cm de cada vez, para evitar que o fio se embrulhe.
O fio não corta bem.	A lâmina de corte não está afiada.	Afie a lâmina de corte com uma lima, ou substitua-a.
A vibração aumenta notoria-mente.	O fio está gasto de um lado e não avançou a tempo.	Certifique-se de que o tamanho do fio dos dois lados é o normal. Avance o fio.

8 INFORMAÇÃO TÉCNICA

Voltagem 48 V
Velocidade sem carga	6500 ±10% rpm (Roçadora de fio), 6300 ±10% rpm (Moto-roçadora)
Cabeça de corte	Bater no chão / Lâmina da moto-roçadora
Diâmetro do fio de corte	2 mm
Diâmetro da área de corte	356/406 mm (Roçadora de fio) 254 mm (Moto-roçadora)
Peso (sem a bateria)	4.5 kg
Bateria BAM706/BAM713 e outras séries BAM

Português

Modelo do carregador	CAM806/CAM816 e outras séries CAM
Roçadora de fio Nível	el de pressão do som medido	L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Nível de potência do som garantido	L_WA.d = 96 dB(A)
	Vibração <2.5 m/s	^2, k=1.5 m/s^2
Moto-roçadora Nível	el de pressão do som medido	L_PA = 77.69 dB(A), K=3 dB(A)
	Nível de potência do som garantido	L_WA.d = 100 dB(A)
	Vibração <2.5m/s	^2, k=1.5 m/s^2

96 dB. Valor do ruído. (Roçadora de fio)

100 dB. Valor do ruído. (Moto-roçadora)

9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Nome e morada do fabricante:

Nome: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Morada: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Suécia

Nome e morada da pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico:

Nome: Micael Johansson

Morada: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Suécia

Declaramos por este meio que o produto

Categoria: Roçadora de fio / Moto-roçadora

Modelo: 48TB10 (STF457)

Número de série: Consulte a etiqueta das especificações do produto

Ano de fabrico: Consulte a etiqueta das especificações do produto

- Se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Diretiva Máquinas 2006/42/CE.

- Se encontra em conformidade com as provisões das seguintes diretivas europeias:

• 2014/30/UE

Além disso, declaramos que as seguintes normas harmonizadas (partes ou cláusulas) foram usadas:

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Método de avaliação da conformidade com o anexo VI, Diretiva 2000/14/CE.

Roçadora de fio

Nível de potência do som LWA : 93.3 dB(A) medido:

Nível de potência do som ga- L _WA.d : 96 dB(A) rantido:

Moto-roçadora

Nível de potência do som LWA : 97.47 dB(A) medido:

Nível de potência do som ga- LWA.d : 100 dB(A) rantido:

Local, data: Assinatura: Ted Qu, Diretor da Qualidade

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

Nederlands