82LM46SX - Kosačka na trávu Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 82LM46SX Cramer

Technické Údaje (82LM46S)

Technické Údaje (82LM46)

Váš prístroj bol navrhnutý a vyrobený na vysokú úroveň spořahlivosti, jednoduché ovládanie a bezpečnosť obsluhy. Pri dodržiavaní riadnej starostlivosti a údržby vám poskytne mnohoročný stabilný a bezporuchový výkon.

5 Dvierka priečinka na akumulátor

7 Zadné koleso

9 Páčka rýchleho nastavenia

11 Zadné dvierka

13 Tyč dvierok

15 Ostriе 16 Vijak rezila

19 Odchyľovač bočného vyprázdňovania

25 Ovládacie prvky rýchlosti samostatného pohonu

2 Spúšťací gombík

18 Mulčovacia prípojka

20 Bočné vyprázdňovacie dvierka

22 Klúč (nedodáva sa)

24 Páčka samostatného pohonu

Odporúčaný rozsah teploty prostredia::

POLOŽKA TEPLOTA
Rozsah teplôt pre skladovanie kosačky	-10 °C ~ 60 °C
Rozsah teplôt pre prevádzku kosačky	-5 °C ~ 40 °C
Rozsah teplôt pre nabíjanie akumulátorov	5°C ~ 52 °C
Rozsah teplôt pre prevádzku nabíjačky	4°C ~ 40 °C
Rozsah teplôt pre skladovanie akumulátorov	1 rok 0°C ~ 23 °C
	3 mesiace 0°C ~ 45°C
	1 mesiac 0°C ~ 60 °C
Rozsah teplôt pre vybíjanie akumulátorov	-14 °C ~ 65°C

Bezpečnostné Opatrenia

Pred manipuláciou s týmito zariadeniami si pozorne prečítajte všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny uvedené v tejto príručke. Návod na použitie si uschovajte pre budúcu potrebu.

CE Tieto zariadenia vyhovujú bezpečnostným normám CE a smerniciam, ktoré sa týkajú elektromagnetickej kompatibility, strojných a nízkonapăťových zariadení.

Oboznámenie Sa

• Pozorne si prečítajte pokyny. Oboznámte sa s ovládacími prvkami a správnou obsluhou produktu.
• Nástroj nikdy nedovol'te používať det'om alebo osobám neoboznámeným s návodom na použitie. Miestne platné predpisy môžu obmedzovať dobu použitia kosačky.
• Nikdy nekoste, ked' sa v blízkosti nachádzajú iné osoby, najmä deti alebo domáce zvieratá.
• Užívatel' alebo obsluha stroja sú zodpovední za nehody alebo škody na majetku a za nebezpečenstvo vzniknuté pri prevádzke stroja.

Príprava

• Pri práci s zariadením vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Nepoužívajte nástroj bosí alebo v otvorených sandáloch. Nenoste odev, ktorý je volný alebo má volne visiace šnúrky či pútka.
• Dôkladne skontrolujte priestor, kde budete nástroj používať a odstráňte všetky predmety, ktoré by mohol nástroj vymrštitť.
• Pred použitím vždy vizuálne skontrolujte, či ostria, maticové skrutky ostria a strihacia jednotka nie sú opotrebované alebo poškodené. Opotrebované alebo poškodené komponenty vymieňajte v súpravách, aby sa zachovalo vyváženie. Poškodené alebo nečitatelné štítky vymeňte.

Používanie

• Vždy koste za denného svetla a lebo pri dostatočnom umelom osvetlení.
• Nepoužívajte nástroj v mokrej tráve.
• Na svahoch vždy dbajte na pevnú oporu nôh.

• Chod'te krokom, nikdy nebežte.

- Nepracujte na veľmi strmých svahoch.

- Pri obracaní alebo tahaní nástroja bud'te mimoriadne opatrní.

- Zastavte ostria, ak je potrebné zariadenie naklonit' pri prechode cez iné ako trávnaté povrchy a pri prevoze zariadenia na miesto kosenia a z neho.

- So zariadením nikdy nepracujte, ked' má poškodené vodiace lišty alebo kryty alebo nemá nasadené bezpečnostné zariadenia, napríklad odchyl'ovače alebo zberače trávy.

- Opatrne zapnite motor podľa pokynov, pričom chodidlá držte d’alej od ostria/ostrí.

- Nenakláňajte zariadenie pri zapínaní motora, pokial' zariadenie nemá byt' pri štartovaní naklonené. V takom prípade ho nenakláňajte viac ako je absolutne nevyhnutné a zdvíhajte len časť, ktorá

d'alej od obsluhujúcej osoby.

- Nedávajte ruky alebo nohy do blízkosti rotujúcich dielov ani pod ne. Vyprázdňovacie otvory musia byt' neustále neblokované.

- Neprepravujte zariadenie, kým je napájací zdroj spustený.

- Zastavte zariadenie, odstráňte blokovacie zariadenie a jednotku akumulátora. Skontrolujte, či sa všetky pohyblivé diely úplne zastavili

- vždy, keđ' sa vzdialite od zariadenia,

- pred odstránem upchatia alebo uvolnením žlabu,

- pred kontrolou, čistením alebo prácou na zariadení;

Skontrolujte nástroj, či nie je poškodený a predtým, ako ho znova spustíte a budete používať, vykonajte opravy;

- Ak zariadenie začne neštandardne vibrovat' (ihned' skontrolujte),

• skontrolujte poškodenia;
• všetky poškodené diely vymeňte alebo opravte;
• skontrolujte a utiahnite prípadne uvoľnené diely.

• Všetky matice, maticové skrutky a skrutky musia byť utiahnuté, aby bolo zariadenie v bezpečnom prevádzkovom stave.
• Pravidelne a často kontrolujte zachytávač trávy či nie je opotrebovaný alebo poškodený.
• Na zariadeniach s viacerými čepel'ami dávajte pozor, lebo jedna otáčajúca sa čepel' môže spôsobit' otáčanie ostatných čepelí.
• Počas nastavovania stroja bud'te opatrní, aby sa predišlo zachyteniu prstov do pohybujúci ch sa čepelí a pevných častí stroja.
• Stroj vždy nechajte vychladnút' pred jeho uskladnením.
• Pri servise čepelí bud'te vždy obozretní, dokonca aj vtedy, ked' napájanie vypnuté,

pretože čepele môžu byt' ešte v pohybe.

- Z bezpečnostných dôvodov vymeňte všetky opotrebené alebo poškodené diely. Používajte len originálne náhradné diely a príslušenstvo.

TENTO NÁVOD SI ODLOŽTE. OBČAS SI HO POZRITE A POUŽITE HO NA ZAŠKOLENIE INÝCH OSÔB, KTORÉ MÔŽU TENTO NÁSTROJ POUŽÍVAŤ. AK NIEKOMU NÁSTROJ POŽIČIATE, PRILOŽTE K NEMU AJ TENTO NÁVOD.

Likvidace

Odpadné elektrické zariadenia sa nesmú likvidovat' spolu s komunálnym odpadom. Na miestach, kde existujú príslušné zariadenia, recyklujte. Informácie o recyklovaní získate na miestnom úrade alebo u predajcu.

Oddelený zber použitých produktov a obalov umožňuje recykláciu a opätovné použitie materiálov. Opakované použitie recyklovaných materiálov pomáha predchádzať znečisteniu životného prostredia a znižuje dopyt po surovinách.

Na konci životnosti zlikvidujte akumulátory s ohľadom na životné prostredie. Akumulátor obsahuje materiál, ktorý je nebe pečný pre vás i životné prostredie Musí sa vyhadzovať a likvidovať oddelene v zariadení na zber lítiu iónových akumulátoov.

Značky

ZNAČKY	OZNAČENIE/VÝZNAM
	Prečítajte si návod na použitie.

[BYHS]	Udržiavajte okolos-tojace osoby v bezpečnej vzdialenosti.
[SYZH]	Pozor na ostré čepele. Čepele sa d'alej točia aj po vypnutí motora. Pred údržbou odstráňte bezpečnostný klúč.
	Nepracujte na svahoch strmších ako 15o. Na strmých svahoch koste po vrstevniciach, nikdy nie hore a dolu svahom.
[YZSZ]	Nebezpečenstvo úderu elek-trickým prúdom.
	Predtým, ako sa budete dotýkat komponentov zariadenia, počka-jte, kým sa úplne nezastavia.
IPX4	Odolné voči všetkým vplyvom počasia

Pred použitím

Na bezpečné použivanie tohto produktu je potrebné porozumieť funkciám produktu a informáciám v tomto návode na obsluhu. Pred použitím tohto zariadenia sa oboznámte so všetkými prevádzkovými funkciami a bezpečnostnými pravidlami.

1. Nasad'te zberač trávy

2. Nastavte reznú výšku

Gombík nastavenia výšky umožňuje nastavenie reznej výšky.

3. Bezpečnostný klúč a akumulátor

Aby bolo možné kosačku naštartoval, musíte vložit' akumulátor a bezpečnostný klúč. Skontrolujte, či sú akumulátory plne nabité

4. Mulčovacia Prípojka

Táto kosačka je vybavená mulčovacou prípojkou, ktorá zakrýva otvor bočného vyprázdňovania, ktorý umožňuje ostriu kosačky rezal' a opätovne rezal' trávu a dosiahnuť tak jemnejší strih.

5. Odchyl'ovač Bočného Vyprázdňovania

Ked' je tráva priliš vysoká na mulčovanie alebo ak preferujete bočné vyprázdňovanie, použite odchyľovač bočného vyprázdňovania. Odstrižky trávy vytvorené pri použití bočného vyprázdňovacieho odchyľovača sú znatelne väčšie ako odstrižky pri použití mulčovacej prípojky a bočnej mulčovacej dosky.

6. Bočné Vyprázdňovacie Dvierka

Táto kosačka je vybavená dvierkami, ktoré zakrývajú otvor bočného vyprázdňovania, ktorý umožňuje ostriu kosačky rezat' a opätovne rezat' trávu a dosiahnuť tak jemnejší strih, ak je namontovaná mulčovacia prípojka alebo inak posúva odstrižky trávy do zberného vrecka.

Montáž

VAROVANIE!

Ak nejaké predmety chýbajú alebo sú viditeľne poškodené, nepracujte s týmto strojom, kým sa súčasti nevymenia. Pri používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjst' k vážnemu osobnému poraneniu.

VAROVANIE!

Nepokúšajte sa modifi kovať produkt, alebo vytvorit' príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Akékoľvek úpravy alebo prestavby môžu mat' za následok nebezpečné podmienky vedúce k vážnym osobným poraneniam.

VAROVANIE!

Nevkladajte akumulátor ani bezpečnostný klůč, kým nedokončíte montáž a nie ste pripravení na kosenie. V opačnom prípade by mohlo dôjst' k neúmyselnému spusteniu a závažnému osobnému poraneniu.

VAROVANIE!

Aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a následnému závažnému poraneniu osób, pri montáži dielov vždy odstráňte jednotku akumulátora a bezpečnostný klůč zo zariadenia.

VAROVANIE!

Nikdy nepracujte s kosačkou, pokiaľ nemá nasadené a funkčné príslušné bezpečnostné zariadenia. Kosačku nikdy nepoužívajte, ak sú ochranné prvky a zariadenia poškodené. Obsluha stroja s chýbajúcimi alebo vadnými súčiastkami môže spôsobit’ vážne poranenia.

Rozloženie a nastavenie vrchnej rukoväte (Pozrite si obrázok 2)

1 Stlačte a podržte páčku rýchleho nastavenia a uvoľnite rukovat' z uzamknutej skladovacej polohy.
2 Presuňte vrchné rukováte do pracovnej polohy. Rukováť môžete zdvihnúť alebo spustit’ do polohy, ktorá je pre vás pohodlná. Na výber máte k dispozícii 3 polohy. Uvolnení páčky rychleho nastavenia zaistíte vrchnú rukováť v polohe.

OPOMBA: Za pravilno montažo preverite, ali sta obe strani na istem položaju.

Inštalácia Zberača Trávy (Pozrite si obrázok 3)

Inštalácia Mulčovacej Prípojky (Pozrite si obrázok 4)

1 Nadvihnite a pridržte zadné vyprázdňovacie dvierka.
2 Uchopte mulčovaciu prípojku za jej rukoväť a zasuňte pod miernym uhlom podľa vyobrazenia.
3 Zatlačte mulčovaciu prípojku bezpečne na miesto.
4 Spustite zadné vyprázdňovacie dvierka.

Inštalácia Odchyľovača Vyprázdňovania (Pozrite si obrázok 5)

POZNÁMKA: Pri použití odchylovača bočného vyprázdňovania neinštalujte zberač trávy. Mul čovacia prípojka by mala ostat' namontovaná.

Nastavenie Výšky Noža (Pozrite si obrázok 6)

Pri preprave nastavte kolesá kosačky na najnižšiu sekaciu úroveň. Pred prvým použitím kosačky nastavte sekaciu polohu na výšku ktorá je najvhodnejšia pre vás trávnik. Priemerný trávnik by mal v studených mesiacoch mať 38 mm až 51 mm a v teplých mesiacoch 51 mm až 70 mm.

Nastavenie výšky ostria

Nedovol'te, aby rutina oslabila vašu opatrnost'. Zapamätajte si, že aj v l'ahostajnosti aj zlomok sekundy môže viest' k vážnym zraneniam.

VAROVANIE!

Vždy používajte chrániče zraku. Ak tak neurobíte, môže to spôsobit', že úlomky odletia do vašich očí, čo môže spôsobit' vážne zranenie.

VAROVANIE!

Nepoužívajte nástavce, alebo príslušenstvo, ktoré nie je odporučené pre použitie s týmto produktom. Takéto konanie môže viest' k nebezpečným podmienkam a následným vážnym zraneniam.

VAROVANIE!

Pred použitím vždy skontrolujte kosačku – chýbajúce alebo poškodené diely a poškodené ostrie, nerovnomerné alebo nadmerné opotrebenie. Pri používaní produktu s poškodenými alebo chýbajúcimi dielmi by mohlo dôjst' k vážnemu osobnému poraneniu.

VAROVANIE!

Inštalácia Jednotky Akumulátora (Pozrite si obrázok 7)

1 Nadvihnite a pridržte kryt priečinka na akumulátory.
2 Akumulator poravnajte z nosilcem akumulatorja na kosilnice.
3 Vložte akumulátory do dvoch priečinkov na akumulátory a kosačka sa spustí. Táto kosačka je vybavená funkciou automatického prepínania, ktorá umožňuje, aby sa po vybití prvého akumulátora aktivoval druhý akumulátor.
4 Pred uporabo preverite, ali se je gumb za sprostitev akumulatorja zaskočil na mestu in ali je akumulator povsem vstavljen in pritrjen v kosilnico.
5 Vložte akumulátorový klůč.
6 Ak sa zariadenie nebude bezprostredne používať, nevkladajte akumulátorový klúč.
7 Zatvorte dvierka.

Vybratie Jednotky Akumulátora (Pozrite si obrázok 7)

1 Uvoľnite páčku výkonu a zariadenie sa zastaví.
2 Otvorte dvierka priečinku na akumulátor, dostanete sa k priečinku na akumulátor.
3 Vyberte bezpečnostný klúč.
4 Pritisnite gumb za sprostitev akumulatorja na kosilnici. Pri tem bo baterija nekoliko pogledala iz orodja.
5 Vyberte jednotku akumulátora zo zariadenia.

Kosenie So Samostatným Pohonom (Pozrite si obrázok 8)

Funkcia automatického nabudenia

Ked' kosačka narazí na vysokú trávu, otáčky sa automaticky zvýšia, čím sa pri strihaní a zbere dosiahnu dobré výsledky. Ked' sa vrátite k štandardným podmienkam rezania, otáčky sa automaticky vrátia na štandardné otáčky, čím sa zachová doba prevádzky.

Kosenie So Samostatným Pohonom (Pozrite si obrázok 8)

Aktivovanie funkcie samostatného pohonu:

1 Spustite kosačku.

2 Potiahnite samostatného pohonu, aby sa dostala k rukoväti.

Deaktivovanie funkcie samostatného pohonu:

1 Uvolnite páčku samostatného pohonu.

Nastavenie rýchlosti funkcie samostatného pohonu:

1 Potiahnutím páčky ovládania rýchlosti samostatného pohonu smerom k značke zajaca zvýšite rýchlosť.
2 Potlačením páčky ovládania rýchlosti samostatného pohonu smerom k značke korytnačky znížite rýchlosť.

Tipy Na Kosenie

• Skontrolujte, či sa v kosačke nenachádzajú kamene, paličky, dróty či iné predmety, ktoré by mohli poškodít ostria alebo motor kosačky trávy. Nekoste nad vymeriavacím kolíkmí ki inými kovovými stípikmi. Takéto predmety môžu byt vymrštené kosačkou ktorýmkofvek smerom a môžu spôsobit vážne poranenia obsluhe alebo okolostojacim osobám, alebo môžu spôsobit materiálne škody.
• Ak chcete mať zdravý trávník, vždy strihajte maximálne jednu tretinu celkovej dĺžky trávy.
  • Nová alebo hustá tráva môže vyžadovat' užší rez alebo vyššiu reznú výšku.
• Po každom použití vyčistite spodnú stranu dna kosačky aby ste odstránili zbytky trávy,lístia,nečistôt a nazbieraných zvyškov.
• Ak kosíte vysokú trávu, znížte rýchlost' chôdze pre zefektívnenie kosenia a správne vysypávanie odrezkov.

Svahy sú hlavným faktorom pri pokíznutiach a pádoch, ktoré môžu mat' za následok veľmi vážne poranenia. Obsluha na svahoch si vyžaduje zvyšenú opatmost'. Ak sa na svahu citíte neisto, nekoste tam. Nikdy sa nesnažte kosít' na svahoch so sklonom väčšim ako 15 stupňov.

VAROVANIE!

Pri pohybe hore svahom udržiavajte samostatný pohon na nízkych otáčkach.

• Vyhľadávajte otvory, vyjazdené koľaje, kamene, skryté predmety alebo vyvýšeniny, ktoré môžu spôsobit' zakopnutie alebo poklnutie a vyhnite sa im. Vysoká tráva môže skrývať prekázky. Odstránte všetky predmety, napríklad kamene, konáre apod., ktoré môžu byť vymrštené sekacím nožom.
• Ukíznutie a pád môžu mat za následok t'ažké ubliženie na zdraví. Ak cítite, že strácate rovnováhu, ihned' uvoľnite páčku výkonu.
• Nikdy nekoste v blízkosti prudkých svahov, priekop alebo hrádzí, mohli by ste stratit' pevný postoj a rovnováhu.

Vyprázdňovanie Zberača Trávy (Pozrite si obrázok 9)

1 Zastavte kosačku, počkajte, kým sa čepele úplne nezastavia a vyberte akumulátorový klúč.
2 Nadvihnite zadné dvierka.
3 Nadvihnite zberač trávy za jeho rukovať a vyberte ho z kosačky.
4 Vyprázdnite zberný kôš.
5 Nadvihnite zadné dvierka a znova namontujte zberač trávy podľa popisu uvedeného vyššie v tejto príručke.

Údržba

VAROVANIE!

Predtým, ako vykonáte akúkol'vek údržbu, vždy vyberte akumulátor kosačky a akumulátorový klůč, aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a možným závažným poraneniam osób.

VAROVANIE!

Aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu alebo neoprávnenému používaniu, akumulátorová kosačka je vybavený odoberateľným bezpečnostným klůčom. Ak chcete kosačku úplne deaktivovat', vyberte bezpečnostný klůč a odložte ho d'alej od kosačky a mimo dosahu detí.

VAROVANIE!

Predtým, ako vykonáte akúkoľvek údržbu, vždy odstráňte akumulátor kosačky a rozpojovací klůč, aby nedošlo k neúmyselnému spusteniu a možným závažným poraneniam osób.

VAROVANIE!

Dbajte na to, aby v priečinku na motor a akumulátor neostávala tráva, listy alebo nadmerné množstvo mastnoty. Znížite tak riziko požiaru.

Všeobecná Údržba

Pred každým použitím skontrolujte celý produkt, či ni je poškodený, niečo nechýba a či nemá uvoľnené diely ako skrutky, matice, maticové skrutky, viečka a pod.

Bezpečne utiahnite všetky upínadlá a viečka a nepracujte s produktom, kým všetky chýbajúce alebo poškodené diely nevymeníte. O pomoc požiadajte servis zákazníkom spoločnosti CRAMER tools. Pri čistení plastových dielov nepoužívajte rozpůštádlá. Veľa

plastov je citlivých na poškodenie rôznymi typmi komerčných rozpúšt’adiel a môžu byť nimi poškodené. Na odstránenie špiny, prachu, oleja, maziva a pod. použite čisté tkaniny.

VAROVANIE!

Dbajte na to, aby do kontaktu s plastovými dielmi nikdy neprišli do kontaktu brzdové kvapaliny, benzín, ropné produkty, prenikavé oleje a pod. Chemikálie môžu poškodit, oslabit' či zničit' plast, čo môže spôsobit' závažné osobné poranenie.

Pravidelne a často kontrolujte všetky matice a skrutky na ich správne utiahnutie, zaistí sa tak bezpečná prevádzka kosačky.

Všetky ložiská náradia boli výrobcom namazané dostatočným množstvom vysokoučinného maziva, ktoré vystačí na celú dobu životnosti kosačky pri normálnych podmienkach používania. Žiadne daľšie mazanie ložisiek nie je potrebné.

VAROVANIE!

Vždy chráně svoje ruky nosením rukavic a/alebo obal'ujte ostrie noža handrami a inými materiálmi, ak prevádzate údržbu noža. Pri kontakte s ostrím by mohlo dôjst' k závažnému poraneniu osób.

VAROVANIE!

Nemažte žiadne časti kolies. Mazanie može spôsobit, že komponenty kolesa pri použivani prestanú fungovat, čo by mohlo viest' k závažnému poraneniu osób a poškodeniu kosačky alebo majetku.

Výmena Sekacieho Noža (Pozrite si obrázok 10-11)

POZNÁMKA: Používajte len autorizované náhradné ostrią. Opotrebované alebo poškodené ostrią a maticové skrutky vymieňajte v súpravách, aby sa zachovalo vyváženie.

4 Medzi nôž a dno kosačky vložte drevený klin aby ste zabránili otáčaniu noža.

9 Utiahnite maticu ostriá v smere pohybu hodinových ručičiek pomocou momentového klůca (nie je súčastou balenia), aby bola maticová skrutka správne utiahnutá. Odporůčaný moment pre maticu ostriá je 62,5\~71,5 kgf cm (350-400 in. lb).

Riešenie Problémov

PROBLÉM MOŽÍA PRÍČINA RIEŠENIE
Rukováť nie ja na svojom mieste.	Maticové skrutky vozíka nie sú správne nasadené.	Nastavte výšku rukováte a skontrolujte, či sú maticové skrutky vozíka správne nasadané.
Kosačka sa nenaštartuje.	Akumulátor je takmer vybitý.	Nabite akumulátor.
	Akumulátor je bud nefunkčný alebo sa nedá nabíť.	Vymeňte akumulátor.
	Nie je vložený bezpečnostný klůč.	Vložte bezpečnostný klůč.
Kosačka kosi trávu nerovnomerne.	Trávnik je divoký alebo nevyrovnaný alebo nie je správne nastavená výška strihania.	Posuňte kolieska do vyššej polohy. Aby sa kosačka pohybovala rovnomerne, všetky kolesá musia byť v rovnakej reznej výške.
Kosačka správne nemulčuje.	Mokré odstrižky trávy sa lepia na spodnú stranu dosky.	Predtým, ako začnete kosíť, počkajte, kým tráva neuschne.
Kosačka sa tľažko tlačl.	Vysoká tráva, zadná časť krytu kosačky a nôž uviazli v tľažkej tráve alebo je výška kosenia príliš nízka	Zdvihnite reznú výšku.
PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
Kosačka správnenevreckuje.	Rezná výška je príliš nízka.	Zdvihnite reznú výšku.
	Mokré odstrižky trávy sa lepia na spodnú stranu dosky.	Predtým, ako začnete kosít, počkajte, kým tráva neuschne.
Kosačkapri vyskoej rýchlosti vibruje	Ostrie je nevyvážené, nadmerne alebo nerovnomerne opotrebované.	Znova nasadťe ostrie.
	Hriadeľ motora je ohnutý.	Zastavte motor, vyberte rozpojovací klůč a akumulátor, odpojte zdroj napájania a skontrolujte poškodenie. Pred opátovným spustením nechajte opravit v autorizovanom servise.
Motor sa pri kosení zastaví.	Rezná výška je príliš nízka.	Zdvihnite reznú výšku.
	Akumulátor je úplne vybitý.	Nabite akumulátor.

Technické Údaje (82LM46S)

VLASTNOSÍ HODNOTA
Typ	Bezkálový, poháňaný akumulátorom
Napätie 82V
Šírka rezu 46 cm
Výška strihania 25 mm - 80 mm
Rýchlost' naprázdno	2800 rpm
Samohybná rýchlost'	0.5-1.5 m/s
Kapacita zberača trávy	55 L
Hmotnost' (bez jednotky akumulátora)	31.9 kg
Jednotka akumulátora 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabíjačka	82C1G/82C2/82C6
Hladina akustického tlaku	65.72 dB(A), K_PA : 2.10 dB(A)
Nameraná úroveň hluku L	_WA = 85.72 dB(A)
Garantovaná úroveň hluku L	_WA = 87.82 dB(A)
Úroveň vibrácii	< 2.5 m/s ^2

* Ak sa porucha nevyrieši, musite sa obrátit na svojho distribútora alebo na najbližšiu autorizovanú technickú podporu.

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Bezkálový, poháňaný akumulátorom
Napätie 82V
Šírka rezu 51 cm
Výška strihania 25 mm - 80 mm
Rýchlosť naprázdno	2800 rpm
Samohybná rýchlosť	0.5-1.5 m/s
Kapacita zberača trávy	60 L
Hmotnost (bez jednotky akumulátora)	34.2 kg
Jednotka akumulátora 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabljačka	82C1G/82C2/82C6
Hladina akustického tlaku	68.19 dB(A), K_PA : 1.77 dB(A)
Nameraná úroveň hluku L	w_A = 88.19 dB(A)
Garantovaná úroveň hluku L	w_A = 89.96 dB(A)
Úroveň vibrácii	< 2.5 m/s2

Technické Údaje (82LM46)

VLASTNOST HODNOTA
Typ	Bezkálový, poháňaný akumulátorom
Napatie 82V
Šírka rezu 46 cm
Výška strihania 25 mm - 80 mm
Rýchlosť naprázdno	2800 rpm
Kapacita zberača trávy	55 L
Hmotnosť (bez jednotky akumulátora)	28.5 kg
Jednotka akumulátora 82V220G/82V430G/82V220/82V430
Nabijačka	82C1G/82C2/82C6
Hladina akustického tlaku	65.72 dB(A), K_PA : 2.10 dB(A)
Nameraná úroveň hluku L	_WA = 85.72 dB(A)
Garantovaná úroveň hluku L	_WA = 87.82 dB(A)
Úroveň vibrácil	< 2.5 m/s2

Prehlásenie O Zhode EC

Názov výrobcu: Changzhou Globe Co., Ltd.

Adresa: No.65 Xinggang Road Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu 213000 P.R.China

Meno a adresa osoby poverenej zostavením technického súboru

Meno: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

NA ZÁKLADE VLASTNEJ ZODPOVEDNOSTI VYHLASUJEME, ŽE ZARIADENIE

Preklad z pôvodných inštrukcí
Typ	Kosačka Trávy
Značka	Cramer
Model 82LM46S/ 82LM51S/ 82LM46
Sériové číslo	Pozri údajový štítok výrobku

bolo vyrobené v súlade s normami alebo regulačnými dokumentmi:

Európske harmonizované normy

EN 60335-1; EN60335-2-77; EN 62233, EN ISO 3744; EN 55014-1; EN 55014-2; ISO 11094

A vyhovuje základným požiadavkám nasledujúcich smerníc:

Smernica o strojoch 2006/42/CE

Smernica EMC 2014/30/EU

Smernica o emisiách hluku 2000/14/EC s dodatkom 2005/88/EC

Ted Qu

Ted Qu Haichao

Riaditel' pre kvalitu

Changzhou, 22/07/2017

Pregled Izdelka