48TB10 - Muruniiduk Cramer - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 48TB10 Cramer

1.1 Eesmärk.... 201
1.2 Ülevaade 201
1.3 Pakendis sisalduva loend....201

2 Ohutus.... 201

3 Paigaldus.... 201

3.1 Seadme lahtipakkimine....201
3.2 Paigaldage kaitse.... 201
3.3 Pange vars kokku....202
3.4 Paigaldage lisakäepide....202
3.5 Paigaldage akuplokk....202
3.6 Akuploki eemaldamine....202

4 Kasutamine.... 202

4.1 Käivitage seade....202
4.2 Peatage seade....202
4.3 Praktilised nõuanded....202
4.4 Nõuanded lõikamiseks....202
4.5 Reguleerige lõikejõhvi pikkust....203
4.6 Jõhvi lõikamise tera....203

4.7 Regulcerige lõikeläbimõõtu....203
5.1 Üldine informatsioon....203
5.2 Seadme puhastamine.... 203
5.3 Paigaldage lõikejõhv....203
5.4 Vahetage pool välja....203
5.5 Vahetage poolautomaatse etteande nupp välja.... 204
5.6 Eemaldage trimmeripea....204
5.7 Pange trimmeripea kokku....204
5.8 Eemaldage võsalõikuri tera.... 204
5.9 Pange võsalõikur kokku tera ......204

5 Hooldus....203

6 Transport ja hoiustamine...... 204

6.1 Seadme liigutamine.... 204
6.2 Scadme hoiustamine....204

7 Veaotsing.... 205

8 Tehnilised andmed......205

9 EÜ Vastavusdeklaratsioon......206

Eesti keel

1 KIRJELDUS

1.1 EESMÄRK

Seade on ette nähtud muru, väiksema umbrohu ja muude sarnaste taimede lõikamiseks maapinnal või maapinna lähedal. Lõiketasand peab olema maapinnaga enamvähem paralleelne. Seadet ei saa kasutada hekkide, põõsaste, lillede ja komposti lõikamiseks või hakkimiseks.

1.2 ÜLEVAADE

Joonis 1 - 19.

1	Aku vabastamise nupp
2	Päästik
3	Lukustusnupp
4	Lisakäepide
5	Kanderõngas
6	Ülemine vars
7	Ühenduslüli
8	Alumine vars
9	Jõhvi lõikamise tera
10	Trimmeripea
11	Tera
12	Kaitsepiire
13	Knob
14	Vabastusnupp
15	Paigaldusava
16	Kinnituskruvi
17	Kate
18	Alumine tugi
19	Pilu
20	Pooli kate
21	Jõhvi väljundava
22	Sakk
23	Pooli korpus
24	Pool
25	Nurga ülekande ava
26	Metallvarras
27	Mutrivõti
28	Mutter
29	Välimine kate
30	Plaat
A	Pöörlemissuund
B	Parim lõikeala
C	Ohtlik lõikeala

1.3 PAKENDIS SISALDUVA LOEND

1 Jõhvtrimmer (tööriista põhiosa)

3 Lisakäepide 4 Kaitsepiire

2 Võsalõikuri tera

5 Metallvarras

8 Ölarakmed

6 Mutrivõti

9 Kasutusjuhend

7 Kuuskantvõti

2 OHUTUS

▲ HOIATUS

Järgige kindlasti köiki ohutusjuhiseid.

Lugege kasutusjuhendit.

3 PAIGALDUS

▲ HOIATUS

Enne paigaldustoiminguid eemaldage akuplokk seadme küljest.

▲ HOIATUS

Ärge kasutage tarvikuid, mis ei ole selle seadme jaoks soovitatud.

3.1 SEADME LAHTIPAKKIMINE

▲ HOIATUS

Enne kasutamist pange seade korrektselt kokku.

▲ HOIATUS

1. Avage pakend.
2. Lugege kastis leiduvaid dokumente.
3. Võtke kõik osad kastist välja.
4. Võtke seade kastist välja.
5. Visake kast ja pakend ära vastavalt kohalikele ceskirjadele.

▲ HOIATUS

Ohutuse huvides ärge paigaldage akut enne, kui tööriist on täiclikult kokku pandud.

3.2 PAIGALDAGE KAITSE

Joonis 2.

▲ HOIATUS

Ärge puudutage jõhvi lõikamise tera.

1. Eemaldage trimmeripea kruvid Phillipsi kruvikeerajaga (ei ole komplektis).
2. Paigaldage kaitsepiire trimmeripeale.

Eesti keel

1. Joondage kaitsepiirde kruviaugud trimmeripca kruviaukudega.
2. Keerake kruvid kinni.

3.3 P ANGE VARS KOKKU

Joonis 3.

1. Vabastage ühenduslüli nupp.
2. Vajutage vabastusnuppu alumise varre küljes.
3. Joondage vabastusnupp paigaldusavaga ja libistage kaks vart kokku.
4. Keerake alumist vart, kuni nupp lukustub paigaldusavasse.
5. Keerake nupp kinni.

3.4 PAIGALDAGE LISAKÄEPIDE

Joonis 4.

1. Vabastage kinnituskruvi.
2. Eemaldage kate ja alumine tugi.

i MÄRKUS

Pöörake tähelepanu ka toes olevale kruvile.

1. Pange lisakäepide alumise toe sisse.
2. Paigaldage kate alumisele tocle.
3. Pange kogu blokk selle korpusesse völlil.
4. Seadistage lisakäepide mugavasse asendisse.
5. Lukustage lisakäepide kinnituskruvi abil.

3.5 PAIGALDAGE AKUPLOKK

Joonis 5.

▲ HOIATUS

• Kui akuplokk või laadija on kahjustatud, vahetage akuplokk või laadija välja.
• Enne akuploki paigaldamist või cemaldamist peatage seade ja oodake, kuni mootor sciskub.

• Lugege, teadke ja jär gige aku ja laadija kasutusjuhendis csitatud juhiscid.

• Joondage akuploki sakid akupesa soontega.

• Lükake akuplokk akupesasse nii kaugele, et akuplokk lukustub oma kohale.
• Akuplokk on paigas, kui kuulete klôpsatust.

3.6 AKUPLOKI EEMALDAMINE

Joonis 5.

1. Vajutage ja hoidke aku vabastamise nuppu all.
2. Ühendage seadme akuplokk lahti.

4 KASUTAMINE

i OLULINE

Enne seadme kasutamist lugege nii ohutusjuhiseid kui kasutusjuhendit ja tehke need endale selgeks.

▲ HOIATUS

Olge seadme kasutamisel ettevaatlik.

4.1 KÄIVITAGE SEADE

Joonis 6.

1. Seadme peatamiseks vabastage päästik.

4.3 PRAKTILISED NÕUANDED

Joonis 7.

A HOIATUS

Hoidke seade kehast eemal.

HOIATUS

Ärge kasutage scadet, kui kaitsepiire ei ole paigas.

Seadme kasutamisel järgige neid nõuandeid

• Kinnitage seade õigesti kasutatavate rakmete külge.
• Hoidke seadet selle kasutamisel kindlalt kahe käega.
  • Lõigake kõrget muru ülalt alla.

Kui muru kerib ümber trimmeripea:

• Ecmaldage akuplokk.
• Eemaldage muru.

4.4 NÕUANDED LÕIKAMISEKS

Joonis 8.

• Kallutage seadet lõigatava ala suunas. Muru lõikamiseks kasutage lõikejõhvi otsa.
• Prahi operaatori pihta paiskumise vältimiseks liigutage seadet paremalt vasakule.
• Ärge lõigake ohtlikul alal.
• Ärge suruge trimmeripead lõikamata muru sisse.
• Traat- ja teivasaiad kulutavad ja lõhuvad lõikejõhvi. Kivi- ja tellisseinad, äärekivid ja puud kulutavad lõikejõhvi kiiresti.

4.5 REGULEERIGE LÕIKEJÕHVI PIKKUST

Joonis 9.

Seadme kasutamisel lõikejõhv kulub ja muutub lühemaks. Reguleerige lõikejõhvi pikkust.

1. Lööge trimmeripea seadme töötamise ajal vastu maad.
2. Jõhv vabastatakse automaatselt ja jõhvi lõikamise tera lõikab liigse jõhvi ära.

4.6 JÕHVI LÕIKAMISE TERA

Joonis 10.

Trimmeri kaitsepiire on varustatud jõhvi lõikamise teraga. Jõhvi lõikamise tera lõikab pidevalt lõikejõhvi, et tagada ühtlane ja tõhus lõikediameteer. Pikendage jõhvi alati kui kuulete, et mootor töötab tavapārasest kiiremini või lõiketulemus halveneb. Sedasi saavutate parima tulemuse ning hoiate jõhvi edasi liikumiseks piisavalt pika.

Seade on seadistatud 356 mm lõikeläbimõõdule. Te saate regulecerida seda 406 mm lõikeläbimõõdule.

Seadistage lõikeläbimõõt 356 mm et pikendada seadme eluiga ja 406 mmsuurendada lõikeala.

1. Eemaldage akuplokk.
2. Eemaldage lõiketera kruvid jõhvi lõikamise tera küljest.
3. Pöörake jõhvi lõikamise tera 180°.
4. Keerake tera kruvid kinni.

5 HOOLDUS

i OLULINE

Enne seadme puhastamist, remontimist või hooldustõid lugege nii ohutusjuhiseid kui kasutusjuhendit ja tehke need endale selgeks.

i OLULINE

Veenduge, et köik mutrid, poldid ja kruvid on korralikult kinni. Kontrollige regulaarselt käepidete korrektset paigaldust.

i OLULINE

Kasutage ainult originaalvaruosi ja -tarvikuid.

5.1 ÜLDINE INFORMATSIOON

i OLULINE

Käesolevas kasutusjuhendis mittekirjeldatud hooldustöid võib teostada ainult teie edasimüüja või volitatud teenindus.

Enne hooldustoiminguid:

• Peatage seade.
• Eemaldage akuplokk.
  • Laske mootoril jahtuda.
  • Hoiustage seadet jahedas ja kuivas kohas.
• Kasutage korrektset riietust, kaitsekindaid ja kaitseprille.

5.2 SEADME PUHASTAMINE

• Pärast kasutamist puhastage seade neutraalsesse pesuvahendisse kastetud niiske lapiga.
• Ärge kasutage plastikosade ja käepidemete puhastamiseks agressiivseid pesuvahendeid või lahusteid.
• Hoidke trimmeripea murust, lehtedest ja liigsest määrdeainest vaba.
• Ülekuumenemise ja sellest tuleneva mootori või aku kahjustumise vältimiseks hoidke ventilatsiooniavad puhtana ja prahivabana.
• Ärge pihustage mootorile ja teistele elektrikomponentidele vett.

5.3 PAIGALDAGE LÕIKEJÕHV

Joonis 11 - 13.

i MÄRKUS

Ärge pange poolile korraga rohkem kui umbes 4,6 m (15 jalga) lõikejõhvi.

1. Joondage pooli katte avad trimmeripea avadega.
2. Pange lõikejõhv august läbi. Lükake lõikejõhvi, kuni see väljub vastaspoole august.
3. Tõmmake lõikejõhvi, kuni mõlemal poolel on lõikejõhvi samapalju.
4. Kecrake pooli katet päripäeva ning kerige lõikejõhv trimmeripea sisse. Jätke trimmeripea mõlemalt küljelt välja umbes 38 cm (5 tolli) lõikejõhvi.

5.4 VAHETAGE POOL VÄLJA

Joonis 14 - 17.

1. Lükake trimmeripea küljel olevaid sakke samaaegselt.
2. Tõmmake ja eemaldage pooli kate.
3. Eemaldage järelejäänud pool.
4. Vahetage uue pooli vastu välja.
5. Pange pool pooli korpuse sisse.
6. Vajutage sakke ja paigaldage pooli kate pooli korpusele.

Eesti keel

1. Lükake pooli katet, kuni see klöpsatusega oma asendisse kinnitub.

5.5 VAHETAGE POOLAUTOMAATSE ETTEANDE NUPP VÄLJA

Joonis 16.

1. Lükake trimmeripea küljel olevaid sakke samaaegselt.
2. Tõmmake ja eemaldage pooli kate.
3. Eemaldage pool.
4. Hoidke poolautomaatse etteande nuppu ja kangutage see metallvarda (ei ole komplektis) abil välja.
5. Pange uus poolautomaatse etteande nupp pooli korpusesse.

5.6 EEMALDAGE TRIMMERIPEA

Joonis 18.

1. Pange metallvarras ettenähtud nurga all ülekande avasse, et fikseerida trimmeripea.
2. Lõdvemaks laskmiseks keerake trimmeripead päripäeva. Ärge cemaldage võllilt vahepuksi.

5.7 PANGE TRIMMERIPEA KOKKU

Joonis 18.

1. Pange metallvarras ettenähtud nurga all ülekande avasse, et fiksecrida trimmeripea.
2. Pange trimmeripea kokku.
3. Pingutamiseks keerake trimmeripead vastupäeva.
4. Eemaldage metallvarras.

i OLULINE

Trimmeripea kasutamisel tuleb paigaldada jõhvi lõikamise tera.

5.8 EEMALDAGE VÕSALÕIKURI TERA

Joonis 19.

HOIATUS

Paigaldage terale kaitsepiire.

1. Pange metallvarras ettenähtud nurga all ülekande avasse, et fikseerida trimmeripea.
2. Vabastage mutter päripäeva ja eemaldage välimine kate.
3. Eemaldage võsalõikuri tera.

5.9 PANGE VÕSALÕIKUR KOKKU TERA

Joonis 19.

▲ HOIATUS

Kandke kindaid ja olge teravate servade suhtes ettevaatlik.

HOIATUS

Paigaldage terale kaitsepiire.

HOIATUS

Tera paigaldamiseks kasutage spetsiaalset nailonist lukustusmutrit, mille leiate tera komplektist.

▲ HOIATUS

Lukustusmutter tuleb vahetada välja iga 20 kasutuskorra järel.

1. Pange metallvarras ettenähtud nurga all ülekande avasse, et fikseerida trimmeripea.
2. Pange võsalõikuri tera sisemise katte peale. Veenduge, et tera jääb keskele.
3. Pange välimine kate plaadi pcale.
4. Pange lukustusmutter välimise katte peale.
5. Keerake lukustusmutter kinni vastupäeva, kasutades selleks 44-58" N.M pöördemomendiga 19 mm mutrivõtit.

6 TRANSPORT JA HOIUSTAMINE

6.1 SEADME LIIGUTAMINE

Seadme transportimisel:

• Kandke kindaid.
• Peatage seade.
  • Eemaldage akuplokk ja laadige seda.
  • Paigaldage terakaitse.

6.2 SEADME HOIUSTAMINE

• Ühendage seadme akuplokk lahti.
• Jälgige, et seade oleks lastele kättesaamatus kohas.
• Hoidke seade cemal söövitavatest ainetest, nagu näiteks aiakemikaalid ja jää eemaldamise soolad.
• Kahjustuste või vigastuste vältimiseks kinnitage seade transportimiseks. Puhastage seade ja kontrollige, et see ei ole kahjustunud.

7 VEAOTSING

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Päästiku vajutamisel scade ci käivitu.	Seadme ja akuploki vahel puudub elektriline ühendus.	1. Eemaldage akuplokk.2. Kontrollige ühendust ja paigaldage akuplokk uuesti.
	Akuplokk on tühi. Iaadige akuplokki.
	Lukustusnuppu ja päästikut ei vajutatud samaaegselt.	1. Tõmmake lukustus-nuppu ja hoidke seda.2. Seadme käivitamiseks tõmmake päästikut.
Seade pea-tub lõika-mise ajal.	Seadmele ei ole kinnitatud kaitse-piiret.	Eemaldage akuplokk ja kinnitage kaitsepiire seadme külge.
	Kasutatakse rasket jõhvi.	Kasutage ainult nailonlõi-kejõhvi läbimõõduga . 2 mm
	Muru keerdub üm-ber mootorivõlli või trimmeripea.	1. Peatage seade.2. Ecmaldage akuplokk.3. Ecmaldage muru mootorivõlli ja trimmeripea ümbert.
	Mootor on üle-koormatud.	1. Eemaldage trimmeri-pea muru seest.2. Mootori võimsus taas-tub viivitamatult koor-muse eemaldamisel.3. Lõikamisel liigutage trimmeripead lõigata-vasse murusse ja scalt ära ning cemaldage ühe liigu-tusca kõige rohkem 8“ jagu muru.
	Akuplokk või seade on liiga kuum.	1. Jahutage akuplokki, kuni see hakkab normaal-selt funktsioneerima.2. Jahutage scadet umbes 10 minuti jooksul.
	Akuplokk on töör-iista küljest lahti ühendatud.	Paigaldage akuplokk uuesti.
	Akuplokk on tühi.	Laadige akuplokki.

Probleem Võimalik põhjus Lahendus
Jõhv ei lii-gu cdasi.	Jõhvi otsad on ük-stcise külge klecpunud.	Määrige neid silikoonpi-husti abil.
	Poolil pole piisa-valt jõhvi.	Lisage jõhvi.
	Jõhvi otsad on lii-ga lühikeseks ku-lunud.	Tõmmake lõikejõhvi väl-ja.
	Jõhvi otsad on pooli ümber sõlme läinud.	1. Eemaldage jõhv poo-lilt.2. Kerige jõhvi.
Jõhv läheb pidevalt katki.	Seadet kasutatakse valesti.	1. Lõigake jõhvi otsaga, vältige kokkupuudet ki-vide, seinte ja teiste kõ-vade esemetega.2. Tõmmake lõikejõhvi regulaarselt välja, et säi-liks täielik lõikelaius.
Muru kerib ümber trim-mcripca ja mootori korpuse.	Lõigake kõrget muru maapinnalt.	1. Lõigake pikka muru ülalt alla.2. Ümberkerimise välti-miseks eemaldage iga lii-gutusega kõige rohkem 8“ ulatuses muru.
Jõhv ei lõi-ka hästi.	Jõhvi lõikamise tera muutub nür-iks.	Teritage jõhvi lõikamise tera viiliga või vahetage see välja.
Vibratsioon suureneb märgata-valt.	Jõhv on ühelt poolt kulunud ja seda ei ole õigel ajal välja tõmma-tud.	Veenduge, et mõlema poole jõhv on normaalses olekus. Tõmmake lõike-jõhvi välja.

8 TEHNILISED ANDMED

Pinge 48 V
Koormuseta kiirus 6	500 ±10% rpm (Murutrimmer),6300 ±10% rpm (Võsalõikur)
Lõikepea Poolautomaatne (muhuga) jõhvi et-teanne / võsalõikuri tera
Lõikejõhvi läbi-mõõt	2 mm
Lõikeläbimõõt 356/4	406 mm (Murutrimmer), 254 mm(Võsalõikur)
Kaal (ilma akuplo-kita)	4.5 kg

Eesti keel

Akuplokk BAM706	BAM713 ja teised BAM seeriad
Laadija mudel CAM	806/CAM816 ja tcised CAM seeriad
Murutrimmer Mõõd	etud helirõ-hu tase	L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Garanteeritud hel-ivõimsuse tase	L_WA.d = 96 dB(A)
	Vibratsioonitase <2	.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Võsalõikur Mõõdetud	helirõ-hu tase	L_PA = 77.69 dB(A), K = 3 dB(A)
	Garanteeritud hel-ivõimsuse tase	L_WA.d = 100 dB(A)
	Vibratsioonitase <2	.5m/s ^2 , k=1.5m/s ^2

96 dB. Mürataseme väärtused. (Murutrimmer)

100 dB. Mürataseme väärtused. (Võsalõikur)

9 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja nimi ja aadress:

Nimi: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Aadress: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, Rootsi

Liik: Jõhvtrimmer / Võsalõikurb

Mudel: 48TB10 (STF457)

Seerianumber: Vt. toote andmesilti

Tootmise aasta: Vt. toote andmesilti

- vastab asjakohase Masinadirektiivi 2006/42/EÜ nõuetele.

- vastab teiste järgnevate EÜ direktiivide nõuetele:

2014/30/EL
• 2000/14/EÜ & 2005/88/EÜ
• 2011/65/EL & (EL)2015/863

Lisaks kinnitame, et on kasutatud järgnevaid harmonceritud standardeid (või nende osi/punkte):

- EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Vastavuse hindamise meetod vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ lisale VI.

Jõhvtrimmer

Mõõdetud helivõimsuse tase: L WA : 93.3 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse L _WA.d : 96 dB(A) tase:

Võsalõikur

Mõõdetud helivõimsuse tase: L WA : 97.47 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse LWA.d : 100 dB(A) tase:

Koht, kuupäcv: Allkiri: Ted Qu, kvaliteedijuht

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

Македонски

1 Опис.... 208