48TB10 - Zāles pļāvējs Cramer - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 48TB10 Cramer

1.1 Paredzētais lietojums.... 193
1.2 Pārskats ....193
1.3 Iepakojuma satura saraksts.... 193

2 Drošība.... 193

3 Uzstādīšana.... 193

3.1 Iekārtas izpakošana....193
3.2 Aizsarga uzlikšana....193
3.3 Vārpstas uzstādīšana....194
3.4 Papildroktura piestiprināšana.... 194
3.5 Ievietojiet akumulatoru bloku....194
3.6 Akumulatora bloka iznemšana.... 194

4 Ekspluatācija.... 194

4.1 Mašīnas ieslēgšana.... 194
4.2 Mašīnas apturēšana....194
4.3 Padomi mašīnas lietošanā....194
4.4 Plaušanas padomi.... 194
4.5 Griezējauklas garuma pielāgošana.... 195

4.6 Auklas griezējasmens.... 195
4.7 Griešanas diametra regulēšana.... 195

5 Apkope.... 195

5.1 Vispārīga informācija.... 195
5.2 Mašīnas tīrīšana.... 195
5.3 Griezējauklas uzstādīšana....195
5.4 Spoles nomaiņa....196
5.5 Uzgriežna pogas nomaiņa....196
5.6 Trimmera galvas nonemšana.... 196
5.7 Trimmera galvas uzstādīšana....196
5.8 Krūmgrieža noņemšana.... 196
5.9 Krūmgrieža uzstādīšana....196

6 Transportēšana un uzglabāšana.. 196

6.1 Mašīnas pārvietošana....196
6.2 Mašinas uzglabāšana.... 196

7 Problēmu novēršana...... 197

8 Tehniskie dati....198

9 EK Atbilstības deklarācija...... 198

Latviešu

1 APRAKSTS

1.1 PAREDZETAIS LIETOJUMS

Šo mašīnu izmanto zāles, nezāļu un tamlīdzīgu augu plaušanai, kas atrodas vienā līmenī ar zemi vai nedaudz virs tās. Plaušanas laikā griezējasmenim ir jāatrodas gandrīz paralēli zemes virsmai. Mašīna nav paredzēta dzīvžogu, krūmu, zaru, ziedu un kompostu sagriešanai vai sakapāšanai.

1.2 PĀRSKATS

Attēls Nr. 1 - 19.

1 Akumulatora atbrīvošanas poga
2 Ieslēgšanas slēdzis
3 Blokēšanas poga
4 Palīgrokturis
5 Pārnēsāšanas gredzens
6 Augšējā vārpsta
7 Uzmava
8 Apakščjā vārpsta
9 Griezējasmens
10 Trimmera galva
11 Asmens
12 Aizsargs
13 Poga
14 Atbrīvošanas poga
15 Regulēšanas atvere
16 Vidējā poga
17 Vācīnš
18 Apakšējais atbalsts
19 Rieva
20 Spoles vāciņš
21 Auklas izejas atvere
22 Izcilnis
23 Spoles korpuss
24 Spole
25 Lenka transmisijas atvere
26 Metāla stienis
27 Uzgriežnu atslēga
28 Uzgrieznis
29 Ārējais vāciņš
30 Plāksne
A Rotācijas virziens
B Vislabākā griešanas zona
C Bīstama griešanas zona

1.3 IEPAKOJUMA SATURA SARAKSTS

1 Bezvadu auklas trimmeris

2 Krūmgrieža griezējasmens

3 Palīgrokturis
4 Aizsargs
5 Metāla stienis
6 Uzgricžnu atslēga
7 Sešskaldņu uzgricžņu atslēga
8 Plecu drošības siksna
9 Lietošanas instrukcija

2 DROŠIBA

BRĪDINĀJUMS

Ievērojiet visus drošības norādījumus.

Izlasiet drošības instrukciju rokasgrāmatu.

3 UZSTĀDĪŠANA

BRĪDINĀJUMS

Pirms uzstādīšanas no mašīnas ir jāizņem akumulatoru bloks.

▲ BRĪDINĀJUMS

Neizmantojiet piederumus, kas nav ieteikti izmantošanai kopā ar mašīnu.

3.1 IEKÄRTAS IZPAKOŠANA

▲ BRĪDINĀJUMS

Pirms sākat lietot iekārtu, pārliecinieties, vai tā ir pareizi salikta.

BRĪDINĀJUMS

1. Atveriet iepakojumu.
2. Izlasiet komplektācijas kārbā iekļauto dokumentāciju.
3. Izņemiet no komplektācijas kārbas visas nesamontētās daļas.
4. Iznemiet no komplektācijas kārbas iekārtu.
5. Atbrīvojieties no kārbas un iepakojuma atbilstoši vietējiem noteikumiem.

BRĪDINĀJUMS

Jūsu drošības labad neievietojiet akumulatoru instrumentā, kamēr tas nav pilnībā samontēts.

3.2 AIZSARGA UZLIKŠANA

Attēls Nr. 2.

▲ BRĪDINĀJUMS

Nepieskarieties griezējasmenim.

Latviešu

1. lzskrūvējiet no trimmera galvas skrūves, izmantojot krustiņskrūvgriezi (komplektācijā neietilpst).
2. Uzlieciet trimmera galvai aizsargu.
3. Salāgojict aizsarga skrūvju caurumus ar trimmera galvas skrūvju caurumiem.
4. Pieskrūvējiet skrūves.

3.3 VĀRPSTAS UZSTĀDĪŠANA

Attēls Nr. 3.

1. Atskrūvējiet uzmavas pogu.
2. Nospiediet atbrīvošanas pogu uz apakšējās vārpstas.
3. Salāgojiet atbrīvošanas pogu ar regulēšanas atveri un iebīdiet abas vārpstas.
4. Pagrieziet apakšējo vārpstu, līdz poga nofiksējas regulēšanas atverē.
5. Stingri pievelciet pogu.

3.4 PAPILDROKTURA PIESTIPRINĀŠANA

Attēls Nr. 4.

1. Atskrūvējiet vidējo pogu.
2. Noņemiet vāciņu un apakšējo atbalstu.

i PIEZIME

Rīkojieties uzmanīgi, lai nenozaudētu atbalsta atsperi.

1. Ielieciet palīgrokturi apakšējā atbalstā.
2. Uzlieciet apakšējam atbalstam vāciņu.
3. Ielieciet visu korpusā esošo bloku uz vārpstas.
4. Noregulējiet palīgrokturi jums ērtā pozīcijā.
5. Izmantojiet vidējo pogu, lai blokētu palīgrokturi.

3.5 IEVIETOJIET AKUMULATORU BLOKU

Attēls Nr. 5.

▲ BRĪDINĀJUMS

• Ja akumulatoru bloks vai lādētājs ir bojāts, tie ir jānomaina.
• Pirms akumulatoru bloka ievietošanas vai iznemšana darbmašina ir jāaptur un jāuzgaida, kamēr apstājas motors.

• Izlasiet, noskaidrojiet un izpildiet akumulatora un lādētāja rokasgrāmatā esošos norādījumus.

• Salāgojiet akumulatoru bloka pacelšanas ribas ar rievām akumulatora nodalījumā.

• Spiediet akumulatoru bloku uz iekšu akumulatora nodalījumā, līdz akumulatoru bloks nofiksējas vajadzīgajā stāvoklī.

• Akumulators būs pilnībā icvictots tad, kad būs dzirdama klikška skaņa.

3.6 AKUMULATORA BLOKA IZNEMŠANA

5. attēls

1. Nospiediet un picturiet akumulatora atbrīvošanas pogu.
2. Iznemiet no iekārtas akumulatora bloku.

4 EKSPLUATĀCIJA

i SVARĪGI

Pirms darbināt mašīnu, izlasiet un izprotiet drošības noteikumus un ekspluatācijas norādījumus.

BRĪDINĀJUMS

Strādājot ar mašīnu, ievērojiet piesardzību.

4.1 MAŠINAS IESLEGŠANA

Attēls Nr. 6.

1. Nospiediet atblokēšanas pogu un pavelciet iedarbināšanas slēdzi.

1. Lai apturētu mašīnu, atlaidiet iedarbināšanas slēdzi.

4.3 P ADOMI MAŠINAS LIETOŠANĀ

Attēls Nr. 7.

BRĪDINĀJUMS

levērojiet drošu attālumu starp savu kermeni un mašīnu.

BRĪDINĀJUMS

Nelictojiet mašinu, ja tai nav uzstādīts aizsargs.

Lietojot mašīnu, ŋemiet vērā šādus padomus:

• Mašinai jābūt savicnotai ar parcizi uzvilktu siksnu.
• Strādājot ar mašīnu, turiet to ar abām rokām.
  • Garu zāli grieziet no augšas uz leju.

Ja zāle aptinas ap trimmera galvu:

• Iznemiet akumulatoru bloku.
• Iznemiet nopłauto zāli.

4.4 PŁAUŠANAS PADOMI

Attēls Nr. 8.

- Sagāziet mašīnu virzienā pret plaušanas zonu. Plaujiet zāli ar griezējauklas galu.

Latviešu

• Pārvictojiet mašīnu no labās puses uz kreiso pusi, lai atgriezumi neatlēktu operatora virzienā.
• Nepłaujiet bīstamajā zonā.
• Nespiediet trimmera galu nenopļautajā zālē ar spēku.
• Stieples un mietu žogi var radīt nodilumu auklai un var to pārraut. Ja aukla saskaras ar akmens un kieģeļu mūra sienām, apmalēm un kokmateriāliem, tā ātri nodilst.

4.5 GRIEZĒJAUKLAS GARUMA PIELĀGOŠANA

Attēls Nr. 9.

Mašīnas lietošanas laikā griezējaukla nolietojas un klūst īsāka. Griezējauklas garumu var pielāgot.

1. Kamēr mašina darbojas, piesitiet trimmera galvu pret zemi.
2. Aukla tiks automātiski padota, un griczējasmens nogriezīs lieko garumu.

4.6 AUKLAS GRIEZĒJASMENS

Attēls Nr. 10.

Trimmerim uz aizsarga ir auklas griezējasmens. Auklas griczējasmens nepārtraukti nogricž auklu, lai nodrošinātu vienmērīgu un efektīvu griešanas diamctru. Pagariniet auklu, tiklīdz izdzirdat, ka motors sāk gricztics ātrāk kā parasti, vai arī, kad samazinās griešanas efektivitāte. Tādējādi tiks nodrošināti vislabākie griešanas rezultāti un pietiekami gara aukla, ko pagarināt.

4.7 GRIEŠANAS DIAMETRA REGULĚŠANA

Attēls Nr. 10.

i PIEZİME

Mašinai ir iestatīts 356 mm griešanas diamets. Jūs varat pielāgot 406 mm griešanas diametru.

Pielāgojiet grišanas diametru 356 mm ilgākam plaušanas laikam un 406 mmlielākai plaušanas zonai.

1. Iznemiet akumulatoru bloku.
2. lzskrūvējiet asmens skrūves no griczējasmens.
3. Pagrieziet griezējasmeni par 180°.
4. Pieskrūvējiet asmens skrūves.

5 APKOPE

i SVARĪGI

Pirms tūrīšanas, remonta vai mašinas apkopes darbu veikšanas izlasiet un izprotiet drošības noteikumus un apkopes norādījumus.

i SVARİGI

Pārbaudict, vai ir ir cieši pieskrūvēti uzgriežni, bultskrūves un skrūves. Regulāri pārbaudict, vai rokturi ir stingri piestiprināti.

i SVARĪGI

Izmantojiet tikai sākotnējā ražotāja piegādātās rezerves daļas un piederumus.

5.1 VISPĀRĪGA INFORMĀCIJA

i SVARĪGI

Apkopes darbus, kas nav norādīti šajā rokasgrāmatā, var veikt tikai izplatītājs vai apstiprināts servisa centrs.

Pirms apkopes veikšanas:

• Apturiet mašinu.
• Iznemiet akumulatoru bloku.
• Atdzesējiet motoru.
• Uzglabājiet mašinu vēsā un sausā victā.
• Valkājiet atbilstošu apgērbu, aizsargcimdus un aizsargbrilles.

5.2 MAŠINAS TIRIŠANA

• Pēc lietošanas notīriet mašinu ar mitru lupatiņu, kas iemērkta neitrālā mazgāšanas līdzeklī.
• Plastmasas detaļu un rokturu tīrīšanai nelietojiet kodīgus mazgāšanas līdzekļus vai škīdinātājus.
• Pirms trimmera galvas novietošanas uzglabāšanā iztīriet no tās zāli, lapas vai lieko smērvielu.
• Lai izvairītos no motora un akumulatora pārkaršanas vai bojājumiem, iztīriet gaisa atveres un raugiet, lai tajās neuzkrātos gruži.
• Nesmidziniet üdeni uz motora un elektriskajiem komponentiem.

5.3 GRIEZĒJAUKLAS UZSTĀDĪŠANA

Attēls Nr. 11 - 13.

i PIEZIME

Neuzstādiet vairāk kā 15 pēdas garu griczējauklu.

1. Salāgojiet spoles vāciņa gropes ar trimmera galvas gropēm.
2. Izvelciet griezējauklu caur caurumiņu. Spiediet uz iekšu griezējauklu, līdz tā iznāk laukā no pretējā caurumiņa.
3. Izvelciet griezējauklu tik daudz, lai abās pusēs būtu redzams vienāds griezējauklas garums.
4. Lai uztītu griezējauklu trimmera galvas spolē, pagrieziet spoles vāciņu pulkstenrādītāja kustības virzienā. Atstājiet apmēram 5 collas garu griezējauklu abās trimmera galvas pusēs.

5.4 SPOLES NOMAINA

Attēls Nr. 14 - 17.

1. Nospiediet cilpinas vienlaicīgi abos trimmera sānos.
2. Pavelciet un nonemiet spolei vâciņu.
3. Iznemiet atlikušo spoles dalu.
4. Nomainiet pret jaunu spoli.
5. Ielieciet spoli korpusā.
6. Nospiediet izcilnus un uzlieciet spoles korpusam spoles vāciņu.
7. Piespiediet spoles vāciņu, līdz ir dzirdama klikšķina skaņa.

5.5 UZGRIEŽNA POGAS NOMAINA

Attēls Nr. 16.

1. Nospiediet cilpiñas vienlaicīgi abos trimmera sānos.
2. Pavelciet un nonemiet spolei văciņu.
3. Iznemict spoli.
4. Izlauziet uzgriežna pogu ar metāla stieni (neietilpst komplektācijā).
5. Uzstādict spoles korpusā jaunu uzgricžna pogu.

5.6 TRIMMERA GALVAS NONEMŠANA

Attēls Nr. 18.

1. Ielieciet metāla stieni norādītajā lenka pārvada caurumiņa, kas paredzēts trimmera galvas piestiprināšanai.
2. Pagrieziet trimmera galvu pulkstenrādītāja kustības virzienā, lai to atbrīvotu. Nenoņemiet starpliku no vārpstas.

5.7 TRIMMERA GALVAS UZSTĀDĪŠANA

Attēls Nr. 18.

1. Ielieciet metāla stieni norādītajā lenka pārvada caurumiṇa, kas paredzēts trimmera galvas piestiprināšanai.
2. Uzstādiet trimmera galvu.
3. Pagrieziet trimmera galvu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam, lai to pievilktu.
4. Iznemiet metāla stieni.

i SVARĪGI

Ja izmantosit trimmera galvu, uzstādiet griezējasmeni.

5.8 KRÜMGRIEŽA NOÑEMŠANA

Attēls Nr. 19.

BRĪDINĀJUMS

Uzlicciet asmenim aizsargu.

1. Ielieciet metāla stieni norādītajā leŋka pārvada caurumiņā, kas paredzēts trimmera galvas picstiprināšanai.
2. Atskrūvējiet uzgriezni pulkstenrādītāja kustības virzienā un nonemiet ārējo vāciņu.
3. Noņemiet krūmgrieža asmeni.

5.9 KRÜMGRIEŽA UZSTÄDĪŠANA

Attēls Nr. 19.

BRĪDINĀJUMS

Valkājiet cimdus un uzmanieties no asām malām.

BRĪDINĀJUMS

Uzlicciet asmenim aizsargu.

BRĪDINĀJUMS

Asmens uzstādīšanai izmantojiet attiecīgo neilona kontruzgriczni, kas ickļauts asmens komplektācijā.

BRĪDINĀJUMS

Kontruzgrieznis pēc 20 lietošanas reizēm ir jānomaina.

1. Ielieciet metāla stieni norādītajā leŋka pārvada caurumiņā, kas paredzēts trimmera galvas picstiprināšanai.
2. Uzlieciet krūmgrieža asmeni uz iekšējā vāciņa. Pārliecinieties, vai asmens atrodas centrā.
3. Uzlicciet ārējo vāciņu virs plāksnes.
4. Uzlieciet kontruzgriezni virs ārējā vāciņa.
5. Pievelciet kontruzgriezni ar 19 mm uzgriežņu atslēgu pretēji pulksteņrādītāja kustības virzienam ar 44-58" Nm liclu griezes momentu.

6 TRANSPORTEŠANA UN UZGLABĀŠANA

6.1 MAŠINAS PĀRVIETOŠANA

Pārvietojot mašīnu:

• Valkājiet cimdus.
• Apturiet mašinu.
• Izņemiet no mašīnas akumulatoru bloku un uzlādējiet.
• Uzstādiet asmens aizsargu.

6.2 MAŠINAS UZGLABĀŠANA

• Iznemiet no mašīnas akumulatoru bloku.
• Pārliecinieties, vai bērni nevar pieklūt mašīnai.

Latviešu

• Sargājiet mašinu no kodīgiem līdzekliem, piemēram, dārza kīmikālijām un pretapledojuma sāliem.
• Transportēšanas laikā nostipriniet mašīnu, lai novērstu bojājumus vai traumas. Notīriet mašīnu un pārbaudict, vai tai nav radušies bojājumi.

Problēma Iespējamais cēlonis	Risinājums
Nospičot slēdzi, mašīna neie-slēdzas.	Starp mašīnu un akumulatoru bloku nav elektriskā savienojuma.
	Akumulatoru bloks ir izlādējies.
	Blokēšanas poga un slēdzis nav vienlaicīgi nospiesti.

Problēma lespējamais cēlonis	Risinājums
Mašīna ap-stājas plau-šanas laikā.	Mašīnai nav pics-tiprināts aizsargs.
	Izmantota smaga griczējaukla.
	Zāle tinās ap motora vārpstu vai trimmera galvu.
	Motora pārslodze.
	Akumulatoru bloks vai mašīna ir pārāk sakarsuši.
	Akumulatoru bloks ir atvienots no darbarīka.
	Akumulatoru bloks ir izlādējies.
Nevar pa-dot auklu.	Auklas ir sapinu-šās.
	Spolē nav pictic-kami daudz au-klas.
	Auklas kluvušas pārāk īsas.
	Aukla spolē ir sa-pinusies.

Problēma le	spējamais cēlonis	Risinājums
Aukla vēlaizvien lūzt.	Mašīna tick nepar-eizi lietota.	1. Plaujiet ar auklas galu, izvairieties no akmeniem, sienām un citiem cictajiem prickšmctiem.2. Lai saglabātu pilnu plaušanas platumu, grie-zējaukla ir jāpadod regulāri.
Zāle tināsap trimmeragalvu un motora kɔr-pusu.	Garā zāle jāplauj vienā līmenī ar ze-mi.	1. Garu zāli grieziet no augšas uz leju.2. Lai zāle neaptītos, ne-plaujiet vairāk kā 8” katrā piegājienā.
Aukla negriež pietiekami labi.	Griezējasmens kluvis neass.	Uzasiniet griezējasmeni ar vīli vai nomainiet to.
Acīmredzami pieaug vibrācija.	Aukla vienā pusē ir nolietojusies un netick vienlaicīgi padota.	Pārliecinieties, vai aukla abās pusēs nav nolietojusies. Izvelciet laukā au-klu.

8 TEHNISKIE DATI

Spricgums 48 V
Ātrums bez no-slodzes	6500 ±10% apgr./min. (Zāles trimme-ris), 6300 ±10% apgr./min. (Krūm-griezis)
Griezējgalva Auklas	padeve ar piesitiena mehānis-mu/krūmgrieža griezējasmens
Griezējauklas diametrs	2 mm
Griešanas diametrs	356/406 mm (Zāles trimmeris) 254 mm (Krūmgriezis)
Svars (bez akumu-latoru bloka)	4.5 kg
Akumulatoru bloks	BAM706/BAM713 un citas BAM sēri-jas
Lādētāja modelis CA	AM806/CAM816 un citas CAM sēri-jas
Zāles trimmeris Izmērītais skaņas spiediena līmenis		L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
		Garantētais ska-ņas intensitātes līmenis
		Vibrācija <2.5 m/s	^2 , k=1.5 m/s^2

Krūmgriezis Izmērītais skaņas spiediena līmenis	L_PA = 77.69 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantētais ska-ņas intensitātes līmenis	L_WA.d = 100 dB(A)
Vibrācija <2.5m/s	^2 , k=1.5m/s^2

96 dB. Trokšna vērtība. (Zāles trimmeris)

100 dB. Trokšna vērtība. (Krūmgriezis)

9 EK ATBILSTĪBAS DEKLARĀCIJA

Ražotāja nosaukums un adrese:

Nosaukums: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adrese: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Zviedrija

Personas, kura pilnvarota sastādīt tehnisko dokumentāciju, vārds, uzvārds un adrese:

Nosaukums: Micael Johansson

Adrese: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Zviedrija

Ar šo mês apliecinâm, ka izstrādājums

Kategorija: Auklas trimmeris / Krūmgriezis

Modelis: 48TB10 (STF457)

Sērijas numurs: Skatīt izstrādājuma kvalitātes markējumu

Iekārtas izlaides gads: Skatīt izstrādājuma kvalitātes marķējumu

• atbilst Direktīvas Nr. 2006/42/EK par mašinām attiecīgajiem noteikumiem.
  • atbilst sekojošu EK direktīvu noteikumiem:

2014/30/ES
• 2000/14/EK & 2005/88/EK
• 2011/65/ES & (ES)2015/863

Turklāt mēs apliecinām, ka ir izmantoti šādi saskaņotie standarti (daļas/klauzulas):

- EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Latviešu

Direktīvas Nr. 2000/14/EK VI piclikumā paredzētā atbilstības novērtējuma metode.

Auklas trimmeris

lzmērītais skaņas intensitātes L_WA : 93.3 dB(A)

līmenis:

Garantētais skaņas intensitātes L_WA.d : 96 dB(A)

līmenis:

Krūmgriezis

Izmērītais skaņas intensitātes L_WA : 97.47 dB(A)

līmenis:

Garantētais skanas intensitātes L_WA.d : 100 dB(A)

līmenis:

Vieta, datums: Paraksts: Kvalitātes daļas direktors Ted Qu

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

Eesti keel

1 Kirjeldus....201