82LM46SX - Kosiarka do trawy Cramer - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI 82LM46SX Cramer

Projekt i produkcja urządzenia odpowiadają standardom niezawodności, latwej obsługi i bezpieczeństwa operatora. Przy właściwej obsłudze i konserwacji urządzenie będzie działalo bezproblemowo przez dlugie lata.

Informacje O Kosiarce

1 Dźwignia zasilania
2 Przycisk uruchamiania
3 Uchwyt górny
4 Dźwignia regulacji wysokości
5 Drzwi akumulatora 6 Kolo przednie
7 Kolo tyline
8 Kosz na trawę
9 Dźwignia szybkiej regulacji
10 Uchwyt kosza na trawę

11 Drzwi tylne 12 Tylny otwór wylotowy

13 Pręt drzwi

14 Haczyki

15 Ostrze

16 Śruba ostrza

17 Przycisk zwalniający akumulatora

18 Korek ściółkowania

19 Boczna osłona wylotowa 20 Boczne drzwi wylotowe

21 Kawalek drewna (nie dołączono do zestawu)

22 Kluczyk (nie dołączono do zestawu)

23 Kluczyk bezpieczeństwa

24 Dźwignia funkcji samobieżnej

25 Elementy sterowania funkcji samobieżnej

26 Przycisk regulacji wysokości

Zalecany zakres temperatury otoczenia:

POZ. TEMPERATURA
Zakres temperatury przechowywania kosiarki	-10 °C ~ 60 °C
Zakres temperatury roboczej kosiarki -5 °C ~ 40 °C
Zakres temperatury ładowania akumulatora	5°C ~ 52 °C
Zakres roboczej temperatury ładowarki	4°C ~ 40 °C
Zakres temperatury przechowywania akumulatora	1 rok 0°C ~ 23 °C
	3 miesiące 0°C ~ 45°C
	1 miesiąc 0°C ~ 60 °C
Zakres temperatury rozładowywania akumulatora	-14 °C ~ 65°C

Środki Bezpieczeństwa

Przeczytaj uważnie wszystkie instrukcje bezpieczeństwa i instrukcje obsługi przed używaniem urządzeń. Zachowaj niniejszą instrukcję na przyszłość.

CE Urządzenia te spełniają normy i dyrektywy WE dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej i urządzeń niskonapięciowych.

Szkolenie

• Należy dokładnie zapoznać się z instrukcjami. Należy dobrze poznać zasady obsługi elementów sterujących oraz znać zasady obsługi urządzenia.
• Nie wolno zezwalać ani dzieciom, ani osobom dorosłym nie zaznajomionym z tym podręcznikiem na obsługę tego urządzenia. Przepisy lokalne mogą ograniczać dopuszczalny wiek operatora.
• Nie wolno kosić trawy, jeśli w pobliżu znajdują się ludzie, a w szczególności dzieci lub zwierzęta.
• Należy pamiętać, że operator lub użytkownik jest odpowiedzialnyza spowodowanie wypadku lub zagrożenia bezpieczeństwa osób i mienia.

Przygotowanie

• W czasie eksploatacji urządzenia zawsze należy mieć założone odpowiednie obuwie oraz spodnie z długimi nogawkami. Nie obstugiwać urządzenia bez obuwia lub w sandałach. Nie nosić lużnej odzieży lub odzieży ze zwisającymi sznureczkami lub frędzłami.
• Należy dokładnie sprawdzić miejsce, w którym urządzenie będzie używane i usunąć wszystkie elementy, które mogą zostać przez nie pochwycone.
• Przed użyciem zawsze sprawdzić wizualnie, czy ostrza, śruby ostrza oraz zespół tnący nie są zużyte lub uszkodzone. Wymienić wszystkie zużyte lub uszkodzone elementy. Wymienić uszkodzone lub nieczytelne etykiety.

Funkcjonowanie

• Trawę zawsze kosić w świetle dziennym lub przy dobrym sztucznym oświetleniu.
• Nie należy kosić, gdy trawa jest mokra.
  • W czasie pracy na pochyłym terenie

należy zachować stabilność.

- Podczas pracy należy chodzić, nie wolno biegać.

- Pochyłe tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół.

- Zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku jazdy na pochyłym terenie.

- Nie kosić na zboczach o nadmiernym nachyleniu.

- Należy zachować szczególną ostrożność przy wycofywaniu lub przyciąganiu urządzenia do siebie.

- Zatrzymać ostrze (lub ostrza), jeżeli urządzenia musi być przechylone do transportu, podczas przejeżdzania przez podłoża nietrawiaste oraz podczas transportu kosiarki do i z obszaru koszenia.

- Nie wolno używać urządzenia z uszkodzonymi ostonami lub zabezpieczeniami lub bez zabezpieczeń, np. bez założonej osłony i/lub kosza na trawę.

- Ostrożnie włączyć silnik zgodnie z instrukcją oraz uważając, aby nie zbliżać

stóp do noża tnącego.

- W czasie włączania silnika nie przechylac urządzenia (chyba, że jest to konieczne w celu jego uruchomienia). W takim przypadku, nie przechylac urządzenia bardziej, niż jest to absolutnie niezbędne i przechylić tę część urządzenia, która nie znajduje się po stronie operatora.

- Nie należy uruchamiać silnika stojąc przed otworem wyrzutowym.

- Nie zbliżać rąk lub nóg do ruchomych części urządzenia. Przez cały czas zachowywać bezpieczną odległość od otworu wyrzutowego.

- Nie przewozić urządzenia, gdy włączone jest zasilanie.

- Wyłączyć urządzenie oraz odłączyć akumulator. Należy upewnić się, że wszystkie ruchome elementy przestały się obracać.

- zawsze, gdy urządzenie jest pozostawiane bez nadzoru, - przed odblokowaniem noża lub oczyszczeniem rynny,

- przed sprawdzeniem, czyszczeniem i użytkowaniem urządzenia; - po uderzeniu o obcy przedmiot. Sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone. Jeśli tak, przed wznowieniem pracy urządzenie należy naprawić;

• Podczas ładowania lub wyciągania/instalowania akumulatora.,
• sprawdzić ewentualne uszkodzenia;
• wymienić lub naprawić wszystkie uszkodzone elementy;
• csprawdzić, czy żadne elementy nie są poluzowane i, jeśli to konieczne, dokręcić je.

Konserwacja I Przechowywanie

• Wszystkie nakrętki i śruby należy zawsze dokręcać, aby zapewnić, że urządzenie jest zawsze w dobrym stanie technicznym.
• Systematycznie kontrolować zbiornik na trawę na oznaki zużycia lub uszkodzenia.
• W przypadku urządzeń z kilkoma ostrzami należy uważać, ponieważ obracanie się

jednego noża tnącego może również powodować obrót innych noży.

• Podczas regulacji urządzenia należy zachować ostrożność, aby zapobiec uwięzieniu palców pomiędzy ruchomymi ostrzami i elementami nieruchomozymi.
• Przed odstawieniem urządzenia do przechowywania należy odczekać, aż ostygnie.
• Podczas przeprowadzania przeglądu ostrzy należy pamiętać, że ostrza mogą nadal się poruszać mimo wyłączonego zasilania.
• W celu zachowania bezpieczeństwa należy wymienić zużyte lub uszkodzone części. Należy stosować wyłącznie oryginalne akcesoria i części zamienne.

PRZECHOWAJCIE NINIE JSZĄ INSTRUKCJĘ. ZAGŁADAJCIE DO NIEJ EGULARNIE I WYJAŚNIJCIE JĄWSZELKIIM OSOBOM MOGĄCYM UŻYWĄĆ WASZE NARZĘDZ- IE. JEŻELI POŻYCZACIE KOMUŚ TEGÓ NARZĘDZIA, POŻYCZCIE RÓWNIEŻTEN PODRĘCZNIK OBSŁUGI.

Wyrzucanie Na Śmieci

Nie wyrzucajcie waszych narzędzi elektrycznych razem z odpadkami gospodarstwa domowego. Oddajcie je do recyklingu do ośrodków utylizacji. Skontaktujcie się z władzami lub dystrybutorem, by zapoznać się z odpowiednią procedurą utylizacji.

Oddzielna utylizacja zużytych produktów oraz opakowań umożliwia recykling oraz wtórne wykorzystanie materiałów. Wtórne wykorzystanie odzyskanych materiałów pomaga ograniczyć zanieczyszczenie środowiska oraz ogranicza zapotrz bowanie na surowce.

Gdy upłynie okres żywotności akumulatora, należy zutylizować go zgodnie z przepisami ochrony środowiska: Akumulator zawiera materiał, który jest niebezpieczny dla człowieka oraz środowiska. Musi on być usunięty i zutylizowany oddzielnie przez placówkę przyjmującą akumulatory litowo-jonowe.

Symbol

SYMBOL	ZNACZENIE/OBJAŚNIENIE
	Przeczytaj instrukcję obsługi.
	Nie dopuść, aby osoby pos-tronne znajdowały się w pobliżu.
	Uważać na ostre noże. Noże obracają się po wyłączeniu silnika. Przed przystąpieniem do czynności konserwacyjnych usunąć kluczyk bezpieczeństwa.
	Nie używać na pochytościach większych niż 15°. Pochyłte tereny należy kosić wzdłuż zbocza, nigdy do góry i w dół.
	Uwaga - ryzyko porażenia prądem.
	Przed dotknięciem jakichkol-wiek elementów urządzenia należy poczekać, aż wszystkie przestaną się poruszać.
	Ochrona przed rozpryskującą się woda

Przed Rozpoczęciem Pracy

W celu bezpiecznej eksploatacji urządzenia należy zapoznać się z informacjami podanymi na produkcie oraz w instrukcji obsługi. Przed przystąpieniem do pracy należy poznać zasady pracy urządzenia oraz zalecenia bezpieczeństwa.

1. Mocowanie kosza na trawę

Kosz na trawe zbiera skrawki trawy, nie pozwalając na rozrzucanie ich po trawniku podczas koszenia.

2. Regulacja wysokości cięcia

Przycisk dźwignia regulacji wysokości pozwala regulować wysokość koszenia.

3. Kluczyk bezpieczeństwa i akumulator

W celu wiączenia kosiarki należy podłączyć akumulator i włożyć kluczyk bezpieczeństwa. Akumulatory powinny być całkowicie naładowane.

4. Korek Ściółkowania

Kosiarka jest wyposażona w korek ściółkowania, który zasłania tylny otwór wylotowy, umożliwiając dokładniejsze koszenie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawków trawy.

5. Boczna Osłona Wylotowa

Użyć bocznej osłony wylotowej kosiarki, gdy trawa jest zbyt wysoka, aby stosować ściółkowanie lub gdy zalecane jest użycie bocznej osłony wylotowej. Skrawki trawy powstające po użyciu bocznej osłony wylotowej są zauważalnie większe niż skrawki powstające w wyniku użycia korka ściółkowania i bocznej płyty ściółkowania.

6. Boczne Drzwi Wylotowe

Kosiarka jest wyposażona w drzwi zasłaniające boczny otwór wylotowy, umożliwiający koszenie i ponowne przycinanie trawy w celu uzyskania mniejszych skrawków trawy, gdy zainstalowano korek ściółkowania lub zbieranie skrawków trawy w specjalnym worku.

Montaż

OSTRZEŻENIE!

W przypadku uszkodzenia lub braku dowolnego podzespołu urządzenia, nie wolno go używać aż do wymiany podzespołu. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy modyf ikować narzędzia lub korzystać z akcesoriów, które nie są przeznaczone dla tego urządzenia. Dokonanie zmian konstrukcyjnych lub modyf ikacji jest postępowaniem niezgodnym z przeznaczeniem i może być przyczyną wystąpienia niebezpiecznych warunków grożących poważnymi obrażeniami.

OSTRZEŻENIE!

Nie podłącać akumulatora ani nie wkładać kluczyka do momentu zakończenia montażu oraz uzyskania gotowości do koszenia. W przeciwnym razie może dojść do przypadkowego uruchomienia powodującego poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE!

W celu uniknięcia przypadkowego uruchomienia, które może być przyczyną poważnych obrażeń ciała, w czasie montażu części należy zawsze odłączyć baterię akumulatorów oraz wyjąć kluczyk bezpieczeństwa.

OSTRZEŻENIE!

Kosiarka może być używana wyłącznie z zamontowanymi i sprawnymi zabezpieczeniami. Nie wolno używać kosiarki, jeśli jakiekolwiek elementy zabezpieczające są uszkodzone. Obsługa urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi elementami grozi poważnym zranieniem.

Rozkładanie i regulacja uchwytu górnego (zobacz Rysunek 2.)

1 Aby zwolnić uchwyt z położenia przechowywania, wcisnąć i przytrzymać dźwignię szybkiej regulacji.
2 Ustawić uchwyt górny w położeniu roboczym. Uchwyt można podnieść lub opuścić do wygodnego położenia roboczego. Istnieje możliwość wybrania 3 położen. Zwolnić dźwignię szybkiej regulacji, aby zablokować uchwyt w odpowiednim położeniu.

UWAGA: Aby zapewnić prawidłowe zamontowanie, po obu stronach musi by ć ustawiona ta sama pozycja.

Instalacja Kosza Na Trawę (zobacz Rysunek 3.)

1 Podnieść tylne drzwiczki wyrzutu trawy.
2 Podnieść kosz na trawę za uchwyt i umieścić go pod tylną klapą wyrzutu, aby haczyki kosza kosza na trawę znajdowały się na drążku klapy.
3 Opuścić tylną kląpę wyrzutu. Gdy haczyki są zamontowane prawidłowo na koszu na trawę, będą wystawać przez otwory z tyłu kląpy wyrzutu.

Instalacja Korka (zobacz Rysunek 4.)

1 Podnieść i przytrzymać tylne drzwi wylotowe.
2 Chwycić korek ściółkowania za uchwyt i umieścić go pod niewielkim kątem, jak pokazano na rysunku.
3 Umieścić korek ściółkowania we właściwym miejscu.
4 Opuścić tylne drzwi wylotowe.

Instalacja Bocznej Osłony Wylotowej (zobacz Rysunek 5.)

OBJAŚNIENIE: Używając boczną osłone wylotową, nie należy instalować kosza na trawe. Korekściolkowania powinien pozostał zainstalowany.

1 Podnieść boczne drzwi wylotowe.
2 Wyrównać haczyki osłony ze sworzniem zawiasy długiej na dole drzwi.
3 Opuścić osłonę w taki sposób, aby haczyki zaczepiły się o sworzeń zawiasy długiej drzwi ściółkowania.
4 Opuścić osłone i boczne drzwi wylotowe.

Regulacja Wysokości Tarczy Tnącej (zobacz Rysunek 6.)

Fabrycznie koła kosiarki są ustawione na najmniejszą wysokość koszenia. Przed pierwszym użyciem kosiarki należy wyregulować wysokość koszenia, dopasowując ją do konkretnego travnika. Travnik powinien mieć średnio od 38 mm do 51 mm wysokości w miesiącach chłodnych oraz od 51 mm do 70 mm wysokości w miesiącach ciepłych.

Aby wykonać regulację wysokości ostrza

1 Aby zwiększyć wysokość ostrza, należy nacisnąć przycisk regulacji wysokości i podnieść kosiarkę.
2 Aby obniżyć wysokość ostrza, należy nacisnąć przycisk regulacji wysokości i opuścić kosiarkę.

Ostrzeżenie

OSTRZEŻENIE!

Nawet po dokładnym zaznajomieniu się z waszym urządzeniem, bądźcie ostrożni. Nigdy nie zapomnijcie, że wystarczy ułamek sekundy nieuwagi, aby doszło do poważnego zranienia.

OSTRZEŻENIE!

Zawsze nosić okulary ochronne. W razie nie spełnienia tych wymagań może dojść do odrzutu obcego ciała do oczu, co grozi poważnym skaleczeniem oka.

OSTRZEŻENIE!

Do tego urządzenia używajcie jedynie części i akcesoriów zalecanych przez producenta. Używanie niezalecanych części i akcesoriów może pociągnąć za sobą ryzyko poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Zawsze sprawdzić kosiarkę przed użyciem, czy nie brakuje części lub czy części lub ostrze nie są uszkodzone, nierówne lub czy nie są nadmiemie zużyte. Używanie urządzenia z uszkodzonymi lub brakującymi częściami może być przyczyną poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Szczegółowe informacje dotyczące ładowania znajdują się w instrukcji obsługi akumulatora lub ładowarki, których listę zamieszczono w specyfi kacji.

Instalacja Akumulatora (zobacz Rysunek 7.)

1 Podnieść i przytrzymać osłone akumulatora.
2 Wyrównać akumulator z gniazdem akumulatora kosiarki.
3 W celu włączenia kosiarki należy włożyć akumulatory do oby komór akumulatora. Kosiarka została wyposażoną w funkcję automatycznego przelączania, która umożliwia pracę drugiego akumulatora, gdy pierwszy został rozładowany
4 Zatrzask na spodzie akumulatora musi zatrzasnąć się na swoim miejscu, a akumulator musi być prawidłowo zamocowany w kosiarce, aby można było rozpocząć pracę.
5 Włożyć kluczyk akumulatora.
6 Jeśli urządzenie nie będzie od razu używane, nie wolno wkładać kluczyka akumulatora.
7 Zamknąć drzwi.

Wyjmowanie Akumulatora (zobacz Rysunek 7.)

1 Zwolnić dźwignię zasilania, aby wyłączyć urządzenie.
2 Otworzyć pokrywę akumulatora, aby uzyskać dostęp do komory akumulatora.
3 Wyjąć kluczyk bezpieczeństwa.

4 Nacisnąć przycisk zwalniający akumulatora na kosiarce. Spowoduje to, że akumulator lekko wysunie się z narzędzia.
5 Wyjąć akumulator z urządzenia.

Uruchamianie/Zatrzymywanie Kosiarki (zobacz Rysunek 8.)

1 Nacisnąć i przytrzymać przycisk blokady zabezpieczającej.
2 Pociągnąć dźwignię zasilania do góry w stosunku do uchwytu, aby uruchomić kosiarkę i zwolnić przycisk blokady zabezpieczającej.
3 Aby zatrzymać kosiarkę, należy zwolnić dźwignię sterowania przełącznika.

UWAGA: Gdy silnik elektryczny zwalnia, może występować dźwięk o wysokiej częstotliwości oraz iskrzenie. Jest to normalne zjawisko.

Funkcja automatycznego zwiększenia mocy

W przypadku napotkania wysokiej trawy następuje automatyczne zwiększenie obrotów silnika, co zapewnia dobre wyniki koszenia i zbierania trawy. W przypadku przywrócenia standardowych warunków koszenia obroty są automatycznie obniżane do normalnego poziomu, co przedłuża czas pracy akumulatora.

Koszenie Trawy Z Użyciem Funkcji Samobieżnej (zobacz Rysunek 8.)

Aby włączyć funkcję pracy samobieżnej:

1 Włączyć kosiarkę.
2 Pociągnąć dźwignię pracy samobieżnej do góry, aż zetknie się z uchwytem.
Aby wyłączyć funkcję pracy samobieżnej:
1 Zwolnić dźwignię pracy samobieżnej.

Aby ustawić funkcję pracy samobieżnej:

1 Pociągnąć dźwignię regulacji prędkości do położenia z symbolem królika, aby zwiększyć prędkość.
2 Popchnąć dźwignię regulacji prędkości do położenia z symbolem żółwia, aby zmniejszyć prędkość.

Wskazówki Dotyczące Koszenia

• Upewnić się, że na trawniku nie ma kamieni, gałęzi, przewodów i innych przedmiotów, które mogłyby uszkodzić ostrza lub silnik kosiarki. Nie kosić w pobliżu metalowych ogrodzeń lub innych metalowych elementów. Takie przedmioty mogą być przypadkowo wyrzucone przez kosiarkę w dowolnym kierunku i spowodować poważne zranienie operatora lub innych osób.
• Aby utrzymać trawnik w doskonałym stanie, zawsze ścinać jedną trzecią całkowitej wysokości trawy.
• Świeża lub gruba trawa może wymagać dokładniejszego koszenia lub ustawienia wyższej wysokości koszenia.
• Po każdym użyciu należy czyścić spód podwozia, usuwając pozostałości trawy, liści, brud i inne zanieczyszczenia.
• Podczas koszenia wysokiej trawy, należy zmniejszyć prędkość przesuwu co pozwoli zwiększyć efektywność koszenia i zapewni prawidłowe wyrzucanie skoszonej trawy.

UWAGA: Przed czyszczeniem kosiarki od spodu zawsze wyłączyć kosiarkę, poczekać, aż ostrza zatrzymają się całkowicie i wyciągnąć kluczyk akumulatora.

Praca Na Zboczu

OSTRZEŻENIE!

Praca na zboczu to jedna z głównych przyczyn poślizgnięć i upadków, które mogą zakończyć się poważnym zranieniem. Praca na zboczu wymaga zachowania szczególnej ostrożności. Jeśli operator czuje się niepewnie, nie powinien kosić zbocza. Dla własnego bezpieczeństwa nie należy kosić zboczy o nachyleniu większym niż 15 stopni.

OSTRZEŻENIE!

W czasie koszenia pod górę należy utrzymywać niską prędkość napędu.

• Uważać na dziury, skały, ukryte przedmioty, które mogą spowodować poślizgnięcie się lub wywrócenie. Wysoka trawa może ukrywać przeszkody. Należy usunąć z trawnika wszystkie przedmioty takie jak skały, kamienie, gałęzie drzew itp., o które można się przewrócić lub które może uderzyć tarcza tnąca.
• Poślizgnięcie się i upadek grozi poważnymi obrażeniami. W przypadku zbliżającej się utraty równowagi należy natychmiast puścić dźwignię zasilania.
• Nie wolni kosić w pobliżu skarp, uskoków, nasypów itp. Groziłoby to utratą równowagi.

Opróżnianie Kosza Na Trawę (zobacz Rysunek 9.)

1 Zatrzymać kosiarkę, poczekać, aż ostrze zatrzymają się całkowicie i wyjąć kluczyk akumulatora.
2 Podnieść tylne drzwi.
3 Podnieść kosz na trawę używając uchwytu, aby wyciągnąć go z kosiarki.
4 Wyrzucić skoszoną trawę.
5 Podnieść tylne drzwi i zamontować ponownie kosz na trawę, jak opisano wcześniej w tej instrukcji obsługi.

Konserwacja

OSTRZEŻENIE!

Przed wykonaniem czynności konserwacyjnych upewnić się, że akumulator kosiarki i kluczyk akumulatora zostały wyciągnięte, aby uniknąć przypadkowego uruchomienia urządzenia i poważnych obrażeń ciała.

OSTRZEŻENIE!

Aby nie dopuścić do przypadkowego uruchomienia lub nieupoważnionego użycia, bezprzewodowa kosiarka została wyposażona w wyjmowany kluczyk zabezpieczający. Aby całkowicie unieruchomić kosiarkę, kluczyk zabezpieczający należy wyjąć i przechowywać z dala od kosiarki oraz poza zasięgiem dzieci.

OSTRZEŻENIE!

Podczas konserwacji i naprawy używać wyłącznie autoryzowanych części zamiennych. Stosowanie zamienników innych f ir m może stwarzać zagrożenie dla zdrowia użytkownika lub uszkodzić urządzenie.

OSTRZEŻENIE!

Komory silnika i akumulatora muszą być czyste, bez trawy, liści lub nadmiaru smaru. Pomoże to zmniejszyć ryzyko pożaru.

Ogólne Zasady Konserwacji Urządzenia

Przed każdym użyciem sprawdzić cały produkt pod względem uszkodzenia, brakujących części, poluzowanych części, np. śrub, nakrętek, wkrętów, korków itp.

Dokręcić dobrze wszystkie elementy mocujące i korki; nie uruchamiać urządzenia dopóki wszystkie brakujące lub uszkodzone części zostaną wymienione. Skontaktować się z działem obsługi klienta CRAMER tools w celu uzyskania wsparcia. Unikać stosowania rozpuszczalników do czyszczenia plastikowych części. Większość plastików jest wrażliwa na rozmaite rozpuszczalniki dostępne w handlu i może ulec uszkodzeniu przez ich stosowanie. Do usuwania brudu, kurzu, oleju, smaru itp. należy używać czystej szmatki.

OSTRZEŻENIE!

Aby zmniejszyć ryzyko uszkodzenia i wystąpienia niebezpiecznych sytuacji, nigdy nie należy czyścić narzędzia myjką ciśnieniową ani myć pod bieżącą wodą.

OSTRZEŻENIE!

Przechowywać tylko w pomieszczeniach. Na czas czyszczenia lub przechowywania narzędzia, z kosiarki należy zawsze wyjąć akumulator.

OSTRZEŻENIE!

Nie wolno dopuścić do kontaktu plastikowych części z płynem hamulcowym, benzyną, produktami ropopochodnymi, olejami penetrującymi itp. Substancje chemiczne mogą uszkodzić, osłabić lub zniszczyć tworzywo sztuczne, co może spowodować poważne obrażenia ciała.

Należy systematycznie sprawdzać dokręcenie wszystkich nakrętek i śrub, aby zapewnić bezpieczną prace kosiarki.

Okresowo przecierać kosiarkę do czysta za pomocą suchej szmatki. Nie używać do tego celu wody.

Smarowanie

Wszystkie tożyska urządzenia zostały nasmarowane odpowiednią ilością smaru o wysokiej jakości, który powinien zapewnić odpowiednie smarowanie tych części przez okres żywotności urządzenia. Dlatego też nie ma potrzeby dodatkowego smarowania.

OSTRZEŻENIE!

W celu wykonania czynności konserwacyjnych związanych z tarczą tnącą, należy zawsze chronić dłonie zakładając grube rękawice ochronne i owijając tarczę tnącą odpowiednim materiałem. Kontakt z ostrzem może powodować poważne obrażenia ciała.

OSTRZEŻENIE!

Nie należy smarować elementów zespołu koła. Smarowanie może spowodować uszkodzenie elementów kół podczas użytkowania, powodując poważne obrażenia ciała osoby obsługującej urządzenie i/lub uszkodzenie kosiarki lub mienia.

Wymiana Tarczy Tnącej (zobacz Rysunek 10-11.)

OBJAŚ NIENIE: Podczas wymiany używać wyłącznie zatwierdzony ostrzy. Wymienć zużyte lub uszkodzone całe zestawy ostrzy i śrub, aby zachować wyważenie.

1 Wyłączyć silnik i wyjąć kluczyk bezpieczeństwa. Zaczekać, aż nóż tnący przestanie się obracać.
2 Wyjąć akumulator.
3 Położyć kosiarkę na boku.
4 Wstawić klin drewniany między tarczę a podwozie kosiarki, aby zapobiec obracaniu się tarczy.
5 Poluzować śrubę ostrza, obracając ją w lewo (patrząc od dołu kosiarki) za pomocą klucza lub nasadki 27 mm (brak w zestawie).
6 Odkręcić śrubę ostrza i zdjąć ostrze.
7 Nałożyć nowe ostrze na wal. Upewnić się, że ostrze zostało prawidłowo osadzone z walkiem przechodzącym przez otwór ostrza i dwa trzpienie ostrza na wentylatorze umieszczone w przeznaczonych dla nich otworach ostrza. Należy upewnić się, że jego zakrzywione końca są skierowane w stronę korpusu kosiarki, a nie w stronę ziemi. Prawidłowo osadzone ostrze powinno być położone płasko względem wentylatora.
8 TPrzykręcić śrubę ostrza do wału i dokręcić ręcznie.
9 Dokręcić nakrętkę ostrza momentem obrotowym za pomocą klucza dynamometrycznego (brak w zestawie), aby zapewnić właściwe dokręcenie śruby. Zalecany moment obrotowy dla nakrętki ostrza wynosi 62,5\~71,5 kG cm.

Rozwiązywanie Problemów

PROBLEM MOŻLWA PRZYCZYNA ROZWIĄZANIE
Uchwyt nie znajduje się we właściwym położeniu.	Śruby zawieszenia nie są prawidłowo osadzone w gniazdach.	Dostosować wysokość uchwytu i upewnić się, czy sworznie wózka zostały prawidłowo zamocowane.
Kosiarka nie uruchamia się.	Akumulator nie jest w pełni naładowany.	Naładować akumulator.
	Akumulator jest uszkodzony lub nie można go naładować.	Wymienić akumulator.
	Nie został włożony kluczyk bezpieczeństwa.	Włożyć kluczyk bezpieczeństwa.
Kosiarka nierównomiernie kosi trawę.	Trawnik jest niejednolity, nierówny lub ustawiono nieprawidłową wysokość koszenia.	Przestawić koła na wyższą pozycję. Aby kosiarka kosila równomiernie, wszystkie koła muszą być położone na tej samej wysokości koszenia.
Kosiarka nie ściółkuje prawidłowo.	Mokre skrawki trawy przywierają do dolnej części urządzenia.	Przed koszeniem należy poczekać, aż trawa wyschnie.
Kosiarkę trudno pchać.	Wysoka trawa, tyl kosiarki i tarcza tnąca ciągnie ciężką trawę, zbyt mała wysokość cięcia.	Zwiększyć wysokość koszenia.

PROBLEM MOŻLWA PRZYCZYNA ROZWIAŻANIE
Kosiarka nie zbiera prawidłowo trawy w worku.	Wysokość cięcia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
	Mokre skrawki trawy przywierają do dolnej części urządzenia.	Przed koszeniem należy poczekać, aż trawa wyschnie.
Kosiarka wpada w wibracje przy większej prędkości.	Ostrze jest niewyważone, nadmiernie lub nierówno zużyte.	Wymienić ostrze.
	Walek silnika jest wygięty.	Wylączyć silnik, wyciągnąć klucz odlącznika i akumulator, odlączyć źródło zasilania i sprawdzić urządzenie pod kątem uszkodzeń. Przed ponownym uruchomieniem oddać do naprawy w autoryzowanym serwisie.
Silnik zatrzymuje się podczas koszenia.	Wysokość cięcia jest ustawiona zbyt nisko.	Zwiększyć wysokość koszenia.
	Akumulator jest rozładowany.	Naładować akumulator.

* Jeżeli przedstawione czynności nie rozwiązały problemu, należy skontaktować się z autoryzowanym przedstawicielem serwisu.

Dane Techniczne (82LM46S)

POZYCJA WARTOŚĆ
Typ	Urządzenie bezprzewodowe z napędem akumulatorowym
Napięcie 82V
Szerokość frezowania 46 cm
Wysokość cięcia 25 mm - 80 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	2800 rpm
Prędkość z własnym napędem	0.5-1.5 m/s
Pojemność kosza na trawę 55 L
Waga (Akumulator nie dołączono zestawu)	31.9 kg
Akumulator	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Ładowarka	82C1G/82C2/82C6
Zmierzony poziom ciśnienia hałasu 65,72 dB(A), K PA: 2.10 dB(A)
Zmierzony poziom natężenia hałasu L	WA = 85.72 dB(A)
Maksymalny poziom natężenia hałasu	LWA = 87.82 dB(A)
Wibracje	< 2.5 m/s2

Dane Techniczne (82LM51S)

POZYCJA WARTOŚĆ
Typ	Urządzenie bezprzewodowe z napędem akumulatorowym
Napięcie 82V
Szerokość frezowania 51 cm
Wysokość cięcia 25 mm - 80 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	2800 rpm
Prędkość z własnym napędem	0.5-1.5 m/s
Pojemność kosza na trawę 60 L
Waga (Akumulator nie dołączono zestawu)	34.2 kg
Akumulator	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Ładowarka	82C1G/82C2/82C6
Zmierzony poziom ciśnienia halasu 68,19 dB(A), K _PA : 1.77 dB(A)
Zmierzony poziom natężenia halasu L _WA = 88.19 dB(A)
Maksymalny poziom natężenia halasu	L_WA = 89.96 dB(A)
Wibracje	< 2,5 m/s ^2

Dane Techniczne (82LM46)

POZYCJA WARTOŚĆ
Typ	Urządzenie bezprzewodowe z napędem akumulatorowym
Napięcie 82V
Szerokość frezowania 46 cm
Wysokość cięcia 25 mm - 80 mm
Prędkość obrotowa bez obciążenia	2800 rpm
Pojemność kosza na trawę 55 L
Waga (Akumulator nie dołączono zestawu)	28.5 kg
Akumulator	82V220G/82V430G/82V220/82V430
Ladowarka	82C1G/82C2/82C6
Zmierzony poziom ciśnienia hałasu 65.72 dB(A), K PA: 2.10 dB(A)
Zmierzony poziom natężenia hałasu L	WA= 85.72 dB(A)
Maksymalny poziom natężenia hałasu	LWA= 87.82 dB(A)
Wibracje	< 2.5 m/s2

Deklaracja Zgodności EC

Nazwa producenta: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adres: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Nazwisko i adres osoby uprawnionej do sporządzenia dokumentacji technicznej

Nazwisko: Peter Söderström

Adres: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

NINIEJSZYM, NA WŁASNA ODPOWIEDZIALNOŚĆ, DEKLARUJEMY, ŻE MASZYNA

Tłumaczenie oryginalnej instrukcji
Type	Kos larka Do Trawy
Marka	Cramer
Model	82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46
Numer seryjny	Zobacz tabliczkę znamionową

Została wyprodukowana zgodnie z następującymi normami i dyrektywami:

Europejskie zharmonizowane normy

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

Oraz spełnia najważniejsze wymagania następujących dyrektyw:

Dyrektywy dot. maszyn	2006/42/CE
Dyrektywa w sprawie kompatybilności elektromagnetycznej	2014/30/EU
Dyrektywa dot. emisji hałasu	2000/14/EC zmieniona przez dyrektywę 2005/88/EC

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Dyrektor ds. Jakości

Changzhou, 22/07/2017

Přehled Výrobku