RM1000 - Kosačka na trávu Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RM1000 Cramer

Spusteni a vypnuti sekacky 18

Vypnuti sekačky 18

Nastaveni delky sekani 18

Zvedani a premisfovani sekačky. 19

Zimni skladovani sekacky 23

Zimni skladovani nabijeci stanice 23

Reşení problema 24

Indikatory LED na sekacce 24

Projevy. 25

Popraskanyohranicujici drat a vodici drat 25

Technické udaje 26

Ochrana zivotniho prostiredi 28

Zarucni podminky 29

ES prohlasei o shode 30

Bezpečnost vyrobku

Pro doplneni tohoto navodu k obsluze jsou na webu k dispozici dalsi informace: www cramertools.com

Kdyz je ochrnicjci drat uplne vlozen a zajisten, instalujte koncov spojky smyckoveho dratu, a to nasledovne:

Naméréná hladina akustického vykonu 58 dB(A)

Garantovaná hladina akustického vykonu 60 dB(A)

Metoda posuzovani shody v souladu s: pflohou V/smernice 2000/14/ES

Zúcastnén yozámeny subjekt:

Nasledujúce strany obsahuju doležite bezpečnostné a prevádkovéPokyny.

Starostlivo s precitajte a pochopte vsetky bezpecnostne poukny, varovania a upozornenia obsiahnute v toto navode.

Ak si neprecitate a nebudete dorziaval tietoPokyny, varovania a vystrażné upozornenia, moze to viest k vázznemu zraneniu alebo smrti osob a domacich zvierat alebo poskodeniu osobného majetku.

Materialy, technické udaje a obrazky uvedene v tejo priručke sùlen orientaţné a nie sū zavžné. Vyrobcasi si vyhradzuje pravo vykonaf akékovfe zmeny technikch charkatristik a věsiték fungkci, materialov, technickych udajov alebo obrazkov bez predchodzajuceho upozernitsy

Obsah

Kalibrácia a počiatoné uvedenie do prevadzky. 17

Obsluha. 18

Zapnutie a zastavenie kosačky 18

Vypnutie kosačky 18

Nastavenie vysky kosenia 18

Zdvihanie a prenášanie kosačky. 19

Spárovanie mobilnej aplikácie a kosačky. 19

Udrzba 20

Ochrana zivotného prostredia 28

Zaručné podmienky. 29

Vyhlasenie o zhode CE 30

Dalsie doplunjuce informacia k tomuto navodu na obsluhu sa nachadzaju na webovej stranke: www.cramertools.com

Vysvetlenie Symbolov Na Kosačke

Nebezpečenstvo vyhadzovaných predmetov počas prevádzky.

Poças prevadzky urdziavajte bepezcnu vzdialenost od kosačka uadržujte fudi, najmá deti, domace zvierata a okolostojace osoby, mimo oblasti, kde sa kosačka použiva.

Nejazdite na kosacke.

Zariadenie triedy III

Citantie Navodu Na Obsluhu

Nasledujuce symboly su dolezite pre citanie a pochopenie navodu na obsluhu.

VAROVANIE! Vystrażné texty upozornuju použivateřov a spotrebiteřov na existenciu a povahu nebezpečenstiev, aby mohl počas použivania vyrobku zabrani' zraneniu vchodným spôsobom.
UPOZORNENIE: Texty s upozornenim upozornuju pouzivatei'ov a spotrebitel'ov na existenciu a povahu rizik vyrobku, aby mohl zabrni' poskodeniu vyrobku vhdnym spravanim pocas pouzivania vyrobku.
- POZNÁMKA: Poznámky informujú používatel'ov a spotrebite'ov o d'al'sh informáciách pre používané výrobku.
Text napisany tucnou kurzivou odkazujne na inu castv navode na obsluhu.
Text napisany tucnym pismom odkazujne na nastavenia na kosacke.

DOLEZITE

PREDPOUZITIMSI POZORNEPRECITAJE!ODLOZTE SI PRE BUDUCUPOTREBUI

Skolenie

VAROVANIE! Automatická kosacka! Udržujte mlmo dosahu stroja! Dohlladajte na detl!

Prejate si pozorne tieto Pokyny. Zozname sa ovladacimi prvkami a spravnym pouzivanim stroja.
Nikdy nedovolte fudom, ktori nie su oboznameni s tymitoPokynmi alebo detom, pouzivat stoj. Miestne predpisy mozu obmedzova'vek obsluy.
- Obsluha alebo použivatel' je zodpovedný za nehody a nepredvidané udalosti voči iným osobám a ich majetku.

Priprava

Zabzepeche spravnu instalaci ohraničujúceho a vodiaceho drótu podlaPokynov.
Pravidelne kontrlujte oblast, kde ma byt' stroj pouzivany a odstrahte vsetky kamene, palice, droty, kosti a iné cudzie predmety.
- Pravidelne vizualne kontrolutje, cis n su opotrebované alebo poskodené cepele, skrutky cepeli a rezny mechanizmus. Vymene opotrebované alebo poskodené cepele a skrutky naraz, aby ste zachovali vyväzenia.

Nikdy neprevadzkujte stroj s poskodenymi ochrannymi krytmi alebo bez nasadenych bezpecnostnych zariadeni, napriklad krytu.
Nedavajte ruky alebo nohy do blizkosti rotujucich casti alebo pod nich.
Nikdy stroj nedvihajte ani neprenasajte pochas chodu motora.
Odstrante (alebo aktivujte) blokujuce zariadenie zo stroja

pred odstrañovaním zablokovania;

pred kontrlou, cistenim alebo pracou na stroji.

Jdrzba a skladovanie

Kontrolujte dotiahnutie vsetkych zavitnic, skrutiek a matic s ciefom zaistit bezpecny prevadzkovy stav stroja.
Z dovodu bezpečnosti vymeǐne opotrebované alebo poskodené diely.
Ulistite sa, ze pozivate iba spravy typ nahrdnych reznych nastrojov.
- Skontrolujte, cisubatierie nabijane pomocou spravnej nabijačky odporučanej vyrobcom. Nesprávné pouzitie moze viest' k urazu elektrický prudom, prehriatiu alebo uniku korozivnej kvapaliny z baterie.
V pripe uniku elektrolytu oplacnite s vodou/neutralizaynm prostriedkom a vyhfadajte lekarski pomoc, ak sa dostane do kontaktu s ocami atf.
Servis stroja sa musi robit podlaPokynov vyrobu.

Tento námod na obsluhu obsahuje vsetky základné informácie týkajúce sa bezpečnej prevádžky a udžby kosačky.

Pred pracou s tymito strojom si pozorne precitaje vsetky bepezcnostne upozornenia a Pokyny uvedené v toto navode na obsluhu. Navod na obsluhu si uschovajte pre buducu potrebu. DodržujtePokyny vyrobu, ktoré sa tykaju instalacie, prevadzky, udrzby a opravy.

Tato kosacka je urcena na kosenie travy na otvorenych a rovnych priestoroch. Pouzivajte iba vyrobcom odporucane vybavenie. Vsetky ostnatne druhy pouzitia su nespravne.

Tato kosacka vyhovuje bezpečnostnym normám CE a smerniciam, ktoré sa týkajú elektromagnetickej kompatibility, strojnéch a nízkonapáťovych zariadeni.

Tato kosačka nie je určená na použivanie osobami (vrátane deti) s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnostami alebo nedostatkom skúsenosti a znalosti, ak tieto osoby nie su pod dohladom, alebo nie su riadne poučné, co sa týka použītia zariadenia, zo strany osoby zodpovednej za ich bezpečnost.

Dozrite na to, aby sa deti so zariadenim nehrali.

Kosacku smú prevaldkovat, udržiavá t a opravovat iba osoby, ktoré plne chapu jej špecificke vlastnosti a bezpečnostné predpisy.

Zapnite kosacku podlaPokynov.Ked je bezpecnostny kIuc v polohe Povolene (Enabled), drzte ruky a nohy mimo dosahu rotujucich cepeli.

Neupravujte pôvodné konštrukciu kosacky. Akékolvek upravy rùsia záruku.

Vypnite kosačku pomocou tlacidla STOP na kosačke, ked' su v oblasti kosenia osoby, najma deti alebo domace zvierata. Odporucame, aby bola kosačka naprogramovaná na použitie poças hodín, kedy je oblast' bez osob alebo domacich zvierat.

Odstrante predmety z pracovnej plochy, akou konare, hracky, kamene, nastroje, ktoro mozu poskodit cepele. Kosacka sa moze zachytit o predmety v pracovnej oblasti a moze byt potrebna pomoc na odstrachenie predmetu predtym, nez kosacka bude moct Pokracovat v koseni.

Nikdy nezdvihajte kosačku alebo ju nepranášajte s vloženým bezpećnostným klučom.

Ked kosačku nepouživate, vždy ju vypnite pomocou tlacidla STOP. Kosačka sa moze spustit iba po vlozeni bezpečnostného klúca a stlaceni tlacidla START.

Zabudovany alarm je ve'mi hlasny. Budte opatrní, majmá ak sa kosačkou manipuluje vo vnuñtr.

Nepoužívajte kosačku s poskodeným diskom s Čepešami alebo telesom.

Nedovolte osobám používat kosačku, ktoré nevedia, ako kosačka pracuje a chová sa.

Neumiesthujte nic na kosačku ani na jej nabijaciu stanicu.

Stručného sprievodcu si odložte na bezpečné miesto, pretoze obsahuje{jedinečný kód párovania pre vašu kosačku.

Pred začatim instalacie si prečitajte celu tuto cast. Instalacia ovplyvnje schopnost kosenia.

Starostlivo si naplanujte instalaciu.

Nasleduju hlavné ulohy v rámci instalácie:

• Plánovanie rozmiestnenia a priprava
• Instalacia a pripojenie nabijacej stanice
  Pripojenie napajcieho zdroja
• Pociatocné nabijanie baterie
  Instalacia hranicneho kábla
• Instalacia vodiaceho kábla

Kalibrácia a počiatočné uvedenie do prevadzky

Plánovanie Rozmiestnenia A Príprava

Zabezpečte, aby v prevádkovom priestore, kde sa bude kosačka používat, bol splnéti to podmienky:

Trava je nizsia ako 10 cm.
Neexistuju ziadne kamene, volné kusy dreva, dróty, elektrické vodiče pod napatim a iné budzie predmety.
- Pracovna plocha je vyrovná a nemažiadne priekopy, vyjazdené kofajnice a strme svahy váčsie ak 35 %.

Nasledujuce nastroje su potrebne na instalaciu, ale nie su sucastou balenia:

Kladivo/gumové kladivo na zatlčenie kolíkov do zeme
Kombinačky na prestrihnutie ohraničujúceho kábla
Klieste pre stlaenie spojok dohromady
- Sesthranny 6 mm kluc pre ukotvenie nabijacej stanice k zemi

Instalacia A Pripojenie Nabijacej Stanice

Požiadavky na umiestnénie nabíjacej stanice:

Rovné miesto mimo priameho slnécného svetla (Predná strana nabíjacej stanice nesmie byt' o 5 cm vyšsie alebo nižsie ako zadná strana.)
V dosahu stenovej zasuvky (Nizkonapatovy kabel ma dlzku 10 m.)
Volny priestor najmenej 3 m pred a 1 m na kazdej strane (Neumiesthujte do stiesnenych priestorov v pracovnej oblasti.)

Celà nabijacia stanica musi byt'vo vnútri prevázkovej oblasti, ako je to znázornene na obrázku.

Instalácia

Pripojenie Napajcieho Zdroja

Pripojte napajanie v chladnom, suchom prostredi; mimo priameho slnechno zo zairenia.

Ak je napajci zdroj pripojeny do elektrickej zasuvky vonku, musi byt schvaleny pre vonkajsie pouzitie.

Nizkonapäfový kabel moze prechadzafce pracovnú oblast, ak je prichyteny o zem alebo zakopany.

Instalácia Hranicného Kábla

Pri instalacii hranicneho kablo je potrebné zvaizit niekolko situacci, ktoré su uvedené v nasledujucej tablke.

Tabulka 1 Narabanie s nerovnostami a prekazkami v pracovnej oblasti

NEROVOSTI Y PRACOVNEJ OBLASTI	PLÁNOVANIE HRANIČNÉHO KÁBLA
Pevné prekážky na trávniku, czé ktoré möze kosačka prechádzata (dlažobné chodníký alebo podobné)	Položte hraničné kábel pod dlžobné kamene alebo do spojenia medzi dlžbovými kameřni. Nikdy nevedťe kosačku czé štrk, mulčovanú zem alebo podobný materiál, ktorý möze poškodíř' Čepele.
Pevné prekážky s výškou ± 1 cm	Položte hraničné kábel 10 cm od prekážky.
Pevné prekážky s výškou 1-5 cm (malé priekopy, kvetinové záhony alebo nizke obrubníky)	Položte hraničné kábel 30 cm od prekážky.
Pevné prekážky 5 cm alebo vyšsie (ploty alebo steny)	Položte hraničné kábel 35 cm od prekážky.
Pevné prekážky vyšsie aka 15 cm, ktoré vydržia náraz (stromy alebo kráky)	Nie są potrebné ziadne opatrenia; kosačka sa otoží, ked' narazí na takýto typ prekážky.
Pevné prekážky, ktoré sa mierne nakláñajú, aka su kamene alebo věfké stromy so zdvihnutými korežmi	Položte hraničné kábel 30 cm od prekážky alebo odstránty prekážku.
Pevné prekážky, ktoré nevydržia náraz	Položte hraničné kábel 30 cm od prekážky, dalej ho vedťe okolo nej a potom vráťte spáť na pôvodnétrasu.
Dlhé a úzké priechody a oblasti užsie aka 1,5 m Nainštalujte vodiaci kábel.
Hranice na svahu, ceste, zrázu alebo vode.	Doplěte hraničné kábel o fyzicků barériu s výškou majmenej 15 cm.
Svah so sklonom až 35% v rámci pracovnej plochy	Nie są potrebné ziadne opatrenia; kosačka möze pracováť až do sklonu 35%, pokial' nie je sklon na hranici pracovnej oblasti.
Svah so sklonom mensím aka 15% na okrai pracovnej oblasti	Položte hraničné kábel aka zvyčajne.
Svah so sklonom vácším aka 15% na okrai pracovnej oblasti	Nekladťe hraničné kábel, ak existuje pevná prekážka (oplotenie alebo stena), ktorá zabrání kosačke opustí' pracovné oblast'. Ak je Čast' vonkajšej hranice pracovnej oblasti sklonená o viac než 15%; položte hraničné kábel 20 cm na rovnú zem pred začiatkom svahu.

POZNÁMKA: Sklon svahu sa udáva v percentách (%). Sklon v percentách sa hypocitava ako Rozdiel stipania v centimetroch na kázdy meter. Ak je napriklad Rozdiel stipania 10 cm, sklon svahu je 10 %.

Instalácia

Dojasne zaistle koniec slukového kábla kolíkom alebo iným predmetom pri nabíjacej stanici.

Položte slukový kabel proti smeru hodinovych ruciek pozdž
planovaj hranice pracovnej oblasti, beruc do uvahy pravidla uvedené
v tablke 1, az kym sa nevrátite do nabijacej stanice.

Ak je hranicny kabel prilis kratky, pouzite dodané spojky a konektory pre vodiaci kabel na pripojenie pridavného ochničujúceho vodica nasledovne:

Vlozte oba konce hraniénoho kábla do spojky a konektora vodiaceho kábla. Skontrolujte, cisu dróty upnezasunute do spojky a konektora vodiaceho kábla, aby boli konce vidlteñé cz spojku a konektor vodiaceho kábla.

Stlačte tlacidlo na hornej strane spojky a konektora vodiaceho kábla pomocou kliesti, az kým nezačujete kliknutie.

Na miestach, kde sa ma položí' kabel,Pokoste travu na velmi nizko pomocou standardnej alebo strunovej kosáky.

Polozte hranichny kabel na zem a zaistite kolikmi tesne vedla seba.

Zasunte kolíky do zeme rukou alebo kladivom.

POZNÁMKA: Ulstite sa, Že hranicny kábel napravo od nabijacej stanice je pripojený k šipke smerujúcej vpravo a rovnako to urobte na l'avej strane.

Instalacia Vodiaceho Kábla

Kosačka použiva volitelný vodiaci kabel pre najdenie cesty naspat do nabijacej stanice, ale tiež pre najdenie fázko dostupnych miest pracovnej oblasti. Napriklad vodiaci kabel je položeny medzi nabijacou stanicou a vzdialenou Častou pracovnej oblasti alebo czuzky priechod.

Pri uzkych priechodoch (menej ako 3 m) alebo skratenie casu vyhladavania sa odporuca pouzit vodiaci kabel.

Pred umiestnenim hraničného kábla si naplánujte umiestnienie vodiaceho kábla.

Použite rovnakú káblovú cievku pre hmaničné aj vodiaci kabel.

Vodiaci kabel, podobne ako hraničny kabel, musi byt' pripevněk zemi pomocou kolíkov alebo sa musi zakopat.

Zabezpečte spoj, hraničné a vodiaci kábel pomocou kolíkov alebo zakopanim.

Pripojte vodiaci kabel na nabijaciu stanici nasledovne:

1 Odstrante ochranny kryt na nabijacej stanici azasunte drot za vystupky strbiny, ktora vedie ku svorkam.
2 Pripojte vodiaci kabel na kontaktny kolik nabijacej stanice, ktory je označený G.

Instalácia druhého vodiaceho drótu

1 Ak mate viac ako jeder uzky chodnik alebo komplikovanú zahradu, mozete nainstalovat druhy vodiaci drot. Postupujte pod'apokynov na Instalaciu vodiaceho drotu, s vynimkou pripojenia ku kontaktnému koliku na nabijacej stanici oznaceneho G2.

Instalácia

Kalibrácia A Pociatocné Uvedenie Do Prevadzky

Ukotvite nabijaciu stanicu na zem pomocou piatich dodanych upevnovacic skrutiek a 6 mm sesthranneho kluca.

POZNÁMKA: Nevytvárajte nové olvory do základnej dosky nabijacej stanice. Na ukotvenie základnej dosky nazem sa možu použit iba existujúce olvory.

POZNÁMKA: Na základné dosku nabijacej stanice nevstupujte ani czné neprechodzajte.

Skontrolujte LED kontrlku na nabijacej stanici:

VAROVANIE! Bezpečnostný klúc vždy odstránte pri vykonávani udžby alebo pri koseni.

PoÇas prych týzdñov kosenia nastavte vysku kosenia na 60 mm, aby ste predisci prererezani hraničného alebo vodiaceho kábla. Potom meñte nastavenie o jedem krok každý týzden, kym sa nedosiahne požadovaná vyska.

Otocte gombik nastavenia vysky kosenia na pozadované nastavenie.

Zvolené nastavenie, ktoré je zarovnané so šipkou na gombíku, je oznacénie na kryte.

Spárovanie Mobilnej Aplikácie A Kosačky

Stiahnite si aplikaciu Cramer GreenGuide zo sluzby App Store/Google Play a postupujte podlaPokynov na obrazovke pre sparovanie kosačky. Majte k dispozicii{jinečný kód párovania (najdete v strucnom návode) a kosačku.

SK

VAROVANIE! Pri manipulacll alebo pracl v blizkostl ostrchy cepeli pouzivalte ochrannre rukavlc.

VAROVANIE! Pred samotnou pracou na kosacke odstrante bezpecnostny kl'uc.

VAROVANIE! Pred précou na nabijacej stanicl alebo napajacim zdrojom vyberte zastrchu zo zasuvky.

• Pravidelne vizualne kontrolujte kosačku a z dovodu bezpečnosti vyměnte opotrebované alebo poskodené Časti.
  Skontrolujte voIne otacanie cepeli
• Skontrolujte dotiahnutie vsetkych zavitnic, skrutiek a matic s ciefom zaistit' bezpechny prevadzkovy stav kosačky.
  Bezná zivotnost Čepeli je 2 až 6 týždnov, kěd sa používa pri maximálnej kapacite plochy a dlhsie pre mensie plochy.

VAROVANIE: Tupé Čepele vedú k nesprávnemu rezu travy, vyžaduje to viac energia a kratsí Ās medzi nabjanim baterie.

Pravidelne cistite kosaeku,aby ste dosiahli co najlepiu funkciu.

VAROVANIE! Stlačte tlacidlo STOP a pred Čistenim odstránte bezpečnostné kIúc.

V pripe de potreby vycistite vonkajsiu cast' kosaicky pomocou makkej kefy, vhlkej tkaniny a nizkotlakovej vodnej hadice. Demontujte kryt z podvozku.

Otocte kosaeku na bok a vycistite oblast cepelaf kolesa pavnym stetcom alebo skrakkou,aby ste odstranill zhitnene odrezky travy.

Vymena Cepeli

Udrzba Baterie

VAROVANIE! Stlacte tlacidlo STOP a pred vymenou cepeli vyberte bezpecnostny kluc a nasadte si ochranné rukavice.

VAROVANIE! Používajte Iba Čepel' GLOBE: 333092355

VAROVANIE: Používajte iba originé náhradné diely.

Povolte skrutky pomocou plocheho alebo križoveho skrutkovača.

Vyberte Čepele a skrutky.

Nové Čepele priskrutkujte pomocou nových skrutiek.

VAROVANIE: Používajte Iba origináne nahradné diely.

Otocte kosačku hore nohami, vyberte styri skrutky Torx T20 a odstrante kryt baterie.

Odpojte konektor baterie.

Bateriu vytiahnite priamo von.

Vlozte novu bateriu do otvoru 1 (zadny otvor).

Pripojte konektor baterie na novu batériu.

Založte kryt baterie naspal na miesto, vložte a utiahnite styri skrutky Torx T20.

Staru bateriu zlikvidujte v sulade smiestnymi environmentalynimi predpismi.

Zimné Uskladnenie Kosačky

Pred zimnym uskladnenim vzdy očistite kosačku.

Pred zimným uskladnením uplnne nabite bateriu. Ak sa bateria celkom nenabije, moze sa poskodit a v niedortych pripadoch aj uplne zničit.

VAROVANIE: Ak sa bateria celkom nenabije, moze sa poskodit' a v niektorych pripadoch aj upine zničit.

Skontrolujte stav opotrebovanych predmetov; ostrost Čepelí, volné otáčanie Čepelí a prednych kolies. Opravte všetky nedostatky.

Skladujte kosačku na všetkých styroch kolesách v suchom prostredi bez mrazu..

Zimné Uskladnenie Nabijacej Stanice

Ak je to mozne, odpojte hraničné y a vodiaci kábel z nabíacej stanice a uložte nabíaciu stanicu a napájací zdroj do vnútorného priestoru.

Ponechajte hraničné a vodiaci kábel v zemi, ale ochrănte konce drótov pred vlhkosťou tym, ze ich spojite s povodnou spojkou alebo ich vložte do nádoby s mazivom.

Ak nie je możné uskladnit' nabijaciu stanicu vo vnútri, nabijacia stanica musí zostaf pripojená k sieti, hranicnému a vodiacemu káblu.

Skontrolujte kontakty kosačy a nabijacej stanice a nabijacie pásiky na koróziu, spalenie alebo spinu. Ak nabijacie alebo kontakné pásiky vyžadujučistenie, ochistè ich pomocou jemného brúsneho papiera.

Táto Čast' obahujé aj niedtóre prerznaky, ktoré vam mozu pomóct, ak kosacka nefunguge podla očakávania.

Led Kontrolky Na Kosačke

LED STAV VÍZNAM	AKCIA
1. Prevadzka (zelená)	Bliká	Kosačka sa zastavila pomocou tlacidla Stop na kosačke	Stlačte tlacidlo Šstart na kosačke pre prevadzkovanie
	Svieti	Kosačka v prevadzkovom režime (nabijanie, zaparkovaná v nabijacej stanici, pozastavená, kosenie alebo vyhjadvanie)
	Nesvieti	Bezpečnostné kluč vo vypnutej polohe, kosačka v chybovom stave alebo kosačka Čaká na kód PIN.
2. Pripojitelnost' (modrá)	Bliká Pokus o pripojenie na internetový server
	Svieti Pripojená na internetový server
	Nesvieti	Kosačka nie je v „Zapnutom režime"
3. Bezpečnost' (žltá)	Bliká Vyžaduje sa oprávnenie pomocou kódu PIN ... cez mobilné aplikáciu
	Nesvieti	Nie je potrebný Žiadny pin	Nie je potrebná Žiadna akcia
4. Chyba (Červená)	Bliká	Kosačka sa zastavila s chybou	Skontrolujte pričinu chyby a potom ju znova spustite stlačením tlacidla ŠSTART na kosačke.

LED KONTROLKY NA NABIJACEJ STANICI

LED STAV YÍZ NAM AKCIA
5. Zelená Sviěti		Hraničný kabel a nabijacia stanica OK	Nie je potrebná Žiadna akcia.
Modrá Bliká		Hraničný kabel je prerušený alebo nie je priopojený	Skontrolujte a opravte hraničný kabel.
Červená	Bliká Obratóte sa na svojho predajcu. Nie je potrebná Žiadna akcia.

Priznaky

PRÍZAKY	PRIČINA	AKCIA
Kosačka má problémy so zaparkovaním do nabijacej stanice	Nabijacia stanica je na svahu. Umiestnite nabijaciu staniću	na povrch, ktorý je celkom rovný. Pozrite si Inštálácia a pripojenie nabijacej stanice na strane 9.
	Hraničny kábel nie je správné položený vzhladom na nabijaciu staniću.	Skontrolujte, Či sú nabijacia stanica a hraničné kábel správné nainšalované. Pozrite si Inštálácia a pripojenie nabijacej stanice na strane 9.
Nerovnomerné vysledky kosenia	Kosačka pracuje prilis málo hodín davon.	Zvýste prevádkovú dobu. Pozrite si funkciu Scheduling (Plánovanie) v mobilnej applíkácil.
	Tvar pracovnej plochy vyžaduje manuálne nastavenie, aby si kosačka našla cestu do větkych vzdialenych oblastí.	NastavtePokrytie trávnika tak, aby sa kosačka dostala do"Just alebo viacerych vzdialenych oblastí. Pozrite si funkciu Settings (Nastavenia) v mobilnej applíkácil.
	Tvar pracovnej plochy vyžaduje manuálne nastavenie, aby si kosačka našla cestu do větkych vzdialenych oblastí.	Vyskúšajte obmedzit' pracovné oblast' alebo predlžit' prevádkovú dobu. Pozrite si funkciu Scheduling (Plánovanie) v mobilnej applíkácil.
	Čepele su tupé.	Vyměnte věsetky nože a skrutky tak, aby rotujuce Časti boli vyväžené. Pozrite si Výmena Čepelí na strane 21.
	Tráva sa zhromañžduje na disku s Čepelami alebo okolo hriadeťa motora.	Skontrolujte, Či sa disk s Čepelami lahko otáča. Ak tomu tak nil je, odstránty trámnu a budzie predmety. Pozrite si Údržba na strane 20.
Kosačka medzi nabijanim kosí kratsí Čas akо obvykle	Tráva alebo iné cudzie predmety blokujú disk s Čepelami.	Odstránty trámnu a budzie predmety. Pozrite si Údržba na strane 20.
	Batériya je opotrebovaná.	Vyměnte batériu. Pozrite si Výmena batérié na strane 22.
Doba kosenia a nabijania je kratsí aka obvykle	Batériya je opotrebovaná.	Vyměnte batériu. Pozrite si Výmena batérié na strane 22.

PRERUSENIE HRANICNEHO A VODIACEHO KÁBLA

Skontrolujte, cbi boli vsetky spojky spravne stlacene pre vytvorenie spojenia.

Technické udaje

	Optimow 10 Optimow 15 Optimow 20
Rozmery:
Vyška 26 cm 26 cm 26 cm
Dlžka	62 cm 62 cm 62 cm
Širka 50 cm 50 cm 50 cm
Hmotnost'	11 kg 11 kg 11 kg
Elektrický systém:
Bátéra, špecialna litium-Iónová bátéra	24 V / 2,0 Ah, Čísló dielu211022355	24 V / 2,0 Ah, Čísló dielu211022355	24 V / 2.0 Ah, Čísló dielu211022355
Napájanie 100 -240 V" / 32 V= 100 -240 V" /32 V=	32 V= 100-240 V" /32 V=
Dlžka nízkonapăťového kábla	10 m 10 m 10 m
Stredné spotreba energia pri maxírnom použítí	8 kWh/mesiac pre pracovnú plochu 1000 m²	10 kWh/mesiac pre pracovnú plochu 1500 m²	12 Wh/mesiac pre pracovnú plochu 2,000 m²
Nabljaci prud 1,3 A= 1,3 A= 2.4 A DC
Priemerný Čas nabijania	140 minút	70 minút	40 minút
Priemerný Čas kosenia	70 minút 70 minút	70 minút
Emisie hluku:")
Meraná hladina akustického vykonu**)	58 dB (A)	58 dB (A)	58 dB (A)
Garantovaná hladina akustického vykonu	60 dB (A)	60 dB (A)	60 dB (A)
Hladina akustického tlaku ***	47 dB (A)	47 dB (A)	47 dB (A)
Kosenie:
Rezací systém	Tri otočné rezace Čepele	Tri otočné rezace Čepele	Tri otočné rezace Čepele
Priemerná spotreba energia pri rezaní	25 W ± 20%	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Vyška kosenia	2-6 cm	2-6 cm	2-6 cm
Širka kosenia	22 cm 22 cm 22 cm
Najmení možný prechod	60 cm 60 cm 60 cm
Maximálny sklon pre oblast' kosenia	35%	35%	35%
Maximálny sklon hraničného kábla	15% 15%	15%
Maximálna dlžka hraničného kábla	800 m	800 m 800 m
Maximálna pracovná oblast'	1,000 m²	1,500 m²	2,000 m²
Odporúčaná pracovná oblast'	0 - 700 m²	500 - 1,200 m²	1000 - 1,700 m²
Klasifikácia IP:
Kosačka	IPX5	IPX5	IPX5
Nabijacia stanica	IPX2	IPX2	IPX2
Napájanie IP67	IP67	IP67

) Emisie hluku v prostredi merané ako akustický vykon (LWA) v sulade so smernicou ES 2000/14/ES. Garantovaná hladina akustického vykonu zahfma zmenu vo vyrobe ako aj odchylku od testovacieho kódu 1-3 dB (A).
Vyhlasenia o emisiach hluku zodpovedaju norme EN 50636-2-107:2015
*) nepravidelnosti KWA, 2 dB (A)
***) nepravidelnosti KPA, 2-4 dB (A)

Rädiofrekvenčný udajový list
	GPRS(SARA-G350)	Zariadenia krátkeho dosahu (ZKD) (Ohraničujúci vodič)
Frekvenčné pásmo	GSM 850 MHz	0~148.5KHz
	E-GSM 900 MHz
	DCS 1800 MHz
	PCS 1900 MHz
Výkonová trieda	Trieda 4 (33 dBm) pre pásma 850/900	NA
	Trieda 1 (30 dBm) pre pásma 1800/1900

OchranaŽivotného prostredia

Podla europskej smernice 2012/19/EU elektrické a elektronické zariadenia, ktoré už nie su pouzitelné a podla europskej smernice 2006/66/ES chybné alebo pouzité akumulatory/batériè sa musia zhromázdovat oddelene a zlikvidovat ekologicky správnym spó sobom.

Symbol na kosačke alebo jeho obale znamená,Že s týmto vyrobkom nemožno zaobchodzaf' akos domacim odpadom. Namiesto toho sa musi odovzdaf do vchodného recyklačného strediska na recyklaciu elektronických componentov a baterí.

Bâtérie su uzavreté v podvozku pod kosačkou. Pozrite si Výmèna bátéri na strane 22 pre yámùnă bátéri.

Ak sa o tento vyrobok spravne postarate, mozete pomoc'tyvaizit potenciaryl negativny vplynu na zivotne prostredie a ludi, ktoré by inak mohl vzniknut' nespravnou manipulaciou s tymto vyrokom.

Podrobnejsie informácie o recyklacii tohto vyrobku vám poskytne obec, miestne stredisko pre likvidáciu opadu alebo obchod, kde bol vyrobok zakúpený.

Oddeleny zber pouzitych produktov a obalov umoznjuhe recyklociu a opatovne pouzitie materialov. Opakované pouzitie recyklovanych materiakov pomáha predchadzata znečisteniu zivotného prostredia a znižuje dopyt po surovinach.

Na konci zivotnosti zlikvidujte akumulatory s ohladom na zivotné prostredie. Akumulator obsahuje material, ktorý je nebe pečné pre vás i zivotné prostredie Musi sa vyhadzováť likvidováť oddelene v zariadení na zber litiu ionovych akumulátoov.

Zárucné podmienky

GLOBGRO AB, Globe Group Europe garantuje funkčnost toto vyrobku po dobu dvoch rokov (od datumu zakúpenia). ZárukaPokryva závažné chyby týkajúce sa materiálov alebo vyrobnych chyb. V záručnej lehote vymenime vyrobok alebo ho bezplatne opravíme, ak budu splné nasledujúce podmienky:

• Poskodenie spösobene bleskom.
• Poškodenie spôsobene nesprávném uskladnením batale alebo nesprávnou manipuláciou s batériou.
• Poškodenie spôsobné použitím batarie, ktorá nie je originálou batériou.
• Poskodenie spoobene tym, ze sa nepouzivali originale nahradne diely a prisluosenstvo, ako su cepele a instalačny material.
• Poškodenie slučkového kábla.

Čepele su považované za spotrebný material a nevztahuje sa na nich záruka.

Ak sa vyskytne porucha s kosačkou, kontaktujte predajcu, ktorý vám poskytné dalsie poukny. Prijavte si svojPokladnićny blok a sériove cislo vyrobku pre rychlejsiu pomoc.

(Plati len pre europiske verzie)

Názov a adresa výrobca:

Vyrobca: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adresa: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Názov a adresa spolocnosti oprávnenej vypracovat SUBOR technickej dokumentácie:

Názov: Peter Söderström

Adresa: Propellergatan 1, 2115 Malmö, Sweden

Tymto prehlasujeme, ze vyrobok:

Skupina: Roboticka kosacka

Model: RM1000/ RM1500/ RM2000

Vyrobné cislo: Pozrite si stitok s označenim vyrobku.

Vyrobné C. Pozrite si stitok s označenim vyrobku.

Je v sulade s ustanoveniami nasledujucich smernic:

2014/30/EU

2014/53/EU

2006/42/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

278/2009/EC

Boli pouzité nasledujúce europske harmonizované normy (ich Časti/dolozky):

EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311, EN 301 511, EN 50563, EN 303 413, EN 303 447, Draft EN 301 489-1, Draft EN 301 489-52, Draft EN 301 489-19,

IEC62321-7-2,IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC62321-7-1, IEC62321-8,IEC62321-3-1

Namerana uroven hluku 58 dB(A)

Garantovana uroven hluku 60 dB(A)

Metoda posudenia zhody s prilohou: Priloha V/Smernica 2000/14/ES

Zucastnynotifikovanyorgan:

Name: Intertek Testing & Certification Ltd. (Notifikovany organ 0359)