48LM48SP - косилица Cramer - Besplatni korisnički priručnik

KORISNIČKI PRIRUČNIK 48LM48SP Cramer

- Prepričajte se, da otroci ne morejo dostopati do naprave.

7 ODPRAVLJANJE NAPAK

• nemojte ugraditi hvatač za travu.
- neka zatvarač za malčiranje ostane ugrađen.

1. Otvorite vrata bočnog ispusta i zadržite ih u tom položaju.

2. Poravnajte udubljenja na bočnom izlaznom nastavku ispod okretnog elementa.

3. Zatvorite vrata bočnog izlaza.

3.7 PODEŠAVANJE VISINE NOŽA

Nož na stroju može se podesiti na različite visine.

Slika 7.

Motor će se pokrenuti samo kada je umetnut sigurnosni ključ.

3.9 UKLONITE BATERIJSKI MODUL

Slika 8

1. Otvorite pretinac baterije.
2. Izvadite sigurnosni ključ.
3. Pritisnite i držite gumb za oslobađanje baterije.
4. Izvadite baterijski modul iz stroja.

4 FUNKCIJE KOSILICE

i NAPOMENA

Izvadite sigurnosni ključ i baterijski modul kada završite s radom.

5.3 PRAŽNJENJE HVATAČA ZA TRAVU

Slika 10.

Напон 48 V
Нс с брзина на товар 2800 / $100 / мин
Ширина на сечење 480 мм
Висина на сечење 25 - 80 мм

Македонски

3.1 Распакивање машине....197
3.2 Постављање горње ручке .....197
3.3 Одвијање доње ручке....197
3.4 Постављање посуде за траву.... 198
3.5 Постављање уметка за малч.... 198
3.6 Постављање усмеривача за бочно избацивање.... 198

3.7 Подешавање висине ножа/резања.... 198
3.8 Постављање батеријског паковања......198
3.9 Уклањање батеријског паковања......198

4 Функције косилице......198

5 Рад.... 199

5.1 Покретање машине....199
5.2 Зауставите машину....199
5.3 Пражњење посуде за траву.... 199
5.4 Рад на нагибу....199
5.5 Савети за рад.... 199

6 Одржавање...... 200

7 Отклањање проблема......200

8 Технички подаци.... 201

9 ЕЗ Декларација о усклаћености.... 201

Енглески

1 ОПШТА БЕЗБЕДНОСНА УПОЗОРЕЊА ЗА ЕЛЕКТРИЧНИ АЛАТ

УПОЗОРЕЊЕ

Прочитајте сва сигурносна упозорења, упутства, илустрације и спецификације испоручене са овим електричним алатом.Игнорисање упозорења и упутстава може резултирати струјним ударом, пожаром и/или озбиљном повредом.

Чувајте сва упозорења и упутства за будуће потребе.

Израз "електрични уређај" у упозорењима се односи на уређај који је каблом приклучен на електричну мрежу или бежични уређај који ради на акумулаторске батерије.

2 ОПИС

2.1 CBPXA

Ова машина се користи за кошење траве у домаћинству. Резно сечиво мора бити приближно паралелна са површином тла. У току кошења сва четири точка морају додиривати тло.

2.2 ПРЕГЛЕД

Слика 1-11

1	Дугме за покретање
2	Ручка за покрстање
3	Ручица за самоходни погон
4	Горња ручка
5	Доња ручка
6	Посуда за траву
7	Поклопац задњег избацивања
8	Ручица за подешавање висине
9	Поклопац одељка за батерије
10	Уметак за малч
11	Канал за бочно избацивање
12	Отвор ручке
13	Завртањ ручке
14	Навртка ручке
15	Осигурач ручке
16	Ручка посуде за траву
17	Кукица посуде за траву
18	Осовиница задњег поклопца
19	Поклопац бочног отвора за избацивање
20	Обртна тачка
21	Сигурносни кључ
22	Батеријско паковање
23	Индикатор капацитета батерије
24	Команда брзине самоходног погона

25 Завртань ножа
26 Одстојник
27 Сечиво
28 Дугме за отпуштање батерије
29 Турбо дугме

3 ИНСТАЛАЦИЈА

УПОЗОРЕЊЕ

Немојте користити додатке који нису препоручени од стране произвођача.

⚠️ УПОЗОРЕЊЕ

Немојте стављати сигурносни кључ или батеријско паковање док не завршите склапање свих делова.

• Ако су делови машине оштећени, немојте је користити.
• Ако немате све делове, немојте вршити рад машином.

• Ако су делови оштећени или недостају, контакрајте сервисни центар.

• Отворите паковање.

• Прочитајте документацију дату у кутији.
• Извадите све делове који нису склопљени из кутије.
• Извадите машину из кутије.
• Одложите кутију и материјал паковања у складу са локалним прописима.

УПОЗОРЕЊЕ

Због личне безбедности, немојте ставити батерију пре него што се алат потпуно не склопи.

3.2 ПОСТАВЉАЊЕ ГОРЊЕ РУЧКЕ

Слика 2

1. Ускладите отворс у горньој и доњој ручки.
2. Провущите завртње кроз отворе.
3. Причврстите дугмад за завртње.
4. Изведите исту радњу на другој страни.

1. Повуците отворе према горе да бисте ослободили доње ручке.
2. Преклопите доњу ручку према горе док се осигурачи ручке не поставе на место.

i БЕЛЕШКА

Водите рачуна да два осигурача ручке буду у истом положају.

3.4 ПОСТАВЉАЊЕ ПОСУДЕ ЗА ТРАВУ

Слика 4

1. Уклоните уметак за малч.
2. Уклоните усмеривач за бочно избацивање.
3. Отворите поклопац задњег избацивања и држите га.
4. Држите посуду за траву за њсну ручку и поставите кукице на осовиницу задњег поклопца.
5. Затворите поклопац за задње избацивање.

3.5 ПОСТАВЉАЊЕ УМЕТКА ЗА МАЛЧ

Слика 5

1. Скините посуду за траву.
2. Отворите поклопац задњег избацивања и држите га.
3. Држите уметак за малч за његову ручку и поставите га у усмеривач за избацивање.
4. Затворите поклопац за задње избацивање.

SR

3.6 ПОСТАВЉАЊЕ УСМЕРИВАЧА ЗА БОЧНО ИЗБАЦИВАЊЕ

Слика 6

ОПРЕЗ

Када користите усмеривач за бочно избацивање:

• Немојте поставити посуду за траву.

• Задржите постављени уметак за малч.

• Отворите поклопац бочног избацивања и држите га.

• Поравнајте удубљења усмеривача за бочно избацивање испод обртне тачке.
• Затворите поклопац бочног избацивања.

3.7 ПОДЕШАВАЊЕ ВИСИНЕ НОЖА/ РЕЗАЊА

Машина се може подесити на различите висине ножа/резања.

Слика 7

1. Повуците ручицу за подешавање висине према назад да бисте повећали висину ножа/резања.

2. Гурните ручицу за подешавање висине према напред да бисте смањили висину ножа/резања.

3.8 ПОСТАВЉАЊЕ БАТЕРИЈСКОГ ПАКОВАЊА

Слика 8.

УПОЗОРЕЊЕ

• Ако су батеријско паковање или пуњач оштећени, замените их.
• Искључите машину и сачекајте док се мотор не заустави пре него што поставите или уклоните батеријско паковање.
• Прочитајте, запамтите и поштујте упутства у приручнику за батерију и пуњач.

i БЕЛЕШКА

Машина поседује функцију аутоматског пребацивања која омогућује другу радњу на батеријски погон када прва не може да се оствари.

1. Отворите поклопац одељка за батерију.
2. Поравнајте ребра на батеријском паковању са жљебовима у одељку батерије.
3. Гурните батеријско паковање у одељак батерије све док се батеријско паковање не забрави на место.
4. Када чујете кликтање, батеријско паковање је постављено.
5. Затворите одељак за батерију.

i БЕЛЕШКА

Мотор се покреће само када ставите сигурносни кључ.

3.9 УКЛАЊАЊЕ БАТЕРИЈСКОГ ПАКОВАЊА

Слика 8

1. Отварање поклопца одељка за батерију
2. Извадите сигурносни клуч.
3. Притисните и држите дугме за отпуштање батеријс.
4. Уклоните батеријско паковање из машине.

4 ФУНКЦИЈЕ КОСИЛИЦЕ

i БЕЛЕШКА

Генерално косилица поседује четири функције (задње паковање/задње избацивање/малчирање/бочно избацивање). Ове функције се мсњају променом додатака. За детљна подешавања погледајте следсну табелу.

Имајте на уму да функције испод варирају у зависимости од модела.

Енглески

ЗА ВРШЕЊЕ ПРОМЕНЕ НА КОСИЛИЦИ	УМЕТАК ЗА МАЛЧ	ВРЕЋА ЗА ТРАВУ	УСМЕРИ ВАЧ ЗА БОЧНО ИЗБАЦИ ВАЊЕ
За задње избацивање	× × ×
За задње паковање	× ×
За малчирање ×	×
За бочно избацивање	×

"√": постављено

"×": уклоњено

5 РАД

УПОЗОРЕЊЕ

Током рада носите заштиту за очи.

5.1 ПОКРЕТАЊЕ МАШИНЕ

Слика 9

1. Водите рачуна да је сигурносни кључ уметнут у прорез.
2. Притисните и држите дугме за покретање.
3. Док држите дугме за покретање, захватите ручку за покретање према управљачу.
4. Када се машина покрене, можете отпустити дугме за покрстање.
5. Притисните турбо дугме да бисте убрзали на 3100/min.

Светла Капацитет
4 зелена светла	Батерија је изнад 80% капацитета.
3 зелена светла	Батерија је између 80% и 60% капацитета.
2 зелена светла	Батерија је између 60% и 40% капацитета.
1 зелено светло	Батерија је између 40% и 20% капацитета.
Лампице се искључу ју	Капацитет батерије је испод 20% и потребно је одмах напунити.

5.2 ЗАУСТАВИТЕ МАШИНУ

Слика 9

Пре него што машину поново покренете сачекајте док се нож потпуно заустави. Немојте брзо искључивати и укључивати машину.

⚠ УПОЗОРЕЊЕ

Након завршетка посла, увек извадите сигурносни кључ и батеријско паковање.

1. Зауставите машину.
2. Извадите сигурносни кључ.
3. Уклоните батеријско паковање.
4. Отворите поклопац задњег избацивања и држите га.
5. Држите посуду за траву за њену ручку и откачите је са осовинице задњег поклопца.
6. Затворите поклопац за задње избацивање.
7. Испразните посуду за траву.

5.4 РАД НА НАГИБУ

УПОЗОРЕЊЕ

Немојте косити на нагибу већем од 15°. Ако се не осећате угодно немојте косити на нагибу.

УПОЗОРЕЊЕ

Када косите на нагибу одржавајте писку брзину самоходног погона.

• Немојте ићи горе-доле по нагибу, косите пратећи површину нагиба. Будите пажљиви када мењате смер на нагибу.
• Пратите рупе, корење, камење и друге скривене објекте који могу да изазову да паднете. Уклоните све препреске као што су камење и гране.
• Водите рачуна да чврсто стојите. Ако изгубите равнотсжу, одмах отпустите ручку за покретање.
• Немојте косити у близини пада терена, канала или насипа.

5.5 САВЕТИ ЗА РАД

• Немојте покушати да премостите рад дугмета за покретање или прекидача на ручки.
• Када је покрећете немојте нагнути машину.
• Немојте стављати шаке или стопала близу или испод ротирајућих делова.

Енглески

• Одржавајте чистоћу усмеривача за избацивање.
  • Немојте косити мокру траву.
• За нову или густу траву потребна је већа висина ножа.
• Након сваке употребс очистите тело косилице. Уклоните одесечке траве, лишће, земљу и друге отпатке.

6 ОДРЖАВАЊЕ

УПОЗОРЕЊЕ

Уклоните безбедосни кључ и батеријско паковање из машине пре одржавања.

УПОЗОРЕЊЕ

Чистите мотор и батеријско паковање од траве, лишћа или превише масти.

ОПРЕЗ

Користите искључиво одобрене заменске делове.

ОПРЕЗ

Немојте дозволити да кочиона течност, бензин, материје на бази петролеја дођу у додир са пластичним деловима. Хемикалије могу изазвати оштећење пластике и учинити је неупотребљивом.

ОПРЕЗ

Немојте користити снажне раствораче или детерценте на пластичном кућишту или деловима.

SR

6.1 ОПШТЕ ОДРЖАВАНЬЕ

• Пре сваке употребе, прегледајте машину да ли постоје оштећсни, недостајући или лабави делови као што су завртњи, навртке и капице.
• Све стезаче и капице исправно дотегните.
• Уређај чистите сувом крпом. Не користите воду.

6.2 ЗАМЕНА НОЖА

Слика 10

▲ УПОЗОРЕЊЕ

Користите искључиво одобрене заменске ножеве.

УПОЗОРЕЊЕ

Када додирујсте нож носите тешке рукавице или око ножа обмотајте крпу.

1. Зауставите машину.
2. Водите рачуна да се ножеви потпуно зауставе.
3. Извадите сигурносни клуч и батеријско паковање.

4. Окрените машину на страну.

5. Употребите парче дрвета да бисте спречили кретање ножа.

6. Уклоните монтажни завртањ и одстојни прстен помоћу виластог или насадног кључа.
7. Скините сечиво.
8. Поставите нови нож. Водите рачуна да стрелице захвате отворс у ножу.
9. Ставите монтажни завртањ и одстојни прстен и затегните их.

6.3 ВЕРТИКАЛНО СКЛАДИШТЕЊЕ

Слика 11

1. Скините посуду за траву.
2. Извадите батерију и сигурносни кључ.
3. Провущите кроз отворе ручки како бисте их преклопили.
4. Закључајте ручке на датој позицији.
5. Поставите машину на крај и уверите се да држачи додирују тло.

6.4 ЧУВАЊЕ МАШИНЕ

• Извадите сигурносни клыч.
  • Уклоните батеријска паковања.
• Пре складиштења очистите машину.
• Када складиштите машину, водите рачуна да мотор не буде врућ.
• Водите рачуна да машина нема лабаве или оштећене делове. Ако је потребно, пратите ова упутства:
• Замените оштећенс деловс.
  • Затегните завртње.
• Разговарајте са особом у овлашћеном сервисном центру.
• Ускладиштите машину у сувом подручју.
  • Водите рачуна да деца не могу прићи машини.

Проблем Могући	узрок Решење
Ручка није на позицији.	Завртњи нису правилно захватили.	Подесите висину ручке и осигурајте да дугмад и завртњи буду исправно поравнати.

Енглески

Проблем Могући	узрок Решење
Машина се не покрсће.	Капацитет батерије је низак.	Замените батеријско паковање.
	Прекидач на ручки је неисправан.	Замените прскидач на ручки.
	Није убачен сигурносни кључ.	Убаците сигурносни кључ.
Машина неједнако сече траву.	Трава је груба. Испитајте простор кошења.
	Висина ножа није правилно постављена.	Подесите висину ножа/сечења на већу вредност.
Машина не ради исправно малчирање.	Одсечена мокра трава се хвата за тело косилице.	Сачекајте да се трава осуши пре кошења.
	Недостаје уметак за малч.	Поставите уметак за малч.
Машину је тешко гурати.	Трава је сувише висока или је нож постављен сувише ниско.	Повећајте висину ножа/сечења.
	Посуда за траву и нож се споро кређу кроз густу траву.	Избаците одсечену траву из посуде за траву.
Постоји висок ниво вибрација у машини.	Нож је небалансиран и истрошен.	Замените нож.
	Вратило мотора је искривљсно.	1. Зауставите мотор.2. Извадите сигурносни клъуч и батеријско паковање.3. Испитајте оштсћење.4. Поправите машину пре него што је поново покренете.

Проблем Могући	узрок Решење
Машина се зауставља током кошења.	Висина ножа је сувише мала.	Повећајте висину ножа/сечења.
	Батеријско паковање је без снаге.	Замените батеријско паковање.
	Одсечена трава се хвата за тело косилице или нож.	Уклоните батеријско паковање и проверите тело косилице.
	Радна температура машине је сувише висока.	Охладите машину.

* Ако не можете пронаћи решење за ове проблеме, посетите сервисни центар.

8 ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ

Напон 48 V
Брзина без оптерећења 2800	/ 3100 / min
Ширина сечења 480 mm
Висина сечења 25 - 80 mm
Брзина самоходног погона 0	.6 - 1.5 m/s
Капацитет посуде за траву 5	5 L
Тежина (без батеријског паковања)	27.5 kg
Измерени ниво звучног притиска	L_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Гарантовани ниво јачине звука	L_WA.d = 96 dB(A)
Вибрације < 2.5 m/s	^2, K = 1.5 m/s^2
Модел батерије BAM713 и други сесрије CAM
Модел пуњача	CAM816 и други сесрије CAM
Конструкција са двоструком изолацијом
IPX	IPX4

Naziv i адреса произвођача:

Име: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Име и адреса особе овлашћене за прикупљање техничке документације:

Име: Micael Johansson

Овим изјављујемо да производ

Категорија: Косилица

Модел: 48LM48SP/48LM48SPK4 (LME473)

Серијски број: Погледајте ознаку класе производа

Година производње: Погледајте ознаку класе производа

- јесте у сагласју са релевантним одредбама Директиве о машинама 2006/42/E3.

- јесте у сагласју са одредбама следећих других Директива-ЕЗ:

• 2014/30/EY

• 2000/14/E3 & 2005/88/E3

• 2011/65/EY & 2015/863/EY

Поред тога, изјављујемо да су коришћени следећи делови, тачке хармонизованих стандарда:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Метод процене сагласја према Анексу VI/Директива 2000/14/E3.

Измерсни ниво јачине звука L_WA : 91.5 dB(A)

Гарантовани ниво јачине звука L WA.d: 96 dB(A)