48LM48SP - Corta-relva Cramer - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR 48LM48SP Cramer

5.4 FUNCIONAMIENTO EN PENDIENTES

AVISO

5.5 CONSEJOS DE FUNCIONAMIENTO

6.3 IMMAGAZZINAMENTO VERTICALE

Figura 11

1 Avisos de segurança gerais da ferramenta elétrica....39

2 Descrição.... 39

2.1 Intuito....39
2.2 Vista pormenorizada....39

3 Instalação.... 39

3.1 Retire a máquina da caixa....39
3.2 Instalar a pega superior ....39
3.3 Desdobrar a pega inferior.... 39
3.4 Instalar o saco de recolha da relva....40
3.5 Instalar a tampa de adubar....40
3.6 Instalar a saída lateral de descarga....40
3.7 Definir a altura da lâmina.... 40
3.8 Instalar a bateria....40
3.9 Retirar a bateria.... 40

4 Funções da máquina de cortar relva.... 40

5 Funcionamento...... 41

5.1 Ligar a máquina....41
5.2 Parar a máquina.... 41
5.3 Evvaziar o saco de recolha da relva....41
5.4 Utilização em encostas.... 41
5.5 Dicas de funcionamento.... 41

6 Manutenção...... 42

6.1 Manutenção geral.... 42
6.2 Substituição da lâmina....42
6.3 Armazenamento na vertical....42
6.4 Guardar a máquina....42

7 Resolução de Problemas...... 42

8 Características técnicas......43

9 Declaração de Conformidade CE.. 43

Português

1 AVISOS DE SEGURANÇA GERAIS DA FERRAMENTA ELÉTRICA

▲ AVISO

Leia todos os avisos de segurança, instruções, ilustrações e especificações fornecidos com esta ferramenta elétrica. O incumprimento das instruções e avisos de segurança pode ter como consequência a existência de perigo de incêndio, de choques elétricos e/ou de ferimentos graves.

Guarde todos os avisos e instruções para futuras referências.

O termo "ferramenta elétrica" nos avisos refere-se às suas ferramentas elétricas ligadas à corrente elétrica (com fios) ou ferramentas elétricas que funcionam com bateria (sem fios).

2 DESCRIÇÃO

2.1 INTUITO

Esta máquina foi criada para cortar a relva em relevados domésticos. A lâmina de corte deve estar aproximada e paralela ao chão. As quatro rodas deverão estar a tocar no chão durante o corte.

2.2 VISTA PORMENORIZADA

Imagem 1-11

1 Botão de iniciar
2 Pega de iniciar
3 Alavanca impulsionada automaticamente
4 Pega superior
5 Pega inferior
6 Saco de recolha da relva
7 Aba de descarga traseira
8 Alavanca de ajuste da altura
9 Aba do compartimento da bateria
10 Tampa de adubar
11 Saída lateral de descarga
12 Orificio da pega
13 Parafuso da pega
14 Porca da pega
15 Cavilha da pega
16 Pega do saco de recolha da relva
17 Gancho do saco de recolha da relva
18 Haste da porta
19 Aba de descarga lateral
20 Eixo
21 Chave de segurança
22 Bateria
23 Indicador da capacidade da bateria

24 Controlo de velocidade impulsionado automaticamente
25 Parafuso da lâmina
26 Espaçador
27 Lâmina
28 Botão de libertação da bateria
29 Botão do turbo

3 INSTALAÇÃO

AVISO

Não utilize acessórios que não sejam recomendados pelo fabricante.

AVISO

Não coloque a chave de segurança na bateria até montar todas as peças.

3.1 RETIRE A MÁQUINA DA CAIXA.

AVISO

Certifique-se de que monta corretamente a máquina antes da utilização.

AVISO

• Se houver peças danificadas, não use a máquina.
• Se não tiver todas as peças, não utilize a máquina.
• Se houver peças danificadas ou em falta, contacte o centro de reparação.
• Abra a caixa.
• Leia a documentação existente na caixa.
• Retire todas as peças desmontadas da caixa.
• Retire a máquina da caixa.
• Elimine a caixa e o material de empacotamento de acordo com as normas locais.

AVISO

Para sua segurança, não insira a bateria antes de montar a ferramenta por completo.

3.2 INSTALAR A PEGA SUPERIOR

Imagem 2

1. Alinhe os orifícios na pega superior e inferior.
2. Insira os parafusos através dos orifícios.
3. Aperte os manípulos nos parafusos.
4. Proceda do mesmo modo no outro lado.

3.3 DESDOBRAR A PEGA INFERIOR

Imagem 3

Português

1. Puxe os orificios da pega para cima para libertar as pegas inferiores.
2. Dobre a pega inferior para cima até que as cavilhas da pega fiquem fixadas na devida posição.

i NOTA

Certifique-se de que as duas cavilhas da pega se encontram na mesma posição.

3.4 INSTALAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA

Imagem 4

1. Retire a ligação de adubar.
2. Retire a saída lateral de descarga.
3. Abra a porta de descarga traseira e segure-a.
4. Segure o saco de recolha da relva pela pega e fixe os ganchos na haste da porta.
5. Feche a porta de descarga traseira.

3.5 INSTALAR A TAMPA DE ADUBAR

Imagem 5

1. Retire o saco de recolha da relva.
2. Abra a porta de descarga traseira e segure-a.
3. Segure a tampa de adubar pela pega e encaixe na saída de descarga.
4. Feche a porta de descarga traseira.

3.6 INSTALAR A SAÍDA LATERAL DE DESCARGA

Imagem 6

CUIDADO

Quando usar a saída lateral de descarga,
- não instale o saco de recolha da relva.
- mantenha a tampa de adubar instalada.

1. Abra a porta de descarga lateral e segurc-a.
2. Alinhe os recessos na saída lateral de descarga por baixo do eixo.
3. Feche a porta de descarga lateral.

3.7 DEFINIR A ALTURA DA LÂMINA

A máquina pode ser definida para diferentes alturas da lâmina.

Imagem 7.

1. Puxe a alavanca de ajuste da altura para trás para aumentar a altura da lâmina.
2. Puxe a alavanca de ajuste da altura para a frente para diminuir a altura da lâmina.

3.8 INSTALAR A BATERIA

Imagem 8.

AVISO

• Se a bateria ou carregador estiver danificado, proceda à sua substituição.
• Pare a máquina e espere que o motor pare por completo antes de instalar ou retirar a bateria.
• Leia, comprecenda e siga as instruções no manual da bateria e do carregador.

i NOTA

A máquina tem uma função de mudança automática que permite que outra bateria funcione quando a primeira não funcionar.

1. Abra a tampa do compartimento da bateria.
2. Alinhe as nervuras salientes da bateria com as ranhuras no compartimento da bateria.
3. Pressione a bateria para o respetivo compartimento, até ficar fixada no lugar.
4. Quando ouvir um clique, significa que a bateria está instalada.
5. Feche a tampa do compartimento da bateria.

i NOTA

O motor só liga quando colocar a chave de segurança.

3.9 RETIRAR A BATERIA

Imagem 8

1. Abra a tampa do compartimento da bateria.
2. Retire a chave de segurança.
3. Prima e mantenha premido o botão de libertação da bateria.
4. Retire a bateria da máquina.

4 FUNÇÕES DA MÁQUINA DE CORTAR RELVA

i NOTA

De um modo geral, uma máquina de cortar relva vem com quatro funções (ensacamento traseiro, descarga traseira, adubar, descarga lateral). Estas funções podem ser convertidas alterando a configuração do acessório. Consulte a tabela seguinte quanto às configurações detalhadas.

Tenha em conta que as funções apresentadas abaixo variam com os modelos de máquina de cortar relva.

Português

CONVERTER A MÁQUINA DE CORTAR RELVA	TAMPA DE ADU-BAR	SACO DE RECOL-HA DA RELVA	SAÍDA LATERAL DE DES-CARGA
Para descarga traseira	× × ×
Para ensacamento trasciro	× ×
Para adubar × ×
Para descarga lateral	×

"√": instalado

"×": retirado

5 FUNCIONAMENTO

AVISO

Use proteção ocular durante o funcionamento.

5.1 LIGAR A MÁQUINA

Imagem 9

1. Certifique-se de que a chave de segurança está inserida na ranhura.
2. Prima e mantenha premido o botão de iniciar.
3. Enquanto mantém o botão de iniciar premido, segure as pegas de iniciar na direção do guiador.
4. Quando a máquina tiver iniciado, deixe de premir o botão de iniciar.
5. Prima o botão do Turbo para aumentar a velocidade até 3100RPM.

5.1.1 INDICADOR DA CAPACIDADE DA BATERIA

Luzes Capacidade
4 luzes verdes	A bateria está acima de 80% da sua capacidade.
3 luzes verdes	A bateria está entre 80% e 60% da sua capacidade.
2 luzes verdes	A bateria está entre 60% e 40% da sua capacidade.
1 luz verde	A bateria está entre 40% e 20% da sua capacidade.
As luzes desligam-se	A bateria está abaixo dos 20% e tem de ser recarregada imediatamente.

5.2 PARAR A MÁQUINA

Imagem 9

1. Liberte a pega da caixa do interruptor para parar a máquina.

AVISO

Espere até que a lâmina pare por completo antes de voltar a ligar a máquina. Não ligue e desligue rapidamente a máquina de cortar relva.

AVISO

Retire sempre a chave de segurança e a bateria após terminar o trabalho.

5.3 ESVAZIAR O SACO DE RECOLHA DA RELVA

Imagem 10.

1. Pare a máquina.
2. Retire a chave de segurança.
3. Retire a bateria.
4. Abra a porta de descarga traseira e segure-a.
5. Segure o saco de recolha da relva pela pega e liberte-o da haste da porta.
6. Feche a porta de descarga traseira.
7. Evvazie o saco de recolha da relva.

5.4 UTILIZAÇÃO EM ENCOSTAS

AVISO

Não corte a relva em encostas com uma inclinação superior a 15º. Se não se sentir confortável, não corte a relva em encostas.

AVISO

Mantenha uma velocidade impulsionada automaticamente baixa quando cortar a relva em encostas.

• Não suba e desça numa encosta quando cortar a frente da encosta. Tenha cuidado quando mudar de direção numa encosta.
• Procure por buracos, raízes, rochas e outros objetos escondidos que o possam fazer cair. Retire todos os obstáculos, como rochas e ramos de árvores.
• Certifique-se de que mantém uma postura equilibrada. Se ficar desequilibrado, liberte imediatamente o interruptor de asa.
• Não corte a relva perto de fossos, valas ou aterros.

5.5 DICAS DE FUNCIONAMENTO

- Não tente anular o funcionamento do botão de iniciar nem da pega da caixa do interruptor.

Português

• Não incline a máquina quando a ligar.
• Não coloque as mãos ou pés perto ou debaixo das peças rotativas.
• Mantenha a saída de descarga limpa.
• Não corte crva molhada.
• É necessária uma altura superior da lâmina para relva nova ou grossa.
• Limpe o fundo da máquina de cortar relva após cada utilização. Retire a relva cortada, folhas, sujidade e outros resíduos.

6 MANUTENÇÃO

PT

AVISO

Retire a chave de segurança e a bateria da máquina antes de proceder à manutenção.

AVISO

Mantenha o motor e o compartimento da bateria sem erva, folhas ou lubrificação excessiva.

▲ CUIDADO

Use apenas peças sobresselentes aprovadas.

▲ CUIDADO

Não permita que fluido dos travões, gasolina, materiais à base de petróleo toquem nas peças de plástico. Os químicos podem causar danos no plástico e torná-lo irreparável.

CUIDADO

Não utilize solventes fortes ou detergentes na estrutura de plástico ou componentes.

6.1 MANUTENÇÃO GERAL

• Antes de cada utilização, inspezione a máquina quanto a peças danificadas, em falta ou soltas, como parafusos, porcas, tampas, etc.
• Aperte corretamente todos os fixadores e tampas.
• Limpe a máquina com um pano seco. Não use água.

6.2 SUBSTITUIÇÃO DA LÂMINA

Imagem 10

AVISO

Use apenas lâminas sobresselentes aprovadas.

AVISO

Use luvas resistentes ou um pano quando precisar de tocar na lâmina.

1. Pare a máquina.

2. Certifique-se de que as lâminas param por completo.

3. Retire a chave de segurança e a bateria.

4. Vire a máquina de cortar relva de lado.
5. Use um pedaço de madeira para evitar o movimento da lâmina.
6. Retire o parafuso de fixação e o espaçador com uma chave.
7. Retire a lâmina.
8. Instale uma nova lâmina. Certifique-se de que as setas encaixam nos orifícios da lâmina.
9. Insira o parafuso de fixação e o espaçador e aperte.

6.3 ARMAZENAMENTO NA VERTICAL

Imagem 11

1. Retire o saco de recolha da relva.
2. Retire a bateria e a chave de segurança.
3. Puxe através dos orifícios da pega para dobrar as pegas.
4. Fixe as pegas na respetiva posição.
5. Suporte a máquina numa extremidade e certifique-se de que os suportes tocam no chão.

6.4 GUARDAR A MÁQUINA

• Retire a chave de segurança.
• Retirar a bateria.
• Limpe a máquina antes de a guardar.
• Certifique-se de que o motor não está quente quando guardar a máquina.

• Certifique-se de que a máquina não tem peças soltas ou danificadas. Se for necessário, efetue estes passos/instruções:

• Substitua todas as peças danificadas.

• Aperte os parafusos.
• Falc com alguém de um centro de reparação aprovado.

- Guarde a máquina num local seco.

- Certifique-se de que as crianças não se conseguem aproximar da máquina.

7 RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema Causa possível Solução
A pega não está na devida posição.	Os parafusos não estão encaixados corretamente.

Português

Problema Causa possível Solução
A máquina não li-ga.	A bateria está fra-ca.	Carregue a bateria.
	O interruptor de asa tem um defei-to.	Substitua o inter-ruptor de asa.
	A chave da bateria não está inscrida.	Insira a chave da bateria.
A máquina não corta a relva uni-formemente.	A relva está ás-pera.	Examine a área de corte.
	A altura da lâmina não foi definida corretamente.	Ajuste a altura da lâmina/do corte para uma posição mais elevada.
A máquina de cor-tar relva não aduba corretamente.	A relva cortada fi-ca colada no fundo da máquina.	Espere que a relva seque antes de cor-tar.
	A tampa de adubar está em falta.	Instale a tampa de adubar.
É difícil empurrar a máquina.	A relva está muito alta, ou a altura da lâmina está muito baixa.	Aumente a altura da lâmina/do corte.
	O saco de recolha da relva e a lâmina arrastam a relva grossa.	Esvazie o saco de recolha da relva.
A máquina vibra muito.	A lâmina está de-sequilibrada e gas-ta.	Substitua a lâmina.
	O cixo do motor está dobrado.	1. Parc o motor.2. Retire a chave de segurança e a bateria.3. Desligue a fonte de ali-mentação.4. Verifique se existem danos.5. Repare a má-quina antes de a voltar a ligar.

Problema Causa possível Solução
A máquina pára durante o corte.	A altura da lâmina é demasiado baixa.	Aumente a altura da lâmina/do corte.
	A bateria está des-carregada.	Carregue a bateria.
	A relva cortada fi-ca colada no fundo da máquina ou na lâmina.	Retire a bateria e verifique o fundo da máquina.
	A temperatura de funcionamento da máquina é dema-siado alta.	Deixe a máquina arrefecer.

* Se não conseguir encontrar a solução para estes problemas, contacte o centro de reparação.

8 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Voltagem 48 V
Velocidade sem carga 2800 / 3	100 / min
Largura de corte 480 mm
Altura de corte 25 - 80 mm
Velocidade impulsionada automaticamente	0.6 - 1.5 m/s
Capacidade do saco de recolha da relva	55 L
Peso (scm a bateria) 27.5 kg
Nível de pressão do som medido	L_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Nível de potência do som garantido	L_WA.d = 96 dB(A)
Vibração < 2.5 m/s	^2, K = 1.5 m/s^2
Modelo da bateria BAM713 e	outras séricsCAM
Modelo do carregador CAM8	6 e outras séricsCAM
Construção com isolamento duplo
IPX IPX4

9 DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE CE

Nome e morada do fabricante:

Português

Nome: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Morada: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suécia

Nome e morada da pessoa autorizada a compilar o ficheiro técnico:

Nome: Micael Johansson

Morada: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suécia

Declaramos por este meio que o produto

Categoria: Máquina de Cortar Relva

Modelo: 48LM48SP/48LM48SPK4

(LME473)

Número de série: Consulte a etiqueta das especificações do produto

Ano de fabrico: Consulte a etiqueta das especificações do produto

- Se encontra em conformidade com as provisões relevantes da Diretiva Máquinas 2006/42/CE.

- Se encontra em conformidade com as provisões das seguintes diretivas europeias:

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE e 2005/88/CE

• 2011/65/UE e (UE)2015/863

Além disso, declaramos que as seguintes partes, cláusulas das normas harmonizadas foram usadas:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Método de avaliação da conformidade com o anexo VI, Diretiva 2000/14/CE.

Nível de potência do som medido L_WA : 91.5 dB(A)

Nível de potência do som garantido L _WA.d : 96 dB(A)

Local, data: Malmö, Assinatura: Ted Qu, Diretor da 03.03.2021 Qualidade

Ted Qu

Nederlands