48TB10 - кошачка за трева Cramer - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК 48TB10 Cramer

1.1 Цел....208
1.2 Преглед.... 208
1.3 Список за пакувањето.... 208

2 Безбедност...... 208

3 Инсталирање......208

3.1 Отпакувајте ја машината....208
3.2 Прикачете го штитникот.... 209
3.3 Склопете ја осовината.... 209
3.4 Прикачете ја помошната рачка.... 209
3.5 Поставете ја батеријата.... 209
3.6 Извадете ја батеријата.... 209

4 Работенье....209

4.1 Вклучување на машината....209
4.2 Запирање на машината.... 209
4.3 Совети за работа.... 209
4.4 Совети за сечење....210
4.5 Приспособување на должината на конецот за сечење.... 210
4.6 Сечило за отсекување на конецот...... 210
4.7 Приспособување на дијаметарот на сечење.... 210

5 Одржување...... 210

5.1 Општи информации....210
5.2 Чистење на машината....210
5.3 Поставување на конецот за сечење...... 211
5.4 Заменување на калемот.... 211
5.5 Заменете ја дршката за испуштање конец при допир....211
5.6 Отстранете ја главата за поткастрување.... 211
5.7 Склопете ја главата за поткастрување.....211
5.8 Извадете го сечилото од додатокот за поткастрување.... 211
5.9 Склопете го сечилото од додатокот за поткастрување.... 211

6.1 Преместување на машината....212
6.2 Складирање на машината.... 212

8 Технички податоци......213

9 Изјава за усогласеност со европските заедници......214

MK

Македонски

1 ОПИС

1.1 ЦЕЛ

Оваа машина се користи за сечење трева, редок плевел и други слични растенија на или приближно на површината на земјага. Површината за сечење мора да биде приближно паралелна на земјената површина. Машината не може да се користи за сечење или кастрење жива ограда, цбунови, грмушки, цвекиња или компост.

1.2 ПРЕГЛЕД

Слика 1 - 19.

1	Копче за вадење на батеријата
2	Чкрапец
3	Копче за заклучување
4	Помошна рачка
5	Алка за носење
6	Горна осовина
7	Спојка
8	Долна осовина
9	Сечило за отсекување
10	Глава за поткастрување
11	Сечило
12	Штитник
13	Дршка
14	Копче за отпуштање
15	Дупка за позиционирање
16	Централна дршка
17	Капаче
18	Долна потпора
19	Отвор
20	Поклопка за калсмот
21	Дупка за излез на конецот
22	Јазиче
23	Ку́киште за калсмот
24	Калем
25	Дупка за пренос под агол
26	Мстална шипка
27	Одвртувач
28	Навртка
29	Надворсшна чашка
30	Плоча
A	Насока на ротирање
Б	Најдобра област за сечење
В	Опасна област за сечење

1.3 СПИСОК ЗА ПАКУВАЊЕТО

1 Алатка за поткастрување со конец
2 Сечило од додатокот за поткастрување
3 Помошна рачка
4 Штитник

5 Метална шипка
6 Одвртувач
7 Шестоаголен клуч
8 Појас за на рамо
9 Прирачник за ракувачи

2 БЕЗБЕДНОСТ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Погрижете се да ги следите сите упатства за безбедност.

Разгледајте го прирачникот за безбедност.

3 ИНСТАЛИРАЊЕ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Извадете ја багеријата од машината пред инсталирање.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не користете додатоци што не се препорачани за оваа машина.

3.1 ОТПАКУВАЈТЕ ЈА МАШИНАТА

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Погрижете се правилно да ја склопите машината предупотреба.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

1. Отворете го пакувањето.
2. Прочит ајте ја документацијата дадена во кутијата.
3. Извадете ги сите несклопени делови од кутијата.
4. Извадете ја машината од кутијата.
5. Фрлете ги кутијата и материјалот од пакувањето во согласност со локалните прописи.

- Ако некои делови од машината се оштетени, не користете ја машината.

- Ако не ги имате сите делови, не ракувајте со машината.

- Ако некои делови се оштетени или недостигаат, контактирајте со сервисниот центар.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

За ваша лична безбедност, не вметнувајте ја батеријата пред целосно да ја склопите алатката.

Македонски

Не допирајте го сечилото за отсекување.

1. Отстранете ги завртките од главата за поткастрување со шрафцигер Phillips (не е включен).
2. Ставете го штитникот на главата за поткастрување.
3. Порамнете ги дупките за завртки на штитникот со дупките за завртки на главата за поткастрување.
4. Стегнете ги завртките.

1. Одлабав ете ја дршката на спојката.
2. Притиснете го копчето за отпуштање на долната осовина.
3. Порамнете го копчето за отпуштање со дупката за позиционирање и придвижете ги двете осовини една кон друга.
4. Вртете ја долната осовина додека копчето не се намести во дупката за позиционирање.
5. Стегнете ја дршката.

3.4 ПРИКАЧЕТЕ ЈА ПОМОШНАТА РАЧКА

Слика 4.

1. Одлабав ете ја централната дршка.
2. Извадсте ги капачето и долната потпора.

i БЕЛЕШКА

Не оставајте ја пружината од потпората.

1. Поставсте ја помошната рачка во долната потпора.
2. Ст авете го капачето на долната потпора.
3. Ставете го целиот блок во кукиштето на осовината.
4. Поставете ја помошната рачка во удобна положба.
5. Фиксирајте ја помошната рачка со централната дршка.

3.5 ПОСТАВЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА

Слика 5.

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

• Ако батеријата или полначот се оштетени, заменете ги.
• Запрете ја м ашината и почекајте додека моторот не застане пред да ја ставите или извадите батеријата.

• Прочитајте ги, разберете ги и следете ги упатствата во прирачникот за батеријата и полначот.

• Порамнете ги ребренцата на лсвата страна на батеријата со вдлабнатините на делот за батерија.

• Притиснете ја батеријата во делот за батерија додека батеријата не се постави цврсто на соодветното место.
• Кога ње чусте клик, батеријата е поставена.

3.6 ИЗВАДЕТЕ ЈА БАТЕРИЈАТА

Слика 5.

1. Притиснете и задржете на к опчето за вадење на батеријата.
2. Извадете ја батеријата од машината.

4 РАБОТЕЊЕ

i ВАЖНО

Пред да ракувате со машината, прочитајте ги и разберете ги безбедносните прописи и упатствата за работа.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Бидете внимателни кога ракувате со машината.

4.1 ВКЛУЧУВАЊЕ НА МАШИНАТА

Слика 6.

1. Притиснете го к опчето за заклучување и повлечете го чкрапецот.

4.2 ЗАПИРАЊЕ НА МАШИНАТА

Слика 6.

1. Отпуштете го чка пецот за да ја запрете машината.

Одржувајте празен простор помеѓу вашето тело и машината.

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Не ракувајте со машината ако не е поставен штитникот.

Следете ги овие совети кога ја користите машината

• Машинат – а нека биде поврзана на појасот што треба правилно да се носи.
• Цврсто држете ги двете раце на машината додека ракувате со неа.
  • Високата трева сечете ја одгоре надолу.

Ако се заплетка трева околу главата за поткастрување:

Македонски

• Извадете ја батеријата.
• Извадете ја т ревата.

4.4 СОВЕТИ ЗА СЕЧЕЊЕ

Слика 8.

• Наве днете ја машината кон местото каде што треба да сечете. Користете го врвот на конецот за сечење за да сечете трева.
• Движете ја машината оддесно налево за исечените остатоци да не летаат кон ракувачот.
• Не сечете на места коишто се опасни.
• Не применувајте сила за главата за поткастрување да влезе во несечена трева.
• Жичените и дрвените огради предизвивуваат литење и кинење на конецот за сечење. Сидовите од камен и тули, тротоарите и дрвото може брзо да го излитат конецот за сечење.

4.5 ПРИСПОСОБУВАЊЕ НА ДОЛЖИНАТА НА КОНЕЦОТ ЗА СЕЧЕЊЕ

Слика 9.

Додека ракувате со машината, конецот за сечење се лити и станува пократок. Може да ја приспособите должината на конецот за сечење.

1. Допирајте ја главата за поткастрување до земјата додска ракувате со машината.
2. Конецот автоматски се испушта и сечилото за отсекување ја сече прекумерната должна.

4.6 СЕЧИЛО ЗА ОТСЕКУВАЊЕ НА КОНЕЦОТ

Слика 10.

Оваа косилка е опремена со сечило за отсекување на конецот што се наоја на штитникот. Сечилото за отсекување на конецот постојано го потсекува конецот за да обезбеди конзистентен и сфикасен дијамстар на сечење. Придвижете го конецот кога će чусте дека моторот работи побрзо од обично или кога će се намали ефикасноста на поткаструвањето. Така će се одржи најдоброто остварување, а конецот će остане довольно долг за да се придвижува соодветно.

4.7 ПРИСПОСОБУВАЊЕ НА ДИЈАМЕТАРОТ НА СЕЧЕЊЕ

Слика 10.

i БЕЛЕШКА

Машината с поставена на дијамстар на сечење од 356 mm. Може да ја приспособите на дијамстар на сечење од 406 mm.

Поставете го дијаметарот на сечење на 356 mm за подолго времетраење и на 406 mm за поголема област за сечење.

1. Извадете ја батеријата.
2. Извадете ги завртките на сечилото од сечилото за отсекување.
3. Свртете го сечилото за отсекување 180°.
4. Стегнете ги завртките на сечилото.

5 ОДРЖУВАЊЕ

i ВАЖНО

Прочитајте ги и разберете ги безбедносните прописи и упатствата за одржување пред да ја чистите, поправате или вршите одржување на машината.

i ВАЖНО

Проверете дали сите навртки, винтови и завртки се добро стегнати. Редовно проверувајте дали рачките се цврсто монтирани.

i ВАЖНО

Користете заменски делови и додатоци само од првичниот производител.

5.1 ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ

i ВАЖНО

Само снабдувачот или овластениот сервисен центар може да вршат одржување што не с наведено во овој прирачник.

Пред да се врши одржување:

• Запрете ја м ашината.
• Извадете ја батеријата.
• Изладете го моторот.
• Чувајте ја машината на ладно и суво место.
• Користете соодветна облека, заштитни ракавици и безбедносни очила.

5.2 ЧИСТЕЊЕ НА МАШИНАТА

• Чистете ја машината по употреба, со влажна крпа натопена во неутрален детергент.
• Не користете агресивни детергенти или растворувачи за да ги исчистите пластичните делови или рачките.
• Погрижете се во главата за поткастрување да нема трева, лисја или прекумерни маснотии.

Македонски

• Одржувајте ги отворите за воздух чисти и без остатоци за да избегнете прегревање и оштетување на моторот или батеријата.
• Нс прскајте вода на моторот и на слектричните компоненти.

5.3 ПОСТАВУВАЊЕ НА КОНЕЦОТ ЗА СЕЧЕЊЕ

Слика 11 - 13.

i БЕЛЕШКА

Не ставајте повеće од 15 стапки (4,57 м) конец за сечење во одреден момент.

1. Подредете ги отворите на капачето на калемот со отворите на плавата за поткастрување.
2. Вметнете го конецот за сечење низ дупката. Движете го конецот за сечење додека не излезе од спротивната дупка.
3. Повлекувајте го конецот за сечење додека не дојде до еднаква должина на конец за сечење на секоја страна.
4. Вртете го капачето на калемот во насока на стрелките на часовникот за да го намотате конецот за сечење на главата за поткастрување. Задржете приближно 5 инча (13 см) конец за сечење над ескоја страна од главата за поткастрување.

5.4 ЗАМЕНУВАЊЕ НА КАЛЕМОТ

Слика 14 - 17.

1. Притиснете ги јазичињат а на страните на главата за поткастрување истовремено.
2. Повлечете и отстранете ја поклопката на калемот.
3. Извадете го остатокот од калемот.
4. Заменете со нов калем.
5. Ставете го калемот во ку́киштето за калемот.
6. Притиснете ги јазичињата и ставете ја поклопката за калемот на кукиштето на калемот.
7. Притиснете ја поклопката за калемот додека не кликне во точната положба.

5.5 ЗАМЕНЕТЕ ЈА ДРШКАТА ЗА ИСПУШТАЊЕ КОНЕЦ ПРИ ДОПИР

Слика 16.

1. Истовремено притиснете на јазичиња та на страните на главата за поткастрување.
2. Повлечете и отстранете ја поклопката на калемот.
3. Извадете го калемот.

4. Задржете на дршката за испуштање конец при допир и истргајте ја со метална шипка (не е включена).

5. Ставсте ја новата дршка за испуштање конец при допир во куќиштето за калемот.

5.6 ОТСТРАНЕТЕ ЈА ГЛАВАТА ЗА ПОТКАСТРУВАЊЕ

Слика 18.

1. Ст авете ја металлата шипка во наведената дупка за пренос под агол за да ја фиксирате главата за поткастрување.
2. Вртете ја главата за поткастрување во насока на стрелките на часовникот за да ја одлабавите. Не вадете го разделникот од осовината.

5.7 СКЛОПЕТЕ ЈА ГЛАВАТА ЗА ПОТКАСТРУВАЊЕ

Слика 18.

1. Ст авете ја металлата шипка во наведената дупка за пренос под агол за да ја фиксирате главата за поткастрување.
2. Склопете ја главата за поткастрување.
3. Вртете ја главата за поткастрување во насока спротивна од онаа на стрелките на часовникот за да ја стегнете.
4. Извадете ја металлата шипка.

i ВАЖНО

Мора да го поставите сечилото за отсекување кога ја користите главата за поткастрување.

5.8 ИЗВАДЕТЕ ГО СЕЧИЛОТО ОД ДОДАТОКОТ ЗА ПОТКАСТРУВАЊЕ

Слика 19.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ставете го штитникот на сечилото.

1. Ставете ја металлата шипка во наведената дупка за пренос под агол за да ја фиксирате главата за поткастрување.
2. Одлабавете ја навртката во насока на стрелките на часовникот и извадете ја надворешната чашка.
3. Извадете го сечилото од додатокот за поткастрување.

5.9 СКЛОПЕТЕ ГО СЕЧИЛОТО ОД ДОДАТОКОТ ЗА ПОТКАСТРУВАЊЕ

Слика 19.

Македонски

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Носсте ракавици и бидете внимателни околу острите рабови.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Ставете го штитникот на сечилото.

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Користете го наведениот најлонски мутер што е спакуван со сечилото за да го склопите сечилото.

▲ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ

Мора да го смените мутерот откако єе го искористите 20 пати.

1. Ставете ја металната шипка во наведената дупка за пренос под агол за да ја фиксирате главата за поткастрување.
2. Ставете го сечилото од додатокот за поткастрување над внатрешната чашка. Погрижете се сечилото да биде во центарот.
3. Ставете ја другата чашка над плочата.
4. Ставсте го мутerot над надворшната чашка.
5. Стегнете го мутерот во насока спротивна од онаа на стрелките на часовникот до 44-58" Ъутни по метар од вртежен момент со одвртувач од 19 мм.

MK

6 ПРЕВОЗ И СКЛАДИРАЊЕ

6.1 ПРЕМЕСТУВАЊЕ НА МАШИНАТА

Кога ја преместувате машината, мора да го направите следново:

• Носите ракавици.
• Запрете машината.
• Извадите батеријата и да ја наполните.
• Склопите штитникот за сечилото.

6.2 СКЛАДИРАЊЕ НА МАШИНАТА

• Извадете ја батеријата од машината.
• Погрижете с – е децата да не можат да ї се приближат на машината.
• Чувајте ја машината подалеку од ‘ргосувачки средства како што се градинарските хемикалии и солите за одмрзнување.
• Обезбедете ја машината кога ја пренесувате за да не дојде до оштетување или повреда. Исчистете ја машината и проверете да не има некакво оштетување.

7 РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМИ

Проблем Можна причина Решение
Машинатане севклучуваприповлекување начкрапецот.	Нема електриченконтакт помеѓумашината ибатеријата.	1. Извадете јабатеријата.2. Проверете гоконтактот и повторнопоставете ја батеријата.
	Батеријата епотрошена.	Наполнете јабатеријата.
	Копчето зазаклучување ичкрапецот не сепритиснатиистовремено.	1. Повлечете го копчетоза заклучување изадржете го.2. Повлечете гочкрапецот за да јавключите машината.

Македонски

Проблем Можна причина Решение
Машината запира при сечење.	Штитникот не е прикачен на машината.	Отстранете ја батеријата и прикачесте го штитникот на машината.
	Се користи тежок конец за сечење.	Користсте само најлонски конец за сечење со дијаметар од 2 mm .
	Тревата се намотува околу моторот или главата за поткастрување.	1. Запрете ја машината.2. Извадете ја батеријата.3. Извадете ја тревата од моторот и главата за поткастрување.
	Моторот е преоптоварен.	1. Извадете ја главата за поткастрување од тревата.2. Моторот ње продолжи да работи штом њс се отстрани товарот.3. При сечење, движете ја главата за поткастрување во и надвор од тревата што треба да се исече и не отстранувајте повсće од 20 см (8") на едно поминување.
	Батеријата или машината е премногу топла.	1. Ладете ја батеријата додека не почне повторно нормално да функционира.2. Ладете ја машината околу 10 минути.
	Батеријата не с поврзана со алатката.	Поставсте ја батеријата повторно.
	Батеријата е потрошена.	Наполнете ја батеријата.

Проблем Можна причина Решение
Конецот не сес придвижува.	Конците се прилепсни сдеси до друг.	Подмачкајте ги со силиконски спреј.
	Нема довольно конец на калемот.	Ставете уште конец.
	Конците се изабени и премногу кратки.	Придвижсте го конецот за сечење.
	Конците се сплеткани на калемот.	1. Отстранете ги конците од калемот.2. Намотајте ги конците.
Конецот цело време се кине.	Машината се користи неправилно.	1. Сечете со врвот на конецот, избегнувајте камења, сидови и други тврди предмети.2. Приджувајте го конецот за сечење во постојани интервали за да ја одржите целосната ширина за сечење.
Тревата се намотува околу главата за поткастрување и кукиштето на моторот.	Високата трсва сечесте ја на ниво на зсмјата.	1. Високата трсва сечесте ја одгоре надолу.2. Не отстранувајте повске од 20 см (8") со скос поминување за да избегнсте обвиткување.
Конецот не сече добро.	Сечилото за отсскување отапува.	Наостресте го сечилото за отсскување со турпија или заменете го.
Вибрациите очигледно се засилуваат.	Конецот е изабен на едната страна и не се придвижува наврсме.	Проверете дали конецот на двете страни е нормален. Приджете го конецот.

8 ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

Напон 48 V
Не е брзина на товар	6500 ± 10% min^-1 (Косилка за трева), 6300 ± 10% min^-1 (Додаток за поткастрување)
Глава за сечење Глава за испуштање конец при допир/Сечило од додатокот за поткастрување

Македонски

Дијаметар на конецот за сечење	2 mm
Дијамстар на патеката за сечење	356/406 мм (Косилка за трева), 254 мм (Додаток за поткастрување)
Тежина (без батерија)	4.5 кг
Модел на батерија	ВАМ706/ВАМ713 и уште серии ВАМ
Модел на полнач С	САМ806/САМ816 и уште серии САМ
Косилка за трева И	Измерено ниво на притисокот на звук	L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Гарантирано ниво на јачина на звукот	L_WA.d = 96 dB(A)
	Вибрации <2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Додаток за поткастрување	Измерено ниво на притисокот на звук	L_PA = 77.69 dB(A), K = 3 dB(A)
	Гарантирано ниво на јачина на звукот	L_WA.d = 100 dB(A)
	Вибрации <2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2

96 dB. Вредност на бука. (Косилка за трсва) 100 dB. Вредност на бука. (Додаток за поткастрување)

Име и адреса на лицето овластено за составување на техничкото досие:

Име: Micael Johansson

Со ова, изјавуваме дека производот

Категорија: Косилка со конец/Додаток за поткастрување

Модел: 48TB10 (STF457)

Сериски број: Видете ја ознаката за оценка на производот

Година на производство: Видете ја ознаката за оценка на производот

• е во согласност со релевантните одредби од Директивата за машини бр. 2006/42/E3.

• е во согласност со одредбите на следните други Директиви на ЕК:

• 2014/30/EY
• 2000/14/E3 & 2005/88/E3
• 2011/65/EY & 2015/863/EY

Покрај тоа, изјавуваме дека без искористени следните делови, клаузули од усогласени стандарди:

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Метод за проценка за усогласеност на Анекс VI/Директива 2000/14/E3.

Косилка со конец

Додаток за поткастрување

2 Безбедност...... 216

3 Инсталација...... 216

3.1 РАСПАКИВАЊЕ МАШИНЕ

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Пре употребе проверите да ли сте правилно склопили машину.

УПОЗОРЕЊЕ

4.6 ОШТРИЦА ЗА РЕЗАЊЕ НИТИ

Слика 10.

4.7 ПОДЕШАВАЊЕ ПРЕЧНИКА РЕЗАЊА

Слика 10.

SR

i БЕЛЕШКА

Поставите штитник на нож.

Поставите штитник на нож.

УПОЗОРЕЊЕ

7 ОТКЛАЊАЊЕ ПРОБЛЕМА