82ZT107 - Muruniiduk Cramer - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 82ZT107 Cramer

1.1 Ülevaade.... 394
1.2 Juhtpaneel....394

2 Seadme lahtipakkimine......394

3 Paigaldus.... 395

3.1 Istme paigaldus.... 395
3.2 Multšikatte paigaldamine....395
3.3 Paigaldage juhthoob....395
3.4 Neutraalse möödaviigu nupp....396
3.5 Tugirattad.... 396

4 Kasutusjuhised....396

4.1 Enne kasutamist....396
4.2 Seadme kasutamine....398

5 Elektrisüsteem......403

5.1 Elektrisüsteemiga seotud ohutus...... 403
5.2 Teave elektrisüsteemi kohta.... 403
5.3 Digitaalne kuvar....403

6 Törked.... 404

6.1 Törkekood.... 405

7 Hooldus.... 410

7.1 Niiduki terade hooldus....410
7.2 Rehvid....411

7.3 Määrimine....411
7.4 Pingutusmomendi väärtused....412
7.5 Akuploki hooldus.... 412
7.6 Akupesa filtri hooldus.... 412
7.7 Hooldus.... 412

8 Transport ja hoiustamine......413

8.1 Transport.... 413
8.2 Puhastamine ja hoiustamine.... 414

9 Törkeotsing......416

10 Tehnilised andmed...... 418

11 Piiratud garantii.... 419

11.1 Garantii katvus.... 419
11.2 Garantiiteenuste teostaja.... 419
11.3 Garantii alla mittekuuluv.... 419
11.4 Lahtiütlus garantiist.... 420
11.5 Garantiihüvitiste piirang....420
11.6 Ajapiirang.... 420
11.7 Muude garantiide puudumine......420
11.8 Omaniku vastutus....420
11.9 Riskide jaotus....421
11.10Garantii registreerimine.... 421

12 EÜ vastavusdeklaratsioon.....421

ET

Eesti keel

1 KIRJELDUS

1.1 ÜLEVAADE

Vt eraldi joonistelehte 1-19

1 Juhthoovad
19 Neutraalse möödaviigu nupp
2 Istme reguleerhoob
20 Seerianumber
3 Esituli
21 Sidumiskood
4 Esirattad
22 QR-kood
5 Väljalaskeava
23 Akupesa
6 Veorattad
24 Aku
7 Juhtpaneel
25 Akuriiv
8 USB-pesa
26 Toite väljalülitus
9 Tassihoidik
27 Toite sisselülitus
10 Korpus
28 Süütevõtme ava
11 Tugirattad
29 Polt
12 Lõikekorpuse kõrguse reguleerimise hoob
30 Seib
13 Istme aluspaneel
31 Tera
14 Istmekinniti
32 Aiavoolik
15 Multšikate
33 Kiirliitmik
16 Laagrirōngas
34 Pesuava
17 Kinnitusklambrid
35 Õli äravooluava
18 Paigaldusvarb
36 Õlivarras

1.2 JUHTPANEEL

Enne kasutamist pange seade korrektselt kokku.

#	Nimetus Funktsioon
1	Digitaalne kuvar	See näitab olulist teavet elektrisüsteemi kohta. Täieliku teabe saami-seks vt elektrisüsteemide jaotist.
2	Tera kiir-use juhti-mine / ta-gasi-nupp	Reguleerige tera kiirust (tsükliline), kui ollakse avalehel. Vajutage nuppu, et eelmisele lehele naasta.
3	Menüüna-vigatsioon / leht üles	Minge digitaalsel kuvaril viimasele le-heküljele. Tagasi avakuvale.
4	Lampide lüliti / leht alla	Lülitage lambid sisse/välja, kui ol-lakse avalehel. Minge digitaalsel ku-varil järgmisele leheküljele.
5	Söidukiir-use juhti-mine / kin-nita-nupp	Reguleerige söidukiirust (tsükliline), kui ollakse avalehel. Kinnitamiseks vajutage nuppu.
6	Toitelüliti Lüliti	kasutatakse niiduki sisse ja väl- ja lülitamiseks.
7	Lõikekor-puse ter-ade sisse/ väljalülitamise lüliti (käitusvõll)	See lüliti rakendab lõiketerade mootorid. Mootorite käivitamiseks töm-make lüliti üles ja mootorite seiska-miseks lükake lüliti alla.

i OLULINE

Ärge kunagi käivitage lõiketerade mootoreid, kui lõikekorpuse peal on koormus. Mootorid või lõikekorpus võivad kahjustada saada.

ET

Eesti keel

HOIATUS

• Ärge kasutage seadet, kui seadme osad on kahjustunud.
• Ärge kasutage seadet, kui seadmelt puuduvad osad.

• Kui osad on kahjustunud või puudu, võtke ühendust teenindusega.

• Avage pakend.

• Lugege kastis sisalduvaid dokumente.
• Võtke kõik osad kastist välja.
• Võtke seade kastist välja.
• Visake kast ja pakkematerjal ära vastavalt kohalikele eeskirjadele.

HOIATUS

Ohutuse huvides ärge paigaldage akut enne, kui seade on täielikult kokku pandud.

3 PAIGALDUS

3.1 ISTME PAIGALDUS

Vt joonist 3

1. Pange istmekoost istme aluspaneelile ja joondage avad näidatud viisil.
2. Paigaldage poldid, seibid ja mutrid ning pingutage need kindlalt kinni.
3. Kinnitage hülsid mutrite külge.
4. Veenduge, et see kindlalt omal kohal oleks.
5. Ühendage istmekinniti seadmega.

Kui niiduk tarnitakse, on see seadistatud külgväljalaskele. Kui soovite multšimist, toimige alljärgnevalt.
1. Pange multšikate niiduki korpuse sakile.
2. Joondage multšikatte augud niiduki korpuse aukudega.
3. Paigaldage ja pingutage poldid, kruvid, kinnitusklambrid ja laagrirõngas näidatud viisil.

3.3 PAIGALDAGE JUHTHOOB

Vt joonist 5-6

HOIATUS

Vasakut ja paremat juhthooba tuleks reguleerida nii, et need oleksid neutraalasendis üksteisega joondatud. ÄRGE KUNAGI paigaldage juhthoobi asümmeetrilisele töökörgusele.

1. Tõstke ühte juhthooba, et joondada kangi augud vastava paigaldusvarva aukudega.
2. Valige juhthoova eelistatud töökörgus. Sisestage kruvi koos seibiga auku.
3. Kasutage juhthoova kinnitamiseks mutrivõtit (13*16 mm).
4. Pange teine juhthoob samamoodi kokku.

ETTEVAATUST

Ärge paigaldage juhthooba tagurpidi.

Eesti keel

3.3.1 JUHTHOOVAD

Kaks kangj juhivad niiduki kiirust, suunda, peatumist, neutraalilukku ja seisupidurit. Kange kasutatakse juhtimiseks, kiirendamiseks, aeglustamiseks, peatumiseks ja suuna muutmiseks. Kui juhthoovad on seisupiduri asendis, siis niiduk ei liigu.

i MÄRKUS

Sõitke alati mölemat kätt kasutades. Ärge söitke ainult üht kätt kasutades.

3.3.2 RAKENDUSE KASUTAMINE

Vt joonist 9-10

1. Külastage seadmepargi halduslehte aadressil fleet.cramertools.com
2. Looge konto ja logige seejärel sisse.
3. Kutsuge oma ettevöttest teisi kasutajaid.
4. Skannige QR-kood, laadige rakendus alla ja logige sisse.
5. Lisage seade. Leidke söidukilt selles juhendis olevale vastav silt seerianumbri, sidumiskoodi ja QR-koodiga. Skannige QR-kood või trükkige kood käsitsi sisse.

3.4 NEUTRAALSE MÖÖDAVIIGU NUPP

Vt joonist 7-8

1. Ratta lukust vabastamiseks tömmake neutraalse möödaviigu nupud väljapoole ja seejärel alla.
2. Rataste lukustamiseks lükake neutraalse möödaviigu nupud tagasi algasendisse.

HOIATUS

Ärge kunagi sõitke niidukiga, kui neutraalse möödaviigu nupp on aktiivne. Enne sõitmist seadke neutraalse möödaviigu nupp alati uuesti algasendisse! Nupu uuesti algasendisse seadmata jätmine võib teie niidukit tõsiselt kahjustada ja niiduki garantii tühistada!

HOIATUS

Ärge kunagi avage neutraalse möödaviigu nuppu, kui masin töötab nõlval!

3.5 TUGIRATTAD

Vt joonist 2

Tugirattad kuuluvad ettevõtte Cramer seadmete standardvarustusse. Need tugirattad on loodud, minimeerimaks konarlikul ja ebatasasel maapinnal niites mullamätaste lõikamist. Pärast lõikamiskõrguse seadistamist reguleerige tugirattaid, nii et need ulatuksid lõikekorpusest allapoole, kuid ei puutuks vastu maapinda. Need peaksid alati olema 0,6 cm kuni 1,9 cm lõikekorpusest allpool. Kui seade seisab tasasel maapinnal, saab rataste asendit vastavalt vajadusele üles- ja allapoole reguleerida, nii et need on terade pinnast 1,9 cm kuni 4,4 cm allpool. Liigutage rattaid üles- või allapoole, kasutades ratta paigalduskronsteinis olevaid erinevaid telgede kinnitusauke (kui need on mudelil olemas).

4 KASUTUSJUHISED

4.1 ENNE KASUTAMIST

4.1.1 ISTME REGULEERIMINE

Vt joonist 11

HOIATUS

Enne iga kasutamist veenduge, et istmealus oleks kindlalt poltidega kinnitatud, et vältida istme liikumist/kaldumist niiduki kaldumise või ümbermineku korral.

1. Enne istme reguleerimist lükake juhthoovad väljapoole SEISUPIDURI asendisse.

Eesti keel

1. Istuge istmele ja tömmake istme reguleerhooba.
2. Hoidke hooba ja libistage samal ajal iste soovitud asendisse.
3. Vabastage juhthoob ja veenduge enne töö alustamist, et iste oleks soovitud asendisse lukustatud.

HOIATUS

Veenduge enne niidukiga töötamist, et iste oleks oma kohale lukustatud. Iste, mis pole kindlalt kinnitatud, vöib pöhjustada operaatori nihkumist oma kohalt ja niiduki üle kontrolli kaotamist ning löppeda surma vöi tõsise kehavigastusega.

4.1.2 LÕIKEKÕRGUSE REGULEERIMINE

Vt joonist 12

Töstke enne niiduki kasutamist lõiketerad kõrgusele, mis teie murule kõige paremini sobib.

Lõiketerade kõrgust saab reguleerida vahemikus 3.81-11.4 cm. Lõikekorpus peaks niitmise ajal tõstetud olema, et vältida kände, kive ja muid takistusi, mis võivad niiduki lõikekorpust kahjustada.

ETTEVAATUST

Kui lõikekorpuse kõrgust reguleerite, hoidke lõikekorpuse kõrguse reguleerimise hooba kindlalt ning vabastage see alles siis, kui see on kindlalt soovitud avauses. Hoova järsk vabastamine võib tekitada operaatori käe muljumise või kiskumise ohtu.

1. Peatage niiduk ja seisake terad.
2. Keerake süütevõti väljalülitatud asendisse (OFF) ja rakendage seisupidur.
3. Lõikekorpuse tõstmiseks haarake lõikekorpuse kõrguse reguleerimise hoovast, lükake seda vasakule, et see avausest vabastada, lükake seda niiduki tagaosa suunas ja seejärel lükake seda paremale, et see kindlalt soovitud avausse kinnituks.
4. Lõikekorpuse langetamiseks haarake lõikekorpuse kõrguse reguleerimise hoovast, lükake seda vasakule, et see avausest vabastada, lükake seda niiduki esiosa suunas ja seejärel lükake seda paremale, et see kindlalt soovitud avausse kinnituks.

4.1.3 REGULEERIGE JUHTHOOBA

Juhthoobi saab juhi mugavuse huvides reguleerida. Lõdvendades ülemist juhthooba alumise juhthoova külge kinnitavad kruvid, saab ülemist juhthooba pöörata, et see sobiks operaatori isiklike eelistustega. Juhthoobi tuleks reguleerida nii, et need oleksid neutraalasendis üksteisega joondatud.

4.1.4 AKUPLOKI PAIGALDAMINE

Vt joonist 13

Veendumaks, et niiduki akud oleks täiesti laetud, kontrollige akutaseme näidikut. Üksikasju vaadake aku kasutusjuhendist.

1. Töstke istme aluspaneel üles.
2. Avage akupesa kate.
3. Paigaldage akuplokk akupessa.

▲ HOIATUS

Joondage aku reljeeftriibud akupordiga. Veenduge, et akuriiv klöpsaks sujuvalt akupessa.

4.1.5 ENNE SEADME KASUTAMIST

• Veenduge, et tööpiirkonnas ei oleks lapsi, körvalisi isikuid ega lemmikloomi.
• Puhastage tööpiirkond esemetest, mida niiduki terad võivad õhku paisata.
• Kontrollige pidurite toimimist.
• Kontrollige rehviröhku.
• Kontrollige, et ükski kinnitus poleks lahti.
• Kontrollige, et köik kaitsmed oleks omal kohal ja toimiksid nöuetekohaselt.
• Puhastage niiduk prahist.

Eesti keel

• Kontrollige turvalukusüsteeme.
• Reguleerige iste soovitud asendisse.
• Kontrollige aku laetuse taset.

4.1.6 KÄIVITUSE TURVALUKUSÜSTEEM

Masin on varustatud käivituse turvalukusüsteemiga, mis koosneb seisupiduri lülitest, juhi kohaloleku lülitist ning löikekorpuse terade sisse/väljalülitamise lülitist.

Niiduki käivituse turvalukusüsteem on loodud ka juhi ja teiste kaitsmiseks juhuslike vigastuste eest, mis on tingitud veoajamisüsteemi tahtmatust käivitumisest.

Kontrollige niiduki käivituse turvalukusüsteemi iga päev enne kasutamist. See süsteem on niiduki oluline ohutusfunktsioon. Rikke korral tuleb see kohe parandada. Masinal on eraldi juhi kohaloleku lüliti, mis peatab ajamisüsteemi ja lõikekorpuse mootorid, kui juht ei ole niiduki töötamise ajal mingil põhjusel omal kohal. See on ohutusfunktsioon, mis on loodud kontrollimatu liikumahakkamise või juhusliku takerdumise vältimiseks.

HOIATUS

Turvalukusüsteemi ei tohi lahti ühendada ega sellest mööda minna. See võib põhjustada masina ootamatu töölehakkamise, mille tagajärjeks on kehavigastused.

Süsteemi kontrollimiseks:

1. peab operaator juhi kohaloleku lüliti testimiseks olema istmel.
2. Masina käivitamiseks keerake võtit.
3. Tömmake juhthoovad parkimisasendi pesadesse.
4. Mootori sisselülitamiseks tömmake käitusvõlli lülitit üles.
5. Tõuske aeglaselt istmelt üles. Lõikekorpuse teradesüsteem peaks seiskuma.
6. Kui lõikekorpuse teradesüsteem ei seisku, kui operaator on istmelt ära ja põhjust ei ole võimalik kindlaks teha, võtke koheselt ühendust Cramer oma edasimüüjaga.

4.2 SEADME KASUTAMINE

4.2.1 SEADME KÄIVITAMINE

Vt joonist 14

i MÄRKUS

Enne niidukiga töö alustamist veenduge, et tööpiirkonnas poleks körvalisi isikuid. Kui keegi siseneb niitdetavale alale, peatuge viivitamatult ja ärge jätkake niitmist enne, kui körvalised isikud on niidetavalt alalt lahkunud.

1. Tõstke niiduki lõikekorpus kõrgeimasse võimalikku asendisse.
2. Sisestage süütevõti ja keerake see sisselülitatud asendisse (ON).
3. Tömmake paremat ja vasakut juhthooba sissepoole.
4. Tömmake lõikekorpuse käitusvõlli lülitit, et lõiketerad niitmiseks käivitada.

ET

i MÄRKUS

Rakendage lõiketerad ainult siis, kui juhtoovad on NEUTRAALASENDIS! ÄRGE KUNAGI rakendage lõiketerasid liikumise ajal!

1. Pange juhthoovad edasikäiguasendisse (D) ja söitke soovitud niitmiskohta.

i MÄRKUS

Olge pinnakattega jalutusteid ja sissesöiduteid ületades ettevaatlik. Seisake enne nende ületamist terad ja tõstke lõikekorpus nii kõrgele, kui võimalik, et minimeerida kivide eemale paiskumise ohtu. Sõitke ettevaatlikult, et vältida haardumise ja seadme üle kontrolli kaotamist.

i MÄRKUS

Ärge proovige töösuunda muuta, kui niiduk liigub. Laske niidukil enne töösuuna muutmist alati täielikult seisma jääda.

Eesti keel

i MÄRKUS

Juhthoovad liiguvad tagasi neutraalasendisse, kui need vabastate, kuid neutraalasendi saavutamiseks peate neid siiski käsitsi juhtima.

4.2.2 MASINA JUHTIMINE

Pärast veoajamisüsteemi käivitamist rakendage juhthoobi ja juhtige järgmiselt.

HOIATUS

Enne tagurdamist vaadake alati, mis masina taga on. Ärge niitke vastassuunas, kui see just vältimatult vajalik ei ole. Enne tagurdamist ja selle ajal vaadake alati alla ja taha.

HOIATUS

Juhthoobade kiire liigutamine ei ole soovitatav, kuna see võib kahjustada elektrisüsteemi komponente.

• Edasi liikumiseks lükake juhthoovad vördse vahemaa vörra ettepoole.
• Tagurpidi liikumiseks tömmake juhthoovad vördse vahemaa vörra tahapoole.
• Vasakule pööramiseks liigutage parempoolne juhthoob neutraalasendist kaugemale ettepoole kui vasakpoolne juhthoob.
• Paremale pööramiseks liigutage vasakpoolne juhthoob neutraalasendist kaugemale ettepoole kui parempoolne juhthoob.
• Nullraadiusega pöörde sooritamiseks liigutage üht juhthooba ette ja teist juhthooba taha. See võimaldab veoratastel vastupidist pöörlemist.
• Kiiruse peatamiseks või vähendamiseks liigutage juhthoovad neutraalasendisse. Edasi liikudes tõmmake juhthoobasid ettevaatlikult tagasi. Tagurdades lükake juhthoobasid örnalt ettepoole.

- Hädapeatamiseks saab kasutada kahte meetodit.

• Edasi või tagurpidi sõites pange juhthoovad koheselt seisupiduri asendisse. Tagasisuunas liikudes lükake juhthoobasid örnalt ettepoole ja vältige järske liikumisi. Igasugune äkiline liikumine võib põhjustada niiduki esiosa maapinnast lahtitulekut, mille tulemuseks võib olla juhitavuse kaotus, põhjustades sellega tõsiseid vigastusi või surma.
• Keerake süütevõti väljalülitatud asendisse (OFF). See lülitab veoajamisüsteemi ja lõikekorpuse ajamisüsteemi välja.

- Kolmepunktilise pöörde tegemiseks paremale liigutage vasakpoolne juhthoob neutraalasendist kaugemale ettepoole kui parempoolne juhthoob ja alustage pööret. Seejärel tömmake juhthoobasid tagasi, kuni need on neutraalasendist möödas ja masin hakkab tahapoole liikuma. Tömmake parempoolset juhthooba neutraalasendist kaugemale tahapoole kui vasakpoolset juhthooba, kuni masina tagaosa on ümber pööratud. Seejärel lükake juhthoobasid ettepoole, kuni need mölemad on neutraalasendist möödas ja masin hakkab edasi liikuma. Lükake vasakpoolset juhthooba neutraalasendist kaugemale ettepoole kui parempoolset juhthooba ja löpetage pööre.

- Kiiruse suurendamiseks suurendage juhthoova kaugust neutraalasendist. Mida kaugemale ettepoole juhthoovad neutraalasendist suunatud on, seda kiiremini masin edasi liigub. Mida kaugemale tahapoole juhthoovad neutraalasendist suunatud on, seda kiiremini masin tagurdab.

ET

Eesti keel

NIIDUKI ESIOSA ON SELLES SUUNAS

graph TD
    A["Start"] --> B{D}
    B --> C["N"]
    C --> D["R"]
    D --> E["D"]
    E --> F["N"]
    F --> G["R"]
    G --> H["D"]
    H --> I["N"]
    I --> J["R"]
    J --> K["N"]
    K --> L["R"]
    L --> M["N"]
    M --> N["R"]
    N --> O["N"]
    O --> P["R"]
    P --> Q["N"]
    Q --> R["R"]
    R --> S["N"]
    S --> T["R"]
    T --> U["N"]
    U --> V["R"]
    V --> W["N"]
    W --> X["R"]
    X --> Y["N"]
    Y --> Z["R"]
    Z --> AA["N"]
    AA --> AB["R"]
    AB --> AC["N"]
    AC --> AD["R"]
    AD --> AE["N"]
    AE --> AF["R"]
    AF --> AG["N"]
    AG --> AH["R"]
    AH --> AI["N"]
    AI --> AJ["R"]

N= NEUTRAALASEND D= EDASIKÄIGUASEND R= TAGASIKÄIGUASEND

Noolte suund näitab niiduki liikumise suunda

Vasakpoolne juhthoob

Parempoolne juhthoob

4.2.3 SEISAKE MASIN

OHTLIK

Ärge kunagi tehke järske peatusi ega vahetage järsult suunda, eriti kui manööverdate nõlval. Juhthoovad on loodud tundlikuks ümberkäimiseks. Juhthoobade kiire liikumine kummaski suunas võib põhjustada masina reaktsiooni, mis võib viia tõsiste vigastusteni.

1. Viige rooli juhthoovad tagasi neutraalasendisse. Lükake juhthoovad väljapoole seisupiduri asendisse.
2. Terade väljalülitamiseks vajutage lõikekorpuse terade sisse/väljalülitamise lülitit (käitusvõll).
3. Pöörake võti toitelülitis asendisse OFF (väljas).

ETTEVAATUST

Soovitatav on masinast eemaldada süütevöti, et vältida masina juhuslikku käivitumist.

4.2.4 USB-PESA KASUTAMINE

Vt joonist 15

USB-laadimispordid pakuvad 5-voldist kuni 2,1-amprilist alalisvooluga laadimisvõimsust mobiiltelefonide, MP3-mängijate või muude USB-seadmete laadimiseks. Täpsemate laadimisnõuete nägemiseks lugege oma seadme kasutusjuhendit.

Oma seadme laadimise alustamiseks ühendage USB-kaabli (ei kuulu komplekti) üks ots oma seadmega ja teine ots niiduki USB-laadimispesaga.

ET

i MÄRKUS

Kui proovite laadida seadmeid voolutugevusega, mis ületab 2,1 amprit, võib see kahjustada USB-laadimispesa ja/või niidukit.

i MÄRKUS

USB-laadimispesa võimaldab laadimist üksnes siis, kui seade on käivitatud.

HOIATUS

Ärge kunagi kasutage niidukiga töötamise ajal kõrvaklappe ega ühtegi elektroonikaseadet, nagu nutitelefon või tahvelarvuti. Tähelepanu hajumine töötamise ajal võib kaasa tuua önnetuse, mis võib põhjustada operaatori või kõrvalise isiku surma või tõsiseid kehavigastusi.

Eesti keel

4.2.5 KASUTUSSOOVITUSED

▲ OHTLIK

Enne kasutamist peaks operaator olema põhjalikult kursis seadme õige kasutamise ja toimimisega, lugema juhendit täielikult ja põhjalikult ning olema proovinud aeglaseid manöövreid, et tutvuda seadme tööga enne tavakiirusel töötamist. Kogenematu operaator ei tohiks niita nõlvadel ega ebatasasel pinnal.

HOIATUS

Kui kaotate masinaga töötamise ajal juhitavuse, pange juhthoovad koheselt seisupiduri asendisse ja keerake võti asendisse OFF (väljas). Kontrollige masinat ja konsulteerige Cramer enne töö jätkamist probleemi lahendamiseks oma edasimüüjaga.

HOIATUS

Seadme juhthoovad on väga tundlikud. Sujuvaks tööks liigutage hoobasid aeglaselt, vältides järske liigutusi. Oskused ja kasutuslihtsus tulevad praktika ja kogemusega. Masin vöib väga kiiresti pöörata. Olge pöördeid tehes ettevaatlik ja aeglustage enne järske pöördeid.

Kogenematutel operaatoritel võib olla kalduvus ülejuhtimiseks ja juhitavuse kaotamiseks. Masina funktsioonide ja omadustega tutvumiseks on enne tavakiirusel töötamist soovitatav teha aeglaseid manöövreid.

HOIATUS

Sügavatele lohkudele ega körgendatud takistustele (nagu vihmaveerennid või äärekivid) ei tohi suurel kiirusel otse läheneda, et neist „üle hüpata“ püüda, kuna operaator võib seadmest välja paiskuda. Lähenege aeglasel kiirusel ja kallutage üks veoratas takistuse poole. Jätkake nurga all, kuni ratas vabaneb, ja seejärel pöörake vastasratas ümber.

Pehmel või märjal murul keerates hoidke mõlemat ratast edasi või tagasi veeremas. Pööramine, kui üks ratas on peatunud, võib muru kahjustada. Hoidke lõiketerad teravad. Paljud valede niitmismustritega seotud probleemid tulenevad nüridest või valesti teritatud teradest. Terade teravust tuleb kontrollida iga päev.

▲ OHTLIK

Ärge kunagi töötage teradega, kui süütevõti on süütelukus. Pange lõikekorpuse terade sisse/väljalülitamise lüliti (käitusvõll) alati väljalülitatud asendisse, pange juhthoovad seisupiduri asendisse ning keerake võti asendisse OFF (väljas) ja eemaldage võti lülitist. Kui peate niiduki all töötama, blokeerige niiduki rattad. Kandke terade käsitsemise ajal kindaid. Kontrollige terasid kahjustuste suhtes alati, kui niiduk tabab niitmise ajal kivi, oksa või muid võõrkehi.

• Suunake muru väljaheide paremale, niitmata alast eemale. Valige niitmismuster, mis suunab muru väljaheite niitmisalast väljapoole. Üldjuhul tähendab see vasakpööret kasutava mustri kasutamist, kuna külgheide on paremale. Igal juhul vältige muru heidet niitmata alale, sest siis niidetakse muru „kaks korda“. Kahekordne niitmine koormab tarbetult seadet ja vähendab niitmise efektiivsust.
• Esmakordsel muru niitmisel niitke muru tavapärasest veidi körgemalt, et vältida ebatasasel maapinnal niites mullamätaste lõikamist. Võimaluse korral on kõige parem kasutada varem kasutatud niitmiskõrgust. Kui niidate muru, mis on körgem kui 152 mm (6 tolli), võite parema niitmiskvaliteedi saavutamiseks muru niita kaks korda.
• Tavapärasel niitmisel lõigake rohuliblest ära üksnes 38 mm (1,5 tolli). Sellest rohkema lõikamine pole soovitatav, kui just muru pole höre või käes pole niitmishooaja lõpp.
• Vahetage niitmismustrit niitmiste vahel, et muru kasvaks sirgena ja niidet paremini hajutada.
• Pidage meeles, et muru kasvab erinevatel aastaaegadel erineva kiirusega. Niitke varakevadel sagedamini, et säilitada sama niitmiskõrgus. Kuna suve keskel kasvutempo aeglustub, niitke harvemini. Kui te ei saa niita regulaarsete intervallidega, niitke algul kõrgel niitmiskõrgusel, seejärel kahe päeva pärast uuesti madalamal niitmiskõrgusel.
• Tõstke niiduki niitmiskõrgust, kui niiduki niitmislaius on laiem kui eelmisel niidukil. See tagab, et ebatasast muru ei lõigata liiga lühikeseks.
• Tõstke niiduki niitmiskõrgust, kui muru on tavalisest veidi kõrgem või kui see sisaldab palju niiskust. Seejärel niida muru uuesti madalamaks seatud niitmiskõrgusel.

Eesti keel

• Kui masina edasiliikumine tuleb niitmise ajal peatada, vöib murule pudeneda muruklompe. Selle vältimiseks liikuge eelnevalt niidetud alale, kui terad on sisse lülitatud.
• Laadige aku kohe täis, kui masina aku laetusaste on alla 5%.

Mudeli nr Aku mahutavus Tegevus	Aku mahutavus Tegevus
82ZT107 ≤5%		Maksimaalne söidukiirus on 6.4 km/h.	≤5%

- Laske mootoritel 30 minutit jahtuda. Kui söiduajami mootor ületab programmeeritud temperatuuri, väheneb mootori kiirus. Kui temperatuur jätkab töusmist, lülitub ajam körgemal programmeeritud temperatuuril välja.

4.2.6 KASUTAMINE NÕLVADEL

Vt joonist 16

Nõlvad on sageli seotud niiduki üle kontrolli kaotamist ja niiduki kummuli minemist hölmavate önnetustega, mis võivad põhjustada tõsiseid kehavigastusi ja surma. Köikidel nõlvadel töötamise ajal tuleb olla eriti tähelepanelik. Kui te ei saa nõlval tagurdada või tunnete end seal ebakindlalt, ärge niitke seda.

• Sõitke nõlvadel suundades, mida tootja on soovitanud. Olge järsakute läheduses töötades ettevaatlik.
• Ärge mingil juhul töötage niidukiga, kui haardumine, rooliga juhtimine või stabiilsus ei pruugi nõuetekohaselt toimida. Rehvid võivad libiseda isegi siis, kui rattad on seiskunud.
• Hoidke nõlvast alla sõites alati käik sees. Ärge söitke nõlvast tühikäigul alla.
• Olge nõlvadel töötades äärmiselt ettevaatlik.
• Ärge eemaldage ega muutke rattaid.
• Olge aukude, rööbaste, kühmude, kivide ja muude varjatud esemete suhtes tähelepanelik. Niiduk võib ebaühtlasel maapinnal kummuli paiskuda. Pikk muru võib takistusi varjata.
• Eemaldage köik takistused, nt kivid, puuoksad, prügi jne.
• Liikuge nõlvadel alati aeglaselt ja tasapisi. Ärge muutke järsult kiirust ega suunda.
• Vältige nõlval käivitamist ja peatumist. Kui rataste haarduvus kaob, seisake terad ja liikuge aeglaselt nõlvast otse alla.
• Niitke ohutus kauguses (vähemalt 10 jalga või 3 meetrit) järsakutest, tugiseintest, kuivenduskraavidest, kaldapealsetest, veest ja muudest ohtudest, et vältida ratta kukkumist üle serva või maapinna sissevajumist. See vähendab masina ootamatu ümbermineku ohtu, mis võib põhjustada tõsiseid vigastusi või surma.
• Kasutage nõlvadel ning järsakute, tugiseinte, kuivenduskraavide, kaldapealsete ja vee läheduses ees lükatavat muruniidukit või käsitrimmerit.
• Ärge niitke niisket muru. Vähenenud veojõud võib põhjustada libisemist ja juhitavuse kaotamist.
• Ärge pukseerige nõlvadel. Pukseeritava varustuse kaal võib põhjustada veojõu ja juhitavuse kaotamise.
• Kui niiduki rehvid kaotavad nõlvadel sõites haarduvuse, lülitage lõikekorpuse ajam välja, seadke juhthoovad seisupiduri asendisse, keerake süütevõti asendisse OFF (väljas), eemaldage võti ja hankige abi.
• Ärge kunagi tehke järske käivitusi, peatusi, pöördeid ega vahetage järsult suunda, eriti kui manööverdate nõlvadel. Juhthoovad on loodud tundlikuks ümberkäimiseks. Juhthoobade kiire liikumine kummaski suunas võib põhjustada masina reaktsiooni, mis võib viia tõsiste vigastusteni.
• Nõlvast alla sõites ärge kunagi peatuge järsult. See tegevus võib põhjustada masina reaktsiooni, mis võib viia tõsiste vigastusteni.
• Niiduk Cramer on mõõdukatel nõlvadel võimeline töötama horisontaalselt (sõidusuunaga risti). Kuni 15-kraadistel nõlvadel töötades jälgige kõiki tingimusi, mis võivad põhjustada niiduki veorehvide haarduvuse kadumise, mille tulemuseks on võimalik masina üle kontrolli kaotamine. Operaator ei tohi nõlval töötada enne, kui ta on seadmega põhjalikult tutvunud.

Ärge töötage nõlvadel, mille kalle on suurem kui 15 kraadi.

Niidetava nõlva kaldeastme määramisel vaadake jaotist „Nõlval töötamise juhis“. Kui avastatakse veojõu vähenemise märke, on operaatoril tungivalt soovitatav masin äärmise ettevaatusega nõlvalt maha juhtida.

Eesti keel

Oodake, kuni probleemi põhjustanud olukord laheneb, enne kui proovite uuesti nõlval tegutseda.

Maapinnatingimused võivad mõjutada veojõudu, mille tulemuseks võib olla kontrolli kaotamine masina üle. Mõned tingimused, millest tuleb teadlik olla, on allajärgnevad.

1. Märg maapind
2. Lohud maapinnas (nt augud, rööpad, väljauhtekohad)
3. Mullahunnikud
4. Teatud tüüpi pinnas (nt liiv, lahtine muld, kruus, savi)
5. Muru tüüp, tihedus ja körgus
6. Äärmiselt kuivad tingimused
7. Rehvirõhk

Niiduki külge kinnitatud lisaseadmed möjutavad ka selle juhitavust nõlval. Pidage meeles, et iga lisaseadme omadused on erinevad.

Need on vaid mõned näited olukordadest, kus nõlvadel töötades tuleb olla ettevaatlik. Lisaks on veel muid tingimusi, mida siin ei mainita. Ärge unustage mistahes nõlval töötades alati olla äärmiselt ettevaatlik.

5 ELEKTRISÜSTEEM

5.1 ELEKTRISÜSTEEMIGA SEOTUD OHUTUS

• Enne üksuse reguleerimist või parandamist eemaldage süütevõti ja akud ning lugege kasutusjuhendit.
• Enne selle üksusega töötamist eemaldage alati süütevõti ja akud.
• Üksuse transportimisel eemaldage alati süütevõti ja akud.
• Hoidke üksus murulõikmetest, lehtedest ja muust prahist puhas. ÄRGE pihustage üksusele selle puhastamiseks vett. Kasutage ainult suruõhku. Kandke üksuse puhastamisel asjakohaseid nägemis- ja kuulmiskaitsevahendeid.
• Kandke aku läheduses alati kaitseprille ja kaitsevahendeid. Kasutage isoleeritud tööriistu.
• Puhastage akupesa, söidumootori kamber, niiduki löikekorpus, iste jm kogu mustusest ja prahist. Ärge kasutage lahusteid, tugevatoimelisi ega abrasiivseid puhastusvahendeid.
• Kui süütevõti on sisselülitatud (ON) asendis, võivad niiduki terad lõikekorpuse terade sisse/välja lülitamise lüliti (käitusvõll) sisselülitamisel käivituda isegi siis, kui söidumootor ei tööta. Jälgige, et läheduses ei oleks kõrvalisi isikuid, kui lõikekorpuse terad sisse lülitate.
• Kõik hooldus- ja hoiustusalad peaksid olema tuleohu vältimiseks kooskõlas kohaldatavate tuleohutuseeskirjade ja -määrustega nõuetekohaselt ventileeritud.
• Ärge kunagi võimaldage akude läheduses leeke, sädemeid ega suitsetamist.
• Hoidke akud lastele kättesaamatus kohas.
• Hoidke kaitsekilbid, katted ja kaitsmed alati omal kohal ja kindlalt kinnitatuna. Kui need kahjustada saavad, parandage või asendage need viivitamatult. Ärge iialgi muutke ega eemaldage kaitseseadmeid.

5.2 TEAVE ELEKTRISÜSTEEMI KOHTA

. Cramer niiduki toiteallikaks on 82-voldine elektrisüsteem. See koosneb alljärgnevatest osadest.

1. Tera kontroller (1)
2. Terade mootor (2)
3. Sõiduajami kontroller (1)
4. Kiirendi - parem (1)
5. Kiirendi - vasak (1)
6. Digitaalne kuvar (1)
7. Rataste mootor (2)
8. Akuplokk (1)

5.3 DIGITAALNE KUVAR

Juhtpaneelil asuva digitaalse kuvari ülesanne on anda operaatorile teavet elektrisüsteemi kohta. See annab mustrite, koodide ja numbrite kujul üksikasjalikku teavet.

# Nimetus Funktsioon
1 4G GPS signaal[AN487]
2 Gree G###ld
3 Kokku:350 h	Sõiduki tööaeg
4 Istme on suletud
5 LED-[TTY7]

# Nimetus Funktsioon
6 Seisupidur on peal.
7 Tera kiirus
8 Sõidukiirus
9 80% Allesjäänud akutase

# Nimetus Funktsioon
6 Seisu on peal.
7 Tera kürns
8 Söidu
9 80% Allesjäänud akutase

6 TÖRKED

Kui süsteem CANBUS tuvastab probleemi, rakendub see kasutaja ja seadme kaitsmiseks. Kui see seadme või selle osa välja lülitamiseks rakendub, annab see märku, et on ilmnenud tõrge. See tõrge kuvatakse digitaalsel kuvaril. Köiki elektrisüsteemiga seotud tõrkeid tähistatakse tähekoodiga, millele järgneb number. Esimene täht kirjeldab tõrke põhjustanud süsteemi vastavalt alljärgnevale tabelile.

Nimetus Tähendus
TR Parem söidu	ajami kontroller ja mootor
TL Vasak söidu	ajami kontroller ja mootor
PMU Toitehaldus	üksus (akupesas)
ML Vasaku tera	mootori kontroller
MR Parema tera	mootori kontroller

ET

6.1 TÖRKEKOOD

Törkekood Kirjeldus Lahendus
TR1 Mootori pos	itsioneerimise tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
TR2 Sõiduajami	mootori seiskumine Kontrollige, et sõidurattad poleks kinni jäänud, ja taaskäivit-age toiteallikas.
TR3 Mootori madala kiiruse kaitse Taaskäivitage toiteallikas.
TR4 Mootori ülekiiruse kaitse Taaskäivitage toiteallikas.
TR5 Mootori Halli efekti anduri tõrge Kontrollige, et sõiduajami kontrolleri Halli efekti konnektor oleks nõuetekohaselt ühendatud ja seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TR6 Kontrolleri faasi kadu Kontrollige, et sõiduajami kontrolleri mootori kaablid oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TR7 Metall-oksüid-pooljuhi väljatransis-tori avatud ahela tõrge		Kui ilmneb see probleem, võtke lahenduse leidmiseks ühen-dust edasimüüjaga.
TR8 Kontrolleri alapinge Pinge on liiga madal. Enne kasutamist laadige akuplokk täis.
TR9 Kontrolleri ülepinge Pinge on liiga kõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
TR10 Aku madal temperatuur Akupesa ja aku temperatuur on liiga madal. Kasutage sea-det sobival temperatuuril ja taaskäivitage toiteallikas.
TR11 Toitehaldusüksuse ülekuumene-mine Kõrge aku temperatuur		Akupesa ja aku temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni aku maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toiteüksus.
TR12 Mootori ülekuumenemine Mootori temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni mootor maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toitealikas.
TR13 Kontrolleri ülekuumenemine Kontrolleri temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni kontrol-ler maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toitealikas.
TR14 Tarkvara ülekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
TR15 Riistvara ülekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
TR16 Kiirusregulaatori tõrge	Kontrollige, et käepideme kiirusregulaator oleks nõueteko-haselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TR17 Kontrolleri laadimiseelne tõrge	Taaskäivitage toiteallikas.
TR18 Piduri tõrge	Taaskäivitage toiteallikas.
TR19 Toimingute järjekorra tõrge	Asetage vasak ja parem käepide parkimisasendisse ja tera käivituslüliti asendisse OFF (väljas). Istuge istmele ja proo-vige uuesti.
TR20 Nurgaanduri tõrge	Taaskäivitage toiteallikas.
TR21 Relee tõrge	Taaskäivitage toiteallikas.
TR22 Solenoidklapi tõrge	Kontrollige, et sõiduajami mootori solenoidklapp oleks nõue-tekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TR23 Akupesa (toitehaldusüksuse) ühen-duse tõrge		Akupesa ühenduse tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
TR24	Akupesa (toitehaldusüksuse) tõrge	Väike/suur tõrge akupesas. Kontrollige ja taaskäivitage toi-teallikas.
TR25 CAN-siini taimauti tõrge – vasak sõiduajami kontroller		Vasaku sõiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivit-age toiteallikas.

Eesti keel

Törkekood Kirjeldus Lahendus
TR26 CAN-siini taimauti tõrge – paremsõiduajami kontroller		Parema sõiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivit-age toiteallikas.
TR27 CAN-siini taimauti tõrge – vasakutera kontroller		Vasaku tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
TR28 CAN-siini taimauti tõrge – kesksetera kontroller		Keskse tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
TR29 CAN-siini taimauti tõrge – parematera kontroller		Parema tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
TR30 Akupesa kappkaane tõrge Kontrollige, et istme all olev konnektor oleks nõuetekohaseltühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TR31 Operaatori kohaloleku lüliti kinnitus-tõrge		Kontrollige, et istme all olev konnektor oleks nõuetekohaseltühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TR32 Tarkvara autentimise viga Taaskäivitage toiteallikas.
TL1 Mootori positsioneerimise tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
TL2 Sõiduajami mootori seiskumine Kontrollige, et sõidurattad poleks kinni jäänud, ja taaskäivit-age toiteallikas.
TL3 Mootori madala kiiruse kaitse Taaskäivitage toiteallikas.
TL4 Mootori ülekiiruse kaitse Taaskäivitage toiteallikas.
TL5 Mootori Halli efekti anduri tõrge Kontrollige, et sõiduajami kontrolleri Halli efekti konnektoroleks nõuetekohaselt ühendatud ja seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TL6 Kontrolleri faasi kadu Kontrollige, et sõiduajami kontrolleri mootori kaablid oleksnõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TL7 Metall-oksüüd-pooljuhi väljattransis-tori avatud ahela tõrge		Kui ilmneb see probleem, võtke lahenduse leidmiseks ühen-dust edasimüüjaga.
TL8 Kontrolleri aapinge Pinge on liiga madal. Enne kasutamist laadige akuplokk täis.
TL9 Kontrolleri üepinge Pinge on liiga kõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
TL10 Aku madaltemperatuur Akupesa ja aku temperatuur on liiga madal. Kasutage sea-det sobival temperatuuril ja taaskäivitage toiteallikas.
TL11 Toitehaldusüksuse ülekuumene-mine Kõrge aku temperatuur		Akupesa ja aku temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuniaku maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toiteüksus.
TL12 Mootori ülekuumenemine Mootori temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni mootormaha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toitealikas.
TL13 Kontrolleri ülekuumenemine Kontrolleri temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni kontrol-ler maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toitealikas.
TL14 Tarkvara üekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
TL15 Riistvara üekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
TL16 Kiirusregulataatori tõrge Kontrollige et käepideme kiirusregulaator oleks nõueteko-haselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TL17 Kontrolleri aadimiseelne tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
TL18 Piduri tõrge Taaskäivitage toiteallikas.

Eesti keel

Törkekood Kirjeldus Lahendus
TL19 Toimingute	järjekorra tõrge Asetage vasak ja parem käepide parkimisasendisse ja tera käivituslüliti asendisse OFF (väljas). Istuge istmele ja proo-vige uuesti.
TL20 Nurgaanduri tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
TL21 Relee tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
TL22 Solenoidklapi tõrge Kontrollige, et söiduajami mootori solenoidklapp oleks nõue-tekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TL23 Akupesa (toitehaldusüksuse) ühen-duse tõrge		Akupesa ühenduse tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
TL24 Akupesa luuk Väike/suur tõrge akupesas. Kontrollige ja taaskäivitage toi-teallikas.
TL25 CAN-siini taimauti tõrge - vasak söiduajami kontroller		Vasaku söiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivit-age toiteallikas.
TL26 CAN-siini taimauti tõrge - parem söiduajami kontroller		Parema söiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivit-age toiteallikas.
TL27 CAN-siini taimauti tõrge - vasaku tera kontroller		Vasaku tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
TL28 CAN-siini taimauti tõrge - keskse tera kontroller		Keskse tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
TL29 CAN-siini taimauti tõrge - parema tera kontroller		Parema tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
TL30 Akupesa klappkaane tõrge Kontrollige, et istme all olev konnektor oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TL31 Istme lüliti kinnitustõrge Kontrollige, et istme all olev konnektor oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
TL32 Tarkvara autentimise viga Taaskäivitage toiteallikas.
ML1 Mootori positsioneerimise tõrge Taaskäivitage toi-teallikas.
ML2 Tera mootor seiskunud Kontrollige niitmiskoormust ja viige tera käivituslüliti tagasi algsesse asendisse.
ML3 Mootori madala kiiruse kaitse Taaskäivitage toiteallikas.
ML4 Mootori ülekiiiruse kaitse Taaskäivitage toiteallikas.
ML5 Mootori Halli efekti anduri tõrge Kontrollige, et tera kontrolleri Halli efekti konnektor oleks nõuetekohaselt ühendatud ja seejärel taaskäivitage toiteallikas.
ML6 Kontrolleri faasi kadu Kontrollige, et söiduajami kontrolleri mootori kaablid oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
ML7 Metall-oksüüd-pooljuhi väljatransis-tori avatud ahela tõrge		Kui ilmneb see probleem, võtke lahenduse leidmiseks ühen-dust edasimüüjaga.
ML8 Kontrolleri alapinge Pinge on liiga madal. Enne kasutamist laadige akuplokk täis.
ML9 Kontrolleri ülepinge Pinge on liiga kõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
ML10	Aku madal temperatuur Akupesa ja aku temperatuur on liiga madal. Kasutage sea-det sobival temperatuuril ja taaskäivitage toiteallikas.
ML11	Toitehaldusüksuse ülekuumene-mine Kõrge aku temperatuur	Akupesa ja aku temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni aku maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toiteüksus.

Eesti keel

Törkekood Kirjeldus Lahendus
ML12 Mootori ülekuumenemine Mootori temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni mootormaha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toitealikas.
ML13 Kontrolleri ülekuumenemine Kontrolleri temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni kontrol-ler maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toiteüksus.
ML14 Tarkvara ülekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
ML15 Riistvara ülekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
ML16 Kiirusregulaatori tõrge Kontrollige, et käepideme kiirusregulaator oleks nõueteko-haselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
ML17 Kontrolleri laadimiseelne tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
ML18 Piduri tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
ML19 Toimingute järjekorra tõrge Asetage vasak ja parem käepide parkimisasendisse ja tera käivituslüliti asendisse OFF (väljas). Istuge istmele ja proo-vige uuesti.
ML20 Nurgaanduri tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
ML21 Relee tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
ML22 Solenoidklapi tõrge Kontrollige, et mootori solenoidklapp oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
ML23 Akupesa (toitehaldusüksuse) ühen-duse tõrge	Akupesa ühenduse tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
ML24 Akupesa luuk Väike/suur tõrge akupesas. Kontrollige ja taaskäivitage toi-teallikas.
ML25 CAN-siini taimauti tõrge - vasak söiduajami kontroller	Vasaku söiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivit-age toiteallikas.
ML26 CAN-siini taimauti tõrge - parem söiduajami kontroller	Parema söiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivit-age toiteallikas.
ML27 CAN-siini taimauti tõrge - vasaku tera kontroller	Vasaku tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
ML28 CAN-siini taimauti tõrge - keskse tera kontroller	Keskse tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
ML29 CAN-siini taimauti tõrge - parema tera kontroller	Parema tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toi-teallikas.
ML30 Akupesa klappkaane tõrge Kontrollige, et istme all olev konnektor oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
ML31 Tera signaali kinnitamine ebaõnnes-tus	Kontrollige, et terade käivituslüliti oleks nõuetekohaselt ühendatud ja seejärel viige lüliti tagasi algsesse asendisse.
ML32 Tarkvara autentimise viga Taaskäivitage toiteallikas.
MR1	Mootori positsioneerimise tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
MR2	Tera mootor seiskunud	Kontrollige niitmiskoormust ja viige tera käivituslüliti tagasi algsesse asendisse.
MR3	Mootori madala kiiruse kaitse	Taaskäivitage toiteallikas.
MR4	Mootori ülekiiruse kaitse	Taaskäivitage toiteallikas.
MR5	Mootori Halli efekti anduri tõrge	Kontrollige, et tera kontrolleri Halli efekti konnektor oleks nõuetekohaselt ühendatud ja seejärel taaskäivitage toiteallikas.

Eesti keel

Törkekood Kirjeldus Lahendus
MR6 Kontrolleri faasi kadu Kontrollige, et söiduajami kontrolleri mootori kaablid oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
MR7 Metall-oksüüd-pooljuhi väljatransistori avatud ahela tõrge		Kui ilmneb see probleem, võtke lahenduse leidmiseks ühen-dust edasimüüjaga.
MR8 Kontrolleri alapinge Pinge on liiga madal. Enne kasutamist laadige akuplokk täis.
MR9 Kontrolleri ülepinge Pinge on liiga kõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
MR10 Aku madal temperatuur Akupesa ja aku temperatuur on liiga madal. Kasutage sea-det sobival temperatuuril ja taaskäivitage toiteallikas.
MR11 Toitehaldusüksuse ülekuumene-mine Kõrge aku temperatuur	Akupesa ja aku temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni aku maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toiteüksus.
MR12 Mootori ülekuumenemine Mootori temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni mootor maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toitealikas.
MR13 Kontrolleri ülekuumenemine Kontrolleri temperatuur on liiga kõrge. Oodake, kuni kontrol-ler maha jahtub, ja taaskäivitage seejärel toitealikas.
MR14 Tarkvara ülekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
MR15 Riistvara ülekoormus Koormus on liiga suur. Taaskäivitage toiteallikas.
MR16 Kiirusregulaatori tõrge Kontrollige, et käepideme kiirusregulaator oleks nõueteko-haselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
MR17 Kontrolleri laadimiseelne tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
MR18 Piduri tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
MR19 Toimingute järjekorra tõrge	Asetage vasak ja parem käepide parkimisasendisse ja tera käivituslüliti asendisse OFF (väljas). Istuge istmele ja proo-vige uuesti.
MR20 Nurgaanduri tõrge	Taaskäivitage toiteallikas.
MR21 Relee tõrge	Taaskäivitage toiteallikas.
MR22 Solenoidkapi tõrge	Kontrollige, et mootori solenoidklapp oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.
MR23 Akupesa (toitehaldusüksuse) ühen-duse tõrge		Akupesa ühenduse tõrge Taaskäivitage toiteallikas.
MR24 Akupesa luuk	Väike/suur tõrge akupesas. Kontrollige ja taaskäivitage toiteallikas.
MR25 CAN-siini taimauti tõrge – vasak söiduajami kontroller		Vasaku söiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
MR26 CAN-siini taimauti tõrge – parem söiduajami kontroller		Parema söiduajami kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
MR27 CAN-siini taimauti tõrge – vasaku tera kontroller		Vasaku tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
MR28 CAN-siini taimauti tõrge – keskse tera kontroller		Keskse tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
MR29 CAN-siini taimauti tõrge – parema tera kontroller		Parema tera kontrolleri ühenduse tõrge. Taaskäivitage toiteallikas.
MR30 Akupesa klappkaane tõrge	Kontrollige, et istme all olev konnektor oleks nõuetekohaselt ühendatud, seejärel taaskäivitage toiteallikas.

Eesti keel

Törkekood Kirjeldus Lahendus
MR31 Tera signaali kinnitamine ebaõnnes-tus	Kontrollige, et terade käivituslüliti oleks nõuetekohaselt ühendatud ja seejärel viige lüliti tagasi algsesse asendisse.
MR32 Tarkvara autentimise viga Taaskäivitage toiteallikas.
PMU10 Tühijooks akuplokis (toitehaldusük-suses)	Ühendamata akuplokk akupesas; võib mõjutada masina jõu-dlust.
PMU11 Toitehaldusüksuse väike tõrge Akupesa väike	tõrge ei võimaldanud terasüsteemil käivitu-da. Oodake, kuni süsteem taastub ja seejärel lähtestage tera käivituslüliti.
PMU12 Toitehaldusüksuse kriitiline tõrge Akupesa olu	ine tõrge ei võimaldanud sõiduajamil ja tera-süsteemidel käivituda. Taaskäivitage toiteallikas ja proovige uuesti.
PMU13 Toitehaldusüksuse tõrge, akuplokk ei ole saadaval	Kontrollige, et kasutaksite õiget akuplokki, seejärel taaskäi-vitage toiteallikas.

7 HOOLDUS

7.1 NIIDUKI TERADE HOOLDUS

Kontrollige niiduki terasid iga päev. Need on tõhusa toitekasutuse ja hästi hooldatud muru võtmeteguriks. Hoidke need teravad – nüri tera pigem rebestab kui lõikab rohuliblesid, nii et rohuliblede ülaservad on sakilised ja muutuvad paari tunni jooksul pruuniks. Lisaks vajab nüri tera rohkem toidet. Vahetage kõik väändunud, mõradega või katkised terad välja.

HOIATUS

Ärge kunagi proovige väändunud tera kuumutamise abil sirgestada ega mõranenud või purunenud tera kinni keevitada, kuna need võivad puruneda ja tõsiseid kehavigastusi põhjustada. Vahetage kulunud või kahjustatud terad välja.

HOIATUS

Ärge kunagi töötage teradega, kui süütevõti on süütelukus. Keerake süütevõti väljalülitatud asendisse (OFF), eemaldage akuplokid seadmest. Kui peate niiduki all töötama, blokeerige niiduki rattad. Kandke terade käsitsemise ajal kindaid. Kontrollige terasid kahjustuste suhtes alati, kui niiduk tabab kivi, oksa või muid võõrkehi!

OHTLIK

Kiirteritust võib teha viiliga. Kontrollige teritamise järel, et terad oleks tasakaalus. Kaubanduslikud tasakaalustusvahendid on saadaval enamikes rauakaupade poodides, samuti võib tasakaalustada, asetades tera ümberpööratud naelatornile või 12,7 mm (1/2 tolli) poldile. Tera ei tohi kalduda ega viltu vajuda. Tera aeglaselt keerutamise ajal ei tohi see laperdada. Kui tera on tasakaalust väljas, viige see enne uuesti paigaldamist tasakaalu. Asetage terad tasasele pinnale ja kontrollige neid moonutuste suhtes. Asendage kõik moondunud terad.

HOIATUS

• Ōigesti lõikamiseks peab tera kumer osa osutama ülespoole lõikekorpuse sisemise osa suunas.
• Terade paigaldamisel pöörake neid pärast paigaldamist, tagamaks, et terade otsad ei puutuks vastu üksteist ega niiduki külgi.
• Kui polti õigesti ei pingutata, võib tera lahti tulla, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi.
• Niiduki terad on teravad ja võivad sisse lõigata. Kandke nende hooldamisel kindaid ja olge eriti ettevaatlik.

7.1.1 TERA VAHETAMINE

Vt joonist 17

1. Seisake mootor, eemaldage süütevõti ja rakendage seisupidur.
2. Tõstke lõikekorpus suurimale võimalikule kõrgusele, võimaldamaks ligipääsu teradele.

Eesti keel

i MÄRKUS

Vajadusel tõstke niidukit, pannes selle tõstukile või kasutades tungrauda ja aluspukke, või eemaldage lõikekorpus eelmises jaotises kirjeldatud viisil, et teradele ligi pääseda.

HOIATUS

Kui tõstate teradele ligi pääsemiseks niidukit, veenduge enne jätkamist, et niiduk oleks nõuetekohaselt kinnitatud ja seisupidur rakendatud. Kui niiduk pole nõuetekohaselt kinnitatud, võib see kukkuda ja põhjustada surma või tõsiseid kehavigastusi.

1. Tera liikumise ennetamiseks kiiluge tera ja niiduki lõikekorpuse vahele puutükk.
2. Lödvendage tera kinnitusmutter, keerates seda vastupäeva (niiduki altsuunast vaadatuna), kasutades 16 mm mutrivõtit või padrunvõtit (ei kuulu komplekti).
3. Eemaldage tera mutter, vaherõngas, tera isolaator ja tera.
4. Keerake tera mutter völlile ja pingutage sörmedega.
5. Pingutage tera mutrit pääripäeva, kasutades momendimõõtevõtit (ei kuulu komplekti), tagamaks, et polt oleks nõuetekohaselt pingutatud. Tera mutri soovituslik pöördemoment on 90 N m \~ 100 N m (66\~74 ft lbs).

HOIATUS

Veenduge, et tera oleks nõuetekohaselt omal kohal ja tera mutter oleks ülal näidatud pöördemomendini pingutatud. Kui tera pole nõuetekohaselt kinnitatud, võib see lahti tulla ja põhjustada võimalikke tõsiseid kehavigastusi.

1. Vajadusel korrake teise teraga.

i MÄRKUS

Veenduge, et köik osad pandaks tagasi täpselt vastupidises järjekorras, milles need eemaldatakse.

7.2 REHVID

Ühtlaseks niitmiseks on oluline, et köikides rehvides oleks öige rehviröhk. Soovituslikud rehviröhud on toodud alljärgnevas tabelis.

i MÄRKUS

Rehvirõhku tuleks mõõta ja reguleerida üksnes siis, kui rehvid on külmad.

Veorattad 8 40 PSI
Eesmised rullikrattad 37 40 PSI

i MÄRKUS

Kontrollige rehve iga päev Kahjustuste korral vahetage need kohe välja.

HOIATUS

Kontrollige rehvirõhku rehvide täispumpamise ajal hoolikalt. Liiga palju õhku rehvis võib põhjustada rehvi lõhkemist ja tuua kaasa tõsised kehavigastused.

7.3 MÄÄRIMINE

Vt joonist 19

Lisage enne töö alustamist öli.

Õli tüüp SAE85W-140
Õli kogus 180 ml

Võtke öli asendamiseks ettevõtte Cramer edasimüüjaga ühendust.

Eesti keel

i MÄRKUS

Asendage käigukasti öli pärast esimest 50 töötundi ja pärast seda iga 200 töötunni järel.

7.4 PINGUTUSMOMENDI VÄÄRTUSED

HOIATUS

Eriti tähelepanelik tuleb olla veorataste mutrite ja terade võlli poltide pingutamisel. Kui neid õigesti ei pingutata, võib ratas või tera lahti tulla, mis võib põhjustada tõsiseid kahjustusi või kehavigastusi.

Pöördemomentide väärtused on toodud alljärgnevalt.

Osa Ft lbs. Nm
Rattamutrid 89 120
Tera võlli polt 66 90

Ainult rattamutrid: neid on soovituslik kontrollida pärast esimest 2 töötundi, iga 100 töötunni järel ja pärast parandamiseks või asendamiseks eemaldamist.

7.5 AKUPLOKI HOOLDUS

Teie ettevõtte Cramer niiduk saab toidet akuplokilt, millel on nõuetekohase hoolduse korral mitmeaastane eluiga. Akuploki nõuetekohaseks hooldamiseks järgige alltoodud juhiseid.

• Laadige akud pärast iga kasutuskorda alati täis.
• Alati, kui akuplokk on täiesti tühjaks saanud ja välja välja lülitatud, on parim aku võimalikult kiiresti uuesti täis laadida. Akuploki ülelaadimine tähendab, et aku eluiga lüheneb ja aku võib jäädavalt kahjustada saada. Täiesti täis laadimine pole vajalik, ka akuploki laadimine köigest 5–10 minuti pikkune laadimine tuleb kasuks. Parim on see uuesti täis laadida 24 tunni jooksul.
• Vältige murulõikmete, mustuse ja prahi kogunemist akuklemmide ümber ja aku lähedale.
• Laadige akusid siseruumide hästi ventileeritud ja kuivas kohas sädemetest ja leekidest eemal. Ärge kunagi laske neil kokku puutuda vihma, auru ega vedelikega.
• Laadige ainult liitiumakusid, mille tarnijaks on ettevõte Cramer.
• Ärge puudutage laaduri (kontakttikud) ega väljundkonnektori isoleerimata osasid.
• Ärge kasutage defektsete juhtmete ega traatidega. Asendage defektsed juhtmed ja traadid viivitamatult.
• Pikaajaliseks hoiustamiseks veenduge, et hoiuruumi temperatuur oleks ühekuulisel hoiustamisel vahemikus -20 °C kuni 45 °C ja kahe kuni kaheteist kuu pikkusel hoiustamisel vahemikus 0 °C kuni 35 °C.
• Akuploki töökeskkonna temperatuur peab tühjaks laadimisel olema vahemikus -20 °C kuni 55 °C ja laadimisel 0 °C \~ 55 °C.

7.6 AKUPESA FILTRI HOOLDUS

Asendage akupesa filter iga 200 töötunni järel.

ET

7.7 HOOLDUS

i OLULINE

Enne reguleerimist, puhastamist või parandamist oodake, kuni kogu liikumine lakkab. Elektrienergiat nõudvaid parandus- ja hooldustoiminguid tohivad teha üksnes vastava koolituse saanud hooldustehnikud. Lugege ja järgige kasutusjuhendi alguses toodud ohutusjuhiseid.

i OLULINE

Elektrienergiat nõudvaid parandus- ja hooldustoiminguid tohivad teha üksnes vastava koolituse saanud hooldustehnikud.

- Parkige niiduk tasasele pinnale. Veenduge, et juhthoovad oleks neutraalasendis ja käitusvõlli lüliti väljalülitatud asendis (OFF). Tõstke lõikekorpus, keerake süütevõti väljalülitatud asendisse (OFF), eemaldage süütevõti süütelukust ja akuplokid istme all olevast akupesast.

Eesti keel

• Kõiki hooldustoiminguid, mis nõuavad kaitsekatete eemaldamist, peavad tegema koolitatud hooldustehnikud.
• Kasutage niidukialuse puhastamiseks keppi või sarnast vahendit, veendudes, et ükski teie kehaosa (iseäranis käsivarred ja labakäed) ei oleks niiduki all.
• Hoidke oma seade puhas ja eemaldage kogu kogunenud praht ja murulõikmed.

- Hoidke akupesa, lõikekorpus ja operaatori istme ümbrus kogunenud prahist, murulõikmetest ja muust mustusest puhas.

- Puhastage akupesa, söidumootori kamber, niiduki löikekorpus, iste jm kogu mustusest ja prahist. Kasutage puhastamiseks ainult suruõhku. ÄRGE kasutage vett, lahusteid, tugevatoimelisi ega abrasiivseid puhastusvahendeid.

- Kandke akude hooldamise, terade teritamise ja kogunenud mustuse eemaldamise ajal alati asjakohaseid silmakaitsevahendeid. Ärge kunagi proovige reguleerida ega parandada niiduki ajamisüsteemi, lõikekorpust ega ühtegi lisaseadet, kui veoajamisüsteem parajasti töötab. Elektrienergiat nõudvaid parandus- ja hooldustoiminguid tohivad teha üksnes vastava koolituse saanud hooldustehnikud.

- Ärge kunagi tehke tööd seadme või lisaseadme all, kui see just ei seisa ohutult aluspukkidel. Veenduge, et seade seisaks kindlalt, kui see on tõstetud ja aluspukkidele asetatud.

- Aluspukid ei tohi võimaldada seadmel liikuda, kui veoajamisüsteem töötab ja veorattad pöörlevad. Kasutage ainult sertifitseeritud aluspukke. Kasutage seadme üleval hoidmiseks ainult sobivaid aluspukke, mille minimaalne kantava raskuse nimiväärtus on 907,2 kg (2000 naela). Kasutage ainult paaridena. Järgige aluspukkidega kaasas olevat kasutusjuhendit.

- Ärge puutuge seadme kuumasid osasid.

- Hoidke mutrid ja poldid pingutatuna, eriti need, mis terasid kinnitavad. Hoidke seade heas töökorras.

- Ärge kunagi rikkuge turvaseadmeid. Kontrollige korrapäraselt nende nõuetekohast toimimist.

- Enne väljalaskesuunaja ummistusest puhastamist keerake süütevõti väljalülitatud asendisse (OFF).

- Ärge kunagi puhastage väljalaskesuunajat, kui niiduk töötab. Keerake võti väljalülitatud asendisse (OFF) ja veenduge, et terad oleks peatunud, enne kui puhama hakkate. Kasutage ummistunud väljalaskeala puhastamiseks keppi. Ärge kunagi kasutage oma kätt!

- Enne väljalaske ummistusest puhastamist peatage üksus ja oodake, kuni terad seiskuvad. Murukogumissüsteemi osad võivad kuluda, kahjustuda ja nende seisukord võib halveneda, mistõttu liikuvad osad võivad paljastuda või objektid võivad lendu paiskuda. Kontrollige osasid sageli ja asendage need vajadusel tootja soovitatud osadega.

- Olge lõikekorpuse all töötades ettevaatlik, kuna niiduki terad on väga teravad. Kandke nende hooldamisel kindaid ja olge eriti ettevaatlik.

- Kasutage ainule ettevõtte Cramer niidukite originaalosi, tagamaks, et järgitaks algupäraseid standardeid.

- Üksuse transportimisel eemaldage alati akud. Hoidke üksus murulõikmetest, lehtedest ja muust prahist puhas.

- Kontrollige sageli pidurite toimimist. Reguleerige ja hooldage neid vastavalt vajadusele.

- Hooldage ohutus- ja juhiste silte ja vahetage need vajadusel välja.

- Laske oma muruniidukit parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. See tagab muruniiduki pideva ohutu töö.

- Kasutage seadme laadimiseks ainult tootja poolt heaks kiidetud laadimisseadet. Ühildumatu laaduri kasutamine vöib kaasa tuua tulekahjuohu.

8 TRANSPORT JA HOIUSTAMINE

8.1 TRANSPORT

HOIATUS

Olge seadme treilerile ja sealt maha laadimisel eriti ettevaatlik. Vajutage aeglase kiirusega sõitmise nuppu ja liigutage ettevaatlikult sõiduhoobasid vastavalt sellele, kuidas kiiruse kontrollimiseks vaja on. Peale laadimisel alati tagurdage treilerile. Kui niidukit treilerile või sealt maha laadite, ärge ületage suurimat soovitatud töönurka 15°. Kui neid juhiseid ei järgita, võite kaotada seadme üle kontrolli, mis võib põhjustada surma, tõsiseid kehavigastusi või varakahju.

ET

Eesti keel

HOIATUS

Olge niiduki treilerile ja sealt maha laadimisel ettevaatlik. Veenduge, et lõikekorpus oleks võimalikult kõrgele tõstetud, et see rambi taha kinni ei jääks. Niiduki rattad võivad rambi või treileri pealt maha veereda ja põhjustada niiduki pöörlemist või kummuliminekut ning tuua kaasa muljumisohu, mis võib lõppeda surma või tõsise kehavigastusega.

1. Parkige niiduk tasasele pinnale.
2. Tõstke lõikekorpus kõrgeimasse võimalikku asendisse.
3. Asetage ramp öigele kohale ja kinnitage see treileri külge, järgides tootja juhiseid.

i MÄRKUS

Soovitame kasutada ühte täislaiuses laadimisrampi, mis on vähemalt 30 cm laiem kui niiduk, minimeerimaks ohtu, et niiduki rattad üle rambi ääre lähevad.

1. Tagurdage niidukiga aeglaselt rambile ja edasi treilerile.
2. Langetage lõikekorpus täiesti alla.
3. Rakendage seisupidur.
4. Lülitage niiduk välja ja eemaldage süütevõti.
5. Kinnitage niiduk vastavalt vajadusele, kasutades rihmu või kaableid, et selle liikumist vältida.

HOIATUS

Vältimaks juhuslikku käivitumist või liikumist, mis võib põhjustada tõsiseid kehavigastusi, eemaldage niiduki transportimisel alati süütevõti ja rakendage seisupidur.

8.2 PUHASTAMINE JA HOIUSTAMINE

8.2.1 SEADME PUHASTAMINE

• Eemaldage mootorikatte pealt ja selle ümbrusest kogu sinna kogunenud rohi ja lehed (ärge kasutage mootori loputamiseks survega veejuga).
• Pühkige niiduk aeg-ajalt kuiva lapiga puhtaks.
• Kui kasutamise ajal koguneb niiduki alaküljele mustust, seisake mootor, lülitage niiduk välja ja kraapige see sobiva töövahendiga puhtaks.

8.2.2 NIIDUKI LÕIKEKORPUSE PUHASTAMINE

Vt joonist 18

• Pange seisupidur parkimisasendi pesadesse.
• Reguleerige niiduki lõikekorpus madalaimasse võimalikku asendisse.
• Kinnitage kaasas olev pesuava kiirliitmik aiakastmisvooliku külge.
• Kinnitage kiirliitmikuga aiakastmisvoolik niiduki lõikekorpuse pesuava külge. Pesuava asub niiduki lõikekorpuse vasakul küljel.
• Keerake vesi lahti.
• Tömmake käitusvölli lülitit, et niiduki löiketerad käivitada, ja reguleerige terade kiirus võimalikult suureks.
• Laske veel umbes ühe minuti jooksul lõikekorpuse alla voolata.
• Seisake niiduki terad, lükates käitusvõlli lüliti alla.
• Keerake vesi kinni ja eemaldage aiakastmisvoolik ja kiirliitmik pesuava küljest.
• Eemaldage kiirliitmik aiakastmisvooliku küljest ja hoiustage edaspidiseks kasutamiseks.
  • Lülitage niiduk täiesti välja.

8.2.3 SEADME HOIUSTAMINE

Seadme hoiustamiseks ettevalmistamiseks tuleks järgida alltoodud juhiseid.

• Puhastage seade eelmises jaotises kirjeldatud viisil.
• Kontrollige terasid ja vajadusel teritage neid või asendage need (vaadake hooldust käsitlevat jaotist).
• Ärge hoiustage seadet söövitavate materjalide kõrval (nt väetis või kivisool).

Eesti keel

• Hoiustage seadet lastele kättesaamatus kohas.
• Ärge katke seadet ühe suure kilega. Kilekatted hoiavad niiskust masina ümber ning see põhjustab roostetamist.
• Kontrollige põhjalikult, kas mõni kulunud või kahjustunud osa vajab asendamist, ja tellige need edasimüüjalt.
• Masina täielikuks määrimiseks võtke ühendust teeninduskeskusega.
• Laadige akud täiesti täis ja hooldage neid.
• Ärge tühjendage rehve öhust.
• Seadet tuleb hoiustada hästi ventileeritavas, puhtas ja kuivas kohas, kuna akulaadurit ei tohi märjas keskkonnas kasutada.
• Hoidke akud alati täislaetuna. Akusid on eriti oluline kahjustuste eest hoida, kui temperatuur on allpool 0 °C.
• Ühendage laaduriadapter laadimispesa ja akudega, järgides elektrisüsteemi jaotise laadimisadapterit käsitlevas osas toodud juhiseid.
• Ühendage laadur sobivasse elektrivõrku. Rohkem üksikasju laaduri ja akude laadimise kohta leiate elektrisüsteemi jaotise akulaadurit, akude laadimist ja laadimissoovitusi käsitlevatest osadest.
• Aku eluea maksimeerimiseks on soovituslik akud varsti pärast iga kasutuskorda täiesti täis laadida.

8.2.4 KASUTAMISEKS ETTEVALMISTAMINE PÄRAST HOIUSTAMIST

Et niidukit pärast hoiustamist kasutada, tuleks järgida alltoodud juhiseid.

• Laadige akud täiesti täis.
- Kontrollige rehvirõhku ja pumbake need vajadusel täis.
- Sõitke niidukiga veidi ja kontrollige kõiki süsteeme ja osasid, et tagada nende õige toimimine.

ET

9 TÖRKEOTSING

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS
Sõiduk ei liigu. Akupesasse ei ole akuplokki sisesta-tud või see pole ettevõtte Cramer määratud akuplokk.		Sõiduki korrapärase töö tagamiseks peab akupesasse olema sisestatud vähemalt üks ettevõtte Cramer määra-tud akuplokk.
		Akuplokk ei ole laetud. Kontrollige akuploki laetust.
		Juhthoovad on seisupiduri asendis. Veenduge, et vasak ja parem juhthoob ei oleks seisupi-duri asendis.
		Operaatoriistmel ei istu kedagi või operaatori kohalolu lüliti ei ole sule-tud.
		Vasak ja parem parkimislüliti ei ole algses asendis, kui toide on sisse lü-litatud.
		Akupesa ei ole töös. Keerake süütevõti väljalülitatud asendisse (OFF) ja oo-dake vähemalt viis sekundit, enne kui seadme taaskäivi-tate.
Äkiline seisku-mine söidu ajal.	Aku ei ole laetud. Kogu söiduki korrapärase töö tagamiseks tuleb akupe-sasse sisestada vähemalt üks ettevõtte Cramer akuplokk ja tagada, et akuplokk oleks laetud.
	Ebatasased ja künklikud teed on põhjustanud operaatori kohalolu lüliti lahtiühendumise.	Seadke juhthoovad seisupiduri asendisse ja taaskäivit-age masin.
	Esineb vasaku/parema kiirendi rike. Võtke ühendust ettevõtte Cramer müügijärgse hoolduse osakonnaga.
	Sõiduajami kontrolleri töö nurjumine. Võtke ühendust ettevõtte Cramer müügijärgse hoolduse osakonnaga.
Tera ei hakka pärast käitusvõlli lüliti tömbamist tööle.	Akupesasse ei ole sisestatud ette-võtte Cramermääratud akuplokki.	Kogu söiduki korrapärase töö tagamiseks tuleb akupe-sasse sisestada vähemalt üks ettevõtte Cramer akuplokk ja tagada, et akuplokk oleks laetud.
	Aku laetustase on alla 5%. Kontrollige	akuploki laetust ja kui laetustase on madal, laadige aku.
	Operaatori kohalolu lüliti ei ole sule-tud.	Veenduge, et juht istuks istmel.
	Terade lüliti (käitusvõll) ei ole enne käivitamist algasendis.	Vajutage käitusvõlli ja tömmake see uuesti üles.
	Tera mootori blokeering või muu funktsionaalne kaitse.	Kontrollige tera sujuva pöörlemise tagamiseks, et tera ja mootori vahelises ühenduskohas poleks umbrohtu ega muid võörkehasid. Soovituslik on enne lõikekorpuse va-jalikule käigule seadistamist lõikekorpus üles tõsta ja tera käivitada.
	Sõiduajami kontroller tõrgub. Kontrollige kuvaril kuvatavat tõrkekoodi.
Tera peatub muru niitmise ajal.	Terade kontroller tõrgub. Kontrollige kuvaril kuvatavat tõrkekoodi.
	Tera mootori ülekoormus. Puhastage lõikekorpuse sisemus, veenduge, et terad pöörleksid tavapäraselt, vajutage käitusvõlli, taaskäivit-age seade ja vähendage terade koormust kas lõike-korpuse körgust suurendades või liikumiskiirust vähen-dades.

Eesti keel

PROBLEEM VÖIM	MALIK PÖHJUS LAHENDUS
	Akuploki temperatuur on liiga kõrge. Ärge kasutage vahetult pärast laadimise lõppemist, vast- asel juhul võib see käivitada akuploki temperatuurikaitse- tõrke.
	Aku laetustase on alla 5%. Akuploki laetustasu on madal, laadige aku.
	Tera saab lõögi võõrkehalt, mis põh- justab selle äkilise peatumise.	Pöörake süütevõti asendisse OFF (väljas) ja oodake enne masina taaskäivitamist rohkem kui 5 sekundit.
	Sõiduajami kontroller tõrgub. Kontrollige kuvaril kuvatavat tõrkekoodi.
Niiduk lõikab muru ebaühtlaselt ja kõrgus on väga erinev.	Tera on nüri. Teritage tera vastavalt juhendile.
	Tera on väändunud. Asendage väändunud tera. Asendamisel järgige kasu- tusjuhendis toodud juhiseid ja kandke kaitsevahendeid.
	Lõikekorpus ei ole tasapinnaline. Tasa kaalustage lõikekorpus vastavalt juhistele, taga- maks, et vasak ja parem külg oleksid samal kõrgusel.
Tegelik niitmiskõrgus ei vasta vali- tud märgitud niit- miskõrgusele.	Lõikekorpuse kinnituspoldid on lõd- vad.	Reguleerige lõikekorpuse kinnituspoldid, tagamaks, et see oleks kindlalt paigaldatud. Märkus: lõikekorpus tuleb pärast paigalduspoltide reguleerimist uuesti tasakaalus- tada.
	Lõikekorpus on oluliselt kulunud või kahjustunud.	Asendage uue lõikekorpusega.
Liblede tavatu re- bestamine.	Muru on liiga märg. Kontrollige enne niitmist muru olukorda. Kui muru on liiga märg, oodake, kuni tuul või päike selle kuivatab; oodake enne lõikamist kaste kadumist.
	Niiduk on seatud korraga liiga suurt kogust muru lõikama.	Kui muru on liiga tihe ja kõrge, tõstke lõikekorpust ja vältige kõrge tiheda rohu lõikamist nii palju, kui võimalik.
Seadme liigne vi- bratsioon.	Terad on lahti. Teritage tera vastavalt juhendil toodud viisile.
	Terad on väändunud. Asendage väändunud tera. Pöörake tähelepanu tera õi- gele paigaldamisele, järgides kasutusjuhendis toodud ju- hiseid, ja kandke kaitsekindaid.
	Ebaühtlane lõikekorpus. Tasakaalustage lõikekorpus vastavalt juhistele, taga- maks, et vasak ja parem külg oleksid samal kõrgusel.
	Lahtine lõikekorpus. Lukustage lõikekorpuse kinnitatud poldid.
	Niiduk on seatud korraga liiga suurt kogust muru lõikama.	Kui muru on liiga tihe ja kõrge, tõstke lõikekorpust, püüdke kõrge tiheda rohu lõikamist vältida.
Maapinnale jääb pärast niitmist ro- huliblesid või prahti.	Niiduk on seatud korraga liiga suurt kogust muru lõikama.	Kui muru on liiga tihe ja kõrge, tõstke lõikekorpust. Kui muru on kõrgem kui 15 cm, kasutage soovitud tulemuse saavutamiseks kahte niitmistsüklit. Püüdke vältida kõrge ja tiheda rohu lõikamist.
	Muru on liiga märg. Kontrollige enne niitmist muru olukorda. Kui muru on liiga märg, oodake, kuni tuul või päike selle kuivatab; oodake enne lõikamist kaste kadumist.
	Liikumiskiirus on liiga suur. Vähendage liikumiskiirust.
	Terade kiirus on liiga väike. Suurendage terade kiirust.
Lühike niitmis- saeg.	Kõrge ja tiheda muru niitminsega võib kaasneva lühike niitmisaeg.	Lõikekorpuse tõstmine või tera kiiruse vähendamine võib pikendada niiduki ühe laadimiskorra järgset kasutusae- ga.
Niiduki kontrolli- matu liikumine.	Erinev rehvirõhk.	Kontrollige niiduki rehvirõhku juhiseid järgides korrapära- selt.

Eesti keel

PROBLEEM VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS
Seade ei käivitu pärast pesu.	Väär puhastamine, mille tagajärjel nt on vesi sattunud LED-ekraani, aku-pessa ja muudesse elektroonilistesse komponentidesse.	1. Järgige seadme puhastamist käsitlevaid juhiseid.2. Kui söiduk veega kogemata üle ujutatakse, pange see enne kasutust 12 tunniks kuiva kohta kuivama või kuivatage õhujoa abil.3. Võtke ühendust ettevõtte Cramer müügijärgse hool-duse osakonnaga.
Niiduk on blo-keeritud.	Umbrohi ja praht on lõikekorpusel kuhjunud.	Puhastage seade juhiseid järgides pärast iga kasutus-korda.
Seade libiseb parkimisel kiiresti nõlvadel ja külgli-biseb.	Rehvid on väga kulunud. Võtke rehvide asendamiseks ühendust müügijärgse hoolduse personaliga.
	Elektromagnetiline pidur on kahjusta-tud või väga kulunud.	Võtke elektromagnetilise piduri asendamiseks ühendust müügijärgse hoolduse personaliga.
	Elektromagnetiline pidur on käsitsi vabastatud.	Kontrollige elektromagnetilist pidurit ja viige see tagasi algasendisse.

10 TEHNILISED ANDMED

Mudeli nr 82ZT107
Pinge 82 V
Sõiduki kogukõrgus 106±3 kg
Pikkus 170 cm
Kõrgus 117 cm
Laius (väljalaskesuunajaga) 135 cm
Laius (väljalaskesuunajata) 107 cm
Lõikelaius 107 cm
Kiirus edaspidi liikumisel 0-7.5 miili tunnis
Kiirus tagurpidi liikumisel 0-3 miili tunnis
Lõikekõrguse vahemik 3.81-11.4 cm
Lõikekõrguse reguleerimise tase	7 tk
Tühikäigu kiirus	2400/3000/3200 pööret minutis
Laadimisaeg	4 h (8 A laaduriga)
Mootori võimsus	1.2 kW (tera mootor)
	1.2 (Sõiduajami mootor)
Nõlva maksimaalne kalle	15°
Terade arv (väljalase/multšimine)	2 tk
Mõõdetud helirõhu tase	L_pA = 85.63 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Mõõdetud helivõimsuse tase	L_wA = 98.61 dB(A)
Garanteeritud helivõimsuse tase	L_wA.d = 100 dB(A)
Vibratsioonitase	Käed: ≤2.5 m/s2, K = 1.5 m/s2
	Keha: ≤2.5 m/s2K 1.5 m/s2

11 PIIRATUD GARANTII

11.1 GARANTII KATVUS

Cramer annab alljärgneva garantii ainult algsele ostjale („omanik“) – garantii pole edasi antav.

A. Kodune kasutus: Cramer tavapäraseks koduseks kasutamiseks* mõeldud toote garantii on viis (5) aastat või 1500 töötundi (üksköik, kumb enne täis saab) ostukuupäevast köikidele kere, lõikekorpuse ja akude materjalidele ja valmistusele. Kuluosadele (nagu rehvid ja terad) kehtib garantii pikkusega kolmkümmend (30) päeva ostukuupäevast. Kui omanik avastab selle garantiiperioodi jooksul materjali- või valmistusvea, peab ta toimima järgmisel viisil.

• Omanik peab ettevõtet Cramer või volitatud edasimüüjat veast viivitamatult teavitama, tehes seda tavapärase või elektronkirjaga, telefoni teel, rakenduse kaudu või isiklikult. See teavitus ei tohi mingil juhul jõuda ettevõtteni Cramervõi volitatud edasimüüjani hiljem kui viie (5) aasta jooksul ostukuupäevast.
• Möistliku aja jooksul pärast sellise teavituse saamist ja garantiiga kaetud vea olemasolu kinnitamist parandab ettevõte Cramer köik sellised ettevõtte Cramer tootel leiduvad materjali- või valmistusvead, parandades või asendades osa(d) omal äranägemisel uute või kasutatud varuosadega.
• Sellist parandustööd koos sinna juurde kuuluvate osade ja tööga pakub ettevõte Cramer oma kulul ainult seadme algupärasele omanikule.

B. Äriline kasutus: Cramer äriliseks ja asutuste poolt kasutamiseks möeldud toote garantii on viis (5) aastat või 1500 töötundi (üksköik, kumb enne täis saab) ostukuupäevast köikidele kere, lõikekorpuse ja akude materjalidele ja valmistusele. Kuluosadele (mille hulka kuuluvad muu seas ka rehvid ja terad) kehtib garantii pikkusega kolmkümmend (30) päeva ostukuupäevast. Kui omanik avastab selle garantiiperioodi jooksul materjali- või valmistusvea, peab ta toimima järgmisel viisil.

- Omanik peab ettevõtet Cramer või volitatud edasimüüjat veast viivitamatult teavitama, tehes seda tavakirjaga, elektronkirjaga, telefoni teel, rakenduse kaudu või isiklikult. See teavitus ei tohi mingil juhul jõuda ettevõtteni Cramervõi volitatud edasimüüjani hiljem kui viie (5) aasta jooksul ostukuupäevast.

- Möistliku aja jooksul pärast sellise teavituse saamist ja garantiiga kaetud vea olemasolu kinnitamist parandab ettevõte Cramer köik sellised ettevõtte Cramer tootel leiduvad materjali- või valmistusvead, parandades või asendades osa(d) omal äranägemisel uute või kasutatud varuosadega.

- Sellist parandustööd koos sinna juurde kuuluvate osade ja tööga pakub ettevõte Cramer oma kulul ainult seadme algupärasele omanikule (äriline).

i MÄRKUS

Kui akusid nõuetekohaselt ei hooldata ja neid täislaetuna ei hoita, lühendab see akude eluiga ja muudab akude garantii kehtetuks. Selle piiratud garantii sätted ei kehti, kui vea põhjuseks on alljärgnev.

• Väärkasutus või hooldamata jätmise tagajärg, nagu veekahjustus, lahtised juhtmed või roostetanud riistvara.
- Nõuetekohase hoolduse puudumine; aku vääärast paigaldamisest tingitud kahjustus; hooletusse jätmine, purunemine, kokkupuude äärmuslike temperatuuritingimustega, mille hulka kuuluvad muu hulgaskülmumistemperatuurid, kuumad temperatuurid, kütteallikate (sh soojendite ja tule) lähedus, kokkupuude vee või muude ainetega, löhkumine, ülelaetud või alalaetud akuga töötamine.
- Aku, mida on laetud muude süsteemidega kui algupärast tüüpi akulaaduriga.

Märkus: *„tavapärane kodune kasutamine“ tähendab siin toote kasutamist teie kodu territooriumil. Toote kasutamist rohkem kui ühes asukohas loetakse äriliseks kasutuseks ja sellele kehtib ärilise kasutuse garantii.

11.2 GARANTIITEENUSTE TEOSTAJA

Kõiki garantiiteenuseid peab osutama ettevõtte Cramer volitatud edasimüüja või ettevõtte Cramer volitatud hooldustehnik. Teenuskõned ja/või toote garantiitööde tegemiseks volitatud edasimüüja juurde ja sealt tagasi transportimise kulud katab toote omanik. Garantiiteenuste saamiseks võtke ühendust volitatud edasimüüjaga.

11.3 GARANTII ALLA MITTEKUULUV

Cramer Garantii alla ei kuulu alljärgnev:

• parandustööd, mida on teinud volitamata isikud;
• kahjustused, mille on põhjustanud ettevõtte Cramer toote kasutamine mittesihipärasel otstarbel;

Eesti keel

• kahjustused, mille on põhjustanud loodusõnnetused, nagu tulekahju, üleujutus, tuul ja pikne;
• kahjustused, mille on põhjustanud hooldamata jätmine, väärkasutus, ebatavaline kasutus, sobimatu või mittemõistlik kasutus, önnetus, hooletusse jätmine või kuritarvitus, näiteks veekahju;
  • parandus- ja asendustööd, mille põhjuseks on volitamata varuosade, lisatarvikute ja lisaseadmete kasutamine;

- parandus- ja asendustööd, mille põhjuseks on ükskõik milline muudatus või modifikatsioon, mis ettevõtte Cramerhinnangul halvendab seadme toimivust, jõudlust või kestlikkust;

- tooted, komponendid ja osad, mille tootjaks pole ettevõte Cramer;

- tooted, mille tuvastusandmeid on muudetud, muu hulgas mille seerianumbrid on eemaldatud ja/või loetamatuks muudetud;

- amortisatsioon või kulumine, mille põhjuseks on tavapärane kulumine, mõistliku ja nõuetekohase hoolduse puudumine, toote omaniku kasutusjuhendis toodud või muude ettevõtte Crameresitatud kasutus-, hooldus- ja reguleerimisjuhiste eiramine;

- tavapärased hooldusosad ja teenused, mille hulka kuuluvad teiste seas määrded, seadistusvahendid, terad, terade teritusvahendid, laagrid, pidurite või juhtimise reguleerimine;

- tooted, mida on programmeeritud viisil, mis pole nende jaoks heaks kiidetud, sealhulgas parameetrite muudatused, järelturu programmeerimised või kohandused ja kõik osade, elektroonika ja tarkvara heakskiitmata muudatused.

11.4 LAHTIÜTLUS GARANTIIST

Ülaltoodud garantiid asendavad köiki muid otseseid ja kaudseid garantiisid, muu hulgas kaudseid garantiisid turustatavuse ja konkreetseks otstarbeks sobivuse kohta. Kui aga ettevõtte Cramer toode on ostetud tarbekaubana, on köik kaudsed garantiid turustatavuse ja konkreetseks otstarbeks sobivuse kohta piiratud selle piiratud garantii kehtivusajaga. Möned riigid ei võimalda kaudse garantii kehtivusajale piiranguid seada, seega ei pruugi ülaltoodud piirang teile kehtida. See garantii annab teile konkretsed seaduslikud õigused ja teil võib olla ka muid õigusi, mis riigiti erinevad.

11.5 GARANTIIHÜVITISTE PIIRANG

Ettevõte Cramer ei vastuta mingil juhul ühegi eri-, juhusliku ega kaasuva kahju eest, mille põhjuseks on garantiitingimuste rikkumine, lepingu rikkumine, hooletuss jätmine, lepinguväline mittesüüline vastutus või ükskõik milline muu õigusteooria. Selliste kahjude hulka kuulub muu hulgas järgmine:

• kasumi kaotus;
• säästude või tulu kaotus;
• ettevõtte Cramer toote või ükskõik millise seotud seadme kasutusvõimaluse kaotus;
• kapitalikulu;
• üksköik millise asendusvahendi, -tarbe, teenuse või rikkeaja kulu;
• kolmandate isikute (sh klientide) nõuded ja varakahju.

11.6 AJAPIIRANG

Kui riikliku seadusega pole sätestatud teisiti:

igasugune garantii rikkumisega seotud meede tuleb koduse ja/või ärilise kasutuse korral võtta viie (5) aasta või kuuekümne (60) kuu jooksul ostukuupäevast.

Juhul, kui tootmise kuupäeva ja toote esmast ostmist kliendi poolt lahutab ebamõistlikult suur ajavahe, võivad ettevõtte Cramer garantiile kehtida täiendavad piirangud.

11.7 MUUDE GARANTIIDE PUUDUMINE

See kokkulepe loetakse poolte vahel olevaks täielikuks ja ainuõiguslikuks kokkuleppeks, mis asendab kõik eelnevad suulised ja kirjalikud kokkulepped ning muu selle lepingu sisuks olevaga seotud suhtluse.

11.8 OMANIKU VASTUTUS

Peate oma ettevõtte Cramer toodet hooldama, järgides kasutusjuhendis kirjeldatud hooldusprotseduure. Selline rutiinne hooldus, olenemata sellest, kas seda teeb edasimüüja või teie, on teie kulul.

See seade, nagu iga teinegi toiteallikaga seade, on potentsiaalselt ohtlik, kui seda õigesti ei kasutata. Iga operaator peab olema ettevaatlik ja alati ohutust silmas pidama. Iga operaator peaks enne ettevõtte Cramer toote kasutamist

Eesti keel

tutvuma põhjalikult seadme kasutamist ja ohutust käsitleva kasutusjuhendiga, samuti kõikide seadmel endal olevate ohutushoiatustega.

11.9 RISKIDE JAOTUS

See leping jaotab toote rikkeriskid ettevõtte Cramer ja omaniku vahel. Seda jaotust tunnustavad mõlemad pooled ja see kajastub kauba hinnas.

11.10 GARANTII REGISTREERIMINE

Kui riikliku seadusega pole sätestatud teisiti, tuleb järgida alltoodut.

1. Omanikud peavad registreerima seadme ettevöttes Cramer kümne (10) päeva jooksul pärast ostukuupäeva.
2. Registreerimise saab löpetada, täites garantii registreerimisvormi, mis on toodud kasutusjuhendis.
3. Registreerimiseks saab kasutada ka veebipõhiseid vorme aadressil cramertools.com või rakendust ja esitades ostutõendi (kviitung koos ostukuupäevaga).

12 EÜ VASTAVUSDEKLARATSIOON

Tootja nimi ja aadress:

Nimi: Greenworks Tools

Tehnilise toimiku koostamise volitustega isiku nimi ja aadress:

Nimi: Ralf Pankalla

Liik: Pöörderaadiuseta niiduk

Mudel: 82ZT107

Seerianumber: Vt. toote andmesilti

Tootmise aasta: Vt. toote andmesilti

• vastab asjakohase masinadirektiivi 2006/42/EÜ nõuetele.
• vastab teiste järgnevate EÜ direktiivide nõuetele:
  • 2014/30/EL
  • 2011/65/EL ja (EL)2015/863

Lisaks kinnitame, et on kasutatud järgnevaid Euroopa ühtlustatud standardeid (või nende osi/punkte):

• EN 62841-1, EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-3, EN ISO 14982, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Koht, kuupäev: 11.11.2022 Allkiri: Ted Qu, kvaliteedijuht

Ted Qu

ET

cramertools.com