48LM48SP - žoliapjovė Cramer - Nemokama naudojimo instrukcija

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 48LM48SP Cramer

1 Bendrieji darbo su elektriniais įrankiais saugos įspėjimai......169

2 Aprašymas.... 169

2.1 Paskirtis.... 169
2.2 Apžvalga....169

3 Montavimas.... 169

3.1 Irenginio išpakavimas....169
3.2 Viršutinės rankenos tvirtinimas .... 169
3.3 Apatinės rankenos atlenkimas.... 169
3.4 Žolės rinktuvo tvirtinimas.... 170
3.5 Mulčiavimo įtaiso tvirtinimas....170
3.6 Šoninio išmetimo lovelio tvirtinimas...... 170
3.7 Peilio aukščio nustatymas....170
3.8 Akumuliatoriaus įstatymas.... 170
3.9 Sudėtinės baterijos išėmimas....170

4 Vejapjovės funkcijos......170

5 Darbas.... 171

5.1 Irenginio paleidimas.... 171
5.2 Irenginio sustabdymas.... 171
5.3 Žolės rinktuvo tuštinimas.... 171
5.4 Darbas šlaituose....171
5.5 Naudojimo patarimai.... 171

6 Techninė priežiūra......172

6.1 Bendroji priežiūra....172
6.2 Peilio keitimas.... 172
6.3 Laikymas vertikalioje padėtyje....172
6.4 Mašinos laikymas.... 172

7 Trikčių šalinimas.... 172

8 Techniniai duomenys......173

9 EB atitikties deklaracija...... 173

Lietuvių k.

1 BENDRIEJI DARBO SU ELEKTRINIAIS IRANKIAIS SAUGOS ISPÈJIMAI

⚠️ ISPĖJIMAS

Perskaitykite ir peržiūrėkite visus su šiuo elektriniu įrankiu pateiktus saugos nurodymus, instrukcijas, ilustracijas ir specifikacijas.Nesilaikant visų toliau pateiktų įspėjimų ir nurodymų, galima patirti elektros smūgį, sukelti gaisrą ir (arba) sunkiai susižaloti.

Išsaugokite visus įspėjimus ir nurodymus, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti.

Įspėjimuose naudojamas terminas „elektrinis įrankis“ reiškia prie maitinimo tinklo jungiamą (laidini) elektrini įrankį arba baterijos energiją naudojanti (belaidi) elektrini įrankį.

2 APRAŠYMAS

2.1 PASKIRTIS

Šis įrenginys skirtas vejai pjauti namuose. Pjovimo peilis turi būti lygiagretus žemės paviršiui. Pjovimo metu visi keturi vejapjovės ratai turi liesti žemę.

2.2 APŽVALGA

1-11 paveikslas

1	Paleidimo mygtukas
2	Paleidimo rankenėlė
3	Savosios eigos pavaros įjungimo svirtis
4	Viršutinė rankena
5	Apatinė rankena
6	Žolės rinktuvas
7	Galinio išmetimo skydelis
8	Aukščio reguliavimo svirtis
9	Baterijos skyriaus skydelis
10	Mulčiavimo įtaisas
11	Šoninio išmetimo lovelis
12	Rankenos anga
13	Rankenos varžtas
14	Rankenos veržlė
15	Rankenos pirštas
16	Žolės rinktuvo rankena
17	Žolės rinktuvo kablys
18	Durelių strypas
19	Šoninio išmetimo skydas
20	Ašis
21	Apsauginis raktas
22	Sudėtinė baterija
23	Baterijos įkrovos indikatorius
24	Savosios eigos greičio reguliatorius

25 Peilio varžtas
26 Poveržlé
27 Peilis
28 Baterijos atjungimo mygtukas
29 Turbo režimo mygtukas

3 MONTAVIMAS

ISPÉJIMAS

Nenaudokite gamintojo nerekomenduojamų priedų.

⚠ ISPÈJIMAS

Kol nesurinkote visų dalių, neįstatykite apsauginio rakto ir sudėtinės baterijos.

3.1 İRENGINIO IŠPAKAVIMAS

ISPÉJIMAS

Prieš naudodami įsitikinkite, ar tinkamai surinkote įrenginį.

⚠️ ISPĖJIMAS

• Jeigu yra pažeistų dalių, įrenginio nenaudokite.
• Jeigu dalių trūksta, įrenginio nenaudokite.
• Jeigu dalys pažeistos arba jų trūksta, kreipkitės i techninės priežiūros centra.
• Atidarykite pakuotę.
• Perskaitykite dėžėje esančius dokumentus.
• Iš dėžės išimkite visas nesumontuotas dalis.
• Išimkite jrenginj iš dėžės.
• Dėže ir pakuotę išmeskite laikydamiesi atitinkamų reikalavimų.

ISPÉJIMAS

Dėl savo saugumo bateriją prijunkite tik iki galo surinkę visą įrankį.

3.2 VIRŠUTINĖS RANKENOS TVIRTINIMAS

pav 2

1. Viršutinės rankenos skyles sulyginkite su apatinės rankenos skylėmis.
2. Istatykite i skyles varžtus.
3. Priveržkite ant varžtu rankenėles.
4. Tokią pačią procedūrą atlikite ir kitoje pusėje.

3.3 APATINĖS RANKENOS ATLENKIMAS

3 paveikslas

Lietuvių k.

1. Patraukite viršutinę rankeną su angomis, kad atsilaisvintų apatinė rankena.
2. Kelkite apatinę rankeną i viršų, kol jos pirštai užsifiksuos savo vietose.

i PASTABA

Patikrinkite, ar abu rankenos pirštai yra vienodoje padėtyje.

3.4 ŽOLĖS RINKTUVO TVIRTINIMAS

pav 4

1. Ištraukite mulčiavimo įtaisą.
2. Nuimkite šoninio išmetimo loveli.
3. Atidarykite ir laikykite atidarę galinio išmetimo dureles.
4. Laikykite žolės rinktuvą už rankenos ir užkabinkite jo kabliukus už durelių strypo.
5. Uždarykite galinio išmetimo dureles.

3.5 MULČIAVIMO İTAISO TVIRTINIMÁS

Paveikslas 5

1. Nuimkite žolės rinktuvą.
2. Atidarykite ir laikykite atidarę galinio išmetimo dureles.
3. Laikydami mulčiavimo įtaisą už rankenos, įstatykite į išmetimo lovelį.
4. Uždarykite galinio išmetimo dureles.

3.6 ŠONINIO IŠMETIMO LOVELIO TVIRTINIMAS

pav 6

▲ PERSPÉJIMAS

kai naudojate šonini išmetimo loveli,

• netvirtinkite žolės rinktuvo;
- mulčiavimo įtaisą palikite sumontuotą.

1. Atidarykite ir laikykite atidarę šoninio išmetimo dureles.
2. Istatykite šoninio išmetimo lovelio griovelius po ašimi.
3. Uždarykite šoninio išmetimo dureles.

3.7 PEILIO AUKŠČIO NUSTATYMAS

Irenginyje galima nustatyti skirtingą peilio aukštį.

7 pav.

1. Patraukite aukščio reguliavimo svirti atgal, jei peili norite pakelti.
2. Pastumkite aukščio reguliavimo svirti i prieki, jei peilj norite nulcisti.

3.8 AKUMULIATORIAUS İSTATYMAS

8 pav.

ISPÈJIMAS

• Jei sugadintas akumuliatorius arba ikroviklis, pakeiskite akumuliatorių arba ikrovikli.
• Prieš įstatydami arba išimdami akumuliatorių sustabdykite įrenginį ir palaukite ko variklis sustos.
• Perskaitykite, supraskite ir vadovaukitės akumuliatoriaus ir įkroviklio vadovo instrukcijomis.

i PASTABA

Irenginys turi automatinio perjungimo funkcija, kuri suteikia galimybę veikti kitiems akumuliatoriams, kai pirmasis nebegali veikti.

1. Atidarykite akumuliatoriaus skyriaus dureles.
2. Sulyginkite akumuliatoriaus briauneles su akumuliatoriaus skyriaus grioveliais.
3. Istatykite akumuliatorių i akumuliatorių skyrių iki galo, iki jis užsifiksuos.
4. Kai išgirsite spragtelėjimą, tai reikš, kad akumuliatorius jsistatė.
5. Uždarykite akumuliatoriaus skyriaus dureles.

i PASTABA

Variklis įsijungs tik tuomet, kai įstatysite apsauginį raktą.

3.9 SUDĖTINĖS BATERIJOS IŠĖMIMAS

Paveikslas 8

1. Atidarykite baterijos skyriaus dureles.
2. Ištraukite apsauginį raktą.
3. Paspauskite ir laikykite nuspaudę baterijos atkabinimo mygtuką.
4. Išimkite iš įrenginio sudėtinę bateriją.

4 VEJAPJOVĖS FUNKCIJOS

i PASTABA

Iš esmės vejapjovėje yra keturios funkcijos (surinkimo i galini krepši / galinio išmetimo / mulčiavimo / šoninio išmetimo). Šias funkcijas galima keisti keičiant priedo nustatymą. Išsamūs nustatymai nurodyto toliau pateiktoje lentelėje.

Atkreipkite dėmesį, kad toliau nurodytos funkcijos skirtinguose vejapjovių modeliuose gali skirtis.

NORINT PAK-EISTI VEJAP-JOVE	MULČIA-VIMO ITAISAS	ŽOLĖS KREPŠYS	ŠONINIO IŠMETIMO LOVELIS
GALINIAM IŠ-METIMUI	× × ×

Lietuvių k.

NORINT PAK-EISTI VEJAP-JOVE	MULČIA-VIMO ITAISAS	ŽOLĖS KREPŠYS	ŠONINIO IŠMETIMO LOVELIS
SURINKIMUI I GALINI KREPŠI	× ×
MULČIAVIMUI	× ×
ŠONINIAM IŠ-METIMUI	×

„ “ : sumontuota

„ד : nuimta

5 DARBAS

⚠ ISPÈJIMAS

darbo metu dévékite apsauginius akinius.

5.1 İRENGINIO PALEIDIMAS

9 paveikslas

1. Apsauginis raktas turi būti įkištas i jo angą.
2. Paspauskite ir laikykite nuspaudę paleidimo mygtuką.
3. Laikydami nuspaustą paleidimo mygtuką, pritraukite prie rankenos paleidimo rankenėles.
4. Irenginiui pradėjus veikti atleiskite paleidimo mygtuką.
5. Paspauskite „Turbo“ režimo mygtuką, kad variklio greitį padidintumėte iki 3100sūk./min.

5.1.1 BATERIJOS IKROVOS INDIKATORIUS

Indikatoriali	Ikrova
4 žali indikatoriai	Baterijos ikrova viršija 80 %.
3 žali indikatoriai	Baterijos ikrova yra 60–80 %.
2 žali indikatoriai	Baterijos ikrova yra 40–60 %.
1 žalias indikatorius	Baterijos ikrova yra 20–40 %.
Užgesę indikatoriali	Baterijos ikrova nesiekia 20 % ir ją reikia nedel-siant ikrauti.

5.2 IRENGINIO SUSTABDYMAS

Paveikslas 9

1. Atleiskite perjungimo dėžutės rankenėlę, kad sustabdytumėte įrenginį.

ISPÉJIMAS

Prieš įrenginį vėl paleisdami palaukite, kol peilis nustos suktis. Neskubėkite įrenginį greitai paleisti po sustabdymo.

ISPÈJIMAS

Baigę darbą visada ištraukite apsauginį raktą ir sudėtinę bateriją.

5.3 ŽOLĖS RINKTUVO TUŠTINIMAS

10 pav.

1. Sustabdykite irenginj.
2. Ištraukite apsauginį raktą.
3. Išimkite sudėtinę bateriją.
4. Atidarykite ir laikykite atidare galinio išmetimo dureles.
5. Laikykite žolės rinktuvą už rankenos ir atkabinkite jį nuo durelių strypo.
6. Uždarykite galinio išmetimo dureles.
7. Ištuštinkite žolės rinktuvą.

5.4 DARBAS ŠLAITUOSE

⚠ ISPĖJIMAS

nepjaukite žolės šlaituose, kurių nuolydis viršija 15°. Jeigu jums nepatogu pjauti – šlaite žolės nepjaukite.

ISPÉJIMAS

pjaudami žolę šlaite sumažinkite vejapjovės savosios cigos greitį iki minimumo.

• Žolc šlaite pjaukite skersai šlaito, o ne aukštyn ir žemyn. Būkite atsargūs apsisukdami su žoliapjove šlaite.
• Saugokitės duobių, provėžų, akmenų ir kitų paslėptų kliūčių, už kurių užkliuvę galite nukristi. Pašalinkite visas kliūtis, pvz., akmenis ir medžių šakas.
• Tvirtai stovčkite ant žemės. Praradę pusiausvyrą nedelsdami atleiskite svirtinį jungiklj.
• Nepjaukite žolės šalia įgriuvų, griovių ar krantinių.

5.5 NAUDOJIMO PATARIMAI

• Nebandykite jrenginio modifikuoti ir apeiti paleidimo mygtuko ir perjungimo dėžutės rankenėlės funkcijų.
• Irenginio paleidimo metu jo nepaverskite.
• Rankas ir kojas laikykite toliau nuo sukamujų dalių.
• Išmetimo loveliai turi būti neužsikimše.
• Nepjaukite šlapios žolės.
• Peilį pakelkite aukščiau, kai pjaunate naujai ataugusią ar tankią žolę.

Lietuvių k.

- Kiekvieną kartą po naudojimo nuvalykite vejapjovės dugną. Pašalinkite žolės nuopjovas, lapus, purvą ir kitas šiukšles.

6 TECHNINĖ PRIEŽIŪRA

⚠️ ISPÈJIMAS

pricš vykdydami techninę priežiūrą, ištraukite iš įrenginio apsauginį raktą ir sudėtinę bateriją.

⚠ ISPĖJIMAS

ant variklio ir sudėtinės baterijos neturi būti žolės, lapų ar pernelyg didelio tepalo kickio.

▲ PERSPÉJIMAS

naudokite tik patvirtintas atsargines dalis.

▲ PERSPÉJIMAS

saugokite plastikines dalis, kad ant jų nepatektų stabdžių skysčio, benzino, naftos pagrindu pagamintų medžiagų. cheminės medžiagos gali pažeisti plastikines dalis ir jas sugadinti.

▲ PERSPÉJIMAS

nevalykite plastikinio korpuso ir dalių koncentruotais tirpikliais ar plovimo priemonėmis.

6.1 BENDROJI PRIEŽIŪRA

• Kiekvieną kartą prieš naudodami įrenginį patikrinkite, ar tokios dalys, kaip varžtai, veržlės ir dangteliai yra savo vietose, neatsipalaidavę ir nepamestos.
• Tinkamai priveržkite visas tvirtinimo detales ir dangtelius.
• Nuvalykite jrenginj sausa šluoste. Nenaudokite vandens.

6.2 PEILIO KEITIMAS

Paveikslas 10

⚠ ISPÈJIMAS

Naudokite tik patvirtintus atsarginius peilius.

⚠️ ISPĖJIMAS

Tvarkydami peilj užsidėkite tvirtas apsaugines pirštines arba peilj apsukite audeklu.

1. Sustabdykite jrengini.
2. Palaukite, kol peilis visiškai sustos.
3. Ištraukite apsauginį raktą ir sudėtinę bateriją.
4. Paverskite jrenginj ant šono.

5. Medine trinkele užblokuokite peilj, kad jis nesisuktų.

6. Veržliarakčiu atsukite ir išimkite tvirtinimo varžtą su tarpikliu.

7. Nuimkite peili.
8. Uždėkite naują peili. Briaunos turi įsistatyti i peilio skyles.
9. Isukite tvirtinimo varžta su tarpikliu ir priveržkite.

6.3 LAIKYMAS VERTIKALIOJE PADĖTYJE

11 paveikslas

1. Nuimkite žolės rinktuvą.
2. Ištraukite apsauginj raktą ir išimkite baterija.
3. Patraukite viršutinę rankeną su angomis ir rankenas nuleiskite.
4. Užfiksuokite rankenas apatinėje padėtyje.
5. Pastatykite jrengini stačiai taip, kad laikikliai atsiremtu i grindis.

6.4 MAŠINOS LAIKYMAS

• Ištraukite apsauginį raktą.
• Sudėtinės baterijos išėmimas.
• Prieš sandėliavimą įrenginį nuvalykite.
• Padedant irengini i sandėli įsitikinkite, kad jo variklis yra atvėsęs.

• Patikrinkite, ar jrenginio dalys neatsipalaidavę ir nepažeistos. Jei reikia, atlikite toliau pateikiamus žingsnius / instrukcijas:

• Pakeiskite sugadintas dalis.

• Priveržkite varžtus.
• Susisiekite su patvirtintu techninės priežiūros centru.

- Irenginį laikykite sausoje vietoje.

• Laikykite vaikams neprieinamoje vietoje.

7 TRIKČIŲ ŠALINIMAS

Problema Galima	pricžastis Sprendimas
Rankena persikreipusi.	Tinkamai nejstatyti varžtai.	Nusistatykite ran-kenos aukšti ir pa-tikrinkite, ar tinka-mai įstatyti varžtai ir rankenėlės.
Įrenginio negalima palecisti.	Žema baterijos ikrova.	Įkraukite sudėtinę bateriją.
	Sugedęs svirtinis jungiklis.	Pakeiskite svirtinį jungikli.
	Neįstatytas apsauginis baterijos rak-tas.	Įstatykite baterijos raktą.
Įrenginys žolę pjauna nelygiai.	Vejos paviršius ne- lygus.	Patikrinkite pjovi- mo zoną.
	Netinkamai nusta- tytas peilio auk- štis.	Sureguliuokite peilio / pjovimo aukštį i aukštesnę padėti.
Įrenginys netinka- mai mulčiuoja.	Pric vcjapjovės dugno prilipusios drėgnos žolės nuopjovos.	Pricš pjaudami žolę palaukite, kol ji išdžius.
	Neįstatytas mul- čiavimo įtaisas.	Įstatykite mulčia- vimo įtaisą.
Įrenginį sunku stumti.	Žolė per aukšta ar- ba vejapjovės pei- lis nuleistas per žemai.	Padidinkite pjovi- mo aukštį / pakel- kite peilį.
	Žolės rinktuvas ir peilis kliūna už tankios žolės.	Ištuštinkite žolės rinktuvą.
Įrenginys labai vi- bruoja.	Peilis nesubalan- suotas arba nu- dilęs.	Pakeiskite peilį.
	Sulenktas variklio velenas.	1. Sustabdykite variklį.2. Ištraukite ap- sauginį raktą ir sudėtinę bater- iją.3. Atjunkite įtampos šalt- inį.4. Patikrinkite, ar nėra pažei- dimų.5. Suremontuo- kite įrenginį, prieš vėl jį pa- leisdami.
Įrenginys sustoja pjovimo metu.	Peilis nuleistas pernelyg žemai.	Padidinkite pjovi- mo aukštį / pakel- kite peilį.
	Sudėtinė baterija išsikrovusi.	Įkraukite sudėtinę bateriją.
	Žolės nuopjovos prilipę prie įrengi- nio dugno ar pei- lio.	Išimkite sudėtinę bateriją ir patikrin- kite vejapjovės du- gną.
	Įrenginys darbo metu pernelyg įkaito.	Atvėsinkite įre- nginį.

* Jeigu patys šių problemų negalite išspręsti, kreipkitės į techninės pricžiūros centra.

Itampa 48 V
Variklio sūkių skaičius be apkrovos	2800 / 3100 /min.
Pjovimo plotis 480 mm
Pjovimo aukštis 25 - 80 mm
Savosios cigos greitis 0.6 - 1.5	m/s
Žolės rinktuvo talpa 55 L
Svoris (be akumuliatoriaus) 27.5 kg
Išmatuotas garso slėgio lygis L _PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantuotas garso galios ly-gis	L _WA.d = 96 dB(A)
Vibracija < 2.5 m/s	^2 , K = 1.5 m/s ^2
Baterijos modelis BAM713 ir	kiti CAM mode-liai
Įkroviklio modelis CAM816 ir	kiti CAM mode-liai
Dviguba konstrukcijos izo-liacija
IPX IPX4

9 EB ATITIKTIES DEKLARACIJA

Gamintojo pavadinimas ir adresas:

Pavadini- GLOBGRO AB

mas:

Globe Group Europe

Adresas: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švedija

Pavardė ir adresas asmens, įgalioto parengti techninę dokumentaciją:

Vardas ir Micael Johansson

pavardè:

Adresas: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švedija

Šiuo pareiškiame, kad gaminys

Kategorija: vejapjové

Modelis: 48LM48SP/48LM48SPK4

(LME473)

Lietuvių k.

Serijos Nr.: žr. gaminio techninių duomenų etiketę

Pagaminimo metai: žr. gaminio techninių duomenų etiketę

- atitinka susijusias Mašinų direktyvos 2006/42/EB nuostatas;

- atitinka šių kitų EB direktyvų nuostatas:

• 2014/30/ES
• 2000/14/EB ir 2005/88/EB
• 2011/65/ES ir (ES) 2015/863

Be to, mes parciškiame, kad panaudotos šios darniųjų standartų dalys ir straipsniai:

• EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Atitikties įvertinimo metodas pagal 2000/14/EB direktyvos VI priedą.

Išmatuotas garso galios lygis L WA: 91.5 dB(A)

Garantuotas garso galios lygis L WA.d: 96 dB(A)

Vieta, data: Malmö, 03.03.2021 Parašas: Ted Qu, kokybės direktorius

Ted Qu

Latviešu