48LM48SP - Tondeuse à gazon Cramer - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Tondeuse à gazon
Marque	Cramer
Modèle	48LM48SP
Largeur de coupe	480 mm
Hauteur de coupe	25 - 80 mm
Vitesse à vide	2800 / 3100 min⁻¹
Tension	48 V
Capacité du collecteur d'herbe	55 L
Poids (sans batterie)	27,5 kg
Niveau de pression acoustique	76,4 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti	96 dB(A)
Vibration	< 2,5 m/s²
Vitesse d'autopropulsion	0,6 - 1,5 m/s
Modèle de batterie	BAM713 et autres séries CAM
Modèle de chargeur	CAM816 et autres séries CAM
Fonctions	Ensachage arrière, décharge arrière, mulching, décharge latérale
Sécurité	Clé de sécurité, bouton de démarrage, interrupteur de poignée
Entretien et nettoyage	Nettoyer le carter après chaque usage, remplacer la lame si usée, stockage vertical possible
Pièces détachées et réparabilité	Lame de rechange agréée, batterie et chargeur remplaçables
Informations générales	Double isolation, indice de protection IPX4

FOIRE AUX QUESTIONS - 48LM48SP Cramer

Comment démarrer la tondeuse ?

Assurez-vous que la clé de sécurité est insérée. Appuyez sur le bouton de démarrage et maintenez-le enfoncé tout en tirant la poignée de démarrage vers le guidon. Relâchez le bouton une fois le moteur en marche. Vous pouvez activer le mode Turbo (3100 tr/min) pour une puissance accrue.

Que faire si la machine ne démarre pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée et correctement installée. Insérez la clé de sécurité. Si le problème persiste, l'interrupteur de poignée pourrait être défectueux et doit être remplacé. Consultez le tableau de dépannage dans la notice.

Comment régler la hauteur de coupe ?

Utilisez le levier d'ajustement de hauteur situé sur le côté de la tondeuse. Tirez en arrière pour augmenter la hauteur (jusqu'à 80 mm) et poussez en avant pour la réduire (jusqu'à 25 mm). Réglez selon la longueur de l'herbe.

Comment installer le collecteur d'herbe ?

Retirez d'abord l'insert mulching et la rampe de décharge latérale. Ouvrez le volet de décharge arrière sans le relâcher, puis engagez les crochets du collecteur dans la tige de volet arrière. Fermez le volet pour fixer le sac.

Comment remplacer la lame ?

Arrêtez la machine, retirez la clé de sécurité et la batterie. Portez des gants résistants. Retournez la tondeuse sur le flanc et bloquez la lame avec un morceau de bois. Dévissez le boulon de lame et l'espaceur, retirez l'ancienne lame, puis installez la nouvelle en respectant le sens des flèches. Serrez fermement.

Comment stocker la tondeuse ?

Retirez la batterie et la clé de sécurité. Nettoyez la machine. Pour le stockage vertical, retirez le collecteur, dépliez les poignées et verrouillez-les. Placez la tondeuse à la verticale, les supports au sol. Stockez dans un endroit sec hors de portée des enfants.

Quel type de batterie utiliser ?

Utilisez exclusivement des batteries de la série CAM ou BAM713 recommandées par le fabricant. La tondeuse est compatible avec deux batteries : la seconde prend le relais automatiquement lorsque la première est épuisée.

Quelle est la capacité du collecteur d'herbe ?

Le collecteur d'herbe a une capacité de 55 litres. Il est conseillé de le vider régulièrement pour maintenir une bonne aspiration et éviter les obstructions.

Comment utiliser la fonction mulching ?

Pour le mulching, retirez le collecteur d'herbe et installez l'insert mulching dans la rampe de décharge. Refermez le volet arrière. Cette fonction broie finement l'herbe et la redistribue sur la pelouse comme engrais naturel.

Que faire en cas de vibrations excessives ?

Des vibrations anormales indiquent souvent une lame déséquilibrée ou usée. Arrêtez immédiatement la machine, retirez la batterie et inspectez la lame. Si elle est endommagée, remplacez-la. Si l'arbre du moteur est déformé, confiez la réparation à un centre agréé.

MODE D'EMPLOI 48LM48SP Cramer

• 2000/14/CE y 2005/88/CE

• 2011/65/UE y 2015/863/UE

1 Avertissements de sécurité pour outils électriques généraux...... 32

2 Description....32

2.1 Objet.... 32
2.2 Aperçu.... 32

3 Installation.... 32

3.1 Déballage de la machine....32
3.2 Installation de poignée supérieure ..... 32
3.3 Dépliage de poignée inférieure....33
3.4 Installation de collecteur d'herbe.... 33
3.5 Installation de l'insert mulching....33
3.6 Installation de rampe de décharge latérale.....33
3.7 Réglage de hauteur de coupe /lame.... 33
3.8 Installation de la batterie....33
3.9 Retrait de pack-batterie....33

4 Fonctions de tondeuse......33

5 Fonctionnement......34

5.1 Démarrage de la machine.... 34
5.2 Arrêt de la machine....34
5.3 Vidage du collecteur d'herbe....34
5.4 Travail en pente.... 34
5.5 Conseils d'utilisation....34

6 Maintenance....35

6.1 Maintenance générale....35
6.2 Remplacement de lame....35
6.3 Stockage vertical....35
6.4 Stockage de la machine.... 35

7 Dépannage......35

8 Données techniques...... 36

9 Déclaration de conformité CE......36

Français

1 AVERTISSEMENTS DE SÉCURITÉ POUR OUTILS ÉLECTRIQUES GÉNÉRAUX

▲ AVERTISSEMENT

Lisez l'ensemble des avertissements de sécurité, instructions, illustrations et spécifications accompagnant cet outil électrique. Le non-respect des avertissements et instructions peut entraîner une décharge électrique, un incendie ou des blessures graves.

FR

Conservez tous les avertissements et instructions pour référence ultérieure.

L'expression "outil électrique" dans les avertissements désigne votre outil électrique sur secteur (cordon) ou sur batterie (sans fil).

2 DESCRIPTION

2.1 OBJET

Cette machine est destinée à la tonte du gazon domestique. La lame de coupe doit être approximativement parallèle au sol. Les quatre roues doivent toutes toucher le sol pendant la tonte.

2.2 APERÇU

Figure 1-11

1	Bouton de démarrage
2	Poignée de démarrage
3	Levier d'entraînement d'autopropulsion
4	Poignée supérieure
5	Poignée inférieure
6	Collecteur d'herbe
7	Volet de décharge arrière
8	Levier d'ajustement de hauteur
9	Volet de compartiment de batterie
10	Insert mulching
11	Rampe de décharge latérale
12	Orifice de poignée
13	Boulon de poignée
14	Écrou de poignée
15	Goupille de poignée
16	Poignée de collecteur d'herbe
17	Crochet de collecteur d'herbe
18	Tige de volet arrière
19	Volet de décharge latérale
20	Pivot
21	Clé de sécurité
22	Pack-batterie
23	Indicateur d'autonomie de batterie

24 Commande de vitesse autopropulsée
25 Boulon de lame
26 Espaccur
27 Lame
28 Bouton de libération de batterie
29 Bouton turbo

3 INSTALLATION

AVERTISSEMENT

N'utilisez pas des accessoires non recommandés par le fabricant.

AVERTISSEMENT

Ne mettez pas la clé de sécurité ou le pack-batterie avant d'avoir finalisé l'assemblage de toutes les pièces.

3.1 DÉBALLAGE DE LA MACHINE

▲ AVERTISSEMENT

Assurez-vous d'assembler correctement la machine avant son usage.

AVERTISSEMENT

• Si des pièces de la machine sont endommagées, n'utilisez pas la machine.
• Si des pièces manquent, n'utilisez pas la machine.
• Si des pièces sont endommagées ou manquantes, contactez le centre d'entretien.
• Ouvrez l'emballage.
• Lisez la documentation fournie dans la boîte.
• Retirez toutes les pièces non-assemblées de la boîte.
• Retirez la machine de la boîte.
• Mettez la boîte et le matériau d'emballage au rebut dans le respect de la réglementation locale.

AVERTISSEMENT

Pour votre sécurité personnelle, n'insérez pas la batterie avant que l'outil ne soit complètement assemblé.

3.2 INSTALLATION DE POIGNÉE SUPÉRIEURE

Figure 2

1. Alignez les orifices de la poignée supérieure avec ceux de la poignée inférieure.
2. Placez les boulons dans les orifices.
3. Serrez les molettes sur les boulons.
4. Faites de même pour l'autre côté.

Français

3.3 DÉPLIAGE DE POIGNÉE INFÉRIEURE

Figure 3

1. Tirez vers le haut sur les orifices de poignée pour libérer les poignées inférieures.
2. Repliez la poignée inférieure vers le haut pour que les goupilles de poignée se verrouillent en position.

i REMARQUE

Assurez-vous que les deux goupilles de poignée sont identiquement positionnées.

3.4 INSTALLATION DE COLLECTEUR D'HERBE

Figure 4

1. Retirez l'insert mulching.
2. Retirez la rampe de décharge latérale.
3. Ouvrez le volet de décharge arrière sans le relâcher.
4. Tenez le collecteur d'herbe par sa poignée et engagez les crochets dans la tige de volet arrière.
5. Fermez le volet de décharge arrière.

3.5 INSTALLATION DE L'INSERT MULCHING

Figure 5

1. Retirez le collecteur d'herbe.
2. Ouvrez le volet de décharge arrière sans le relâcher.
3. Tenez l'insert mulching par sa poignée et installez-le dans la rampe de décharge.
4. Fermez le volet de décharge arrière.

3.6 INSTALLATION DE RAMPE DE DÉCHARGE LATÉRALE

Figure 6

▲ AVERTISSEMENT

Lorsque vous utilisez la rampe de décharge latérale,

• N'installez pas le collecteur d'herbe.
- Maintenez l'insert mulching en place.

1. Ouvrez le volet de décharge latérale sans le relâcher.
2. Alignez les encoches dans la rampe de décharge latérale sous le pivot.
3. Fermez le volet de décharge latéral.

3.7 RÉGLAGE DE HAUTEUR DE COUPE /LAME

La machine peut être réglée sur différentes hauteurs de coupe / lames.

Figure 7

1. Tirez en arrière le levier d'ajustement de hauteur pour augmenter la hauteur de coupe /lame.
2. Poussez en avant le levier d'ajustement de hauteur pour réduire la hauteur de coupe /lame.

3.8 INSTALLATION DE LA BATTERIE

Figure 8.

AVERTISSEMENT

• Si la batterie ou le chargeur est endommagé, remplacez-le.
• Arrêtez la machine et attendez que le moteur s'arrête avant d'installer ou de retirer la batterie.
• Lisez, apprenez et appliquez les instructions du manuel de batterie et de chargeur.

i REMARQUE

La machine comporte une fonction d'interrupteur automatique qui enclenche la seconde batterie lorsque l'autre est épuisée.

1. Ouvrez le volet de compartiment de batterie.
2. Alignez les ailettes de la batterie avec les rainures dans le compartiment de batterie.
3. Poussez la batterie dans le compartiment de batterie jusqu'à la verrouiller.
4. Au clic audible, la batterie est installée correctement.
5. Fermez le compartiment de pile.

i REMARQUE

Le moteur démarre uniquement lorsque vous installez la clé de sécurité.

3.9 RETRAIT DE PACK-BATTERIE

Figure 8

1. Ouverture du volet de compartiment de batterie
2. Retirez la clé de sécurité.
3. Appuyez sur le bouton de libération de batterie sans le relâcher.
4. Retirez le pack-batterie de la machine.

4 FONCTIONS DE TONDEUSE

i REMARQUE

En général, une tondeuse à gazon comporte quatre fonctions : ensachage en arrière /décharge en arrière / mulching /décharge latérale. Ces fonctions peuvent être converties en changeant les réglages d'accessoire. Le tableau suivant vous propose des réglages détaillés.

Veuillez noter que les fonctions suivantes varient selon le modèle de tondeuse.

Français

CONVERSION DE TONDEUSE	INSERT MULCH-ING	SAC D'HERBE	RAMPE DE DÉ-CHARGE LATÉR-ALE
Pour la décharge en arrière	× × ×
Pour l'ensachage en arrière	× √ ×
Pour le mulching √	× ×
Pour la décharge latérale	√ × √

"√": installé

"×": retiré

5 FONCTIONNEMENT

▲ AVERTISSEMENT

Portez une protection oculaire durant le travail.

5.1 DÉMARRAGE DE LA MACHINE

Figure 9

1. Assurez-vous que la clé de sécurité est insérée dans le logement.
2. Appuyez sur le bouton de démarrage sans le relâcher.
3. Tout en maintenant le bouton de démarrage, tirez sur les poignées de démarrage dans le sens du guidon.
4. Une fois la machine démarrée, vous pouvez relâcher le bouton de démarrage.
5. Appuyez sur le bouton Turbo pour accélérer à 3100/ min.

5.1.1 INDICATEUR D'AUTONOMIE DE BATTERIE

Témoins	Capacité
4 té-moins verts	La batterie affiche une capacité supérieure à 80%.
3 té-moins verts	La batterie affiche une capacité entre 80% et 60%.
2 té-moins verts	La batterie affiche une capacité entre 60% et 40%.
1 témoin vert	La batterie affiche une capacité entre 40% et 20%.
Témoins éteints	La batterie affiche une capacité inférieure à 20% et doit être chargée immédiatement.

5.2 ARRÊT DE LA MACHINE

Figure 9

1. Relâchez l'interrupteur de poignée pour arrêter la machine.

▲ AVERTISSEMENT

Attendez l'arrêt complet de la lame avant de redémarrer la machine. N'effectuez pas un cycle rapide d'arrêt et de démarrage de la machine.

▲ AVERTISSEMENT

Retirez systématiquement la clé de sécurité et le pack-batterie une fois le travail terminé.

5.3 VIDAGE DU COLLECTEUR D'HERBE

1. Arrêtez la machine.
2. Retirez la clé de sécurité.
3. Retirez le pack-batterie.
4. Ouvrez le volet de décharge arrière sans le relâcher.
5. Tenez le collecteur d'herbe par sa poignée et décrochez-le de la tige de volet arrière.
6. Fermez le volet de décharge arrière.
7. Videz le collecteur d'herbe.

5.4 TRAVAIL EN PENTE

▲ AVERTISSEMENT

Ne tondez pas sur les pentes inclinées au-delà de 15°. Si vous n'êtes pas à votre aise, ne tondez pas sur une pente.

▲ AVERTISSEMENT

Pour une tonte en pente, maintenez une vitesse d'autopropulsion basse.

• Ne montez et ne descendez pas une pente. Tondez transversalement à la pente. Attention aux changements de direction en pente.
• Faites attention aux trous, ornières, rochers et autres objets masqués pouvant vous faire chuter. Retirez tous les obstacles comme les pierres et les branches d'arbre.
• Assurez-vous de rester bien campé. En cas de déséquilibre, relâchez immédiatement la poignée de démarrage.
• Ne tondez pas à proximité des pentes prononcées, fossés ou remblais.

5.5 CONSEILS D'UTILISATION

• Ne tentez pas de passer outre le fonctionnement du bouton de démarrage ou de l'interrupteur de poignée.
• N'inclinez pas la machine lorsque vous la démarrez.

Français

• Ne placez pas les mains ou les pieds à proximité ou sous les pièces en rotation.
• Préservez la propreté de la rampe de décharge.
• Ne coupez pas l'herbe mouillée.
• Une hauteur de lame supérieure est nécessaire pour l'herbe nouvelle ou drue.
• Nettoyez le fond du carter de la tondeuse après chaque usage. Retirez les résidus herbeux, feuilles, salissures et autres débris.

6 MAINTENANCE

▲ AVERTISSEMENT

Retirez la clé de sécurité et le pack-batterie de la machine avant la maintenance.

▲ AVERTISSEMENT

Débarrassez le moteur et le pack-batterie de l'herbe, des feuilles et de l'excès de graisse.

▲ AVERTISSEMENT

Utilisez uniquement des pièces de remplacement agréées.

▲ AVERTISSEMENT

Ne laissez pas le liquide de frein, l'essence et les substances à base de pétrole toucher les pièces en plastique. Les produits chimiques peuvent endommager le plastique et rendre son entretien impossible.

▲ AVERTISSEMENT

N'utilisez pas de détergents ou de solvants puissants sur les composants ou le boîtier en plastique.

6.1 MAINTENANCE GÉNÉRALE

• Avant chaque usage, examinez la machine pour identifier les pièces endommagées, manquantes ou desserrées ainsi les vis, écrous, boulons et bouchons.
• Serrez correctement toutes les fixations et bouchons.
• Nettoyez la machine avec un chiffon sec. N'utilisez pas d'eau.

6.2 REMPLACEMENT DE LAME

Figure 10

▲ AVERTISSEMENTUtilisez uniquement des lames de remplacement agréées.

▲ AVERTISSEMENTPortez des gants résistants ou enveloppez un chiffon autour de la lame si vous la touchez.

1. Arrêtez la machine.

2. Assurez-vous que les lames sont complètement arrêtées.

3. Retirez la clé de sécurité et le pack-batterie.
4. Retournez la machine sur le flanc.
5. Utilisez un morceau de bois afin d'éviter tout mouvement de la lame.
6. Retirez la vis de montage et l'espaceur avec une clé ou une clé à douille.
7. Retirez la lame.
8. Installez la nouvelle lame. Assurez-vous que les flèches s'engagent dans les orifices de la lame.
9. Installez la vis de montage et l'espaceur et serrez-les.

6.3 STOCKAGE VERTICAL

Figure 11

1. Retirez le collecteur d'herbe.
2. Retirez la batterie et la clé de sécurité.
3. Tirez à travers les orifices de poignée pour déployer les poignées.
4. Verrouillez les poignées en position.
5. Placez la machine à la verticale et assurez-vous que les supports touchent le sol.

6.4 STOCKAGE DE LA MACHINE

• Retirez la clé de sécurité.
  • Retirez le ou les pack-batteries.
• Nettoyez la machine avant son stockage.
• Assurez-vous que le moteur n'est pas chaud lorsque vous rangez la machine.
• Assurez-vous que la machine ne présente aucune pièce endommagée ou manquante. Si nécessaire, suivez ces instructions :
• Remplacez les pièces endommagées.
• Serrez les boulons.
• Parlez à un représentant d'un centre d'entretien agréé.
• Rangez la machine dans un endroit sec.
• Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas s'approcher de la machine.

7 DÉPANNAGE

Problème Cause possible Solution
La poignée n'est pas positionnée.	Les boulons sont mal engagés.	Ajustez la hauteur de la poignée et assurez-vous que les molettes et boulons sont correctement alignés.

Français

FR

Problème Cause possible Solution
La machine ne dé-marre pas.	La capacité de la batterie est faible.	Chargez la batterie.
	L'interrupteur de poignée est défectucux.	Remplacez l'interrupteur de poignée.
	La clé de sécurité n'est pas insérée.	Insérez la clé de sécurité.
La machine ne tond pas l'herbe uniformément.	L'herbe est difficile.	Examinez la zone de tonte.
	La hauteur de la lame est mal réglée.	Ajustez la hauteur de coupe /lame sur une position supérieure.
Le mulching de la machine est incorrect.	Des touffes d'herbe mouillée adhèrent sur le carter.	Attendez que l'herbe sèche avant de tondre.
	L'insert mulching manque.	Installez l'insert mulching.
La machine est dure à pousser.	L'herbe est trop haute ou la lame est trop basse.	Augmentez la hauteur de coupe / lame.
	Le collecteur d'herbe et la lame ont du mal avec l'herbe épaisse.	Videz les touffes d'herbe du collecteur d'herbe.
La machine présente des vibrations élevées.	La lame est déséquilibrée et usée.	Remplacez la lame.
	L'arbre du moteur est déformé.	1. Arrêtez le moteur.2. Retirez la clé de sécurité et le pack-batterie.3. Recherchez les dommages.4. Réparez la machine avant de la redémarrer.

Problème Cause possible Solution
La machine s'arrête pendant la tonte.	La lame est trop basse.	Augmentez la hauteur de coupe / lame.
	Le pack-batterie est épuisé.	Chargez la batterie.
	Des touffes d'herbe adhérent sur le carter ou la lame.	Retirez le pack-batterie et observ-ez le carter.
	La température de fonctionnement de la machine est trop élevée.	Refroidissez la machine.

* Si vous ne trouvez aucune solution à ces problèmes, rendez-vous au centre d'entretien.

8 DONNÉES TECHNIQUES

Tension 48 V
Vitesse à vide 2800 / 3100 /min
Largeur de coupe 480 mm
Hauteur de coupe 25 - 80 mm
Vitesse autopropulsée 0.6 - 1.5 m/s
Capacité de collecteur d'herbe	55 L
Poids (sans pack-batterie) 27.5 kg
Niveau de pression acoustique mesuré	LPA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Niveau de puissance acoustique garanti	LWA.d = 96 dB(A)
Vibration < 2.5 m/s	2 , K = 1.5 m/s 2
Modèle de batterie BAM713 et autre séries CAM
Modèle de chargeur CAM816 et autre séries CAM
Structure à double isolation
IPX IPX4

Nom et adresse du fabricant :

Nom : GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresse : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suède

Nom et adresse de la personne autorisée à compiler le dossier technique :

Nom : Micael Johansson

Adresse : Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Suède

Nous déclarons ici que le produit

Catégorie : Tondeuse à gazon

Modèle : 48LM48SP/48LM48SPK4

(LME473)

Numéro de série : Voir étiquette de caractéristiques du produit

Année de construction : Voir étiquette de caractéristiques du produit

- est en conformité avec les dispositions pertinentes de la Directive Machine 2006/42/CE.

- est en conformité avec les dispositions des autres Directives CE suivantes :

• 2014/30/UE

• 2000/14/CE & 2005/88/CE

• 2011/65/UE & 2015/863/UE

En outre, nous déclarons que les parties /clauses suivantes des normes harmonisées ont été appliquées :

- EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Méthode d'appréciation de la conformité selon l'Annexe VI/ Directive 2000/14/CE.

Niveau de puissance acoustique LWA : 91.5 dB(A) mesuré

Niveau de puissance acoustique ga- L _WA.d : 96 dB(A) ranti

Lieu et date : Malmö, Signature : Ted Qu, Directeur Qualité 03.03.2021

Ted Qu

Português