48LM48SP - Plæneklipper Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING 48LM48SP Cramer

Denne maskinen er beregnet på plenklipping til husholdninger. Knivbladet må være omtrent parallelt med bakken. All fire hjul må berøre bakken när du kjører gressklipperen.

2.2 OVERSIKT

Figur 1-11

Sørg for at maskinen monteres korrekt før du benytter den.

ADVARSEL

• skal du ikke sette på oppsamleren.
  • La biopluggen sitte i.

• Åpne luken til sideutkastet og hold den oppe.

• Plasser fordypningene på sideutkastet under vippestangen.
• Lukk luken til sideutkastet.

3.7 STILL INN KNIVBLADETS H∅YDE

Maskinen har en automatisk bryterfunksjon som lar det andre batteriet arbeide när det første ikke vil fungere.

Du må ikke klippe gress i bakker og skråninger med en helling på mer enn 15°. Hvis du ikke føler deg komfortabel med det, skal du ikke klippe gress i skråninger.

ADVARSEL

* Hvis du ikke finner løsningen på problemene, kontakt servicesentret.

8 TEKNISKE DATA

Navn og adresse til produsenten:

Navn: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

• er i samsvar med de relevante bestemmelsene i maskindirektivet 2006/42/EC.
• er i samsvar med de relevante bestemmelsene i følgende EC-direktiver:
• 2014/30/EU
• 2000/14/EC og 2005/88/EC
• 2011/65/EU og (EU)2015/863

1 Generelle sikkerhedsadvarsler vedrørende elværktøjer...... 81

2 Beskrivelse...... 81

2.1 Formål....81
2.2 Oversigt.... 81

3 Installation.... 81

3.1 Pak maskinen ud....81
3.2 Monter det øverste håndtag 81
3.3 Træk det nederste håndtag ud....81
3.4 Monter græsfangeren....82
3.5 Sæt indsatsen til dækningsmateriale på plads..82
3.6 Monter sideudstødningen.... 82
3.7 Indstil af klingens højde.... 82
3.8 Sæt batteripakken i.... 82
3.9 Fjern batteripakken....82

5.1 Start maskinen.... 83
5.2 Stop maskinen....83
5.3 Tøm græsfangeren.... 83
5.4 Brug af græsslåmaskinen på skråninger...... 83
5.5 Tips til brug....83

6 Vedligeholdelse......84

6.1 Generel vedligeholdelse.... 84
6.2 Skift klingen.... 84
6.3 Opbevaring af køretøjet....84
6.4 Opbevaring af maskinen....84

7 Fejlfinding......84

Læs alle sikkerhedsadvarsler, vejledninger, billeder og specifikationer, der følger med dette elværktøj. Manglende overholdelse af advarsler og instruktioner kan føre til i elektrisk stød, brand og/eller alvorlig skade.

Udtrykket "elværktøj" i advarslerne henviser til dit strømforsynet (ledningsforbundet) elværktøj eller batteridrevet (ledningsfri) elværktøj.

2 BESKRIVELSE

2.1 FORMAL

Denne maskine bruges til, at slå græset til private hjem. Klingen skal ca. være parallelt med jorden. Alle fire hjul skal røre jorden, när græset slås.

2.2 OVERSIGT

Figur 1-11

1	Startknap
2	Starthåndtag
3	Håndtag til selvkørsel
4	∅vre håndtag
5	Nedre håndtag
6	Græsfanger
7	Flap til udstødning på bagsiden
8	Højdejusteringshåndtag
9	Flap til batterirum
10	Prop
11	Sideudkast
12	Hul til håndtag
13	Bolt til håndtag
14	Møtrik til håndtag
15	Stift til håndtag
16	Håndtag til græsfanger
17	Krog til græsfanger
18	Lågestang
19	Flap til udstødning på siden
20	Drejetap
21	Sikkerhedsnøgle
22	Batteripakke
23	Batteri-indikator
24	Knap til selvkørende hastighed

25 Bolt til klinge
26 Spændskive
27 Klinge
28 Knap til frigørelse af batteri
29 Turbo-knap

3 INSTALLATION

▲ ADVARSEL

Tilbehør, der ikke anbefales af fabrikanten, må ikke bruges.

ADVARSEL

Sikkerhedsnøglen eller batteriet må ikke sættes i produktet, før alle delene er samlet.

3.1 PAK MASKINEN UD

ADVARSEL

Sørg for, at samle maskinen korrekt før brug.

▲ ADVARSEL

• Hvis dele af maskinen beskadiges, må den ikke bruges.
• Hvis du ikke har alle delene, må maskinen ikke bruges.

• Hvis nogle dele er beskadiget eller mangler, skal du kontakte servicecentret.

• Åbn pakken.

• Læs dokumentationen i pakken.
• Tag alle ikke-monterede dele ud af pakken.
• Tag maskinen ud af pakken.
• Bortskaf pakken og emballagen i overensstemmelse med lokale bestemmelser.

▲ ADVARSEL

Af hensyn tli din sikkerhed, må batteriet ikke sættes i, før værktøjet er samlet helt.

3.2 MONTER DET ∅VERSTE HÅNDTAG

Figur 2

1. Sæt hullerne på det øverste håndtag sammen med hullerne i det nederste håndtag.
2. Stik boltene gennem hullerne.
3. Spænd spændeknoppen på boltene.
4. Gør det samme på den anden side.

3.3 TRÆK DET NEDERSTE HÅNDTAG UD

Figur 3

Dansk

1. Træk op i hullerne til håndtaget, for at frigive de nedre håndtag.
2. Fold de nedre håndtag opad, indtil stifterne til håndtagene läses på plads.

i BEMÆRK

Sørg for, at de to stifter til håndtaget er i samme indstilling.

3.4 MONTER GRÆSFANGEREN

Figur 4

1. Fjern proppen.
2. Fjern sideudstødningen.
3. Åbn lågen til bagudstødningen, og hold den.
4. Hold græsfangeren i håndtaget, og tag fat i krogen på lägestangen.
5. Luk lågen til bagudstødningen.

3.5 SÄET INDSATSEN TIL DÆKNINGSMATERIALE PÅ PLADS

Figur 5

1. Fjern græsfangeren.
2. Åbn lågen til bagudkastet, og hold den.
3. Hold indsatsen til dækningsmateriale i håndtaget, og sæt den i udkastet.
4. Luk lågen til bagudkastet.

3.6 MONTER SIDEUDST∅DNINGEN

Figur 6

▲ FORSIGTIG

DA

Når sideudstødningen bruges,

• må græsfangeren ikke monteres.

• Hold proppen i.

• Åbn lågen til sideudstødningen, og hold den.

• Hold fordybningerne på sideudstødningen under drejetappen.
• Luk lågen til sideudstødningen.

3.7 INDSTIL AF KLINGENS H∅JDE

Klingen på maskinen kan indstilles til forskellige højder.

Figur 7.

1. Træk højdejusteringshåndtaget bagud for, at hæve klingehøjden.
2. Tryk højdcjusteringshåndtaget fremad for, at sænke klingehøjden.

3.8 SÆT BATTERIPAKKEN I

Figur 8.

▲ ADVARSEL

• Hvis batteriet eller opladeren er beskadiget, skal du skifte batteriet eller opladeren.
• Stop maskinen og vent, indtil motoren stopper, før du sætter batteriet i eller tager det ud.
• Læs, forstå og følg instruktionerne i batteri- og opladervejledningen.

i BEMÄRK

Maskinen er udstyret med en automatisk skiftefunktion, der skifter til det andet batteri, när det første ikke kan bruges.

1. Åbn batteridækslet.
2. Sæt løfteribberne på batteripakken sammen med rillerne i batterirummet.
3. Tryk batteriet ind i batterirummet, indtil batteripakken läses på plads.
4. Når du hører et klik, er batteripakken sat i.
5. Luk batteridækslet.

i BEMÄRK

Motoren kan kun starte, när sikkerhedsnöglen er sat i.

3.9 FJERN BATTERIPAKKEN

Figur 8

1. Åbn lågen til batterirummet.
2. Tag sikkerhedsnøglen ud.
3. Hold batteriudlöserknappen nede.
4. Tag batteripakken ud af maskinen.

4 KLIPPEFUNKTIONER

i BEMÄRK

Generelt er en plæneklipper udstyret med fire funktioner (opsamling på bagsiden/udstødning på bagsiden/græsspredning/sideudstødning). Disse funktioner kan konverteres ved, at ændre tilbehørsindstillingen. Se følgende tabel for detaljerede indstillinger.

Bemærk, at nedenstående funktioner varierer afhængigt af plæneklippermodellerne.

SADAN KON-VERTERES PLÆNEKLIP-PEREN	PROP GRÆSP-OSE	SIDE-UDST∅DNING
Til udstødning på bagsiden	× × ×

Dansk

SADAN KON-VERTERES PLÆNEKLIP-PEREN	PROP GRAÆSP-OSE	SIDE-UDST∅DNING
Til opsamling på bagsiden	× ×
Til græsspredning	× ×
Til udstødning på siden	×

"√": Monteret

"×": Ikke monteret

5 BETJENING

ADVARSEL

Brug øjenbeskyttelse under brug.

5.1 START MASKINEN

Figur 9

1. Sørg for, at sikkerhedsnøglen er sat i.
2. Hold startknappen nede.
3. Mens du holder startknappen nede, skal du trække starthåndtaget i retningen styret.
4. Slip startknappen, när maskinen er startet.
5. Tryk på Turbo-knappen for, at forøge hastigheden til 3100RPM.

5.1.1 BATTERI-INDIKATOR

Lamper kapacitet
4 grønne lamper	Batteriet er over 80 % kapacitet.
3 grønne lamper	Batteriet har mellem 80 % og 60 % kapacitet.
2 grønne lys	Batteriet har mellem 60 % og 40 % kapacitet.
1 grønt lys	Batteriet har mellem 40 % og 20 % kapacitet.
Lamp-erne er gået ud	Batteriet er under 20 % kapacitet og skal oplades med det samme.

5.2 STOP MASKINEN

Figur 9

1. Slip håndtaget til omskifterboksen, for at stoppe maskinen.

ADVARSEL

Vent, indtil klingerne stopper helt, inden du starter maskinen igen. Maskinen må ikke slukkes og tændes lige efter hinanden.

▲ ADVARSEL

Tag altid sikkerhedsnøglen og batteriet ud, när du er færdig med at bruge maskinen.

5.3 T∅M GRÆSFANGEREN

1. Stop maskinen.
2. Tag sikkerhedsnøglen ud.
3. Fjern batteripakken.
4. Åbn lågen til bagudstødningen, og hold den.
5. Hold græsfangeren i håndtaget, og tag den af lågestangen.
6. Luk lågen til bagudstødningen.
7. Tøm græsfangeren.

5.4 BRUG AF GRÆSSLÅMASKINEN PÅ SKRÅNINGER

▲ ADVARSEL

Græsslåmaskinen må ikke bruges på skråninger over 15°. Hvis du ikke er sikker på, hvordan en skråning skal klippes, skal du ikke klippe skråningen.

▲ ADVARSEL

Hold en lav selvkørende hastighed, när du slår græs på en skråning.

• Gå ikke op og ned, när græsset på en skråning slås. Pas på, när du skifter retningen på en skråning.
• Hold øje med eventuelle hullerne, ujævnheder, sten og andre skjulte genstande, som du kan falde over. Fjern alle forhindringer, såsom sten og træstykker.
• Sørg for, at have et stabilt fodfæste. Hvis du kommer ud af balance, skal du straks slippe afbryderen.
• Undgå, at slå græs i nærheden af lodrette klippesider, grøfter og dæmninger.

5.5 TIPS TIL BRUG

• Prøv ikke at omgå startknappens eller håndtaget til omskifterboksen.
• Vip ikke maskinen, når du starter den.
• Anbring ikke hænder eller fødder nær eller under drejende dele.
• Hold udkastet rent.
• Slå ikke vådt græs.
• På nyt eller tykt græs, skal knivhøjden hæves.
• Rengør bunden på klippeaggregatet efter hver brug. Fjern græs, blade, snavs og andet skidt.

Dansk

6 VEDLIGEHOLDELSE

ADVARSEL

Tag batteriet og sikkerhedsnøglen ud af maskinen inden vedligeholdelse.

▲ ADVARSEL

Hold motoren og batteripakken fri for græs, blade eller for meget fedt.

▲ FORSIGTIG

Brug kun godkendte reservedele.

▲ FORSIGTIG

Lad ikke bremsevæske, benzin, råoliebaserede materialer røre ved plastdelene. Kemikalier kan forårsage skader på plastik, og gøre den ubrugelig.

▲ FORSIGTIG

Brug ikke stærke opløsningsmidler eller rengøringsmidler på plastikkabinettet eller komponenterne.

6.1 GENEREL VEDLIGEHOLDELSE

• Inden hver brug, skal maskinen undersøges for beskadigede, manglende eller løse dele, såsom skruer, møtrikker, bolte og hætter.
• Spænd alle skruer og hætter ordentligt.
• Rengør maskinen med en tør klud. Brug ikke vand.

6.2 SKIFT KLINGEN

Figur 10

DA

ADVARSEL

Brug kun godkendte reserveklinger.

▲ ADVARSEL

1. Stop maskinen.
2. Sørg for, at klingen stopper helt.
3. Tag sikkerhedsnøglen og batteripakken ud.
4. Vend maskinen om på siden.
5. Sæt klingen i spænd med et stykke træ, så den ikke drejer rundt.
6. Fjern monteringsskruen og spændskiven med en skruenøgle eller topnøgle
7. Tag klingen af.

8. Sæt den nye klinge på. Sørg for, at pilene går ind i hullerne på klingen.

9. Sæt monteringsskruen og spændskiven på og spænd den.

6.3 OPBEVARING AF K∅RET∅JET

Figur 11

1. Fjern græsfangeren.
2. Tag batteriet og sikkerhedsnøglen ud.
3. Træk i hullerne til håndtaget, for at folde håndtagene sammen.
4. Lås håndtagene på plads.
5. Stil maskinen på højkant, og sørg for at beslagene berører underlaget.

6.4 OPBEVARING AF MASKINEN

• Tag sikkerhedsnøglen ud.
  • Fjern batteripakken.
• Rengør maskinen før opbevaring.
• Sørg for, at motoren ikke er varm, när du pakker maskinen væk.
• Sørg for, at maskinen ikke har løse eller beskadigede dele. Hvis nødvendigt, skal du udføre disse trin/instruktioner:
• Udskift de beskadigede dele.
• Spænd boltene.

• Forhør dig hos en person på et autoriseret servicecenter.

• Opbevar maskinen et tört sted.

• Sørg for, at børn ikke kommer i nærheden af maskinen.

7 FEJLFINDING

Problem Mulig årsag Løsning
Håndtaget er ikke på plads.	Boltene er ikke strammet orden- tligt.	Juster håndtagets højde og sørg for, at spændeknop-perne og boltene strammes orden- tligt.
Maskinen starter ikke.	Batterinivecauet er lavt.	Oplad batteriet.
	Afbryderen er de-fekt.	Skift afbryderen.
	Batteri-nøglen er ikke sat i.	Sæt batteri-nøglen i.
Maskinen slår græsset ujævnt.	Plænen er ru. Under	søg græsom-rådet, der skal slås.
	Klingehøjden er ikke indstillet kor-rekt.	Juster klinge/klip-pehøjden højere op.

Dansk

Problem Mulig årsag Lösning
Maskinen slår ikke græsset ordentligt.	Vådt græs har sat sig fast på klip-peaggregatet.	Vent med at slå græsset indtil det er tørt.
	Proppen mangler. Sæt proppen på.
Maskinen er svær at skubbe.	Græsset er for højt, eller klin-gchøjden er for lav.	Hæv klinge/klip-pchøjden.
	Græsfangeren og klingen er fanget i tykt græs.	Tøm græsfangeren for græs.
Maskinen vibrerer meget.	Klingen er ude af balance og slidt.	Skift klingen.
	Motorakslen er bøjet.	1. Stop maski-nen.2. Tag sikker-hedsnøglen og batteripakken ud.3. Afbryd strømkilden.4. Se maskinen efter for skader.5. Reparer mas-kinen, inden den startes ig-en.
Maskinen stopper, når græsset slås.	Klingehøjden er for lav.	Hæv klinge/klip-pehøjden.
	Batteriet er ude af drift.	Oplad batteriet.
	Græs sidder fast i klippcaggregatet eller på klingen.	Tag batteripakken ud, og kontroller klippcaggregatet.
	Maskinens drift-stemperatur er for høj.	Nedkøl maskinen.

* Hvis du ikke kan finde løsningen på disse problemer, skal du kontakte et servicecenter.

8 TEKNISKE DATA

Spænding 48 V
Hastighed uden belastning 2800 / 3100 o./min
Klippebredde 480 mm
Klippehøjde 25 - 80 mm
Hastigheder på selvkørende funktion	0.6 - 1.5 m/s

Græsfangerens kapacitet 55 l
Vægt (uden batteripakke) 27.5	kg
Målt lydtrykniveau L	_PA = 76.4 dB (A), K = 3 dB (A)
Garanteret lydeffektniveau L	_WA.d = 96 dB (A)
Vibration < 2.5 m/s	^2 , K = 1.5 m/s ^2
Batterimodel	BAM713 og andre CAM sc- ricer
Opladermodel	CAM816 og andre CAM sc- ricer
Dobbeltisoleret konstruktion
IPX	IPX4

9 EF-

OVERENSSTEMMELSESERKL ÆRING

Navn og adresse på fabrikanten:

Navn: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Navn og adresse på den person, der er bemyndiget til at udarbejde den tekniske fil:

Navn: Micael Johansson

Heraf erklærer vi, at produktet

Kategori: Græsslåmaskine

Model: 48LM48SP/48LM48SPK4 (LME473)

• er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektivet 2006/42/EF.
• er i overensstemmelse med bestemmelserne i følgende andre EF-direktiver:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EC & 2005/88/EC
• 2011/65/EU & (EU) 2015/863

Endvidere, erklærer vi at følgende dele, og klausuler om harmoniserede standarder er blevet brugt:

Dansk

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Overensstemmelsesvurderingsmetode i henhold til bilag VI i direktiv 2000/14/EC

Målt lydeffektniveau 1

WA: 91.5 dB (A)

Garanteret lydeffektniveau 1

WA.d: 96 dB (A)

Sted, dato: Malmö, 03.03.2021

Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdirektør

Ted Qu

DA

Polski