48TB10 - косачка за трева Cramer - Безплатно ръководство за потребителя

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 48TB10 Cramer

1.1 Цел....148
1.2 Преглед 148
1.3 Опаковъчен списък .....148

2 Безопасност......148

3 Монтаж....148

3.1 Разопаковане на машината....148
3.2 Монтаж на предпазителя.... 148
3.3 Монтаж на вала....149
3.4 Закрепване на спомагателната ръкохватка 149
3.5 Монтиране на акумулаторната батерия..... 149
3.6 Снемете акумулаторната батерия....149

4 Работа.... 149

4.1 Стартиране на машината....149
4.2 Спиране на машината....149
4.3 Съвети за работа.... 149
4.4 Съвети за рязане....150
4.5 Настройване на дължината на режещата корда....150
4.6 Нож за отрязване на кордата....150

4.7 Настройка на диаметъра на рязане..... 150
5.1 Обща информация.... 150
5.2 Почистване на машината.... 151
5.3 Инсталиране на режещата корда.....151
5.4 Подмяна на макарата....151
5.5 Смяна на бутона за отпускане на корда.....151
5.6 Изваждане на главата на ножицата...... 151
5.7 Сглобяване на главата на тримера......151
5.8 Отстранете ножа на храстореза......151
5.9 Сглобяване на храстореза нож .....151

5 Поддръжк а.... 150

6 Транспорт и съхранение...... 152

6.1 Преместете машината.... 152
6.2 Съхранение на машината.... 152

7 Отстраняване на неизправности.....152

8 Технически данни......153

9 Декларация за съответствие на ЕО....154

български

BG

1 ОПИСАНИЕ

1.1 ЦЕЛ

Тази машина се използва за рязане на трева, малки плевели и друга подобна растителност при или около земното ниво. Режещата равнина трябва да бъдат приблизително успоредна на земята. Не може да използвате машината за рязане или сеч на плет, шубраци, храсти, цветя и компост.

1.2 ПРЕГЛЕД

Фигура 1 - 19.

1 Бутон за освобождаване на акумулатора
2 Спусък
3 Бутон за заключване
4 Спомагателна ръкохватка
5 Носещ пръстен
6 Горен вал
7 Съединително устройство
8 Долен вал
9 Краен нож
10 Глава на тримера
11 Нож
12 Предпазител
13 Копче
14 Бутон за освобождаване
15 Отвор за позициониране
16 Централен винт
17 Капачка
18 Долна опора
19 Слот
20 Капак на макарата
21 Изходящ отвор за кордата
22 Yxo
23 Корпус на макарата
24 Makapa
25 Ђглов предавателен отвор
26 Метален шифт
27 Гаечен ключ
28 Гайка
29 Външна чаша
30 Пластина
A Посока на въртене
В Най-добра зона за рязане
C Опасна зона за рязане

3 Спомагателна ръкохватка
4 Предпазител
5 Метален шифт
6 Гаечен ключ

Уверете се, че следвате всички инструкции за безопасност.

Обърнете се към ръководството за безопасност.

3 МОНТАЖ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Снемете акумулаторната батерия от машината преди монтиране.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не използвайте аксесоари, които не се препоръчват с тази машина.

3.1 РАЗОПАКОВАНЕ НА МАШИНАТА

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Уверете се, че сте сглобили машината по подходящ начин преди употреба.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Ако части от машината са повредени, не използвайте машината.
• Ако не разполагате с всички части, не работете с машината.

• Ако частите са повредени или липсват, свържете се със сервизния център.

• Отворете опаковката.

• Прочетсте док ументацията в кутията.
• Извадете всички части, които не са сглобени, от кутията.
• Извадете машината от кутията.
• Изхвърлете кутията и опаковката в съответствие с местните регулации.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

За Вашата лична безопасост, не поставяйте батерията, преди инструментът да е сглобен напълно.

Не докосвайте крайния нож.

1. Извадете винтовете от главата на тримера с кръстата отвертка (не е доставена).
2. Поставете предпазителя в главата на тримера.
3. Подравнете отворите за винтовете на предпазителя с отворите на главата на тримера.
4. Затегнете винтовете.

3.3 МОНТАЖ НА ВАЛА

Фигура 3.

1. Отвинетете копчет о на съединителя.
2. Натиснете бутона за освобождаване на долния вал.
3. Подравнете бутона за освобождаване с отвора за позициониране и придвижете двата вала.
4. Завъртете долния вал, докато бутонът се фиксира в отвора за позициониране.
5. Затегнете копчесто.

1. Разхлабете цент ралния винт.
2. Извадете капачката и долната опора.

i БЕЛЕЖКА

1. Поставсте спомагатслната ръкохватка в долната опора.
2. Поставете капачката към долната опора.
3. Поставете целия блок в неговия корпус на щангата.
4. Настройте спомагателната ръкохватка в удобна позиция.
5. Заключтє спомагателната ръкохватка с централния винт.

• Ако акумулаторната батерия или зарядното устройство са повредсени, подменсте акумулаторната батерия или зарядното устройство.
• Спрете машината и изчакайте, докато двигателят не спре преди монтиране или снемане на акумулаторната батерия.

• Прочетете, запознайте се и спазвайте инструкциите в ръководството и на акумулатора и зарядното устройство.

• Подравнете ребрата за повдигане на акумулаторната батерия с жлебовете в отделението на акумулатора.

• Натиснете акумулаторната батерия в отделението на акумулатора, докато акумулаторната батерия не се заключи в мястото.
• Когато чуете шракване, акумулаторната батерия е монтирана.

1. Натиснете и задръжте б утона за освобождаване на акумулатора.
2. Снемете акумулаторната батерия от машината.

4 РАБОТА

i ВАЖНО

Преди да работите с машината прочетете и разберете наредбите за безопасност и инструкциите за работа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Внимавайте, когато работите с машината.

4.1 СТАРТИРАНЕ НА МАШИНАТА

Физура 6.

1. Натиснете б утона за заключване и дръпнете спусъка.

4.2 СПИРАНЕ НА МАШИНАТА

Фигура 6.

1. Освобо дете спусъка за да спрете машината.

Спазвайте разстояние между тялото и машината.

BG

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Не работсте с машината без поставен предпазител на място.

Изпълнявайте тези съвети, когато използвате машината

• Дръжте машината свързана към правилно носена сбруя.
• Поддържайте здрав захват с две ръце на машината, когато работите с нея.
• Режете високата трева от горе на долу.

Ако тревата се увие около главата на тримера:

• Премахнете акумулаторната батерия.
• Премахнете тревата.

4.4 СЪВЕТИ ЗА РЯЗАНЕ.

Фигура 8.

• Наклонете машина та към зоната, която ще се реже. Използвайте върха на кордата за рязане, за да режете трева.
• Движете машината от дясно на ляво, за да предотвратите изхвърляне на отпадъци към оператора.
• Не режете в опасна зона.
• Не използвайте сила върху главата на тримера към неизрязаната трева.
• Телени и дървени огради причиняват износване и повреда на кордата. Камъни, тухлени стени, бордюри и дърво. могат бързо да износят режещата корда.

4.5 НАСТРОЙВАНЕ НА ДЪЛЖИНАТА НА РЕЖЕЩАТА КОРДА

Фигура 9.

Докато работите с машината, режещата корда сс износва и става по-къса. Може да настроите дължината на режещата корда.

1. Ударете главата на тримера в земята, докато работите с машината.
2. Кордата сс освобождава автоматично и крайният нож отрязва излишната дължина.

4.6 НОЖ ЗА ОТРЯЗВАНЕ НА КОРДАТА

Фигура 10.

Тримерът е оборудван с нож за отрязване на кордата на предпазителя. Ножът за отрязване на кордата непрекъснато подрязва кордата, за да осугири постоянен и ефективен режещ диаметър. Изваждайте кордата когаточуете двигателят да работи по-бързо от нормално или когато ефективността на рязане намалее. Това ще

поддържа най-добра производителност и ще запази кордага достатъчно дълга за правилно изваждане.

4.7 НАСТРОЙКА НА ДИАМЕТЬРА НА РЯЗАНЕ.

Фигура 10.

i БЕЛЕЖКА

Машината е настроена на 356 mm диаметър за рязане. Може да настроите до 406 mm диаметър за рязане.

Настройте диаметъра за рязане до 356 mm за по-голям живот и 406 mmпо-голяма зона на рязане.

1. Премахнете акумулаторната батерия.
2. Извадете винт овете на ножа на крайния нож..
3. Завъртете крайния пож на 180°.
4. Затегнете винтовете на ножа.

5 ПОДДРЬЖКА

i ВАЖНО

Прочетете и разбесрете разпоредбите за безопасност и инструкциите за поддръжка, преди да почистите, ремонтирате или да извършите дейности по поддръжка по машината.

i ВАЖНО

Уверете се, че всички гайки, болтове и винтове са затегнати. Редовно проверявайте дали сте монтирали здраво ръкохватките.

i ВАЖНО

Използвайте единствено резервни части и аксесоари от първоначални производител.

5.1 ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

i ВАЖНО

Само вашият търговец или одобрен сервизен център, може да извършва поддръжка, която не е представена в това ръководство.

Преди дейности по поддръжка:

• Спрете машина та.
• Премахнете акумулаторната батерия.
• Охладете двигателя.
• Съхранете машината на хладно и сухо място.
• Използвайте подходящи дрехи, защитни ръкавици и очила за безопасност.

български

5.2 ПОЧИСТВАНЕ НА МАШИНАТА.

• След упо треба почистете машината с влажна кърпа потопена в неутрален почистващ препарат.
• Не използвайте агресивни почистващи препарати или разтворители за почистване на пластмасовите части или ръкохватките.
• Подцържайте главата на тримера чиста от трева, листа или прекомерна смазка.
• Поддържайте въздушните отвори чисти и свободни от отпадъци, за да избегнете прегряване и повреда на мотора или акумулатора.
• Не пръскайте вода в мотора или електрическите компоненти.

5.3 ИНСТАЛИРАНЕ НА РЕЖЕЩАТА КОРДА

Фигура 11 - 13.

i БЕЛЕЖКА

На поставяйте повече от 15 фута режеща корда наведнъж.

1. Подравнете прорезите в капачката на макарата с прорезите в главата на тримера.
2. Прекарайте режещата корда през отвора. Избутайте режещата корда, докато излезе през противоположния отвор.
3. Издърпайте режещата корда, докато има еднаква дължина режеща корда от всяка страна.
4. Завъртсте капачката на макарата по часовниковата стрелка, за да нависте режещата корда в главата на тримера. Задръжте около 5 инча режеща корда над всяка страна на главата на тримера.

5.4 ПОДМЯНА НА МАКАРАТА

Фигура 14 - 17.

1. Натиснете е дновременно щифтовете от страни на главата на тримера.
2. Издърпайте и извадете капака на макарата.
3. Извадете останалата макара.
4. Подменсте с нова макара.
5. Поставете макарата в корпуса на макарата..
6. Натиснете пластините и инсталирайте капака на макарата върху корпуса на макарата.
7. Бутнете капака на макарата докато щракне в позиция.

5.5 СМЯНА НА БУТОНА ЗА ОТПУСКАНЕ НА КОРДА

Фигура 16.

1. Натиснете е дновременно щифтовете от страни на главата на тримера.

2. Издърпайте и извадете капака на макарата.

3. Извадете м акарата.
4. Задръжте бутона за отпускане на корда и го отделсте с метален прът (не с доставен).
5. Поставете новия бутон за отпускане на корда в корпуса на макарата.

5.6 ИЗВАЖДАНЕ НА ГЛАВАТА НА НОЖИЦАТА.

Фигура 18.

1. Пост авете металния щифт в указания отвор на ъгловата трансмисия, за да фиксирате главата на тримера.
2. Завъртете главата на тримера по часовника за да я разхлабите. Не премахвайте разделителя от щангата.

5.7 СГЛОБЯВАНЕ НА ГЛАВАТА НА ТРИМЕРА.

Фигура 18.

1. Пост авете металния щифт в указания отвор на ъгловата трансмисия, за да фиксирате главата на тримера.
2. Сглобсте главата на тримера.
3. Завъртете главата на тримера обратно на часовника за да я затегнете.
4. Премахнете металния шифт.

i ВАЖНО

Трябва да монтирате отрязваш нож, когато използвате главата на тримера.

5.8 ОТСТРАНЕТЕ НОЖА НА ХРАСТОРЕЗА

Фигура 19.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Пост австе предпазителя на ножа.

1. Поставете металния щифт в указания отвор на ъгловата трансмисия, за да фиксирате главата на тримера.
2. Разхлабете гайката по часовника и извадете външната чаша.
3. Отстранете ножа на храстореза.

5.9 СГЛОБЯВАНЕ НА ХРАСТОРЕЗА НОЖ

Фигура 19.

▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Носете ръкавици и внимавайте с острите ръбове.

BG

▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Поставете предпазителя на ножа.

▲ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Използвайте указаната найлоново застопоряваща гайка, която е опакована с ножа, за да монтирате ножа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

Трябва да сменяте застопоряващата гайка, след като я използвате 20 пъти.

1. Поставете металния щифт в указания отвор на ъгловага трансмисия, за да фиксирате главата на тримера.
2. Поставете ножа на храстореза върху вътрешната чаша. Уверсте се, че ножът с в средата.
3. Поставете външната чаша над пластината.
4. Поставете застопоряващата гайка над външната чаша.
5. Затегнете застопоряващата гайка обратно на часовника до 44-58" N.M момент на затягане с 19 mm гаечен ключ.

Когато премествате машината трябва да:

• Носите рък авици.
- Спрете машината.
- Извадете акумулатора и го заредете.
- Монтирайте предпазителя за ножа.

• Снемете акумулаторната батерия от машината.
• Уверстс се, че деца не могат да доближат до машината.
• Пазетс машината далеч от корозивни препарати, като градински химикали и сол за обезледяване.
• Обезопасете машината по време на транспорт, за да предотвратите повреда или нараняване. Почистете и проверете машината за повреди.

7 ОТСТРАНЯВАНЕ НА НЕИЗПРАВНОСТИ

Проблем Възможна причина		Решение
Машината не стартира, когато натиснете спусъка.	Няма електрически контакт между машината и акумулатора.	1. Премахнете акумулаторната батерия.2. Проверете контакта и монтирайте отново акумулаторната батерия.
	Акумулаторната батерия е изтощена.	Заредете акумулаторната батерия.
	Заключващият бутон и спусъкът не са натиснати едновременно.	1. Издърпайте заключващият бутон и го задръжте.2. Дръпнете спусъка за да стартирате машината.

български

Проблем Възможна причица	Решение
Машината спира, когато режсте.	Предпазителят не е прикрепен към машината.Извадсте акумулаторната батерия и монтирайте предпазителя към машината.
	Използвана е тежка корда за рязане.Използвайте единствено найлонова режеща корда с 2 мм диаметър.
	Тревата се навива около вала на мотора или главата на тримера.1. Спрете машината.2. Премахнете акумулаторната батерия.3. Премахнете тревата около вала на мотора и главата на тримера.
	Моторът е претоварен.1. Извадете тримерната глава от тревата.2. Моторът ще се възстанови за работа веднага след като товарът бъде отстранен.3. Когато режете изваждайте и вкарвайте тримерната глава в тревата, която трябва да бъде отрязана и отстранявайте не повече от 8 инча на единично рязане.
	Акумулаторната батерия или машината са твърде горещи.1. Охладсте акумулаторната батерия, докато функциите му се върнат към нормалното.2. Охладете машината приблизително за 10 минути.
	Акумулаторната батерия е разединена от инструмента.Монтирайте отново акумулаторната батерия.
	Акумулаторната батерия е изтощена.Заредете акумулаторната батерия.

Проблем Възможна причина		Решение
Кордата не напредва.	Кордите са залепени една за друга.	Смажсте със силиконов спрей.
	Няма достатъчно корда на макарата.	Монтирайте повече корда.
	Кордите са износени твърде късо.	Напредване на режещата корда.
	Кордите са заплетена в макарата.	1. Извадете кордите от макарата.2. Навийте кордите.
Кордите продължав ат да се чупят.	Машината се използва неправилно.	1. Режете с върха на кордата, избягвайте камъни, стени и други твърди обекти.2. Изтегляйте кордата редовно за да запазите пълната ширина на рязане.
Тревата се навива око ло главата на тримера и корпуса на мотора.	Режсте висока трева при нивото на земята.	1. Режсте високата трева от горе на долу.2. Премахвайте не повече от 8 инча на единично рязанс, за да предотвратите увиванс.
Кордата не реже добре.	Крайният нож е затъпен.	Заточете крайния нож с пила или го подменете.
Очсвидно увеличиван с на вибрациите.	Кордата с износсна от сдна страна и не с изтеглена на време.	Уверсте сс, чс кордата от двсте страни с нормална. Изтеглесте режещата корда.

8 ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Напрежение 48 V
Скорост безнатоварване	6500 ± 10% об/мин (тример за трева),6300 ± 10% об/мин (храсторез)
Режеща глава Ударна глава / нож на храстореза
Диаметър нарежещата корда	2 mm
Диаметър нарежещата пътска	356/406 mm (тример за трева), 254mm (храсторез)

BG

Тегло (безакумулаторнatabатерия)	4.5 кг
Акумулаторнабатерия	ВАМ706/ВАМ713 и други серииВАМ
Модел на зарядноустройство	САМ806/САМ816 и други серииСАМ
Тример за трева Измерено нивона звуковоналягане		L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
		Гарантиранониво на сила назвука
		Вибрации <2.5 м/сек ^2, k=1.5 м/сек^2
Храсторез Измерено нивона звуковоналягане		L_PA = 77.69 dB(A), K = 3 dB(A)
		Гарантиранониво на сила назвука
		Вибрации <2.5м/сек ^2, k=1.5 м/сек^2

Име и адрес на упълномощеното лица за съставяне техническия файл:

Име: Micael Johansson

С настоящото декларираме, че продуктът

Сериен номер: Виж етикета с номинални стойности на продукта

Година на конструиране: Виж етикета с номинални стойности на продукта

• с в съответствие със съответните разпоредби на Директивата за машините 2006/42/EC.

• с в съответствие с разпоредбите на следните други директиви на ЕО:

• 2014/30/EU

• 2000/14/EC & 2005/88/EC

• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Допълнително, пие декларираме, че следните (детайли/клаузи на) съгласувани стандарти са използвани:

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Метод за оценка на съответствието на приложение VI / директива 2000/14/EO.

Кордов тример

Място, дата: Подпис: Тед Чу (Ted Qu), директор по качеството

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

Ελληνικά