48TB10 - çim biçme makinesi Cramer - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU 48TB10 Cramer

3.1 Makineyi paketinden çıkarın.... 171
3.2 Korumayı takın....171
3.3 Safti monte edin....172
3.4 Yardımcı tutma yerinin takın.... 172
3.5 Aküyü takın.... 172
3.6 Aküyü çıkarın.... 172

4 Çalışma......172

4.1 Makineyi çalıştırın....172
4.2 Makineyi durdurun.... 172
4.3 Çalışma ipuçları....172
4.4 Kesme ipuçları....172
4.5 Kesme misinasının uzunluğunu ayarlayın.....173

4.6 Kesme bıçağını hizalayın....173
4.7 Kesme çapını ayarlayın.... 173

5 Bakım.... 173

5.1 Genel bilgiler.... 173
5.2 Makineyi temizleyin....173
5.3 Kesme misinasını takın....173
5.4 Makarayı değiştirin....173
5.5 Tampon topuzu yerine koyun.... 174
5.6 Çim biçme makinesinin kafasını çıkarın..... 174
5.7 Kesme kafasını birleştirin....174
5.8 Fırçalı kesici çıkarın.... 174
5.9 Fırçalı kesiciyi birleştirin....174

6 Taşıma ve depolama......174

6.1 Makineyi hareket ettirin....174
6.2 Makineyi depolayın.... 174

7 Sorun Giderme.... 175

8 Teknik veriler......175

9 AB Uygunluk beyanı......176

Türkçe

1 AÇIKLAMA

1.1 AMAÇ

Bu makine çim, hafif yabancı otlar ve diğer benzer bitki örtülerinin yer seviyesinde veya yakınında kesilmesinde kullanılır. Kesme düzlemi yere yaklaşık olarak paralel olmalıdır. Çitleri, calıları, çiçekleri ve kompostu kesmek veya doğramak için makineyi kullanamazsız.

1.2 GENEL BAKIŞ

Şekil 1 - 19.

1 Akü çıkarma düğmesi
2 Tetik
3 Kilit açma düğmesi
4 Yardımcı tutma yeri
5 Taşıma halkası
6 Üst şaft
7 Kuplör
8 Alt
9 Kesme bıçağı
10 Kesme kafası
11 Bıçak
12 Koruma
13 Düğme
14 Serbest bırakma düğmesi
15 Konumlandırma deligi
16 Merkezi topuz
17 Başlık
18 Alt destek
19 Yuva
20 Makara kapağı
21 Misina deligi
22 Sekme
23 Makara muhafazası
24 Makara
25 Açı iletim deliği
26 Metal çubuk
27 İngiliz anahtarı
28 Somun
29 Dış kap
30 Plaka
A Rotasyon yönü
B En iyi kesim alanı
C Tehlikeli kesim alanı

1.3 PAKET LISTESI

1 Misinalı çim biçme makinesi eklentisiz

3 Yardımcı tutma yeri

2 Firçalı kesici bıçağı

4 Koruma

5 Metal çubuk
8 Omuz koşumları
6 İngiliz anahtarı
9 Kılavuz
7 Konumlandırma deliği

2 GÜVENLIK

▲ UYARI

Tüm güvenlik talimatlarına uyduğunuzdan cmin olun.

Güvenlik Kılavuzuna bakın.

3 KURULUM

▲ UYARI

Montajdan önce makineden aküyü çıkarın.

▲ UYARI

Bu makine için tavsiye edilmeyen aksesuarları kullanmayın.

3.1 MAKINEYI PAKETINDEN ÇIKARIN

▲ UYARI

Makincyi kullanmadan önce doğru şekilde monte ettiğinizden emin olun.

▲ UYARI

1. Paketi açın.
2. Kutunun içindeki belgeleri okuyun.
3. Tüm birleştirilmemiş parçaları kutudan çıkarın.
4. Makineyi kutudan çıkarın.
5. Kutuyu ve paketi yerel düzenlemelere uygun olarak atım.

▲ UYARI

Kişisel güvenliğiniz için aleti tamamen birleştirmeden önce aküyü takmayın.

3.2 KORUMAYI TAKIN

Şekil 2.

▲ UYARI

Kesme bıçağına dokunmayın.

1. Bir yıldız tornavidayla (ürünle birlikte verilmez) çim biçme kafasından vidaları sökün.
2. Korumayı çim biçme makinesinin kafasına yerleştirin.

Türkçe

1. Korumadaki vida delikleri ile kesme kafasındaki vida deliklerini hizalayın.
2. Vidalari sıkın.

3.3 SAFTI MONTE EDIN

Şekil 3.

1. Kuplördeki düğmeyi gevşetin.
2. Alt şafttaki serbest bırakma düğmesine basın.
3. Serbest bırakma düğmesini konumlandırma deliğiyle hizalayın ve iki şaftı hareket ettirin.
4. Alt şaft, düğme konumlandırma deligiğine kilitlenene kadar çevirin.
5. Düğmeyi sıkın.

3.4 YARDIMCI TUTMA YERININ TAKIN

Şekil 4.

1. Merkezi topuzu gevşetin.
2. Başlığı ve alt desteği çıkarın.

i NOT

Desteğin yayını kaçırmayın.

1. Yardımcı tutma yerini alt desteğe yerleştirin.
2. Başlığı alt desteğe koyun.
3. Tüm bloğu şaft üzerindeki muhafazasına yerleştirin.
4. Yardımcı kolu rahat pozisyonda ayarlayın.
5. Yardımcı kolu merkezi topuz ile kilitleyin.

3.5 AKÜYÜ TAKIN

Şekil 5.

▲ UYARI

• Akü veya şarj cihazı hasarlıysa, aküyü veya şarj cihazını değiştirin.
• Makineyi durdurun ve aküyü takmadan veya çıkarmadan önce motorun durmasını bekleyin.

• Akü ve şarj cihazının kılavuzundaki talimatları okuyun, öğrenin ve uygulayın.

• Aküdeki kaldırma çubuklarını akü bölmesindeki oluklarla hizalayın.

• Aküyü yerine oturana kadar akü bölmesine doğru itin.
• Bir tık sesi duyduğunuzda, akü takılıdır .

3.6 AKÜYÜ ÇIKARIN

Şekil 5.

1. Akü çıkarma düğmesine basın ve basılı tutun.
2. Aküyü makineden çıkarın.

4 ÇALIŞMA

i ÖNEMLI

Makineyi çalıştırmadan önce, güvenlik yönetmeliklerini ve çalıştırma talimatlarını okuyun ve anlayın.

▲ UYARI

Makineyi çalıştırırken dikkatli olun.

4.1 MAKINEYI ÇALIŞTIRIN

Şekil 6.

1. Kilitle açma düğmesine basın ve tetiği çekin.

1. Makineyi durdurmak için tetiği serbest bırakın.

4.3 ÇALIŞMA IPUÇLARI

Şekil 7.

▲ UYARI

Gövde ve makine arasındaki açıklığı koruyun.

▲ UYARI

Makineyi koruma takılı olmadan çalıştırmayın.

Makineyi kullandığınızda bu ipuçlarından yararlanın

• Makineyi doğru giyilmiş koşumlara bağlı halde tutun.
• Makineyi kullanırken ili clinizle sıkı bir şekilde tutun.
• Yukarıdan aşağı doğru uzun çimleri kesin.

Çim kesme kafasının etrafına dolanıyorsa:

• Aküyü çıkarın.
• Çimi çıkartın.

4.4 KESME IPUÇLARI

Şekil 8.

• Makineyi kesilecek alana doğru eğin. Çimi kesmek için kesme misinasının ucunu kullanın.
• Operatöre doğru kalıntıların atılmasını önlemek için makineyi sağdan sola doğru hareket ettirin.
  • Tehlikeli bölgede kesmeyin.
• Kesme kafasını kesilmemiş çimlere zorlamayın.
• Tel ve tel çitler, kesme misinasının aşınmasına veya kırılmasına neden olabilir. Taş ve tuğla duvarlar, bordürler ve ahşap misinayı hızla aşındırabilirler.

Türkçe

4.5 KESME MISINASININ UZUNLUĞUNU AYARLAYIN

Şekil 9.

Makineyi kullanırken kesme misinası aşınır ve kısalır. Kesme misinasının uzunluğunu ayarlayabilirsiniz.

1. Makineyi çalıştırırken kesme kafasına yere vurun.
2. Misina otomatik olarak serbest bırakılır ve kesme bıçağı fazlalığı keser.

4.6 KESME BIÇAĞINI HIZALAYIN

Şekil 10.

Bu çim biçme makinesi, muhafaza üzerinde bir misina kesme bıçağı ile donatılmıştır. Misina kesme bıçağı, tutarlı ve verimli bir kesim çapı sağlamak için misinayı sürekli olarak keser. Motorun normalden daha hızlı çalıştığını duyduğunuzda veya kesme verimliliği azaldığında misinayı ilerletin. Bu, en iyi performansı koruyacak ve doğru ilerlemek için misinayı yeterince uzun tutacaktır.

4.7 KESME ÇAPINI AYARLAYIN

Şekil 10.

i NOT

Makine belli bir 356 mm kesme çapına ayarlanmıştır. Belli bir 406 mm kesme çapına ayarlayabilirsiniz.

Kesme çapını 356 mm daha uzun çalışma zamanı ve 406 mmdaha büyük bir kesim alanı için ayarlayın.

1. Aküyü çıkarın.
2. Kesme bıçağından bıçak vidalarını çıkarın.
3. Kesme bıçağını 180° çevirin.
4. Biçak vidalarını sıkın.

5 BAKIM

i ÖNEMLI

Makinede bakım çalışmalarını yapmadan, temizlemeden, onarmadan veya bakım işlerini yapmadan önce güvenlik yönetmeliklerini ve bakım talimatlarını okuyun ve anlayın.

i ÖNEMLI

Tüm somun, civata ve vidaların sıkı olduğundan emin olun. Tutma yerlerini sıkıca taktığınızı düzenli olarak kontrol edin.

i ÖNEMLI

Sadece ilk üreticinin yedek parçalarını ve aksesuarlarını kullanın.

5.1 GENEL BILGILER

i ÖNEMLI

Bu kılavuzda belirtilmeyen bakımları yalnızca yetkili saticınız veya onaylanmış servis merkeziniz yapabilir.

Bakım işlemlerinden önce:

• Makineyi durdurun.
• Aküyü çıkarın.
• Motoru soğutun.
• Makineyi serin ve kuru bir yerde saklayın.
• Doğru kıyafet, koruyucu eldiven ve koruyucu gözlük kullanın.

• Makineyi kullanıldıktan sonra nötr deterjanla nemlendirilmiş nemli bir bezle temizleyin.
• Plastik parçaları veya tutma yerlerini temizlemek için agresif deterjan veya çözücü kullanmayın.
• Kesme kafasını çim, yaprak veya aşırı yağdan koruyun.
• Aşırı ısınmayı ve motora veya aküye zarar vermekten kaçınmak için hava deliklerini temiz tutun ve kirden arındırın.
• Motor ve elektrikli parçalara su püskürtmeyin.

5.3 KESME MISINASINI TAKIN

Şekil 11 - 13.

i NOT

Bir seferde 15 feet'ten fazla kesme misina koymayın.

1. Makara başlığıındaki yuvaları, makaranın kafasındaki yuvalarla hizalayın.
2. Kesme misinasını deliklere koyun. Kesme misinasını karşı delikten çıkana kadar itin.
3. Her iki tarafta eşit miktarda kesme misinası olana kadar kesme misinasını çekin.
4. Kesme misinasını çim biçme makinesinin kafasına sarmak için makara kapağını saat yönünde çevirin. Çim biçme makinesinin kafasının her iki tarafından da dışarı yaklaşık 5 inçlik kesme misinası bırakın.

5.4 MAKARAYI DEĞİŞTIRIN

Şekil 14 - 17.

1. Kesme kafasının yanlarındaki tırnakları aynı anda itin.
2. Makara kapağını çekin ve çıkarın.
3. Kalan makarayı çıkarın.
4. Yeni bir makara takın.
5. Makarayı makara muhafazasına yerleştirin.
6. Tırnakları itin ve makara kapağını makara muhafazasına takın.

Türkçe

1. Makara kapağını yerine oturuncaya kadar yerine itin.

5.5 TAMPON TOPUZU YERINE KOYUN

Şekil 16.

1. Kesme kafasının yanlarındaki tırnakları aynı anda itin.
2. Makara kapağını çekin ve çıkarın.
3. Makarayı çıkarın.
4. Tampon düğmesini tutun ve bir metal çubukla (birlikte verilmez) kaldırın.
5. Tampon düğmesini makara muhafazasına koyun.

5.6 ÇIM BIÇME MAKINESININ KAFASINI ÇIKARIN

Şekil 18.

1. Kesme makinesinin kafasını sabitlemek için metal çubuğu belirtilen açı iletim deliğine yerleştirin.
2. Düzeltmek için kesme kafasını saat yönünde çevirin. Ara parçayı şafttan çıkarmayın.

5.7 KESME KAFASINI BIRLEŞTIRIN

Şekil 18.

1. Kesme makinesinin kafasını sabitlemek için metal çubuğu belirtilen açı iletim deliğine yerleştirin.
2. Kesme kafasını birleştirin.
3. Sıkmak için kesme kafasını saat yönünün tersine çevirin.
4. Metal çubuğu çıkarın.

i ÖNEMLI

Kesme kafasını kullandığınızda kesme bıçağını takmalısınız.

5.8 FIRÇALI KESICI ÇIKARIN

Şekil 19.

▲ UYARI

Korumayı bıçağa takın.

1. Kesme makinesinin kafasını sabitlemek için metal çubuğu belirtilen açı iletim deliğine yerleştirin.
2. Somunu saat yönünde gevşetin ve dış kabı çıkarın.
3. Fırçalı kesici bıçağını çıkarın.

5.9 FIRÇALI KESICIYI BIRLEŞTIRIN

Şekil 19.

▲ UYARI

Eldiven giyin ve keskin kenarlara dikkat edin.

▲ UYARI

Korumayı bıçağa takın.

▲ UYARI

Bıçağı monte etmek için bıçakla paketlenen belirtilen naylon kilitleme somununu kullanım.

▲ UYARI

20 kere kullandıktan sonra kilitleme somununu değiştirmelisiniz.

1. Kesme makinesinin kafasını sabitlemek için metal çubuğu belirtilen açı iletim deliğine yerleştirin.
2. Fırçalı kesici bıçağını iç kabın üstüne koyun. Bıçağın merkezde olduğundan emin olun.
3. Dış kabı plakanın üstüne koyun.
4. Kilitleme somununu dış kabin üstüne koyun.
5. Kilitleme somununu saat yönünün tersine 19 mm'lik bir anahtarla 44-58" NM'lik torkla sıkın.

6 TAŞIMA VE DEPOLAMA

6.1 MAKINEYI HAREKET ETTIRIN

Makineyi taşırken, şunları yapmalısınız:

• Eldiven takın.
• Makineyi durdurun.
• Aküyü çıkarın ve şarj edin.
• Biçak korumasını takın.

6.2 MAKINEYI DEPOLAYIN

• Aküyü makineden çıkarın.
• Çocukların makinenin yanına gelemediğinden emin olun.
• Makineyi bahçe kimyasalları ve eritici tuzlar gibi aşındırıcı maddelerden uzak tutun.
• Hasarı veya yaralanmayı önlemek için makineyi taşırken emniyete alın. Makineyi temizleyin ve herhangi bir hasara karşı inceleyin.

Türkçe

7 SORUN GIDERME

Sorun Olası	Sebep Çözüm
Tetik itil-diğinde ma-kinc çalış-miyor.	Makine ve akü arasında elektrik teması yok.	1. Aküyü çıkarın.2. Kontağı kontrol edin ve aküyü tekrar takın.
	Akü boşalmış.	Aküyü şarj edin.
	Kilit açma düğmesi ve tetik aynı anda itilmemiş.	1. Kilit açma düğmesini çekin ve basılı tutun.2. Makineyi başlatmak için tetiği çekin.
Makine ke-serken dur-uyor.	Koruma makineye takılı değil.	Aküyü çıkarın ve koru-mayı makineye takın.
	Ağır kesme misi-nası kullanılıyor.	Sadece 2 mm çapındaki naylon kesme misinası ile kullanın.
	Çim, motor şaftının veya kesme kafasının etrafına dolanıyor.	1. Makineyi durdurun.2. Aküyü çıkarın.3. Çimi motor şaftından ve kesici kafasından çıkarın.
	Motora aşırı yü-klenilmiş.	1. Kesme kafasından çimleri çıkarın.2. Yük kaldırılır kaldırıl-maz motor normale döne-cektir.3. Keserken, kesme kafa-sını kesilecek çimin içine ve dışına doğru hareket ettirin ve geçişte en fazla 8” alın.
	Akü veya makine çok sıcak.	1. Aküyü, işlevi normale dönene kadar soğutun.2. Makineyi yaklaşık 10 dakika soğutun.
	Akü ile aletin bağlantısı kesil-miş.	Aküyü tekrar takın.
	Akü boşalmış. Aküyü şarj edin.

Sorun Olası	Sebep Çözüm
Misina iler- lemiyor.	Misinalar kendi- lerine kaynaklıdır.	Silikon sprey ile yağlayın.
	Makarada yeterli misina yok.	Daha fazla misina takın.
	Misinalar çok kısa takılmış.	Kesme misinasını ilerle- tin
	Misinalar makar- aya karışıyor.	1. Misinayı makaradan çıkarın.2. Misinaları sar.
Misina kır-ılmaya de- vam ediyor.	Makine yanlış kul- lanılıyor.	1. Çizginin ucuyla kesin, taşlardan, duvarlardan ve diğer sert nesnelerden ka- çının.2. Tam kesim genişliğini korumak için kesim misi- nasını düzenli olarak iler- letin.
Çim, biçme kafasının ve motor göv- desinin ctrafında dolaşıyor.	Yer seviyesinde uzun çimleri kesin.	1. Yukarıdan aşağı doğru uzun çimleri kesin.2. Dolaşmayı önlemek için her geçişte en fazla 8” çıkarın.
Misina iyi kesmiyor.	Kesme bıçağı kö- rcliyor.	Kesme bıçağını bir bi- leyici ile keskinleştirin veya değiştirin.
Titreşim açıkça ar- tıyor.	Misina bir tarafta yıpranmış ve za- manında ilerleme- miş.	İki tarafta da misinanın normal olduğundan emin olun. Misinayı ilerlet.

8 TEKNIK VERILER

Voltaj 48 V
Yüksüz hız 6500 ± 10% rpm (Çim biçme makine-si), 6300 ± 10% rpm (Fırçalı kesici)
Kesme kafası Tamponlu besleme / Fırçalı kesici bı-çağı
Kesme misinası çapı	2 mm
Kesme yolu çapı 356/406 mm (Çim biçme makinesi), 254 mm (Fırçalı kesici)
Ağırlık (akü hariç) 4.5 kg
Akü BAM706/BAM	713 ve diğer BAM ser-ileri

Türkçe

Şarj cihazı modeli C	AM806/CAM816 ve diğer CAM ser-ileri
Çim biçme maki-nesi	Ölçülen ses ba-sınç düzeyi	L_PA = 78.4 dB(A), K_PA = 3 dB(A)
	Garanti edilen ses güç düzeyi	L_WA.d = 96 dB(A)
	Titreşim <2.5 m/s	^2, k=1.5 m/sn^2
Fırçalı kesici Ölçülen	ses ba-sınç düzeyi	L_PA = 77.69 dB(A), K=3 dB(A)
	Garanti edilen ses güç düzeyi	L_WA.d = 100 dB(A)
	Titreşim <2.5m/s	^2, k=1.5 m/sn^2

96 dB. Gürültü değerleri. (Çim biçme makinesi)

100 dB. Gürültü değerleri. (Fırçalı kesici)

9 AB UYGUNLUK BEYANI

Üreticinin adı ve adresi:

Ad: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adres: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, İsveç

Teknik dosyayı derlemek için yetkili kişinin adı ve adresi:

Ad: Micael Johansson

Adres: Riggaregatan 53 211 13 Malmö, İsveç

İşbu belge ile, bu ürünc ilişkin olarak aşağıdakileri beyan ederiz

Kategori: Misinalı çim biçme makinesi / Fırçalı kesici

Model: 48TB10 (STF457)

Seri numarası: Ürün derecelendirme etiketine bakın

Yapım Yılı: Ürün derecelendirme etiketine bakın

- 2006/42/EC sayılı Makine Direktifinin ilgili hükümlerine uygundur.

- aşağıdaki diğer AB Direktiflerinin hükümlerine uygundur:

2014/30/EU
• 2000/14/EC & 2005/88/EC
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Ayrıca, aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlarının (parçalarının/maddelerinin) kullanıldığı nı beyan ederiz:

• EN 60335-1; EN 50636-2-91; EN 62233; EN 55014-1; EN 55014-2; EN ISO 3744; ISO 11094; EN ISO 11806-1; IEC 62321-7-2; IEC 62321-4; IEC 62321-5; IEC 62321-6; IEC 62321-7-1; IEC 62321-8; IEC 62321-3-1

Uyum değerlendirme metodu Ek VI / Direktifi 2000/14/EC.

Misinalı çim biçme makinesi

Ölçülen ses güç düzeyi: L WA : 93.3 dB(A)

Garanti edilen ses gücü sev- LWA.d: 96 dB(A) iyesi:

Fırçalı kesici

Ölçülen ses güç düzeyi: LWA : 97.47 dB(A)

Garanti edilen ses gücü sev- L_WA.d : 100 dB(A) iyesi:

Yer, tarih: İmza: Ted Qu, Kalite Direktörü

Malmö, 09.09.2021

Ted Qu

תְקָרִי

180 4.7

180......777777 5

180 5.1

180 5.2

180......5.3

180....5.4