48LM48SP - Sekačka na trávu Cramer - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE 48LM48SP Cramer

1 Obecná bezpečnostní varování pro práci s elektrickým nářadím... 95

2 Popis....95

2.1 Účel....95
2.2 Popis.... 95

3 Instalace.... 95

3.1 Rozbalení zařízení.... 95
3.2 Instalace horní rukojeti 95
3.3 Odklopení dolní rukojeti....95
3.4 Instalace zachytávače trávy.... 96
3.5 Instalace mulčovací zátky....96
3.6 Instalace bočního výpustného žlabu....96
3.7 Nastavte výšku nože/sekání....96
3.8 Instalace akumulátoru....96
3.9 Vyjmutí akumulátoru.... 96

4 Funkce sekačky......96

5 Provoz....97

5.1 Spuštění stroje....97
5.2 Zastavení stroje....97
5.3 Vyprázdnění zachytávače trávy.... 97
5.4 Práce ve svahu.... 97
5.5 Provozní tipy....97

6 Údržba....97

6.1 Celková údržba....98
6.2 Výměna čepele.... 98
6.3 Svislé skladování.... 98
6.4 Skladování stroje.... 98

7 Řešení problémů......98

8 Technické údaje......99

9 ES prohlášení o shodě...... 99

Česky

1 OBECNÁ BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ PRO PRÁCI S ELEKTRICKÝM NÁŘADÍM

▲ VAROVÁNÍ

Přečtěte si všechna bezpečnostní varování, pokyny, ilustrace a technické údaje dodané s tímto elektrickým nářadím. Nedodržení varování a pokynů může mít za následek úraz elektrickým proudem, požár anebo vážný úraz.

Všechna varování a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Termin „elektrické nářadí“ ve varováních odkazuje na vaše elektrické (s kabelem) nebo akumulátorové (bez kabelu) elektrické nářadí.

2 POPIS

2.1 ÚČEL

Tento stroj se používá k sekání trávníků v domácnosti. Řezací čepel musí být přibližně rovnoběžně se zemí. Všechna čtyři kola se musí při sekání dotýkat země.

2.2 POPIS

Obrázek 1-11

1 Startovací tlačítko
2 Spouštěcí rukojeť
3 Páčka samohybného pojezdu
4 Horní rukojeť
5 Dolní rukojeť
6 Zachytávač trávy
7 Zadní výsypná klapka
8 Páka pro nastavení výšky
9 Klapka prihrádky na akumulátor
10 Mulčovací zátka
11 Boční deflektor
12 Otvor pro rukojet'
13 Šroub rukojeti
14 Matice rukojeti
15 Kolík rukojeti
16 Rukojeť zachytávače trávy
17 Hák zachytávače trávy
18 Táhlo zadní klapky
19 Boční výsypná klapka
20 Čep
21 Bezpečnostní klíč
22 Akumulátor
23 Indikátor kapacity akumulátoru
24 Samohybná regulace rychlosti

25 Šroub nože
26 Rozpěrka
27 Čepel
28 Tlačítko pro uvolnění akumulátoru
29 Tlačitko turbo

3 INSTALACE

▲ VAROVÁNÍ

Nepoužívejte příslušenství, které výrobce nedoporučuje.

▲ VAROVÁNÍ

Nevkládejte bezpečnostní klíč nebo akumulátor, dokud nedokončíte montáž všech dílů.

3.1 ROZBALENÍ ZAŘÍZENÍ

▲ VAROVÁNÍ

Ujistěte se před použitím, že jste řádně sestavili stroj.

▲ VAROVÁNÍ

• Pokud jsou součásti stroje poškozené, stroj nepoužívejte.
• Pokud nemáte všechny součásti, stroj nepoužívejte.
• Pokud jsou součásti poškozené nebo chybějící, obraťte se na servisní středisko.
• Otevřete obal.
• Přečtěte si dokumentaci přiloženou v krabici.
• Vyjměte z krabice všechny nesestavené součásti.
• Vyjměte stroj z obalu.
• Zlikvidujte krabici a balící materiály v souladu s místními předpisy.

▲ VAROVÁNÍ

Z důvodu své osobní bezpečnosti nevkládejte baterii, dokud není nářadí úplně smontované.

3.2 INSTALACE HORNÍ RUKOJETI

Obrázek 2

1. Zarovnejte otvory v horní rukojeti a spodní rukojeti.
2. Vložte šrouby do otvorů.
3. Utáhněte knoflíky na šrouby.
4. Proved'te stejnou operaci na druhé straně.

3.3 ODKLOPENÍ DOLNÍ RUKOJETI

Obrázek 3

1. Zatažením za otvory v rukojeti uvolněte spodní rukojeti.
2. Sklopte spodní rukojet' nahoru, dokud kolíky rukojeti nezapadnou na své místo.

i POZNÁMKA

Ujistěte se, že oba kolíky na rukojeti jsou ve stejné poloze.

3.4 INSTALACE ZACHYTÁVAČE TRÁVY

Obrázek 4

1. Odstraňte mulčovací zátku.
2. Odstraňte boční deflektor.
3. Otevřete zadní výstupní dvířka a podržte je.
4. Držte sběrač trávy za rukojeť a zacvakněte háčky za támho zadní klapky.
5. Zavřete zadní výstupní dvířka.

3.5 INSTALACE MULČOVACÍ ZÁTKY

Obrázek 5

1. Odstraňte zachytávač trávy.
2. Otevřete zadní výstupní dvířka a podržte je.
3. Uchopte mulčovací zástrčku za rukojeť a zasuňte ji do výsypky.
4. Zavřete zadní výstupní dvířka.

3.6 INSTALACE BOČNÍHO VÝPUSTNÉHO ŽLABU

Obrázek 6

UPOZORNĚNÍ

Při použití bočního deflektoru,

• Ninstalujte zachytávač trávy.
- Ponechte nainstalovanou mulčovací zátku.

1. Otevřete boční výstupní dvířka a podržte je.
2. Zarovnejte výstupky bočního deflektoru pod čep.
3. Zavřete boční výstupní dvířka.

3.7 NASTAVTE VÝŠKU NOŽE/SEKÁNÍ

Stroj lze nastavit na různé výšky nože/sekání.

Obrázek 7

1. Vytáhněte páčku pro nastavení výšky směrem dozadu pro zvýšení výšky nože/sekání.
2. Zatlačením páčky pro nastavení výšky dopředu snížíte výšku nožc/sekání.

3.8 INSTALACE AKUMULÁTORU

Obrázek 8.

VAROVÁNÍ

• Pokud je akumulátor nebo nabíječka poškozena, vyměňte akumulátor nebo nabíječku.
• Před instalací nebo vyjmutím akumulátoru zastavte motor a počkejte, až se zastaví.
• Přečtěte si, obeznamte se a dodržujte pokyny uvedené v příručce pro akumulátor a nabíječku.

i POZNÁMKA

Stroj má funkci automatického přepínání, která umožňuje druhé akumulátoru pracovat, když první nemůže fungovat.

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátor.
2. Zarovnejte žebra na akumulátoru s drážkami v přihrádky pro akumulátor.
3. Zatlačte akumulátor do prihrádky pro akumulátor, dokud nezapadne na místo.
4. Když uslyšite cvaknutí, akumulátor je nainstalován.
5. Zavřete přihrádku na akumulátor.

i POZNÁMKA

Motor se spustí pouze po vložení bezpečnostního klíče.

3.9 VYJMUTÍ AKUMULÁTORU

Obrázek 8

1. Otevřete kryt přihrádky na akumulátor
2. Vyjměte bezpečnostní klíč.
3. Stiskněte a podržte tlačítko pro uvolnění akumulátoru.
4. Vyjměte akumulátor ze stroje.

4 FUNKCE SEKAČKY

i POZNÁMKA

Obecně je sekačka na trávu vybavena čtyřmi funkcemi (zadní pytlování / zadní výhoz / mulčování / boční výhoz). Tyto funkce lze měnit změnou nastavení příslušenství. Podrobné nastavení najdete v následující tabulce.

Mějte na paměti, že níže uvedené funkce se u modelů sekaček mohou lišit.

ÚPRAVA SE-KAČKY	MULČO-VACÍ ZÁTKA	TRAVNÍ VAK	BOČNÍ DEFLEK-TOR
Na zadní výhoz × ×	×
Na zadní pytlování	× √ ×
Na mulčování √ × ×
Na boční výhoz √ × √

„√“: nainstalováno

"×": odebráno

Česky

5 PROVOZ

VAROVÁNÍ

Při práci používejte ochranu očí.

5.1 SPUŠTĚNÍ STROJE

Obrázek 9

1. Zkontrolujte, zda je do slotu zasunutý bezpečnostní klíč.
2. Stiskněte a podržte startovací tlačítko.
3. Zatímco držíte startovaci tlačítko zmáčknuté, posuňte spouštěcí rukojet' ve směru řídítek.
4. Po spuštění stroje můžete startovací tlačítko uvolnit.
5. Stisknutím tlačítka turbo zvýšite otáčky až na 3100/min.

5.1.1 INDIKÁTOR KAPACITY AKUMULÁTORU

Kontrol-ky	Kapacita
4 zelené kontrol-ky	Akumulátor má kapacitu nad 80%.
3 zelené kontrol-ky	Akumulátor je nabitý mezi 80% až 60% kapacity.
2 zelené kontrol-ky	Akumulátor je nabitý mezi 60% až 40% kapacity.
1 zelená kontrol-ka	Akumulátor je nabitý mezi 40% až 20% kapacity.
Kontrol-ky nesví-tí	Akumulátor je nabitý na méně než 20% kapacity a vyžaduje okamžité nabití.

5.2 ZASTAVENÍ STROJE

Obrázek 9

1. Uvolněním spínače rukojeti stroj zastavíte.

▲ VAROVÁNÍ

Před opětovným spuštěním stroje počkejte, až se čepel zcela zastaví. Stroj rychle nevypínejte a nezapínejte.

▲ VAROVÁNÍ

Po ukončení práce vždy vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátor.

5.3 VYPRÁZDNĚNÍ ZACHYTÁVAČE TRÁVY

1. Zastavte stroj.

2. Vyjměte bezpečnostní klíč.

3. Vyjměte akumulátor.
4. Otevřete zadní výstupní dvířka a podržte je.
5. Držte sběrač trávy za rukojeť a odhákněte jej z táhla zadní klapky.
6. Zavřete zadní výstupní dvířka.
7. Vyprázdněte zachytávač trávy.

5.4 PRÁCE VE SVAHU

▲ VAROVÁNÍ

Nesekejte ve svahu se sklonem větším než 15°. Pokud se necítíte dobře, na svahu nesekejte.

▲ VAROVÁNÍ

Během sekání ve svahu udržujte nízkou rychlost samohybného pohonu.

• Nejezděte po svahu nahoru a dolů, když sekáte napříč svahem. Bud’te opatrní při změně směru ve svahu.
• Sledujte díry, vyjeté koleje, skály a další skryté předměty, které mohou způsobit pád. Odstraňte všechny překážky, jako jsou kameny a větve stromů.
• Ujistěte se, že máte stabilní postoj. Pokud nejste v rovnováze, okamžitě uvolněte spouštěcí rukojet'.
• Nesekejte v blízkosti výsypů, příkopů nebo násypů.

5.5 PROVOZNÍ TIPY

• Nepokoušejte se přemostit funkci startovacího tlačítka nebo spínače rukojeti.
• Při spouštění stroj nenaklánějte.
• Nestrkejte ruce ani nohy do blízkosti nebo pod rotující části.
• Udržujte výsypku čistou.
  • Nesekejte mokrou trávu.
• Vyšší výška čepele je nutná pro novou nebo hustou trávu.
• Po každém použití vyčistěte spodní část sekačky. Odstraňte odřezky trávy, listy, nečistoty a další pozůstatky.

6 ÚDRŽBA

▲ VAROVÁNÍ

Před údržbou odstraňte ze zařízení bezpečnostní klíč a akumulátor.

▲ VAROVÁNÍ

Udržujte motor a akumulátor bez trávy, listů nebo přílišné mastnoty.

APOZORNĚNÍ

Používejte pouze schválené náhradní díly.

Česky

⚠ UPOZORNĚNÍ

Nedovolte, aby brzdové kapaliny, benzín nebo materiály na bázi ropy příšly do kontaktu s plastovými díly. Chemikálie mohou způsobit poškození plastů a znemožnit jejich použití.

⚠ UPOZORNĚNÍ

Na plastový kryt nebo součásti nepoužívejte silná rozpouštědla ani čistici prostředky.

6.1 CELKOVÁ ÚDRŽBA

• Před každým použitím zkontrolujte celý výrobek, zda není poškozen, nechybí nebo nejsou uvolněné žádné díly, jako např. šrouby, matice, čepy a krytky atd.
• Správně utáhněte všechny spojovací prvky a uzávěry.
• Čistěte stroj suchým hadříkem. Nepoužívejte vodu.

6.2 VÝMĚNA ČEPELE

Obrázek 10

▲ VAROVÁNÍ

Používejte pouze schválené náhradní čepele.

⚠️ VAROVÁNÍ

Vždy si chraňte ruce pevnými rukavicemi nebo zabalením čepelí hadrem, když se jich dotýkáte.

1. Zastavte stroj.
2. Ujistěte se, že se čepele zcela zastaví.
3. Vyjměte bezpečnostní klíč a akumulátor.
4. Převrat'te sekačku na boční stranu.
5. K zabránční pohybu čepele použijte kus dřeva.
6. Odstraňte montážní šroub a podložku pomocí klíče nebo nástavce.
7. Vyjměte čepel.
8. Nainstalujte novou čepel. Ujistěte se, že šipky zapadnou do otvorů v čepeli.
9. Vložte montážní šroub a podložku a utáhněte.

CS

6.3 SVISLÉ SKLADOVÁNÍ

Obrázek 11

1. Odstraňte zachytávač trávy.
2. Vyjměte akumulátor a bezpečnostní klíč.
3. Protáhněte otvory rukojeti, abyste mohli rukojeti sklopit.
4. Zajistěte rukojeti ve své poloze.
5. Stroj postavte a ujistěte se, že se držáky dotýkají podlahy.

6.4 SKLADOVÁNÍ STROJE

- Vyjměte bezpečnostní klíč.

• Vyjměte akumulátory.
- Pred skladováním stroj vyčistěte.
- Pred skladováním stroje se ujistěte, že motor není horký.
- Ujistěte se, že stroj nemá uvolněné nebo poškozené součásti. Pokud je to nutné, postupujte takto:
- Poškozené díly vyměňte.
- Utáhněte šrouby.
- Promluvte si s osobou ze schváleného servisního střediska.

- Skladujte stroj v suchém prostoru.

- Ujistěte se, že se děti nemohou přiblížit k zařízení.

7 ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém Možná příčina Řešení
Rukojeť není ve správné poloze.	Šrouby nejsou správně osazené.	Nastavte výšku ru- kojeti a ujistěte se, že knoflíky a šrou- by jsou správně zarovnány.
Stroj se nespustí. Kapacita akumulá- toru je nízká.		Nabijte akumulá- tor.
		Pákový spínač je vadný.
		Bezpečnostní klíč není vložen.
Stroj řeže trávu nerovnoměrně.	Trávník je hrbola- tý.	Zkontrolujte oblast sečení.
	Výška čepele není nastavena správně.	Nastavte výšku nože/řezání do vyšší polohy.
Stroj správně ncm- ulčuje.	Odřczky mokré trávy se nalepují na sekačku.	Před sečcním počkejte, dokud tráva neuschne.
	Chybí mulčovací zátka.	Nainstalujte mul- čovací zátku.
Stroj se těžko tla- čí.	Tráva je přiliš vy- soká nebo je výška čepcle příliš nízká.	Nastavte výšku nože/řezání.
	Zachytávač trávy a čepel se táhnou v tlusté trávč.	Odstraňte odřczky trávy ze zachytá- vače trávy.
Na stroji dochází k vysokým vibracím.	Nůž je nevyváže-ný a opotřebovaný.	Vyměňte čepel.
	Hřídel motoru je ohnutá.	1. Motor ochladťte.2. Vyjměte bez-pečnostní klíč a akumulátor.3. Zkontrolujte, zda nedošlo k poškození.4. Opravte stroj dříve, než jej znovu spustíte.
Stroj se zastaví bě-hem sečení.	Výška čepele je příliš nízká.	Nastavte výšku nože/řezání.
	Akumulátor je vy-bitý.	Nabijte akumulá-tor.
	Odřezky trávy se přílepují ke krytu nebo k noži.	Vyjměte akumulá-tor a zkontrolujte sekačku.
	Provozní teplota stroje je příliš vy-soká.	Stroj ochladťte.

* Pokud řešení těchto problémů nemůžete najít, obraťte se na servisní středisko.

8 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napětí 48 V
Otáčky naprázdno 2800 / 3100	/ min
Záběr 480 mm
Výška sečení 25 - 80 mm
Rychlost s vlastním poho-nem	0.6 - 1.5 m/s
Kapacita zachytávače trávy 55 L
Hmotnost (bez akumulátoru)	27.5 kg
Měřená hladina akustického tlaku	L_PA = 76.4 dB(A), K = 3 dB(A)
Garantovaná hladina akus-tického výkonu	L_WA.d = 96 dB(A)
Vibrace < 2.5 m/s	^2 , K = 1.5 m/s ^2
Akumulátor BAM713 a další řady CAM
Typ nabíječky CAM816 a další řady CAM
Konstrukce se zdvojenou izolací

IPX IPX4

9 ES PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

Název a adresa výrobce:

Jméno: GLOBGRO AB

Globe Group Europe

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švédsko

Název a adresa společnosti oprávněné vypracovat soubor technické dokumentace:

Jméno: Micael Johansson

Adresa: Riggaregatan 53, 211 13 Malmö, Švédsko

Tímto prohlašujeme, že výrobek

Kategorie: Sekačka na trávu

Model: 48LM48SP/48LM48SPK4 (LME473)

Výrobní číslo: Viz štítek s označením výrobku

Rok výroby: Viz štítek s označením výrobku

• je v souladu s příslušnými ustanoveními směrnice o strojních zařízeních 2006/42/ES.
• je v souladu s následujícími směrnicemi ES:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EC a 2005/88/EC
• 2011/65/EU a (EU)2015/863

Dále prohlašujeme, že byly použity následující části, ustanovení harmonizovaných norem:

- EN 60335-1, EN 60335-2-77, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, ISO 11094, IEC 62321-3-1, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-7-2. IEC 62321-8

Metoda posouzení shody s prílohou VI / směrnice 2000/14/ES.

Měřená hladina akustického výko- LWA: 91.5 dB(A) nu

Garantovaná hladina akustického L _WA.d : 96 dB(A) výkonu

Místo, datum: Malmö, Podpis: Ted Qu, ředitel pro kvalitu 03.03.2021

Ted Qu

Slovenčina

1 Všeobecné bezpečnostné pokyny pre elektrické náradie......101

2 Popis.... 101

2.1 Účel....101
2.2 Prehl'ad....101

8 Technické údaje......105

9 Vyhlásenie ES o zhode......105

Slovenčina

1 VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE ELEKTRICKÉ NÁRADIE

VAROVANIE

1. Ak chcete výšku čepele/kosenia zvýšit', vytiahnite páku nastavenia výšky smerom dozadu.
2. Ak chcete výšku čepele/kosenia znížit', posuňte páku nastavenia výšky čepele/kosenia smerom dopredu.

3.8 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA

Obrázok 8.

VAROVANIE

Pri práci používajte ochranu očí.

5.1 SPUSTENIE STROJA

Obrázok 9

1. Pre zastavenie stroja pustite pákový spínač.

VAROVANIE

Pred opätovným spustením stroja počkajte, až sa čepel' celkom zastaví. Nevypínajte a nezapínajte stroj v rýchlej následnosti.

VAROVANIE

Po ukončení práce vždy vyberte bezpečnostný klůč a akumulátor.

5.3 VYPRÁZDNENIE ZACHYTÁVAČA TRÁVY

1. Stroj zastavte.
2. Vyberte bezpečnostný kl'úč.
3. Vyberte akumulátor.
4. Otvorte zadné výstupné dvierka a podržte ich.
5. Pridržte zachytávač trávy za jeho rukovát' a odháknite ho z tyče výstupných dvierok.
6. Zatvorte zadné výstupné dvierka.
7. Vyprázdnite zachytávač trávy.

5.4 PRÁCA NA SVAHU

VAROVANIE

Pred údržbou odstráňte zo zariadenia bezpečnostný klůč a akumulátor.

VAROVANIE

Používajte iba schválené náhradné čepele.

VAROVANIE

Vždy si chráňte ruky pevnými rukavicami alebo zabalením čepelí handrou, ked' sa ich dotýkate.

Meraná hladina akustického výko- L _WA : 91.5 dB(A) nu

Garantovaná hladina akustického LWA.d: 96 dB(A) výkonu

Miesto, dátum: Malmö, 03.03.2021 Podpis: Ted Qu, riaditel' kvality

Ted Qu

SK

Slovenščina