RM1000 - Plæneklipper Cramer - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING RM1000 Cramer

Installerabegränningskabeln. 12

Installeraguidekabel 15

Installera Begränsningskabeln

Gravned begransningskabeln 1-20 cm i marken.

Planera guidekabelns plats innan du drar begransningskabeln.

Brott Pä Begränningskabeln Och Guidekabeln

Inspektera den eventuella guidekabeln frän laddstationen till skarven till begränsningskabeln.

Installere ledekabel. 15

Ikke bruk gressklipperen hvis et knivblad eller hoveddelen er defekt.

Koble stromforsyningskabelen til en veggkontakt med 100-240 V.

Installasjon

Lade Batteriet Første Gang

Legg ut slyfekabelen i retning mot klokken lungs den planlagte grelsen for manovreringomsradet, og ta hensyn til momentene i tabell 1 til du er tilbake til ladestasonen.

Hvis du skal installere en ledekabel, lager du en lolkke med ca. 20 cm ekstra grensekabel der ledekabelen skal bil koblet til senere.

Hvis grenskabelen er for kort, kan du bruke de medfolgende skjote- og ledekabelkoblingene til a legge til ekstra grenskabel pa følgende mæte:

Nár du har lagt fertig grensekabelen og festet den, installerer du koblingene til slyfekabelen som følger:

Planlegg hvor ledekabelen skal gfor du legger ut grensekabelen.

Bruk samme kabelrull til greNSEkabelen og ledekabelen.

Ikke legg ledekabelen i spisse vinkler, for da vil gressklipperen ha problemer med a folge den.

Ikke legk ledekabelen naermere enn 30 cm fra grensekabelen.

Ikke legg ledekabelen over grensekabelen.

För ledekabelen til lökken på grensekabelen der ledekabelen skal kobles til.

Kutt greNSEkabelen med kombinasjonstangen.

Installasjon

Koble ledekabelen til ladestasjonen pa folgende mate:

Installere en andere ledekabel

1 Hvis du har mer enn en smal passasje aller en komplisert hage, kan du installere en andre ledekabel. For a gore dette, folg trinnene for a installere en ledekabel, bortsett fra a koble den til kontaktblicket pa laestasonen merket G2.

Installasjon

Kalibrering Og Oppstart Forste Gang

Fest ladestasjonen til bakken med de fem medfolgende festeskruene ved hjelp av en 6 mm unbrakonokkel.

ADVARSEL! Før du begynner Å jobbe med delve gressklipperen, ma du ta ut sikkerhetsnokkelen.

ADVARSEL! För du begyinner Å Jobbe med ladesjasjorden erer strømtilforselen, ma du ta stopslet ut av stikkontakten.

Bytt alle de tre knivbladene og skruene samtidig som et sett.

Snu gressklipperen opp hed.

Hvis gresklipperen din sekske fungerer som forventet, kan du folge veiledningen for problemlösning under.

Knivbladene er Å regne som engangskniver og dekkes违法犯罪.

Hvis det oppstår en feil på gressklipperen, kontakt forhandleren for nærmere instruks. Ha kvitteringen og serienummeret på produit klart, söf du raskere hjelp.

Vi erklær herved atprodukte:

Kategori: Robotkipper

Modell: RM1000/ RM1500/ RM2000

Serienummer: Se typeetikett på produit.

Serienummer Se typeetikett på produit.

er i samsvar med de relevante bestemmelsene i folgende andre EC-direktiver:

2014/30/EU

2014/53/EU

2006/42/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

278/2009/EC

Folgende (deler/paragrafer i) de harmoniserte EU-standardene har vaert brukt:

EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311, EN 301 511, EN 50563, EN 303 413, EN 303 447, Draft EN 301 489-1, Draft EN 301 489-52, Draft EN 301 489-19,

De falgende sider indeholder vigtige sikkerheds- og betjeningsanvisninger.

Laes og gennemgå alle sikkerhedsanvisninger og advarsler og forsigtighedsregler indeholdt i denen manual.

Hvis disse anvisninger, advarsler og pabud ikke læses og følges, kan det medfrole alvorlig tilskadekomst eller dødsfald for personer eller kæledyr uller skade pa個人ig ejendom.

Materialer, tekniske data og tal i donne manual er kun anfert som vojledende, og er ilke bindende.

Fabrikanten forbeholder sig ret til uden forudgaende yarsel at foretage eandringer i de tekniske.

egenskaber og driftsmaesige Funktioner,materialer,tekniske data ellr data

Indholdsfortegnelse

Produktikherd 4

Laes brugervejledningen 4

Driftsmaesig sikkerhed 6

Udpakning af Produktet 7

Installation 8

Tiltsluting af stromforsyning 10

Forstepladning af batteriet 11

Udlaegning af afgraesningskabel 12

Montering af styrekabel. 15

Kalibrering og feste opstart. 17

Bettening 18

Start og stop af plaeneklipper 18

Frakobling af plaeneklipperen 18

Juster klippehoojden 18

Parring af mobilapp med plaeneklipper 19

Vedligheholdelse 20

Tage kabinettet af chassiset 20

Rengoring 20

Udskifting af knife 21

Vedligeholdelse af batteriet 21

Udskifting af batteriet 22

Vinteropbevaring af plaeneklipperen 23

Vinteropbevaring af Iadestationen 23

Feijfinding. 24

Indikator-LED'er papi pleeneklipperen 24

Symptomer 25

Brud pa afgraesningskabel og styrekabel 25

Tekniske data 26

Miljobeskyttelse 28

Garantivilkar 29

EF-overensstemmelseserklaering 30

Som supplement til davon brugerhandbog er der flere oplysninger tilgengelige pa webstedet: www.cramertools.com

Forklaring Af Symboler Pa Plaeneklipperen

Det er et farligt eldrevet værktj. Udvis forsigtighed nár der arbejdes, og følg alle sikkerhedsanvisninger og -advarsler.

Laes brugerveledningen omhyggeligt for betjening af plaeneklipperen.

Tag sikkerhedsnoglen ud, for du begynder at at arbejde pa aller lofte plaeneklipperen.

Fare for udslyngede genstande under drift.

Hold sikker afstand til plaenekipperen under drift, og hold mensnesker, især børn, kæledyr og tilskuere væk fra det område, hvor plaenekipperen kører.

Sid ikke pa plaeneklipperen.

Klasse III-apparat

Laes brugervejledningen

Folgende symboler er vigtige for laesning og forstaelse af betjeningsanvisingerne.

Brug beskyttelseshandsker

Folgende system anwendes i brugervejledningen for at lette forstaelsen:

ADVARSEL! Adverselstekster fortäller brugere og forbrugere, at der kan vare risici og omarten af disse, säledes at ulykker kan undgås ved hensigsmæssig adfær und brugen afproduktet.
FORSITIG: Tekster om forsigtighed fortceller brugere og forbrugere, at der kan vare produktrisici og om arten af disse, saledes at det undgås at beskadige produktet ved hensigsmaesig adfard under brugen af det.
- BEMÆKNING: Bemærkninger giver brugere og forbrugere supplerende oplysninger omproduktes anvendelse.
Tekst skrevet med fed kursiv refererer til et andet afsnit i brugervejledningen.
Tekst skrevet med fed angiver indstillinger paa plaeneklipperen.

VIGTIGT

LAES GRUNDIGT INDEN BRUG! GEM TIL SENERE BRUG!

Undervising

ADVARSEL! Automatisk plaenekllpper! Hold afstand til masklnen! Hold opsyn med børn!

Laes anvisingerne grundigt. Bliv fortrolig med alle knapper og handtag og den korrekte brug af apparatet.
Lad aldrig personer, der ici kender disse anvisninger, ell er born bruge maskinen. Lokale forskrifter kan sætte aldersgrænsen for en operatør.
Ejeren ellbrgereransvarlighvisandereponerellarendesejendomudsettesforulykelserfare.

Forberedelse

• Sikr korrekt montering af kant- og styrekablet, som anvist.
• Undersøg med ævne mellemrum området, hvor maskinen skal bruges, og fjern evt. sten, pinde, ledninger, hundeben og andre fremmedlegemer.
  Efterse med jevne mellemrum, om der er slid og skader pa knivene, knivenes bolte og skareenheden. Nedslidee ell beriskadigede klinger og bolte kal skiftes pa samme tid, sa balancen opretholdes.

Generelt

• Brug aldrig maskinen med defekte afskaermninger erler uten sikkerhedsudstyr, som fx kabinettet, pa plads.
  Haender eller fddder ma化进程 i nahrheden af ell er under roterende dele.

• Løft erler bær aldrig pa en maskine, mens motoren korer.
  Fjern (eller betjen) deaktiveringsanordningen fra maskinen

• for fjernelse af en blokering;

• für kontrol, rengöring ell er arbejde pa maskinen.

Lad aldrig maskinen kore uden opsyn, hvis du ved, at der er kaeledyr ellr personer i alle aldre i nahrhen.

• Hold alle mørtrkker, bolte og skruer stramme for at vaere sikker på, at maskinen er i sikker driftsmæssig stand.
• Udskift for en sikkerheds skyd slidte aller beskadigede dele.
  Sorg for, at de skaerende dele kun udskiftes med den rigtige type.
  Sorg for, at batterierne oplades ved hjaelp af den korrekte lader anbefalet af fabrikanten. Forkert brug kan medfere elektrisk stod, overophedning erer udsivning af aetsende vaeske fra batteriet.
  I tilfela de af udsvinng af elektrolyt: Skyl med vand ell er andet neutraliserende middel. Sog lagehjaelp, hvis elektrolytten kommer i ojnene osv.
  Udforelse af service pa maskinen skal ske i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.

Driftsmaessig sikkerhed

Denne brugervejledning indeholder alle de grundlaeggende oplysninger om sikker betjening og vedligeholdelse af plaeneklipperen.

Laes omhyggeligt alle sikkerhedsadvorsler og -anvisninger i denen vejledning inden brug af plæneklipperen. Gem deren brugervejledning til senere brug. Følg fabrikantens anvisninger vedrørende installation, drift, vedligeholdelse og reparation.

Denne plaeneklipper er designet til at sla graes pa abne og jevne omrader. Brug kun udstyr godkendt af fabrikanten. Alle andre anvendelsestyper er forkerte

Denne plæneklipper opfylder CE-mærkningsstandardsderne og direktiverne vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet, maskiner og lavspaending.

Plaeneklipperen er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsat fysisk, sensorisk eller psykisk Funktionsevne, uller manglende erfaring og viden, medmindre de er blevet vegjeldtEller instrueret i brugen af apparatet af en person med ansvar for deres sikkerhed.

Born bor overvåges, for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

Plaeneklipperen ma kun betjenes, vedligeholdes og repareres af personer, som forstar dens særlige karakteristika og sikkerhedsforskrifter.

Start plæneklipperen i overensstemmelse med anvisningerne. När sikkerhedsnoglen er i aktiveret stilling: hold hænder og fødder væk fra de roterende knive.

Stik aldrig haender og fddder ind under plaeneklipperen.

Lav aldrig om på plæneklipperens originale design. Alleændringer resulterer i garantiens bortfeld.

Sluk for plaeneklipperen med STOP-kappen paa plaeneklipperen, his der er personer, isaer born.
eller kaeledyr i arbejdssomradet.Det anbefales at programmere plaeneklipperen til at arbejde, narn
omradet er ryddet for personer ellr kaeledyr.

Fjern genstande fra omradet, sasom grene, legetoj, sten, redskaber, der kan beskadige knivene. Plaeneklipperen kan kore fast pa genstande i arbejdsomradet, og det kan vare nodvendigt at fjerne genstanden, for plaeneklipperen kan fortsaete med arbejdet.

Loft erler baer aldrig plaeneklipperen med sikkerhedsnoglen isat.

Sluk altid plaeneklipperen ved hjaelp af STOP-knappen, nar plaeneklipperen ici er i brug. Plaeneklipperen kan kun starte, nar sikkerhedsnoglen er isat, og der trykkes pa startknappen.

Den indbyggede alarm giver en meget kraftig lyd. Vær forsigtig, især hvis plaeneklipperen handteres indendors.

Brug/DDsaskinen med defekt knivskive ellkabinet.

Overlad ikke brugen af plæneklipperen til personer, der/DD, hvordan den arbejder og opfør er sig.

Placér不同程度 noget ovenpól plæneklipperen erer ladestationen.

Bae altid beskyttelseshandsker, nar der arbejdes med plaeneklipperens knife.

Udpakning af Produktet

DA

1 Aftageligt daeksel
2 Stop-knap
3 Start-knap
4 LED-indikatorer
5 Justering af klippehjde
6 Baghjul
7 Forhjul
8 Knivskive
9 Batteridaeksel
10 Baerehandtag
11 Sikkerhedsnogle
12 Ladestation

13 LED til driftskontrol
14 Brugervejledning og kontrolvejledning
15 Strøm Forsyning*
16 Skruer til fastgorelse af ladesstationen (5 stk.)
17 Lavspændingskabel
18 Kabelslojfe til afgraensnings- og styrekabel
19 Ledningsplokker
20 Ekstra knife og skruer (3 stk.)
21 Lineal (knækkes af emballagens top)
22 Samler og stik til styrekabel
23 Stik til kabelslojfe

• Stramforsyningen kan se anderledes ud i det land, hvor du har købt apparatet.

Tag plæneklipperen og installationsdelene ud af emballagen. Kontrollér, at alle dele vist i figur 1 forefindes i emballagen og er ubeskadiget. Kontakt din forhandler, hvis der mangler dele, eller hvis de er beskadiget.

Opbevar Kvikvejledningen pa et sikkert sted, da den indeholder denunikke parringskode til din plaeneklipper.

Laes hele afsnittet, for installationen pabegyndes. Installationen pavirker plaeneklipperens kapacitet. Planlaeg installationen grundigt.

Folgende er de vigtigste opgaver ifm. med installation:

Fysisk planlaegning og forberedelse
- Installation og tilslutning af ladesation
Tilstutning af stromforsyningen
Forstepladning af batteriet
Installation of afgraensningskablet
Installation of styrekable
Kalibrering og fpre ste opstart

Sorg for, at folgende forhold er til stede i omradet, hvor plaeneklipperen vil blive brugt:

• Graesset er kortere end 10 cm.
  Der er ingen sten, lose stykker trae, ledning, stromforende kabler og andre fremmedlegemer.
  Arbejdssomradet er jævnt og har ingen grøfter, riller og stejle hældninger på mere end 35 %.

Der skal bruges falgende værktj til installationen, men de medfolger ikke:

• Hammer/gummihammer til at slå plokkerne ned i jorden.
• Universaltang til at klippe afgragensningsktablet.
• Polygriptang til at klemme smlingerne sammen.
• 6 mm unbrakonøgle til at fastgore ladestationen til underlaget.

Installation

Installation og tilstuning af ladestation

Placering af Iadestation:

P et plant sted.uden direkte sol (forenden af ladestationen ma seksveare 5cm hojere eller lavere end bagenden).
- Inden for rækkevidde af en vægstikkontakt (lavspændingskablet er 10 m langt).
Med mindst 3 m foran og 1 m til hver side (undgå at placere den i indelukke i arbejdssområdet).

1.

Hele ladestationen skal inden for arbejdsomraret, som vist pa billeddet.

Installation

Tilslutning af stromforsyning

Tilslut stromforsyningen pa et kolligt, tort sted, der likke er i direkte sollys.

Hvis stromforsyninger er sluttet til en stikkontakt udendors, skal den ære godkendt til udendors brug.

Lavspændingskablet kan lobe hen over arbejdso MRdet, hvis det holds nede med bjoer ell eredgraves.

FORSIGTIG: Undlad at skare, spliejse aller aendre lavspændingskabet. Andering af lavspændingskabet vil medfere garantiens bortfeld.

Fjern beskyttelsesdaekslet pa ladestationen ved at trykke pa tapperne pa haver side af dens bund, og loft daekslet væk.

Tilslut lavspændingskablet til ladestationen.

För lavspændingsktablet gennem kanalen bag tapperne for at holde det på plads i ladestationen.

Tilsut stromforsyningens kabel til en 100-240 V-stikkontakt.

Installation

Forsteproladning af batteriet

Sæt sikkerhedsnoglen i på undersiden af plaeneklipperen, og drej den til stillingen klar (Enable).

Placér plæneklipperen i ladestationen, men afgrænsnings- og styrekabytel ægges ud.

Plaeneklipperen kan ikke bruges, for installationen er fuldfør.

DA

Udlaegning af afgraensningskabel

Nar af afransningskablet skal lages, er der mange forhold at tage i betragting som beskrevet i nedenstaende tabel.

Tabel 1. Handtering af undvigelseg og forbinderger i arbejdssmådet

VARIATIONER INDEN FOR ARBEJDSOMRÄDET PLANLAGNING VEDR. AFGRENSNINGSKABEL
Faste forhindringer i niveau med græsplænen, som plæneklipperen kan køre henover (brosten, flisser eller lignende)	Læg afgrænsningskabet under belæningsstensene eller i samlingerne mellem belegningsstensene.Lad aldrig plæneklipperen køre over grus, muld eller lignende materiale, da det kan beskadige knivene.
Faste forhindringer ± 1 cm Höhe Læg afgrænsningskabet 10 cm fra forhindringen.
Faste forhindringer 1-5 cm Höhe (små grofter, blomsterbede eller lave kantsten)	Læg afgrænsningskabet 30 cm fra forhindringen.
Faste forhindringer 5 cm aller höjere (hegn eller mure) Læg afgrænsningskabet	35 cm fra forhindringen.
Faste forhindringer höjere end 15 cm, som kan modstå etammenstød (trær erller buske)	Ingen foranstaltninger pærkrævet, plæneklipperen vil vende om,+när den støder imodijke type forhindring.
Faste forhindringer, der hælder let,+Sasom sten erller store trær med rødder, der stikker op.	Læg afgrænsningskabet 30 cm derfra, derenforhindringen.
Faste forhindringer, der ikke kan modstå etammenstød Læg afgrænsningskabet	30 cm fra og rundt om forhindringen og derefter tilbage ad samme rute.
Lange og smalle passager og områder snævrere end 1,5 m Læg et styrekabel.
Kanter mod en skråning,vej,afgrund ell er Vand. Supplér afgrænsningskabet med en fysisk barriere, der er mindst 15 cm hij.
Fald op til 35% i arbejdsomrãdet Ingen foranstaltninger pærkrævet; plæneklipperen kan arbejde på op til 35%,@sønge hældningen ikke er i udkanten af arbejdsomrãdet.
Hældning minde end 15% i kanten af arbejdsomrãdet Læg afgrænsningskabel som normalt.
Hældning større end 15% i kanten af arbejdsomrãdet Læg ikke afgrænsningskabel, medminder der er en fast forhindring (hegn eller mur), der hindrer plæneklipperen i at køre ud af arbejdsomrãdet.Hvis en del af arbejdsomrãdet yderkant hælder mere end 15%: Læg afgrænsningskabet 20 cm inde på flad bund for begyndelsen af hældningen.

BEMARK: Haldningsgraden bestemmes i procenter (%) . Haldningen i procenter beregnes som forskenen i hjde i centimeter for hv er meter. Hvis hjdeforskellen ekempelvis er 10~cm , er haldningsgraden 10%

Installation

Fastgor midlertidigt enden af slojfektablet til en plok ell er ananden genstand ved ladestationen.

Laeg slojfektablet ud, mod uret, lungs den planlagte afgraensning af arbejdsomradset, idet anvisningerne i tabel 1 tages i betragtning, indtil du erkommen tilbage til ladestationen.

Hvis du vil installere et styrekabel, laves et oje med ca. 20 cm ekstra afgrænsningskabel, hvor styrekablet senere vil blive tilsluttet.

Se Udlagning af styrekabel pa side 15 for yderligere oplysninger.

Hvis afgrænsningskablet er fort, bruges medfolgende samler og stik til styrekablet for at splejse yderligere afgrænsningskabel pa følgende måde:

1 Indsæt begge ender afafgrænsningskablet i samleren og stikket til styrekablet. Kontroller, at kablerne er skubbet helt ind i samleren og stikket til styrekablet, sa enderne synligt gär gennem samleren og stikket til styrekablet.
2 Tryk knappen på toppen af samleren og stikket til styrekabytet helte med polygrip-tangen, indtil du hore et klik.

Lad spolen med slojfekabel ligge ved ladestationen.

Gä tilbage omkring afgrænsningen på arbejdsområdet, og sikr afgrænsningskablet enten med plokker eller nedgravet i jorden. Det anbefales at bruge plokker, da det giver mulighed for justering i de Forste par ugers drift.

Hvis afgraesningskablet sikres med plokker:

• Klip graesset meget kort med en almindelig plaeneklipper uller entrimmer, hvor kablet skal aegges.
  Læg afgrænsningskablet på jorden, og sikr det med plökke tæt påhinanden.

• Plökkene trykkes aller hamres i jorden.

Skub违法犯罪 Skub违法犯罪 a langt ned i jorden, at de trykker pa afgrænsningskablet.

Hvis afgraensningskablet nedgraves:

Grav afgraesningsktablet 1-20 cm ned i jorden.

Nár afgrænsningsktablet er lagt helt ud og sikret, monteres stikkene pa det afluttende slofekabel saledes:

1 Abn stikket pa slojfekablet, og laeg kablet i tangen til slojfekablets stik.
2 Tryk stikkene til siljfektablet sammen med polygrip-tangen, indtil du horer et klik.

Klip alle overskydende afgraesningskabel af 1-2 cm over hvert stik.

Installation

Slut afgrænsningsktablet til ladestationen sādan:

1 Fjern beskyttesesdaekslet pa ladestationen, og for ledningen bag tapperne ind i kanalen bag pa ladestationen.
2 Tryk stikket ned over ladestationens metalben (mærket med venstre og hore pile).

BEMAERK: Kontroler, at afgraesningskablet til hore for ladestationen er forbundet til pilen, der vender mod hore og det samme i venstre side.

Installation

Udlaegning af styrekabel

Plaeneklipperen bruger det ekstra styrekabel til at &,inde vej tilbagel til ladestationen, men ogsa arbejdssrader, der er svare at &, Eksempelvis udlaegges styrekablet mellem ladestationen og et fjernt sted i arbejdssradert ellern gennem en snaver passage.

Det anbefales at bruge et styrekabel til snævre passager (under 3 m)
eller til at forkorte søgetiden.

Planlaeg placeringen af styrekablet, for afgraensningskablet laegges ud.

Brug samme kabelrulle til bade afgragensningskabel og styrekabel.

Savel styrekabel som afgreensningskabel skal gores fast til underlaget med plokker aller nedgraves.

Hvis styrekabet udaegges pa en stejl haelnding, udaegges kabet i en vinkel til haelndingen, sa det er nemmere for plaeneklipperen at folge styrekabet pa haelndingen.

Laeg ici styrektablet med skarpe vinkler, da plaeneklipperen sa vil have svært ved at folge det.

Laeg ici styrekablet naermere afgraesningskablet end 30 cm.

Laeg jeg styrekabytet tværs over afgrænsningskabyte.

Kor styrekablet lige under opladiningspladen og derefter mindst 2 m lige ud fra den forreste kant af pladen.

Lav sa meget plads til venstre (set med ansigtet mod ladestationen) for styrekablet som muligt.

För styrekablet hen til slojfen på afgreensningskablet, hvor styrekablet skal tilsluttes.

Klip afgraensningskablet over med universsaltangen.

Installation

Saet de to ender af afgraesningskablet somt enden af styrekablet ind i samleren og stikket til styrekabel. Kontroller, at kablerne er skubbet helt ind i samleren og stikket til styrekablet, sa endorse synligt gär gennem samleren og stikket til styrekablet.

Klem knappen på toppen af samlieren og stikket til styrekabytet helt ned ved hjælp af polygriptangen, indtil du hörer et klik.

Forbind styrekablet til ladestationen pa fologende mäde:

1 Fjern besykyltesesdaekslet pa I aldestationen, og for ledningen bag tapperne ind i kanalen, der forer til terminalerne.
2 Tilsnut styrekablet til kontaktstiften pa ladestationen, som er mærket G1.

Montering af et ekstra styrekabel

1 Hvis du har mere end en smal passage ell er konmpiceret have, kan du montere et ekstra styrekabel. For at gore dette skal du folge trinene for montering af et styrekabel, undtagen trinene for tilslutning til ladestationen, som markeret i G2.

Installation

Fastgor laddestationen til underlaget med de fem medfolgende skruer ved hjaelp af en 6 mm unbrakonogle.

BEMERK: Lav违法犯罪 hullei ladastationens bundplade. Det er kun de ekstenderende hulleer, der kan bruges til at fastgore bundpladen til underlaget.

BEMERK: Man mä ikke stå eller gå på ladenstationens bundplade.

Kontroller LED-indikatorerne på ladesstationen:

LED-indikatorne lyser fast gront, hvis der er udgangsspaending pa, og afgraesningskablet ilke er afbrudt.

LED-indikatoren lyser畸形, hvis der icke er udgangsspaending fra strormforsyningen.

Hvis indicator-LED'en ikke viser fast lys eller grønt lys, se Indikator-LED'er på ladesstation for fejlfinding på side 24.

Start og stop af plaeneklipper

Frakobling af plæneklipperen

Justering of klippehojde

Sadan startes plaeneklipperen:

1 Sæt sikkerhedsnoglen i, og drej mod uret til stilling "1".
2 Skub lasen pa startknappen bagud.
3 Tryk ned pa START-knappen.

Sadan stoppes plaeneklipperen:

Tryk pá plaeneklipperens STOP-knap.

Tryk pa plaeneklipperens STOP-knap, og tag sikkerhedsnoglen ud.

ADVARSEL! Tag altid sikkerhedsnoglen ud under vedligeholdelse,
eller hvis maskinen skal flyttes.

I de forste par uger sættes klippehøjden til 60 mm for at undgå at klippe i afgrænsningsktablet og styrektablet. Sænk indstillingen af klippehøjden et trin i de folgende uger, indtil den ønskede klippehøjde er næt.

Drej på justeringsknappen for klippehøjde for den ønskede indstilling. Den valgte indstilling er markingsen på kabinettet, der flugter med pilen på knappen.

Ved at dreje med uret øges klippehojden.

Ved at dreje mod uret mindskes klippehjojden.

Plaeneklipperens klippehjde kan justeres mellem 20mm og 60~mm

Betjening

Tryk pa STOP-knappen, og tag sikkerhedsnoglen ud for loft. Loft og bær altid plaeneklipperen i bareahandtaget.

Parring af mobilapp med plaeneklipper

DA

Download Cramer GreenGuide fra App Store/Google Play, og følg anvisningerne i displayet for parring af plæneklipperen. Hav denunikke parringskode (anfør pa kvikguidemanualen) og plæneklipperen klar.

ADVARSEL! Baer beskyttelseshandsker, nár du arbejder med ell er I naerheden af de skarpe knlve.

ADVARSEL! Før der arbejdes pa solve plaeneklipperen, tages sikkerhedsnoglen ud.

ADVARSEL! Før der arbejdes med ladestationen eller stromforsynlingen, fjernes stikket fra elnettet.

Efterse jaevnligt plaeneklipperen, og udskift for en sikkerheds skyld slidte ell berskadigede del.
- Kontroller, at knivene kan rotere frit
Hold alle matrikker, bolte og skruer stramme for at vare sikker pa, at maskinen er i sikker driftsmaesig stand.
Den normale levetid for knivene er 2 til 6 uger, nár de benyttes til det maksimal mulige arbejdso MRde og laengere for minre omrder.

FORSIGTIG: Slove knife giver darrigt slaet graes, og der krvees mere energi og dermed kortere perioder mellem batteriopladninger.

Rengor plaeneklipperen jaevnlig for bedste udbytte.

Tage kabinettet af chassiset

Hold plæneklipperen nede med den ene hand, og løft med et fast tag et hjørne af kabinettet, og gentag for alle fire hjørner, indtil kabinettet Iosner sig fra chassiset.

Sæt kabinettet påigion ved at flugte kabinettet med chassiset, og tryk ned med et fast tag, indtil du hører et klik. Kontroller, at kabinettet sidder godt fast på chassisitet.

Rengoring

ADVARSEL! Tryk på STOP-knappen, og tag sikkerhedsnoglen ud før rengering.

Rengør plæneklipperens ydre omhyggeligt med en blød børste, fugting klud og eventuelt med en vandslange med lavt tryk. Tag kabinettet af chassiset.

Laeg plæneklipperen om på sider, og rengør knivområdet og hjulene med en stiv børste eller skraber for at fjerne sammenpressede graesflager.

Vedligeholdelse

Udskifting af knife

ADVARSEL! Tryk på stopknappen, og tag sikkerhedsnoglen ud for udskiftning af knive. Husk beskyttelseshandsker.

ADVARSEL! Brug kun knlve fra GLOBE: 333092355

FORSIGTIG: Brug kun originale reservedele.

Udskift alle tre knife og skruerne samtidig som et saet.

Vend plaeneklipperen med bunden i vegret.

Lasn skruerne med skruetraekker med lige kaerv eller krydskaerv.

Tag knivene og skruerne af.

Skru de nye knive fast med nye skruer.

Kontroller, at knivene drejer frit

Vedligeholdelse af batteriet

ADVARSEL! I tilfaelde af udsivning af elektrolyt: Skyl med vand ell er andet neutrallserende mlddel. Sog lagegehjaelp, hvls elektrolyttenkommen I ojnene osv.

Brug kun den originale ladestation til opladning af batteriet. Forkert brug kan medfrole elektrisk stød, overophedning ull dvsivning af aetsende vaeske fra batteriet.

Batteriet er vedligeholdelsesfrit, men har en begraenset levetid pa 2 til 4 ar afhaengigt af aesonens laengde, og hvor mange timer om denen plæneklipperen anwendes.

Vedligeholdelse

Udskiftning af batteriet

ADVARSEL! Tryk på stopknappen, og tag sikkerhedsnoglen ud for udskiftning af batterier. Husk beskytteshandsker.

FORSIGTIG: Brug kun originale reservedele.

Loft batteriet lige ud.

Saet det nye batteri ned l batteriholder 1 (den bagerste).

Lad batterierne welt op før vinteropbevaring. Hvis batteriet ikke er fuldt oplatet, kan det tage skade og i visse tilfaelde��e ubrugeligt.

FORSIGTIG: Hvis batteriet ikke er fuldt opladet, kan det tage skade og i visse tilfaelde blive ubrugeligt.

Efterse sliddelenes tilstand, kontroller, at knivene, og at knife og forhjul drejer frit. Foretag eventuelle udbedringer.

Opbevar plaeneklipperen pa et tort og frostfrit sted, staende pa alle fire hjul.

Hvis det er muligt, skilles afgrænsningskablet og styrekablet fra ladestationen. Opbevar ladestationen og stromforsyning indendors.

Lad afgrensningskabel og styrekabel ligge i jorden, men beskyt enderne af kablerne mod fugt ved at saette dem i et originalstik ell stikke dem ned i en beholder med smrefedt.

Hvis det jeg er muligt at opbevare ladestationen indendors, skal ladestationen forblve tilsluttet lysnet, afgrænsningskabel og styrekabel.

I dette afsnit praesenteres ogsa nogle symptomer pa fejl, der kan vejlede dig, hvis plaeneklipperen icke fungerer som forventet.

Indikator-led'er på plæneklipperen

LED STATUS BE	YONING HANDLING
1. I drift (grøn)	Blinker	Plæneklipperen blev stoppet med stop-knappen påplæneklipperen	Tryk på start på plæneklipperen for at starteden
	Tænd	Plæneklipperen er i drift (oplader, parkeret iopladestationen, på pause, slår græs eller søger)
	Sluk	Sikkerhedsnoglen er på deaktiveret indstilling.Plaæneklipperen er i fejtilstand eller den venter på enpinkode.
2. Opkobling (blå)	Blinker	Forsøger at koble sig på internetserver
	Tændt	Tilsluttet til internetserver
	Slukket	Plæneklipper ikke i "Tændt tilstand"
3. Sikkerhed(gul)	Blinker	Godkendelse med PIN-kode pærævet	... via mobilapp
	Slukket	Ingen PIN pærævet	Ingen handling pærævet
4. Fejl (rød)	Blinker	Plæneklipper stoppet med fejl	Undersøg ørsagen til fejlen, og genstart ved attrykke på plæneklipperens startknap.

Indikator-led'er på ladestation

LED STATUS BÉTYDNING HANDLING
5. Grøn Tændt	Afgrænsningskabel og ladesationen OK Ingen handling påkrævet.
Blå Blinker	Afgrænsningskabel knækket eller ikke tilsluttet Undersøg, og reparér afgrænsningskabel.
Rød	Blinker	Elektronikfejl i ladesationen eller strømforsyningsenheden	Kontakt venligst din forhandler.

Symptomer

Hvis din plæneklipper违法犯罪.

SYMPTOMER ARSAG HANDLING
Plæneklipperen har problemer med at slutte til ladestationen	Ladestationen står på en hældning. Stil ladestationen på en overflade, der er helt i water. Se Installation og tilslutning af ladestation på side 9.
	Afgrænsningskablet er ilke lagt korrekt i forhold til ladestationen.	Kontrollér, at ladestationen og afgrænsningskablet er korrekt installerer. Se Installation og tilslutning af ladestation på side 9.
Græsset slås ujævnt	Plæneklipperen arbejder for få timer pr. dag.	Øg driftstiden. Se Funktionen Programming i mobilappen.
	Arbejdsområdets form kræver manuelle indstillinger, sö plæneklipperen kan finde vej til alle fjerntliggende områder.	Justér dækningen af græsplænen til at styre plæneklipperen til et eller flere udkantsområder. Se Funktionen Indstillinger i mobilappen.
	Arbejdsområdets form kræver manuelle indstillinger, sö plæneklipperen kan finde vej til alle fjerntliggende områder.	Prøv at begræanse arbejdsområdet aller forlænde driftstiden. Se Funktionen Programming i mobilappen.
	Knivene er.slve. Udskift alle knivene og skruerne, sö de roterende dele er afbalancerede. Se Udskiftning af knive på side 21.
	Græs samler sig på knivskiven eller omkring motorakslen.	Kontrollér, at knivskiven drejer let rundt. I modsat fald fjernes græs og fremmedlegemer. Se Vedligeholdelse på side 20.
Plæneklipperen slår græs i kortereperiodes end normalmelter opladningerne	Græs eller fremmedlegemer blokerer knivskiven.	Fjern græs eller fremmedlegemer. Se Vedligeholdelse på side 20.
	Batteriet er nedslidt. Udskift batteriet. Se Udskiftning af batteriet på side 22.
Der slås græs og oplades i kortereperiodes end normalt	Batteriet er nedslidt. Udskift batteriet. Se Udskiftning af batteriet på side 22.

Brud på afgrænsningskabel og styrekabel

Brud pa afgraesningskabel og styrekabel (hvis installereret), skylides normalt utilsigtet fysisk beskadigelse.

Efterse hele afgraesningskablet fra ladestationen og tilbage igen.

Efterse styrekablet (hvis installereret) fra ladestationen til samleren i afgraesningskablet.

Kontroller, at alle smlinger er ordentligt trykket ned for at skabe forbindelse.

	Optimow 10 Optimow 15 Optimow 20
Mäl:
Højde 26 cm 26 cm 26 cm
Længde 62 cm 62 cm 62 cm
Bredde 50 cm 50 cm 50 cm
Vægt 11 kg 11 kg 11 kg
Elektrisk system:
Batteri, lithium-ion-specialbatteri	24 V / 2,0 Ah, del nr. 211022355	24 V / 2,0 Ah, del nr. 211022355	24 V / 2,0 Ah, del nr. 211022355
Strømforsyning	100-240 V/32 V DC (jævnstrøm)	100-240 V/32 V DC	100-240 V/32 V DC
Længde på lavspændingskabel	10 m 10 m 10 m
Gennemsnitlig energiforbrug vedmakes. anvendelse	8 kWh/måned for etarbejdsområde på 1.000 m²	10 kWh/måned for etarbejdsområde på 1.500 m²	12 kWh/måned for etarbejdsområde på 2,000 m²
Opladningsspænding	1,3 A DC (jævnstrøm)	1,3 A DC	2,4 A DC
Gennemsnitlig opladningsstid	140 minutter	70 minutter	40 minutter
Gennemsnitlig arbejdstid	70 minutter	70 minutter	70 minutter
Støjemissioner: *)
Mål't lydefeftkneiveau **)	58 dB (A)	58 dB (A) 58 dB (A)
Garanteret lydefeftkneiveau	60 dB (A)	60 dB (A)	60 dB (A)
Lydtrykniveau ***	47 dB (A) 47 dB (A)	47 dB (A)
Græsslåning:
Klippesystem	Tre roterende knife	Tre roterende knife	Tre roterende knife
Gennemsnitlig strømforbrug underklipning	25 W ± 20 %	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Klippehøjde	2-6 cm	2-6 cm	2-6 cm
Klippebredde	22 cm 22 cm 22 cm
Smallest mulige passage	60 cm 60 cm 60 cm
Maksimal hældning for arbejdsområde	35%	35%	35%
Maksimal vinkel for afgrænsningskabel 15%		15%	15%
Maksimal længde afafgrænsningskabel	800 m	800 m	800 m
Maksimal arbejdskapacitet	1,000 m²	1,500 m²	2,000 m²
Anbefalet dækningsområde	0 - 700 m²	500 - 1,200 m²	1000 - 1,700 m²
IP-klasse:
Plaeneklipper	IPX5 IPX5 IPX5
Ladestation	IPX2	IPX2	IPX2
Strømforsyning IP67 IP67	IP67

) Stojemissioner til omgivelserne malt som lydeffekt (LWA) i overensstemmelse med direktiv 2000/14/EF. Det garanterede lydeffektniveau inkluderer Produktionsvarianter samt forskel i testkode med 1-3 dB (A).
Erklaeringerne om stojemissioner afterlever EN 50636-2-107:2015
**) usikkerheder KWA, 2 dB (A)
*** usikkerheder KPA, 2-4 dB (A)

Radiofrekvens-dataark
	GPRS(SARA-G350)	Enheder med kort rækkevidde (SRD) (Kantkabel)
Frekvensbånd	GSM 850 MHz
	E-GSM 900 MHz
	DCS 1800 MHz	0~148.5KHz
	PCS 1900 MHz
Stromklasse	Klasse 4 (33 dBm) på 850/900-bånd
	Klasse 1 (30 dBm) på 1800/1900-bånd	NA

Ifolge EU-direktiv 2012/19/EU og EU-direktiv 2006/66/EF skal henholdsvis elektrisk og elektronisk udstyr, der ikke længere er brugbart, og defekte eller brugte batterier / batteripakker indsamles saerskilt og bortskaffes på miljørrigtig在这方面.

Symbolet pä plæneklipperen eller emballagen betyder, atprodukter违法犯罪 kan behandles som hushholdningsaffald. Det skal i stedet afleveres pæ et egnet genbrugscenter, sá de elektroniske komponenter og batterier kan blive genbrugt/genanvendt.

Batterierne sidder i chassiset under plaeneklipperen. Se Udskiftning af batterier pa side 22 for udtagning af batteriet.

Ved at sikre, at produktet handteres korrekt, bidrager du til at modvirke eventuelle negative virkninger på miljøet og mennesker, der kan opstå ved forkert affaldshändtering af produktet.

For yderligere oplysninger om genbrug/genanvendelse af dette produkt bedes du kontakte din commune, affaldsselskabet aller den butik, hvur du kobe produit.

Separat indsamling af brugteprodukter og emballage, tillader genbrug af materialerGenbrug af genanvende materialer hjælper med at forhindre forurening af miljoet og reducerer afterspørgslen after ræmaterialer.

Ved aflutningen af deres levetid, skal batterierne bortskaffes pa en miljomæssig korrekt mäde. Batteriet indeholder materialer, som er skadelige for dig selv og for miljøet. De skal udtages og bortskaffes separat ved et indsamlingspunkt, der acceptererlithiumionbatterier.

GLOBGRO AB, Globe Group Europe garanter dertte produits fonction i en期内e p2 2 ar (fra kobsdatoen). Garantien dækker alvorlige fej l materialer erll fabrikationsfejl. I garantiperioden vil vi udskiffe produitet ellre reparere det uden beregning, hvis felgende betingelser er opfyldt:

• Plæneklipperen og ladestationen mag kun anvendes i overensstemmelse med anvisningerne i denen brugervejledning.
  Brugere ellraautoriseredtredjeparter maikkeforsoge at repareprodukt.

Eksempler pa fejl, som seks er omfattet af garantien:

Skader forarsaget af lynnedslag.
Skader opstaet ved forkert opbevaring ellr handtering af batterier.
Skader opstaet ved brug af et batteri, der icke er et originalt batteri.
- Skader opstaet ved ikke at bruge originale reservedele og originalt tilbehør, sasom knive og installationsmateriaile.
Skader pa sljfekablet.

Knivene betragtes som engangsartikler og er ikke omfattet af garantien.

Hvis der opstar fejl med din plaeneklipper, bedes du kontakte forhandleren for yderlige anvisninger. Hav din kvittering og produktets serienummer ved handen for at fahr hurtigere hjaelp.

(Gælder kun modeller til Europa)

Navn og adresse pa fabrikant

Fabrikant: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adresse: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Navn og adresspe pa個人en med bemyndigelse til udarbejdelse af den tekniske fil:

Navn: Peter Soderström

Adresse: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

er i overensstemmelse med bestemmelsene i folgende andredirektiver:

2014/30/EU

2014/53/EU

2006/42/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

278/2009/EC

folgende (dele/klasser af) europaeiske harmoniserede standarder er blevet anvendt:

EN 60335-1, EN 50636-2-107, EN 60335-2-29, EN 62233, EN ISO 3744, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3 EN 61558-1, EN 61558-2-16, EN 62311, EN 301 511, EN 50563, EN 303 413, EN 303 447, Draft EN 301 489-1, Draft EN 301 489-52, Draft EN 301 489-19,

IEC62321-7-2,IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC62321-7-1, IEC62321-8,IEC62321-3-1

Malt lydeffektniveau 58 dB(A)

Garanteret lydeffektniveau 60 dB(A)

Overensstemmelsesvurdering i henhold til: Bilag V/direktiv 2000/14/EF