RM1000 - Lawn mower Cramer - Free user manual and instructions

USER MANUAL RM1000 Cramer

RM1000 / RM1500 / RM2000

EN Robotic Lawnmower OPERATOR'S MANUAL
DE Rasenmahrboter BEDIENUNGSHANDBUCH
ES Cortacésped robólico MANUAL DEL OPERARIO
IT Gogo Tosaerba MANUALE DI ISTRUZIONI
FR Tondeuse a gazon robotique MANUEL OPÉRATEUR
PT Corta-relva robólico MANUAL DO OPERADOR
NL Robotmaaier GEBRUIKERSHANDLEIDING
RU Po6oTn3npoBaHHa ra30HokocnIka PYKOBOdCTBO ONEPATOPA
F1 Robottiruohonleikku New Software
SV Robotgräsklippare Version 7.3
NO Robotklipper BRUKERHANDBOK
DA Robotplaeneklipper RealeeB
PL Robokosiarka 6-7-2020CJA OBSLUGI
CS Robotická sekačka na travu NAVOD K OBSLUZE
SK Robotická kosačka NÁVOD NA OBSLUHU
SL Robotska kosilnica PRIOcNIK ZA UPRAVLJAVCA
HR Robotska kosilica PRIRUCNIK ZA RUKOVATELJE
HU Robotfūnyiro KEZELÖI KÉZIKÖNYV
RO Robot de tuns iarba MANUAL DE INSTRUCTIONSIUNI
BG Po6oTn3npaHa IINBaIHa KocauKa PbKOBOCTBO HA ONEPATOPA

CE

Original instructions/Übersetzung der ursprünglichen Anweisungen/Traduccion de las instrucciones originales/Traduzione delle istruzioni originali/Traduction des instructions d'origine/Traducao das instruções originais/Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing/Перовд ориги�альнix Иструкши/Alkuperäisten kajttöhjeiden käannös/Oversätting av originalanvisingarna/Oversettelse av den originale bruksanvisingen/Oversættelse af den originale instructionsbog/Tlumaczenie oryginalej instrukci/Preklad originalnho navodu/Preklad originalneho navodu/Prevod izvirnih navodil/Prijevod izvornih uputa/Az eredetiutasitas forditasa/Traducere a instructiunilor originale/Перовд на ориги�алптейнструкши

The following pages contain important safety and operating instructions

Carefully read and review all safety instructions, warnings and cautions contained in this manual.

Failure to read and follow these instructions, warnings and cautionary statements may result in severe injury or death to persons and pets or damage to personal property.

The materials, technical data, and figures in this manual are provided for guidance only and are not binding. The manufacturer reserves the right to make any changes to the technical characteristics and all features of operation, materials, technical data, or figures without prior warning.

Contents

Product Safety. 4

Reading the operator manual. 4

Operational safety. 6

Product Unboxing 7

Installation 8

Planning Layout and Preparation 8

Installing and Connecting the Charging Station. 9

Position for the charging station as follows: 9

Connecting the Power Supply. 10

Initial Charging of the Battery. 11

Installing the Boundary Wire. 12

Installing a Guide Wire 15

Calibrating and Initial Start Up. 17

Operation. 18

Starting and Stopping the Mower. 18

Switching Off the Mower 18

Adjusting Cutting Height 18

Lifting and Carrying the Mower. 19

Pairing Mobile App to Mower. 19

Maintenance 20

Removing the Body from Chassis 20

Cleaning 20

Replacing Blades 21

Maintaining the Battery. 21

Replacing the Battery 22

Winter Storage Mower 23

Winter storage Charging Station 23

Troubleshooting 24

Indicator LEDs on Mower 24

Symptoms 25

Breaks in Boundary Wire and Guide Wire. 25

Technical Data. 26

Environmental Protection. 28

Warranty Terms 29

CE Declaration of Conformity. 30

As a complement to this operator manual, more information is available on the website: www.cramertools.eu

Explanation of Symbols on the Mower

This is a dangerous power tool. Use care when operating and follow all safety instructions and warnings.

Read the operator manual carefully before operating the mower.

Remove the safety key before working on or lifting the mower.

Hazard of thrown objects during operation.

Keep a safe distance from the mower when operating and keep people, especially children, pets and bystanders away from the area where mower is being operated.

Do not ride on the mower.

Class III appliance

Reading the operator manual

The following symbols are important for reading and understanding the operating instructions.

Wear protective gloves

The following system is used in the operator manual to make it easier to understand:

WARNING! Warning texts alert users and consumers to the existence and nature of hazards so that they can prevent injury by appropriate conduct during use of the product.
CAUTION: Caution texts alert users and consumers to the existence and nature of product risks so that they can prevent damaging the product by appropriate conduct during use of the product.
NOTE: Notes inform users and consumers about additional information about product use.
Text written in bold italics refers to another section in the operator manual.
Text written in bold refers to settings on the mower.

IMPORTANT

READ CAREFULLY BEFORE USE! KEEP FOR FUTURE REFERENCE!

Training

WARNING! Automatic lawnmower! Keep away from the machine! Supervise children!

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the machine.
• Never allow people unfamiliar with these instructions or children to use the machine. Local regulations may restrict the age of the operator.
  The operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

Preparation

• Ensure the correct installation of the boundary and guide wires as instructed.
  Periodically inspect the area where the machine is to be used and remove all stones, sticks, wires, bones, and other foreign objects.
  Periodically visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.

General

• Never operate the machine with defective guards, or without safety devices, for example the body, in place.
• Do not put hands or feet near or under rotating parts.
• Never pick up or carry an machine while the motor is running.
• Remove (or Operate) the disabling device from the machine

before clearing a blockage;

• before checking, cleaning or working on the machine.

• Do not leave the machine to operate unattended if you know that there are pets, children or people in the vicinity.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure the machine is in safe working condition.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• Ensure that only replacement cutting means of the right type are used.
• Ensure that batteries are charged using the correct charger recommended by the manufacturer. Incorrect use may result in electric shock, overheating or leakage of corrosive liquid from the battery.
  In the event of leakage of electrolyte flush with water/neutralizing agent, seek medical help if it comes into contact with the eyes, etc.
  Servicing of the machine should be according to manufacturers' instructions.

Operational safety

This operator manual contains all of the basic information concerning the safe operation and maintenance of the mower.

Carefully read all the safety precautions and instructions in this operator manual before operating the mower. Save this operator manual for future reference. Follow manufacturer instructions regarding installation, operation, maintenance, and repair.

This mower is designed to mow grass in open and level areas. Use only equipment recommended by the manufacturer. All other types of use are incorrect.

This mower conforms to CE safety standards and directives concerning electromagnetic compatibility, machines, and low voltage.

The mower is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory, or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.

The mower must only be operated, maintained, and repaired by persons that fully understand its special characteristics and safety regulations.

Start the mower in accordance with the instructions. When the safety key is in the Enabled position, keep your hands and feet away from the rotating blades.

Never put your hands and feet under the mower.

Do not modify the original design of the mower. All modifications void the guarantee.

Switch off mower using the STOP button on the mower when persons, especially children, or pets are in the cutting area. It is recommended that the mower be programmed for use during hours when the area is free from persons or pets.

Remove objects from the operating area such as branches, toys, stones, tools that can damage the blades. The mower can fasten on objects in the operating area and help may be required to remove the object before the mower can continue mowing.

Never lift up the mower or carry it with the safety key inserted.

Always switch off the mower using the STOP button when the mower is not in use. The mower can only start when the safety key is inserted and the START button is pressed.

The built-in alarm is very loud. Be careful, especially if the mower is handled indoors.

Do not use the mower with a defective blade disc or body.

Do not let persons who do not know how the mower works and behaves use it.

Do not put anything on top of the mower or its charging station.

Always wear protective gloves when working with the mower's blades.

1 Removable cover
2 Stop button
3 Start button
4 LED indicators
5 Cutting height adjustment
6 Rear wheels
7 Front wheels
8 Blade disc
9 Battery cover
10 Carrying handle
11 Safety key
12 Charging station

13 LED for operation check
14 Operator manual and quick guide
15 Power supply
16 Screws for securing charging station (x5)
17 Low voltage cable
18 Loop wire for boundary and guide wire
19 Wire pegs
20 Extra blades and screws (x3)
21 Ruler (break off carton top)
22 Splice and guide wire connectors
23 Loop wire connectors

• The appearance of the power supply may differ depending on market.

Unbox the mower and installation materials. Make certain that all parts shown in Figure 1 are included and undamaged. Contact your retailer if any items are missing or damaged.

Keep the Quick Guide in a safe place since it contains the unique pairing code for your mower.

Read the entire section before beginning installation. Installation affects mower capability.

Plan the installation carefully.

The following are the main tasks within the installation:

• Planning layout and preparation
• Installing and connecting the charging station
• Connecting the power supply
• Initial charging of the battery
• Installing the boundary wire
• Installing the guide wire
• Calibrating and initial start up

Planning Layout and Preparation

Ensure that the following conditions exist in the operating area where the mower will be used:

The grass is shorter than 10 cm.
There are no stones, loose pieces of wood, wire, live mains cables, and other foreign objects.
The operating area is even and has no ditches, grooves, and steep slopes greater than 35%

The following tools are required for installation, but not included:

• Hammer/rubber mallet to drive the pegs into the ground
  Combination pliers to cut the boundary wire
• Polygrip to press the couplers together
• Hex key, 6 mm for securing the charging station to ground

Installing and Connecting the Charging Station

Position for the charging station as follows:

In a level spot out of direct sunlight (The front end of the charging station must not be 5cm higher or lower than the back end.)
Within reach of a wall socket (The low voltage cable is 10 m long.)
With at least 3m in front of it and 1 m to each side (Do not position in confined spaces in the operating area.)

The entire charging station must be inside the operating area as shown in the figure.

Connecting the Power Supply

Connect the power supply in a cool, dry environment; out of direct sunlight.

If the power supply is connected to an electrical socket outdoors, it must be approved for outdoor use.

The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down or buried.

CAUTION: Do not cut, splice, or alter the low voltage cable. Altering the low voltage cable will void the product guarantee.

Remove the protective cover on the charging station by pressing in the tabs on each side of the base and lifting away the cover.

Connect the low voltage cable to the charging station.

Thread the low voltage cable behind the tabs to hold it in place in the charging station.

Connect the power supply power cable to a 100-240 V wall socket.

Initial Charging of the Battery

Insert the safety key into the underside of mower and turn to the Enable position.

Place the mower into the charging station while the boundary and guide wires are being laid.

The mower cannot be used before the installation is complete.

Installing the Boundary Wire

When installing the boundary wire there are a number of situations to consider as described in the table below.

Table 1. Handling Deviations and Obstacles in the Operating Area

Variation within Operating area Boundary Wire Planning
Fixed obstacles level with lawn that the mower can traverse (paving stone paths or similar)	Lay the boundary wire under the paving stones or in the joint between the paving stones. Never run the mower over gravel, mulch, or similar material that can damage the blades.
Fixed obstacles ± 1 cm high Lay the boundary wire 10 cm from the obstacle.
Fixed obstacles 1–5 cm high (small ditches, flower beds, or low kerbstones)	Lay the boundary wire 30 cm from the obstacle.
Fixed obstacles 5 cm or higher (fences or walls) Lay the boundary wire 35 cm from the obstacle.
Fixed obstacles taller than 15 cm that can withstand a collision (trees or shrubs)	No measures required; the mower will turn around when it collides with this type of obstacle.
Fixed obstacles that slope slightly such as stones or large trees with raised roots	Lay the boundary wire 30 cm from or remove obstacle.
Fixed obstacles that cannot withstand a collision Lay the boundary wire 30 cm from and around the obstacle and then return it back along the same route.
Long and narrow passages and areas narrower than 1.5 m Install a guide wire.
Borders on a slope, road, precipice, or water Supplement the boundary wire with a physical barrier at least 15 cm high.
Slope up to 35% within operating area No measures required; the mower can operate up to a 35% as long as the slope is not at the boundary of the operating area.
Slope less than 15% at operating area edge Lay boundary wire as normal.
Slope greater than 15% at operating area edge Do not lay boundary wire unless a fixed obstacle (fence or wall) exists to prevent the mower from leaving the operating area. When a part of the operating area outer edge slopes more than 15%; lay the boundary wire 20 cm in on the flat ground before the beginning of the slope.

NOTE: Slope gradient is defined in percentage units (%). The slope as a percentage unit is calculated as the difference in elevation in centimetres for every metre. If, for example, the difference in elevation is 10 cm, the slope gradient is 10%.

Temporarily secure the end of the loop wire to a peg or other object at the charging station.

Lay out the loop wire in a counter-clockwise direction alone the planned boundary of the operating area taking into consideration the rules in Table 1 until you return to the charging station.

If you are going to install a guide wire, create an eyelet with about 20 cm of extra boundary wire at the point where the guide wire will later be connected.

See Installing a Guide Wire on page 15 for more information.

If the boundary wire is too short, use provided splice and guide wire connectors to splice additional boundary wire as follows:

1 Insert both ends of the boundary wire into the splice and guide wire connector. Check that the wires are fully inserted into the splice and guide wire connector so that the ends are visible through the splice and guide wire connector.
2 Squeeze down the button on top of the splice and guide wire connector fully using a polygrip until you hear a click.

Lay down the loop wire reel at the charging station.

Go back around the boundary of the operating area and secure the boundary wire either using pegs or buried in the ground. Pegs are recommended since this allows for adjustment during the first few weeks of operation.

When securing the boundary wire with pegs:

Cut the grass very low with a standard lawnmower or a trimmer where the wire is to be laid.
- Lay the boundary wire on the ground and secure with pegs close together.
- Push or hammer the pegs into the ground.

Do not push the pegs so far into the ground so that they strain the boundary wire.

When burying the boundary wire:

• Bury the boundary wire 1-20 cm into the ground.

When the boundary wire is completely laid out and secured, install end loop wire connectors as follows:

1 Open the loop wire connector and place the wire in the loop wire connector grip.
2 Press the loop wire connectors together using a polygrip until you hear a click.

Cut off any surplus boundary wire 1 - 2cm above each connector.

Connect the boundary wire to the charging station as follows:

1 Remove the protective cover on the charging station and thread the wire behind the tabs into the channel at the rear of the charging station.
2 Press the connector onto the metal pins on the charging station (marked with left and right arrows).

NOTE: Make sure the boundary wire to the right of the charging station is connected to the arrow pointing right and the same for the left side.

Installing a Guide Wire

The mower uses the optional guide wire to find its way back to the charging station, but also find hard-to reach areas of the operating area. For example, the guide wire is laid between the charging station and a remote part of the working area or through a narrow passage.

For narrow passages (less than 3 m) or to shorten search times, a guide wire is recommended.

Plan the location of the guide wire before laying out the boundary wire.

Use the same cable roll for both the boundary wire and the guide wire.

The guide wire, like the boundary wire, must be secured to the ground with pegs or buried.

When installing the guide wire on a steep slope, lay the wire at an angle to the slope so it is easier for the mower to follow the guide wire on the slope.

Do not lay the guide wire at sharp angles or the mower will have difficulty following it.

Do not lay the guide wire closer than 30~cm from the boundary wire.

Do not lay the guide wire across the boundary wire.

Run the guide wire straight under the charging plate and then at least 2 m straight out from the front edge of the plate.

Leave as much space as possible to the left of the guide wire (as seen when facing the charging station).

Run the guide wire to the loop on the boundary wire where the guide wire is to be connected.

Cut the boundary wire using the combination pliers.

Insert both ends of the boundary wire as well as the end of the guide wire into the splice and guide wire connector. Check that the wires are fully inserted into the splice and guide wire connector so that the ends are visible through the splice and guide wire connector.

Squeeze down the button on top of the splice and guide wire connector fully using a polygrip until you hear a click.

Secure the splice and the boundary and guide wires either using pegs or by burying.

Connect the guide wire to the charging station as follows:

1 Remove the protective cover on the charging station and thread the guide wire behind the tabs into the channel leading to the terminals.
2 Connect the guide wire to the contact pin on the charging station that is labelled G1.

Installing a second guide wire

1 If you have more than one narrow passage or a complicated garden you can install a second guide wire. To do this, follow the steps for installing a guide wire except connecting it to the contact pin on the charging station marked G2.

Calibrating and Initial Start Up

Secure the charging station to the ground using the five supplied fixing screws using a 6 mm hex key.

NOTE: Do not make new holes in the charging station base plate. Only the existing holes may be used to secure the base plate to the ground.

NOTE: Do not step or walk on the charging station base plate.

Check the LED indicator on the charging station:

LED indicator lights up continuously green, if the output voltage of the power supply is available and the boundary wire is not interrupted.

The LED indicator does not light up when the output voltage of the power supply is not available.

If the indicator LED does not show a solid or green light, see Indicator LEDs on the Charging Station on page 24 for troubleshooting.

Pair the mower with Mobile App as instructed in Pairing Mobile App to Mower on page 19.

Starting and Stopping the Mower

Switching Off the Mower

Adjusting Cutting Height

To start the mower:

1 Insert the safety key and rotate counter clockwise to position "1".
2 Slide the START button latch backwards.
3 Press down the START button.

To stop the mower:

Press the STOP button on the mower.

Press the STOP button on the mower and remove the safety key.

WARNING! Always remove the safety key when performing maintenance or If the mower must be moved.

For the first few weeks of mowing, set the cutting height to 60mm to avoid cutting the boundary wire and guide wire. Lower the setting one step each week thereafter until the desired cutting height is reached.

Turn the cutting height adjustment knob to the required setting. The selected setting is the marking on the body that aligns with the arrow on the knob.

Turn clockwise to increase the cutting height.

Turn anti-clockwise to decrease the cutting height.

The cutting height for the mower can be adjusted between 20mm and 60mm .

Lifting and Carrying the Mower

Press the STOP button and remove the safety key before lifting. Always lift the mower using the carrying handle.

Pairing Mobile App to Mower

Download Cramer GreenGuide from App Store/Google Play and follow the on-screen instructions for how to pair the mower. Have the unique pairing code (found on the quick guide manual) and the mower at hand.

WARNING! Wear protective gloves when handling or working near the sharp blades.

WARNING! Before working on the mower itself, remove the safety key.

WARNING! Before working on the charging station or power supply, remove the plug from the mains.

Periodically visually inspect the mower and replace worn or damaged parts for safety.
Inspect that the blades rotate freely
- Keep all nuts, bolts, and screws tight to be sure that the mower is in safe working condition.
The normal operating life of the blades is 2 to 6 weeks when used at maximum area capacity and longer for smaller areas.

CAUTION: Dull blades result in the grass being cut poorly; requiring more energy and shorter time between battery loadings.

Clean the mower regularly for best function.

Removing the Body from Chassis

Hold down the mower with one hand and lift firmly at one of the corners of the body and repeat for all four corners, until the body pops loose from the chassis.

Replace the body by aligning the body onto the chassis and press down firmly until you hear the click. Check that the body is firmly attached to the chassis.

Cleaning

WARNING! Press the STOP button and remove the safety key before cleaning.

Clean the exterior of the mower thoroughly using a soft brush, damp cloth, and low pressure water hose, if necessary. Remove the body from the chassis.

Turn the mower on its side and clean the blade area and wheels with a stiff brush or scraper to remove compacted grass clippings.

Replacing Blades

Maintaining the Battery

WARNING! Press the STOP button and remove the safety key before replacing blades and wear protective gloves.

WARNING! Use only GLOBE'S blade: 333092355

CAUTION: Use only original replacement parts.

Replace all three blades and screws as a set at the same time.

Turn the mower upside down.

Loosen the screws using a straight slot or cross tip screwdriver.

Remove the blades and the screws.

Screw in the new blades using new screws.

Check that the blades pivot freely

WARNING! In the event of electrolyte leakage, flush with water/neutralizing agent and seek medical care if electrolyte comes in contact with the eyes.

Only charge the battery in the original charging station. Incorrect use may result in electric shock, overheating, or leakage of corrosive liquid from the battery.

The battery is maintenance-free, but has a limited service life of 2 to 4 years depending on the length of the season and how many hours a day the mower is used.

Replacing the Battery

WARNING! Press the STOP button and remove the safety key before replacing batteries and wear protective gloves.

CAUTION: Use only original replacement parts.

Turn the mower upside down and remove the four Torx T20 screws and remove the battery cover.

Disconnect the battery terminal connector.

Lift the battery straight out.

Insert the new battery in slot 1 (the rear slot).

Connect the battery terminal connector to the new battery.

Put the battery cover back into place and insert and tighten the four Torx T20 screws.

Discard the old battery in accordance with local environmental regulations.

Winter Storage Mower

Always clean the mower before winter storage.

Charge the battery fully before winter storage. If the battery is not fully charged it can be damaged and in certain cases be rendered useless.

CAUTION: If the battery is not fully charged, it can be damaged and in certain cases be rendered useless.

Inspect the condition of wear items; that the blades are sharp and that blades and front wheels turn freely. Correct any deficiencies.

Store the mower in a dry, frost-free environment standing on all four wheels.

Winter storage Charging Station

When possible, disconnect the boundary wire and guide wire from the charging station and store the charging station and power supply indoors.

Leave the boundary wire and the guide wire in the ground, but protect the ends of the wires from dampness by connecting them to an original coupler or putting them in a container with grease.

If it is not possible to store the charging station indoors, the charging station must remain connected to the mains, the boundary wire, and the guide wires.

After Winter Storage

Inspect the mower and charging station contact and charging strips for corrosion, burning, or filth. If the charging or contact strips require cleaning, clean using fine grade emery cloth.

This section also presents some symptoms that can guide you if the mower does not work as expected.

Indicator LEDs on Mower

LED Status Me	Mening Action
1. Operating (Green)	Flashing Mower stopped with Stop button on mower Press Start on mower for operation
	On Mower in operation mode (charging, parked in Charging station, paused, mowing or searching)
	Off Safety key in in the Disabled position, mower in Error state or mower waiting for PIN code.
2. Connectivity (Blue)	Flashing Trying to connect to internet server
	On Connected to internet server
	Off Mower not in "Power on mode"
3. Security (Yellow)	Flashing PIN code authorization required ... via Mobile App.
	Off No pin required	No action required
4. Error (Red)	Flashing Mower stopped with error	Check the reason for the error and then restart by pressing the Start button on the mower.

Indicator LEDs on Charging Station

LED Status Measuring Action
Green	On Boundary wire and Charging station OK No action required.
Blue Flashing Boundary wire broken or not connected Check and repair boundary wire.
Red	Flashing	Electronic fault in charging station or power supply Unit	Please contact your dealer.

Symptoms

If your mower does not work as expected, follow the troubleshooting guide below.

Symptoms Cause Action
Mower has difficulty docking with charging station	The charging station is on a slope. Place the charging station on a surface that is entirely level. See Installing and connecting the Charging Station on page 9.
	The boundary wire is not laid correctly in relation to the charging station.	Check that the charging station and boundary wire has been correctly installed. See Installing and connecting the Charging Station on page 9.
Uneven mowing results	The mower works too few hours per day.	Increase the operation time. See the Scheduling function in the Mobile App.
	The shape of the working area requires manual settings to be made for the mower to find its way to all remote areas.	Adjust lawn coverage to steer the mower to one or more remote areas. See Settings function in the Mobile App.
	The shape of the working area requires manual settings to be made for the mower to find its way to all remote areas.	Try limiting the operating area or extending the operation time. See the Scheduling function in the Mobile App.
	The blades are dull. Replace all the blades and screws so that the rotating parts are balanced. See Replacing blades on page 21.
	Grass collects on the blade disc or around the motor shaft.	Check that the blade disc rotates easily. If not, remove grass and foreign objects. See Maintenance on page 20.
The mower mows for shorter periods than usual between charges	Grass or other foreign object are blocking the blade disc.	Remove grass and foreign objects. See Maintenance on page 20.
	The battery is worn out.	Replace the battery. See Replacing the Battery on page 22.
Mowing and charging times shorter than usual	The battery is worn out.	Replace the battery. See Replacing the Battery on page 22.

Breaks in Boundary Wire and Guide Wire

Breaks in the boundary wire and guide wire (if installed) are usually the result of unintentional physical damage.

Inspect the entire boundary wire from the charging station and back.

Inspect the guide wire (if installed) from the charging station to the splice into the boundary wire.

Inspect that all the couplings have been properly squeezed to make connections.

	Optimow 10 Optimow 15 Optimow 20
Dimensions:
Height 26 cm 26 cm 26 cm
Length 62 cm 62 cm 62 cm
Width 50 cm 50 cm 50 cm
Weight 11 kg 11 kg 11 kg
Electrical system:
Battery, Special Lithium-iron battery	24 V/2.0 Ah, Part No. 211022355	24 V/2.0 Ah, PartNo. 211022355	24 V/2.0 Ah, PartNo. 211022355
Power supply 100-240 V/32 V DC	100-240 V/32 V DC	100-240 V/32 V DC
Low voltage cable length	10 m 10 m	10 m
Mean energy consumption at maximum use	8 kWh/month for a working area of 1,000 m²	10 kWh/month for a working area of 1,500 m²	12 kWh/month for a working area of 2,000 m²
Charge current 1.3 A DC	1.3 A DC	2.4 A DC
Average charging time	140 minutes	70 minutes	40 minutes
Average cutting time	70 minutes	70 minutes	70 minutes
Noise emissions: (*)
Measured sound power noise level **) 58 dB (A) 58 dB (A) 58 dB (A)
Guaranteed sound power noise level	60 dB (A)	60 dB (A)	60 dB (A)
Sound pressure noise level ***)	47 dB (A)	47 dB (A)	47 dB (A)
Mowing:
Cutting system	Three pivoted cutting blades	Three pivoted cutting blades	Three pivoted cutting blades
Average power consumption during cutting	25 W ± 20%	25 W ± 20%	25 W ± 20%
Cutting height	2-6 cm	2-6 cm	2-6 cm
Cutting width	22 cm 22 cm 22 cm
Narrowest possible passage	60 cm 60 cm 60 cm
Maximum angle for cutting area	35%	35%	35%
Maximum angle for boundary wire	15%	15%	15%
Maximum length boundary wire	800 m	800 m	800 m
Maximum working capacity	1,000 m²	1,500 m²	2,000 m²
Recommended area capacity	0 - 700 m²	500 - 1,200 m²	1000 - 1,700 m²
IP classification:
Mower IPX5 IPX5	IPX5
Charging station	IPX2 IPX2	IPX2
Power supply IP67	IP67	IP67

* Noise emissions in the environment measured as sound power (LWA) in conformity with EC directive 2000/14/EC. The guaranteed sound power level includes variation in production as well as variation from the test code with 1-3 dB(A).
The noise emission declarations conform to EN 50636-2-107:2015
** uncertainties KWA, 2 dB (A)
*** uncertainties KPA, 2-4 dB (A)

Radio Frequency Data Sheet
	GPRS(SARA-G350) Short Range Devices (SRD)	(Boundary Wire)
Frequency Band	GSM 850 MHz
	E-GSM 900 MHz	0~148.5KHz
	DCS 1800 MHz
	PCS 1900 MHz
Power Class	Class 4 (33 dBm) for 850/900 bands	NA
	Class 1 (30 dBm) for 1800/1900 bands

According to the European law 2012/19/EU, electrical and electronic equipment that is no longer usable, and according to the European law 2006/66/EC, defective or used battery packs/batteries, must be collected separately and disposed of in an environmentally correct manner.

The symbol on the mower or its packaging indicates that this product cannot be treated as domestic waste. It should instead be left at a suitable recycling centre to recycle its electronic components and batteries.

The batteries are enclosed in the chassis under the mower. See Replacing the Battery on page 22 for battery removal.

By ensuring that this product is taken care of correctly, you can help to counteract the potential negative impact on the environment and people that can otherwise result through the incorrect waste management of this product.

For more detailed information about recycling this product, contact your municipality, your domestic waste service or the shop from where you purchased the product.

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts lithium-ion batteries.

GLOBGRO AB, Globe Group Europe guarantees this product's functionality for a period of two years (from date of purchase). The guarantee covers serious faults relating to materials or manufacturing faults. Within the guarantee period, we will replace the product or repair it at no charge if the following terms are met:

The mower and the charging station may only be used in compliance with the instructions in this operator manual.
- Users or non-authorized third parties must not attempt to repair the product.

Examples of faults which are not included in the guarantee:

• Damage caused by lightning.

• Damage caused by improper battery storage or battery handling.

• Damage caused by using a battery that is not a original battery.

• Damage caused by not using original spare parts and accessories, such as blades and installation material.

• Damage to the loop wire.

The blades are seen as disposable and are not covered by the guarantee.

If a fault occurs with your mower, please contact the dealer for further instructions. Have your receipt and product serial number to hand for quicker assistance.

(Only applicable to European versions)

Name and address of manufacturer:

Manufacturer: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Name and address of the person authorized to compile the technical file:

Name: Peter Soderstrom

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Herewith we declare that the product:

Category: Robotic Lawnmower

Model: RM1000/ RM1500/ RM2000

Serial number: See product rating label.

Serial No See product rating label.

Is in conformity with the provisions of the following other directives:

2014/30/EU

2014/53/EU

2006/42/EC

2011/65/EU & (EU) 2015/863

2014/35/EU

278/2009/EC

The following (parts/classes of) European harmonized standards have been used:

EN60335-1, EN50636-2-107, EN60335-2-29, EN62233, ENISO3744, EN 55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3 EN61558-1, EN61558-2-16, EN62311, EN301511, EN50563, EN303413, EN303447, Draft EN 301489-1, Draft EN 301489-52, Draft EN 301489-19,

IEC62321-7-2,IEC62321-4,IEC62321-5,IEC62321-6,IEC62321-7-1,IEC 62321-8,IEC62321-3-1

Measured sound power level 58 dB(A)

Guaranteed sound power level 60 dB(A)

Conformity assessment method to: Annex V/Directive 2000/14/EC

Notified body involved:

Name: Intertek Testing & Certification Ltd. (Notified body 0359)

Address: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

EU-Type Examination Certificate Number: (NB No.) 0004854

Quality Director

Ted Qu Haichao

Malmö, 03.03.2019

Ted qu

IEC 62321-7-2:2017, IEC 62321-4:2013, IEC 62321-5:2013, IEC 62321-6:2015, IEC 62321-7-1:2015, IEC 62321-8:2017, IEC 62321-3-1:2013

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts lithium-ion batteries.

II costrutture: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Indirizzo: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Indirizzo: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Calibration Et Demarrage Initial

Fabricant: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Adresse : Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Remover O Corpo Do Chassis

Retire as laminas e os parafusos.

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Morada: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Gemeten geluidsdrukniveau 58 dB(A)

Address: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

PerylnpOBKa BbICoTbCKaUNBaHn. 18

IopHnTne n nepeHoCKa ra3oHokocnkn 19

CnHxpoHuaMgMoBnIbHoro npInnoKeHHaTaOHokcnKn 19

Texobcnykubane 20

Chrtne Kopnyca c waccn 20
Ynctka. 20
3aMeHa HoxKei 21
TexobcnykBaHne ak6 21
3ameHa ak6 22
XpaHeHr a30HOKOCUNB 3MHN INepNOI 23
3mmHHe xpaHHe 3apAHOI cTAHn 23

BbIaJIeHne n ycTaPaHeHne HEnCnpaBHOcTei 24

HINHKaTOPbI CBeToIDnOHa ra3OHOKoNKe 24
Pn3nK 25
Pa3pbIb norgaHnUHoro nn HnapBnaUoJero npoBOoB 25

Texnueckne daHHbIe 26
3aunTaOkpykaUouecpebl 28
TapaHTnHbIe ycNoBn. 29
DeknapauncooTBeCTBnraec 30

IyTeHnI IOHIMaHnIHCTpyKmBaxHO OCBOnTB CJeDyUOuNE CMMBoJIbI.

HaedeBaIte 3aunTHbIe nepaTkn

IynpoHnnoHmHaBpykoOcTBeonepaTopaNCNoJb3yeTcCneDyUoA cnCTema:

BHIMAHHE! PnpdynpexdHn Cnykata nHHOpMnpoBaHn nonb3oBaTeNe n notpe6nteNe o cyuectBOBaHm H xapaKtepe onachocTe, YTO6bl npdeTbpaTHTb TpaBMATN3M NyTEM pInHrTnHaDnEkaux Mep BO Bpem 3KnIyataun npOkyTA.
OCTOPOXHO!: PpeoctepeKeHn CnykaT dIy INHΦopMnPoBaHn NOIb3OBaTeNe I NOTpeBtene O cyueCTBOBaHN u xapakTepe pncOB, YTO6bl peoTbpaNTb NOBpeKHe Hne npdykTa nyTEM npHHaHaN HaJIeKaunx MeP BO Bpem 3KcIIpyatau nnpoDykTa.
PIMMEAHNE: PImeHaHn Cnykat B KaueCTBe DOnONHTenbHO INΦopMaun IIO NcNoIb3OBAHNO npodykta dny noIb3ObaTeTne nnN otpe6ntela.
TeKCT, HAnHcAHHbI NpOyJxHbIM KypCnBOM, OTHOCNTcK KpyrOMy pa3dEnI pyKOBoDcTba onepaTopa.
TeKCT, HAnucaHbI JxNpHbIM UpiΦTOM, OTHOCNTc K yCTaHOBkAM Ra3OHOKOuKN.

BAKHO

I3YUHTE IEPENIOJIb3OBAHHEM! COXPAHNTE IINIOJIb3OBAHNA B BYUZEM!

06yueHne

BHIMAHHE! ABTomatuecka ra3oHokocnka! He noxOHTe K MaunHe! PncMaTpBaTe 3a DeTbMn!

BHHMaTeJIbHO O3HaKOMbTEcB C INHCTpyKzIyMaM. O3HaKOMbTEcB c opraHAM ynpabJIeHn I npaBnIaMn 3KcIIyatauIM MaINHbl.
He pa3peaIte 3KcnnyatnpoBaTb MaunHy DeTAM mnnn LInuam, He O3HaKOMNBWMcR C daHHbIMN HCTpykUmaMn. Bo3pact onepaTopa MoKeT orpaHUnBaTbCmecThbIMn HopMaMn.
OnepaTOp nnn noIb3oBaTeIb oTBeTcTBeHHb 3a npOncwecTBn nn onacHocT b nny dpynx nuc n6o nx co6ctBeHHocTn.

NoDrToBka

y6eHntecb, yTO ycTaHOBka orpaHnHTenbHbIX nHaPpABJIoux npoBODOB npOn3BeDeHa B COOTBeTCTBm C HNCTpyKUJAMN.
- PernoDnueckn OcMatpnbAaTe 06pa6aTbBaemb MaunHou yAcToK n YdaJaTe C Hero BCE noCTopoHHne npedMeTb, KOtOpBe MOrY T Nonactb B MaunHy.
Heo6xOJIMO npnOuJeckn OcMatPnBaTb HoxN, 60NTb KpeJIeHnHOxKe n peKyu annapat Ha npEaMeT uHocA u NobpeXdeHn. IJa c6aJAHcINPOBaHHOCTH MaunHb Heo6xOJMo MeHrTa NobpeXDeHHbI uN u3HOweHHbI HoXn u KpeEnXhBle 60NTb B KOMnJIeKTe.

Obune cBeeneHna

3anpeaaetc3KcnIpyaTnpoBaTb MaunHy C depekTHbIMN 3aunTHbIMN KOxyxMn HIN 6e3 HIX, HapnMep, 6e3 ochoBHOKOxyxa.
3anpeaaetc np6nkaTbcn nn npKaacTbck K Bpaauoumcq yactm MaunHbl.
3anpeaaetcnoHMMaTbIINHeCTMaunHy npn pa6oTaioeM dBiratene.
CHMMTE (nIN nPpBEdNTe B DeNCTBne) ycTPOcTBO OTKIOUChHn Ha MaWnHe, npexKe Yem

-ydaanntb3acop;

• npOBepntb, ouHCTnTb nnn pa60TaTb Ha MaunHe.

3aepaaetc0ctabnTb pa6oTaUyMoMaHHy 6e3 npncMToPa, eHn n3BecTHO, yTO B pa6oey 30He HaxoJATcDeTN, NITOMCbI IN NOCTOPOHHe Lmua.

Texobcnykubahne n xpaheHne

IodepKnBaTgaiKn,60ntbN BnHTbB 6e3oNaChom pa6ohem coCTOHN.
- Dnra o6ecneueHn 6e30naCHocTn 3aMeHnTe n3HOoHeHHbI e JIn NOBpeKdEHHbI KOMNoHeHTbl.
YIOCTOBepeTecb,TOI pexyuxx 3JemeHToB IcN0lb3yOTcra 3aHactn ToIbKO yTBepKdEHHOro Tnna.
- 86eIntecb, yTO AKB 3apjkaIOCTc n NOMOJIbIO 3apJHbIX yCTPOINCTB, peKOMeHDoBaHHbIX npOn3BOIDTeMeM. HenpaBnJIbHOe IcNoJIb3OBAHHe MOKeT pNpBeCTN K nopaxKeHHIO 3JeKTpoTOKOM, nepePepBy INI BbIXOyI 3NeKTPoJIITa I3 AKKMyJIPTopa.
B cnyuae nonaadaHn npoINbWeroC3neKtpoNTa B rna3a npomOte nx BOOn/HeITpaN3yUcIM cpedCTBOM n 6opatntecb 3a MEduuHCKO NMOUbu.
O6cnjxNBAHHe MaunHb DOnKHO BbINONHbC B COOTBcTBN C HCTpyKnA M N3ROTOBnTeJ.

3Kcnpnyatauohna 6e3onachoctb

B HacToaIe pyKOBOcTBe onepaTopa copejNtCBA OCHOBH aHΦopMaIgou6 3KcJIyatauHOHH 6e3OaNACHOCTn N o6cnykHBHn rA3OHOKOJIKN.

Ipeed nauonm kcnnyataunr a3oHokocnkn BNImaTeIbHO 3yHTe BCE INHCTpykCIN NO T6 nKcnnyaataunn 13 daHHORO pykoBOcTBa. CoXpaHInTe 3TO pykoBOcTBO onepaTopa DnI nCnoJIb3OBAHnB 6dyUeM. Co6JIoudAnTe INHCTpykCIN npOn3BOJNTeIgNo yCTaHOBKe, 3Kcnnyaataunn, o6cnykBaHnIO npemOHTy.

JaHHra30HOKoCNkna npEdHa3HaHeHa dIy KoWHeNr TpaBb Ha OTKpbItbIX NPOBbIX yAcTkax.
VcNoIb3yIe ToIbKO peKOMeHDoBaHHOe pOn3BoDntTeNm o6OpydoBaHne. IcNoIb3ObaHne He no
Ha3HaueHnIO 3aIpeUeHo.

JaHHa raoHokocnka cooTBeCTbBye Tpe6oBaHnA m cTaHapToB 63oNaChOcTn CE nIpuEKNiBam 3neKtpomarHnTHoN COBMeCTMOCtN, MaunHnHO r Hn3KOBoJbTHOrO 6OpdyoBaHn.

Ta3OHOKOCnIka He DoJnxHa HcNoIb3OBAbCra NuaMn, BkIIOUaJeTee, C OrpaHueHHbIMNΦnueckmM, ceHCOPbIMn IIN yMCTBeHHbIMn cNOC6HoCTaMn, INI ONyCTBneM COOTBeTCTByIOuIero OOnbTa n 3HaHn 5e3 npNCMOtpa INI INHCTpyKtKa nIca, OTBeTCTBeHHoro 3a INx 6e3oNaChocTb.

HeoXoDIMO npncMatpnbT 3a DeTbMn, YTO6bI OHn He nprpaJIc npnp6opom.

Kknyataun,Texo6cyjxnbAHIO npMOHTy ra3OHOKCNIKI DONYCKAOTc TOnbKO Nua, KOTOpBIM 13BeCThIe eXapakTePnCTNkI npabunaT5.

3anyctte ra3oHOKOcNky cornaCHO nHCTpyKm. He noHocnte cBOI KOHeuHocn K Bpaauohumcno Hoxam ra3oHOKOcNkn, kOrda knou 6e3oNaCHocnB nNoJooKeHN BkJIOueHo.

3anpeaaetcnoeaaTb cBOI KOHeuHocTn noRa3oHokocnilky.

3anpeaetcMoHnФuPobatbraOHOKocNkU.JIIO6aMoHnФuKaun npBouNT K aHHyInpoBaHnIO rapaHTn.

PnnoBHeHnB 30He pa6ToI ra3oHokocnKn NoCTOpOHnx Iu,OCo6eHNO DeTe HnIN DOMaHnIX KJBOTHbIX OTKJIIOHTe Ra3OHOKOCNkY C NOMOUsIO paCNoONKeHHO Ha Hei KHOPI CTOnI.PekomeHdyeTcnporpaMMIpOBaT MaunHy Ha pa6Oy B Yacbl, Korda Ha yactKe Het JIOJe nnDOMaHnIX KJBOTHbIX.

Y6epntc yuactka nocToPOHHne npedMeTb, HanpHmep, BtKn, ngpykN, kAMH, INCTpymEnT, KOtopbE MOryT BbIEcTn HOxN 3 cTpor. EcnI raoHokocnJa ynpIacb B noctopoHHn npedMeT, HaxoJauuNcHa paOohem yactke, moKet nOpBeBaTbc oCBOoDntb ee, YTObI OHa CMorla npodJnxMbpaOty.

3anpeaetcnoHnMaTb npehoCnTB raoHOKoNky C BCTaBneHHbIM KNoHcOm 6e3oNaCHOCTN.

Ecnn MaunHa He nCnObn3yeTc8, ee Heo6xOaHMo BbIKJIOHTb C NOMOUsK KHOKN CTON. Ra3OHOKocnka 3anycNTcra TOnbKO NocJe yCTaHOBKn KInOua 6e30NaCHOCTN HaxKaTn KHOKN PYCK.

BcTpoEHnA 3BykoBa BnHaJIaIaIaIaIy OueHb rpoMka. ByIbTe ocToPOxHb npi pa6oTe c raOHOKocNIKO BHTpN nOmeUeHn.

3anpeaetcAekcnnyatnpoBaTbra3OHOKOKNky C NOBpeKDeHHbIM DnCKOBbIM HOXOM NIN KOpnycom.

He pa3peaIte IIOJAM, He 3NaKOMbIX C npabNlAmn IO EKCnIyatauIM rA3OHOKOJIKN, pa60TaTb c Hei.

3anpeaetc KnaCTb Ha ra3oHokocnky nI 3apdHyu cTaHnIO nocToPOHHne pEmTbI.

Ppna6oTe cIe3BnMnra30HOKOcNkHaDeBaTte 3aunThbIe npuAtKn.

PacnaKobka npoDyKta

RU

1 CbemHnKpbIuKa
2 Khonka OTKJIIOUeHHA
3 Khonka BKNIOUeHnA
4 CBeToOnoHbIe HnDkaTopbl
5 PerynpobKa BbICOTbCKaUNBaHn
6 3aHHe KOJecNKn
7Ipeepnne Konecukn
8ДИСКOBБИHOK
9 Kpbilka 6aTapeiHoro oTecka
10 TpaHcnpTnpoBouHaR pyka
11 Knou 6e3oNaCHOCTN
12 3apnna cTaHn

13 CBeToIOHbI INHnKaTOp pa6Otbl MaINHbI
14 PykoBoDCTBO onepatoa KpaTKe pykoBODTO
15 CeTeBoi aanTep*
16 BnHTbI DnKpEnHeH3apdHcN (x5)
17 Hn3KOBONbTHbI Ka6eNb
18 Byxta HanpaBnaIooero npoBoa dny yctaHOKn rpaHnCb yuaCTka
19 KpenexHbIe KOJIbIKn
20 DononHnteNbHbIe HOXn BnHTbl (x3)
21 NHeiKa (COTpbBHBIM KAPTOHHbIM BepxOM)
22 CoeHnHTeH HnPaBnHooIero npoBoDa BhAxNecTkY
23 KoHueBbIe coeHHTeJI

*BheuHbud cemeo2o adanmepa moxem omnuamcbc 8 3aucumocmu om pbHOuHou MUdukaun.

Pacnakyte ra3oHokocnky KpnexKhble MATEpnaIb. Y6eNTecb, YTO BCE KOMnoHeHTb, NOKa3aHHle Ha pncyHke 1, BxOaT B KOMnIeKT H He NoBpeJdeHb. ObpaTntecb K MeCTHOmy npOdaBu, ecn KaKe-tn60 KOMnoHEtbl OTCyTCTByOT INI NOBpeJdeHb.

XpaHnTe KpaTKe pyKOBoCTBO B 6e3OnaHOM MeCte, TAK KaB HEm CoepKNTcY HnKaJIbHbI KOd CnHXPOHn3aunr Ra3OHOKocuNK C nPoRpaMMHbIM pnpIOKeHHem.

Ipeed hauanom yctaHOBNu3yHNTe COOTBETCTBYUOn pa3dEn. YcTaHOBA BnraEeHa MoUHocTb

Ta3OHOKOCINIKI.

TuaTeIbHo CnIIaHpyIe yCTaHOBky.

Hnke nepeuNCHeHbIOcHOBHe 3aDaun yCTaHOKBK:

Плайнооваимеи noД�товka
- YctaHObKa nIOdkNIOUeHHe 3apdHOn cTaHcnn
- Pódkljueyehne aanTepa
- Perba 3apdka akkymyTotaTopa
- YctaHOBKa nOrpaHnHOro npObOda
- YctaHObKa HnpaBnIooero npoBoDa
Kanibpovka nHaayabHyIpyck

Tpaba Kopoye 10 cm.
OTcyTCTbHTKAMHN,KyCKN DepeBa,NPOBOLOKN,CINIOBOK Ka6eNB INDpyrNX NOCTOpOHnne NpeDMtbl.
Pa6oay30Ha pOBHn He Imeet KaHb, Bbl60HN KpyTbIX cKIOHOB 6Oone 35 rpaDycob.

IyctAHOBK Tpe6yIOCTCnEduOuHHe BKNIOUeHHbIE B KOMNNEKT NocTaBKn HnCTpyMeHTbI:

MonToK/pe3HOBa KINHka DnBbHaHNa KOnblueK BcEMNHO
YHnBepcaIbHbIe nlockory6uI dy o6pe3kn npraHnHoro npoBa
06xImatelndpcoeHnnaHCOHO
TopeBOn KJIIOH Na 6 MM dJa KpeJIeHnIa 3apJHO CTaHcN I K 3eMJIe

YcTaHOBka N IopKJIIOUeHne 3apJdHOn CTaHcHn

Pa3meueHne 3apdHoi CTaHnI:

Ha poBHom MeCTe, 3aunuHemHOM OT pRmBix COHHeHbIX LyueH (Ipepenad BlicOTb MeKdy nepeDHeN 3aHHe YactrMn CTaHcNn He doJKeH CoCTabJIbTb 6Oee 5 cm.)
B npedeJax doCraeMoCTOn OHT HAcTeHHo CeTeBO pO3ETKn (Hn3KOBONbTHbI Ka6eNb 10 M dnnHOi.)
He MeHee 3 M nepei Hei I M cKaJdoi CTopoHbI (He ycTaHaBnBaTb B 3aMKHyTbIX npocTpahCTBax B pa6oey 3OHe.)

RU

3apnHa cTAnu IOnJHpaacnoJaTaBc BHytpn pa6oye 30hI, Ka nokaHaHO npCynke.

Поdkлочене Адалтepа

Pa3MeCTIe aadTep B npoxlaHOM, cyxom 3aKpbITOM OT npRbIX cOnHeYbIX Nyey MeCTe.

PoiKlnHouaTb K cTeBcOeTKe Ha OTKpbITOM Bo3DyXe pa3peWaaetC TOnbKO OoO6peHHbI dIra 3TOrO aadantep.

Hn3KOBONbTHb KabeMb MoKeB TapeceKaTb paOchy 30Hy MaunHbI, eCIn npoxoNt nD 3emne nn

PnKpeHneK 3eMJI cko6aMn.

OCTOPOXHO! 3anpeaetcpeaTB, coeHnHBhaxnctN moHnHnupoBaTnHkoBONbTHb KaebIb. Pp

MOHnKauHn3KOBoNbTHOrO Ka6eJraPapaTnaaHHynpyeTcra.

Haxkab Ha BbCTynb C KaJdoon CTOpOHbIO OCHOBaHHa, CHIMITE 3auNTHyIO KpbIky C 3apAHOH CTAHmN.

IOnKIOHHTe H3KOBObTHbI KaBb K 3apdHO CTAHUN.

IydepkHnH3KOBoNtHOKaBJIb3aPdHcNtHaHcNero

yKnabbIaOT B KaBeIbHbI KaHaI 3a 3aUeIkAmKopnyCaCTAHm.

IopknHouTe nntaioiKa6eB Kpo3eKe Ha 100-240 B.

MOHTAX

PepBa3apKa AkkymyTopa

IomeCTnTe KIOUc 6e3OaHocHTB 3AMOK IOd Ra3OHOKoKIOI NOBepHnTe B NoIOKeHe N BkIOuHo.

Iomecntte ra3oHokocnky B 3apdHyIO cTaHcNIO Ha Bpem noka HataRnBaTe Tc HappaBraIOuN I NOrpaHnuHbI npOBOda.

3anpeaaetcncnbl3oBaTbra3OHOKOKNkydoBbINONHeHnBCexyCTaHOBOK.

YcTaHOBKa IorgpaHnUHoro IpoBoDa

Pn yctahOBKe nOraHmHOro npOBOda Heo6xOdIMo, To6bI yOoBnTeBOPaINbc ycNoBnN 13 HIXeepnBeDeHHo Ta6nMu.

Tabnua 1. UctpaHHe OTKIOHEn n npenTCTBn B pa6Oey 30He

INPIMEYAHNE:Y6eHNTecb,HToInpaHnHbI npOBc cnpBaO t3apdno CTaHnHaJeT Ha WtbpCo cTppeKo HnPaBO,a npOBc CneBa co cTppeKo HaneBO.

MOHTAX

YcTaHOBKa HAnpaBnIooJero IpoBoJa

Ira30HOKCNMOKETNCNb3OBaTcDOONHHTeBbHn HapabJIHOUI npoBOd, Yo6bl OHa MOrna Do6paTbc DO 3apJHOI CTAHUN IN TpyNDOCtynbIX pa6OuNX yAcTKOB. HapabJIIOUI npoBOd YKlAdbIAeTCM MeJy 3apJHOI CTAHUN IN TpyNDOCtYNBM yAcTKOM, Hapmep, dNppeOOnEnMaunHOY kKO rPOXOA.

Длп пeoолониузкх npoxoob（Mehee 3 M）инсokpaценьВремиNoncka TpydnooctyInbix yacTKOB peKOMeHnyetcNcNoIb3ObaTb HappaBlaHoiu npoBOD.

TpaccnpoBka HanpaBnaIooero npoBOda nnaHnpyetcdo npokn daNorpaHnHoro npoBOda.

B KaueCTBe nOrpaHnUHoro HnPaBraIooero npoBOOB nONoB3yeTcnpoBOuN 0ndHb6yxtbl.

HanpaBnIoum npoBOD, KaN nOrpaHnUHbI npoBOD, KpeNTcR KOblkAMN INI 3aKnadBaETCR B 3emnHO.

Pn npoknaKe hnapaBnIooero npoBoHa ha Kpytbix cKnHOax npoBOd DOnkeH KonipoBaTb NobepxHocTb CKNoHa.

Pnp npoknade Ka6eNa, BO n36eKaHne co3dAnHn npenrTcBn dnn nepeMeueHnra3oHOKocuKn, He donyckaTe nobopoToB npoBoa noD octpbIM yfJOM.

HeyknaibBaIe HnpaBnauoI npoBOD 6nke, yem Ha 30 cm ot rpaHnHoro npoBoda.

He donyckaTe nepeceHn norgaHnHoro n HnpaBnaIooero npoBOIOB.

PpOyCTIe HApBIAIOUI NPOBOH HenocpeCTBeHHo NO3aPdHO nnTOn, a 3aTEM yloXnTE erO He MeHee Yem Ha 2 MeTpA BnpaONHeHOM OT ee nepeHrero KpaHapBaNHeHH.

OCTaBtke KaK MoXHO BoJbWe MeCTa CNeBa (ecn CMOTpeTb Ha 3apdHyTO CTaHcIIO) OT HApBaPbNIOUe IPOBOda.

IpoJoxInTe HnnpaBnHouOuN npOBoD K MeCTy CoeINHeHnR C KOHTypOM nOrpaHnHoro npOBoDa.

Pa3peKbTe norgaHnHbI npoBOD, nCnoJb3yra yHnBepcaNbHbIe nnlockory6bl.

RU

MOHTAX

IomeCTHe o6a KOHua nOprpanuHOro npoBOa HnapBaIouu npoBd B coeHNHTeB dJa cpaunBaHra BHaxNecKy. Y6eINTecb, 0To o6a npoBOa yctahOBHeBb B coeHNHTeB TaK, YTO6bI INX KOHcbl BbIaBaIINcHApYkcoeHNHTeJIa.

C NOMOJIIO OBXMMATEH HAXMITE HA KHONKY HA COEINHHTe Do XapakTePHOrO UeHka.

3aKpeNTe cpaueHHbIe npoBODa KOJIbIKAMN INN 3aJIOXnTe INX B 3eMnI.

IopKnIOHHTe HnpaBIAOuN npOBoK 3apAHO CTaHcUN CneDyIOUIM o6pa3OM:

1 CHMNTe 3aunTHyo KpbuKy c 3apnHOn CTaHn n yloXnTe HnpabnHOu npoBv B KaHAN 3a 3aueKamn C3aDn 3apnHO n CTaHn n NIOBBeINTE erO K KJEMMMAM.
2 POKIQUHTe HAnpABNIOUpi IPOBOK KOHTAKTHOMY WTHOHTy Ha 3apdHOH cTAHUN,OTMeueHHoH G1.

YctaHOBKa BTOPOrO HnnpabJyIooIero npoBoda

1 Pn HnHn H 60e oJHO r3KOr npoxo a nue cCn caI Meet CNOXHyOΦOpMy, MoxHO yCTaHOBtB TOpO HAnpaBIAHOuN INPOBOD. IINr 3TO R BbINONHTE WAr N OyCTaHOBKe HAnpaBIAIOUeO npOBoA, 3NCKIIIOHeHMe NOkNIOHeHr ERO K KOHTAKTHOMY uTnOHTy Ha 3apJHO CTAHUN C MapKnPOBKO G2.

MOHTaK

KanibpoBkaHaayabHbI Nyck

UeTnRpaHHbIM KIOOyOM Ha 6 MM 3aKpeINTE 3apAHyIO CTaHcNIO Ha 3eMJIe NPTbIO KOMNJIeKTHbIM IN KpeENKHBIM BHTAMI.

PIMMEUAHNE: He deNaIte HOBIIe OTBepCTN B IINTE OCHOBAHNA 3apdHOn CTaHcUN. DnA 3akpeIeHnO npHO NITbHa 3emne Heo6XoDIMO NCONlb3OBAbTb WtAThHeIe OTBepCTN.

PIMMEAHNE: He nactynaTe Ha nnity ochobnna 3apdno CTAHNI.

PpOBepbTe COCToHHe CBETOIOHOIHO INHINKaTOpa Ha 3apAHOI CTAHUIN:

CBeToOnIOhBn INHdkatop rOpnt 3eNEbIM CBETOM npn noJaue nTAtIoIero HapJxKeHn I3 ceTeBOrO aAnTepa N He HapySeHa UeNoCTHOCTb NorpaHnHoro npoBOda.

CBeToNoIOnHbNnHnKaTOp He roPHT npn OTCyTCTBn Noaun nntaoUeO HanpJxHeHn 3 aanTepa.

EcHnHa CBeToDIOHOm INHnKAtope He rOpnt NocToHHbIMnn 3eHeHbIM CBeTOM, dnyycTaPHeHnHEncnPpABHOCTn CM. pa3DeJ CBeToDIOHbIe INHnKaTopbHa 3apAHO CTaHcIN Ha cTp.24.

CnHxpoHn3npyTe raoHokocnky C MobnlbHbIM npInIOKeHneM, KaK yka3aHo B pa3dene CnHxpoHn3aunr MaBnIbHorO npInIOKeHnC raoHOKocnKoHa cTp.19.

3anyck N BbIKJIIOueHne Ra3OHOKOCNJIKN

BbIKIIOueHneTa3OHOKOCNIKN

PerynpoBka BbICOTbI CkaunBaHna

3anyckra3oHOKOINKn:

1 BCTaBbTe KIOUc 6eONacHOCTN IOBepHITe IPOTINu YACOBO CTpeJIKN B NOJIOKeHHe «1».
2 NpeMeCTIe npedoxpAHTeJIb KhoNKn NyCK Ha3aJ.
3 HaKMITE Ha KhoNki NYCK.

BbIKIOueHnEra3OHOKOJIKN:

HaxMnte KONKy CTOn Ha ra3OHOKOJIke.

HaKMTe KONky CTOI Ha ra3OHOKOcNIke N BbHbTe KIOU 6e30NaCHOCTN.

BHIMAHHE! Bcerda BbIHMaIte KInOu 6e3OnacHocTn nepeBbINOpHeHem Texo6cJyKmbaHn Nn nepeHocKo KocNJKN.

B TeueHHe HeckoIbKHX NepBbIX HeJeBb 3KnPlyatauIN BbICota CkaunBaHHa TpaBbl DoJnxHa CoCTaBnTb 60 MM, YTObbl NCKIOHTb KOHTa HoxKei C nOraHnHbIM HAnpBaNlIoUm npOBoDAmN. UMeHbMaTe BcOTy cKaunBaHHa TpaBbl KaJdyIO HeJeIO, NOKA He 6yDet DOCTnHyTA XeJaemar BbcOTa CkaunBaHHa.

UcTaHOBtpeykyperynipOBKn BbcOTb ckaunBaHnHa HyxHyBBeuHHy. IpycTaHOBKn KeNaemoi BbcOTb ckaunBaHnHeoXoDMIO COBmecNTb OTMeTKy Ha Kopnyce ra3OHOKOcnKn Co CTeJkoH Pa yUKe perynipOBKn.

IyBvEInuHnBbICOTbCKaunBaHnnoBepHnTe pyKy no YacBOB CTpeJIke.

ДяумьшенивсOTы ckaUNBaHЯ NOBepHITe pyky npOTNB YacOBO CTpenK.

Iuaa3OH perynpoBk BbICOTb ckaunBaHncoCTaBnreT 20 do 60 MM.

3Kcπnyataún

IopHnTne I NpepeHocKa Ra3OHOKoNJIKN

RU

Ipeep Tem KaK NoHrTaRa3OHokocnky, HaxMITE KhoNky CTONI BbHbTe KJIoue3oNaChOcTN.

HeoXoJMo BcerTa TpaHcnpTupoBaTa raoHokocnKy 3a pyKy.

CnHxpoHn3aun Mo6nIbHoro PnploKeHHN I Ra3OHokocnIKN

3arpynte npinnoxehne Cramer GreenGuide n3 App Store/Google Play ha MobnIbHoe yctpoNCTBO n cneynte HnCTpyKUIM NO cnHxpoHn3aUN npinnoxehnra c ra3oHOKocnko. PacnoJoxNTecb OKoNo ra3oHOKocnkn BBeINTe yHnKaIbHbI KOd CNHxpoHn3aUN (n3 KpaTko pyKOBODCTBa no 3cKnnyataun).

TexobcnyxmbaHne

BHIMAHHE! Pn pa6ote c ocptpbim HOxamn nn B o6naCTn nx pa3meueHn Heo6xoDIMO NaDeBaTb 3aunTHbIe nepuATKn.

BHIMAHHE! PpeKdye NpncTynrB K pa6ote C ra30HOKOcNkoB, BbHbTe KlnoC 6e3onacnoctn.

BHUMAHNE! Ppexde yem npctyntb K pa6oTe c 3apdHoi cTahuee nn 6nOKOM 3neKtponntaHn, BbHbTe BuNky n3 CeTeBOI po3ETKn.

IЯ obecneueHn 6e3oNaChOCTn nepoOnuYeCKN OcMaTpnaBaiTe raoHoKocnky n 3aMeHnTe HHOHeHbIe HIN NOBpeXdeHHbIe KOMNoHeHTbl.
- 86eHntecb,HTOHOXINBpauaHOTcCB06oDHO.
YTO6bI OeCNEuHT b 630NaHOCHTb r3oHOKOcNkN, Heo6xoDnMo CneHTb 3a CTeneHbIO 3aT8Kn Raek,
PnHcNoB3OBaHN MaunHbHa 6oBxN PNOAadX Hn np DnTneHo paOte Ha yactkax MeHbIe NPOaHn HOpMaHbHbCpOK CNYKbHOKe CoCTABnETOT2NO6HeHb.

OCTOPOXHO! 3aTynBwneC Hoxn PNOxpeKyT TpaBy, YTO BbI3bIaET 60JIbIpaCXoJ 3Heprnn I cokpaueHne BpeMeHN MExdy 3apdKaMn AK6.

Hn Hn60e e 0000000000000000000000000000000000000000000

CharTne Kopnyca C Jaccn

YTo6bl CHrTB KOpNc ra3oHOKocnKIn C WAccn, yDepXnBaIte MaunHy OndHO pyKo, a BTOPOI NOHMnTe KOpNc 3a OIN H3 YrNOB; npOeNaIe To Xe camoe Ira BCex YeTbipex CTOpOH.

IyctahOBKn Kopnyca Ha Wtathoe MeCTo Nmecnte ero Ha waccn HaxMMTe Ha Kopnyc BHN3 Do xapaKTEPHORO Uenka. Y6eNTecb, yTO KOpNc HadeXHO yCTaHOBnEH Ha waccn.

UncTka

BHIMAHHE! NpeaTem KaBbINONHHTy uCtKya3oHOKOcNk, HAKMITE KNONKY CTONI BbIHbTe KIOU4 6eONaCHOCTN.

TtataTeBHO ONUCTNTBEHHeuHIO NOBepxHOCTb Ra3OHOKCNKMIARKOI
UeTKO, BnAekHO TKAHbIO Nn CO BOOn Hn3KOro DaBneHn.
CHIMITE KOPNc C WACCn.

IobepHnTe raoHOKocnky Ha 6ok n ydaJIte cKoJIneHne TpaBbI C HOKeN KONecIKOB JcEeTKOJ UeTko Jnn CKpe6kOM.

Texo6cnyxmbaHne

3aMeHa Hokei

Texo6cnyxnbHne Ak6

BHIMAHHE! Npeed 3ameHoi Ne3Bn HaxMnte KhoNky CTON, BbHbTe KIOUc 6e3oNaCHOCTN HaedeHbTe 3aunTHbIe nepuATKn.

BHIMAHNE!IcnoJb3ynteToJIbKOHOxN GLOBE: 333092355

OCTOPOXHO! NolbyTeCb TOnIbKO opnHaHbHbIM 3aHaCTMa.

3aMeHHTe BCE TpH HOKa N BHTbI B KOMJIKeKTe.

IpeBepHTe ra3OHOKOCINKy BBepx HOM.

Ocna6bTe BnHTbI C nOMoUbHO UINuCEBOH INN KpeCToo6pa3HOI OTBePTK.

CHIMMTE HOXN BNTbI.

PpIKpeHnTe HOBbIe HOXN HOBbIMN BUNHTaM.

Y6eHNTecb,TO HOXINBpaaHOTcraCBOoHO.

BHIMAHHE! B cnyae nonadHn nponHBweroC 3JeKToJNTa B rna3a npomOte nx BOo/ HeItpaIN3yUOUM CpeDCTBOM N O6paTntecb 3a MeNCHKOI NOMOsb.

Pazpeaetc3apkaTb AK5 tonbkoB opunnaHbHO 3apdHOn cTaHm. HenpabnIbHoE nCnoNb3ObaHne MOKeT npueCTn K nopaxeHIO 3NeKtpoTOKOM, neperpeBy Nn BbIXOy 3NeKtpoNTa N3 aKKMyJrTopa.

AK5 He Tpe6by TeXnueckoro 06cnyuBaHnra, Ho NMeet orpaHneHHbI cPOK cNyKbI OT 2 Do 4 Net B3aBNCmOCTN OT npdoJIKNTeBHocTn Ce3oHa N KOInueCTBa pa6OuHX acOB B DeHb.

Texo6cnyxnbAHne

3aMeHa Ak6

BHIMAHHE! Npeed 3aMeHoi AK5 HaxMnTe KhoNky CTOp, BbIHbTe KIOUc 6e3ONaCHOCTn HaedeHbTe 3aunTHbIe nepuATKn.

OCTOPOXHO! NolbytecToIbKO opnHaHbHm3aHaCTMa.

TobepHTe ra3OHOKCNKy BBePx DNOM N, BbHyB YeTbIpe BNHTa Torx T20, Chmnte KpbuKy BaTapeHoro OTeke.

OTcoeHNHTe KNeEMMy aKkyMylTopa.

DvHexnEM BBepx BbHbTe AKB.

BCTaBbTe HOByK AKB rHe3do 1 (3aHn pa3bem).

IoicoeDHHTe KneMMy KHOBoi AKB.

BepHnTe KpbIuKy 6aTapeHOrO OTcKa Ha MeCTo, BCTaBnTe N 3aTnHTe Yetbipe BNHTa Torx T20.

CTapa AK5 yTnIIN3npyETc corIaCHO MeCTHbIM HOpMaM NO oxpAne OKpykaHOSe CpeDbI.

TexobcnyxmbaHne

XpaHeHne Fa3OHOKocNJkB 3mHnI PepNoJ

Heo6xoJIMMo Bcerda qntb ra3OHOKOcnky nepe da pa3MeHem ee Ha 3mHee XpaHeHne.

PpeJe cem nocetntb AK6 hxa xpaheHne, Heo6xoDIMO noNHOCTbO ee oOHTb. Ecnn akkyMnyTup 3apxKeH He noNHOCTbO, OH MOKeT NOBpeNTbCn npInTu B HerOHOCTb.

OCTOPOXHO! Ecnn akkymyIaTOp 3apxKeH He nonHoCTbH, OH MOKeT NOBpeMnTBcN n pniTu B HeroDHOCTb.

PpOBepnTb coCToHHe NIOBepKHeHHIX H3HOCY KOMHOHeTOB: HOKn DOJIKNbI 6bITb OCTpbIMN cBO6OHO BpaaTaBCa, paBNO KaK n IpeDHNe KOJecNK. YcTpaHInTe JIO6Be HeCOOTBeCTBnA.

XpaHHTe ra3oHOKOcNJIky B cyxO, 6e3MOp03HO CpeDe, pni 3OM OHa DOJIXHA ONIPAbC H A BCE YeTbIpe KoneCnKa.

RU

3mmHee XpaHHe 3apdHOn CTaHcHn

EcnB03MOXHO,OTcoeHNHTe norgaHnHbHn HappaBnIOuI npBOda OT 3apAHOH CTaHcN IN NOMeCTNTe ee n aadantep B xpaHnHnIe.

OcTaBbTe NOrpaHnUHbI HnApBaJIaIOuI npoBOJa B 3eMHe, 3aUHTNe IX KOHcbl OT cbIpocTN, NOMECTNB IX B opunHaHbHbI COeHHNTel b INN EMKOCTb CO CMA3KoI.

Ecnn nomectntb 3apndnyto CTanuioB xpaHnuiue He npdctabnaetcra Bo3MOxHbIM, ee Heo6xoJmo ocTABNTb noKnIOeHHoK cTeN, nporpaHnUHOmy HnapBaJIIOUeMy npoBOaM.

Pocne 3mHero XpaHnna

OcmoTpnte KOHTaKbI raoHOKoCnIKn 3apAHOH CTAHcIM, a TAKKe KOHTaKTHbIE NOLOCb Ha npEMeT Kopp0HN, noIrapOB INI 3aqr3HeHNI. EcIN 3apAHaN KOHTaKTHa NIOCA 3aqr3HeHa, NOUcHTte ee MeJIKO3epHnCTOn HaxDaHNo BymarOi.

BbIaBJIeHne uYcTpaHHe HencpapBHOCTe

B Hactoem pa3dene TaKke npBedeHb HeKOToPbIe Pn3HaKn, No3BOJIOUne BbIBNTb HeCNpABHOCTN Bpa6Ote ra3OHOKOJIKN.

HdNkAToPbI CBeToDnOHa Ra3oHokocJIke

Ampec : Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Homep ceptnoKata EU o COOTBeTCTBn yTBepXeHHOMy Tnny: (NB No.) 0004854

T3d Ky XaHao (Ted Qu Haichao) DnpeKTop no KaueCTBy

Malmö, 03. 03. 2019

Ted qu

LED TILA MERK TYS TOIMENPIDE

1. Toiminta (vihrea)

LED TILA MERKITYS TOIMENPIDE

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Mitatu aenenteho 58 dB(A)

Osoite: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Risk for utslungade foremal under drift.

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Uppmatt ljudeffektniva

58 dB (A)

Garanterad ljudeffektniva

60 dB (A)

Uvtvderingsmetod angaende overensstammelse i enlighet med: Bilaga V, direktiv 2000/14/EG

Meddelat berort organ:

Namn: Intertek Testing & Certification Ltd. (Meddelat organ 0359)

Adress:Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

EU-typundensokningens certifikatnummer: (NB No.) 0004854

Ted Qu Haichao

Kvalitetschef

Malmö, 03.03.2019

Ted qu

De pafolgende sidene inneholder viktige sikkerhetsinstrukser og anvisninger for bruk.

Operational safety. 6

Produktets deler 7

Installasjon 8

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Malt lydefeffektniva 58 dB(A)

Garantert lydeffektniva 60 dB(A)

Metode forSAMsvarsvurdering for:Annex V/Direktiv 2000/14/EC

Varslet organ involvert:

Navn: Intertek Testing & Certification Ltd. (Varslet organ 0359)

Adresse: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Winter storage Charging Station

After winteropbevaring

DA

Efterse plaeneklipperens og ladestationens kontakt- og ladestrips for korrosion, svidninger er snavs. Hvis der er behov for at rengore kontakt- og ladestrips, bruges fint smergellaerred.

Notificeret myndighed involverer:

Navn: Intertek Testing & Certification Ltd. (Notificeret myndighed 0359)

Adresse: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

EU-typeafprvningsattest, nummer: (NB No.) 0004854

Ted qu

Ted Qu Haichao

Kvalitetsdirektør

Malmö, 03.03.2019

Producent: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Address: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Adres: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Numer certyfikatu EU badania typ: (NB No.) 0004854

Ted qu

Ted Qu Haichao

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Adresa: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Cislo certifikatu EU prezkoušeni typu: (NB No.) 0004854

Ted qu

Ted Qu Haichao

Reditel kvality

Malmö, 03. 03. 2019

Address: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Cislo certifikatu typovej skusky EU: (NB No.) 0004854

Ted Qu Haichao

Ted qu

Riaditel pre kvalitu

Malmö, 03. 03. 2019

Odstranite rezila in vijake.

Privijte nova rezila z novimi vijaki.

Preverite, ali se rezila nemoteno vrtijo.

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Izmerjena raven zvoene moci 58 dB(A)

Zajamcena raven zvoene mo 60 dB(A)

Metoda za oceno skladnosti: : Priloga V/Direktiva 2000/14/ES

Zadevni priglašeni organ:

Ime: Intertek Testing & Certification Ltd. (Priglaseni organ 0359)

Naslov: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Stevilka certifikata o pregledu tipa EU: (NB No.) 0004854

Ted qu

Ted Qu Haichao

Direktor za preverjanje kakovosti

Malmö, 03. 03. 2019

Sljedecé stranice sadrže važne sigurnosne upute i upute za rukovanje.

Adresa: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Broj certifikata EU tipskog ispitivanja: (NB No.) 0004854

Ted qu

Ted Qu Haichao

Direktor kvalitete

Malmö, 03.03.2019

The low voltage cable can cross the operating area if it is stapled down or buried.

CE Declaration of Conformity

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

Cim: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

EU-tipusvizsgalatanusitvanyszamaNBNo.0004854

Ted qu

Ted Qu Haichao

Connecting the Power Supply. 10

Fabricant: GLOBGRO AB, Globe Group Europe

Adresa: Propellergatan 1, 21115 Malmö, Sweden

Adresa: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

Numar certificat de examinare de tip EU: (NB No.) 0004854

Ted qu

Ted Qu Haichao

Be3oIacnoctHa npOyKTa 4

IpounTaHe Ha pBkoBOcTBOTa 3oepaTopa 4

Ecknoataunnha6eonacnoct 6

Pa3oIakobaneHa npOyKta 7

MoHTaK. 8

PnanaipaneHa pa3noJoxeHneTo n noJroTOBka 8

HCTaInpaHe n CbBp3BaHe Ha 3apAHOyCtPOIcTBO 9

Ipo3nua 3a 3apdHOTO yCTPOJCTBO, KaKTo cneBa: 9

Cbbp3BaHe KBM eNeKtpo3axpaHbHaTe 10

PbPBOHaayHnO 3apeKdane Ha akymyIaTopa 11

HcTaIpaHe Ha orpaHnUaui npoBOnHk 12

HnctanipaneHaHanpaBnaI npoBodNik 15

KanibpnpaHe n pbpBO npckane 17

Pabota 18

CtaptnpaHn cnnpaHa Ha Kocaykata 18

13KnIOuBaHe Ha KocayKaTa 18

PerynpaHe Ha BucuHaTa Ha p3aHe 18

OCTpaHraBaHe Ha He3npaBHOCTN 24

Hndkatopn CBeToNDnoHa KocaykaTa 24
Cunitomn 25
CkbcbHe Ha orpaHnUaBaunnaPnoBOHNK HnPaBnaBaunna PnpoBDNK 25

TexHnueckn daHHN 26

3aunHa oKoHnHaTa cpe Da 28
TapaHunHn yCnoBna 29
Deknapaun 3a cbotbctBne EO 30

KaTo DonbJIHeHne KbM ToBa pKoBOdCTBO, DoIbJIHTeJIHa INΦopMaζη e Ha pa3nIoJxHcE Na ye6caɪTa: www.cramertools.com

PA3YCHEHNE HA CUMBOJNTE HA KOCAYKATA

ToBa e onaceH eneKtpnueckn HNCTpymENT. BbTeB NHMaTeJIHN, KOrAto pa60tne n Cna3BaIte BCNUKIN HNCTpykUIN 3a 6eONaCHOCT INpeDynpexJDeHIN.

IpooyetepebkoBocTBOTO 3a onepaTopa BnHuaTeHNO, npedn da pa6oTne c Kocaykata.

I3BaTe KJIoua 3a 6e3oNaCHOCT, npei Da pa6oTIne no NIN NOBnraTe KocaKaTa.

Onachoct OT n3XbBpNeH npEMeTn No BpeMe Ha pa6oTa.

Cna3BaIte 6e3oNaCh DaIcTaHnO rT Kocaykata no BpeMe Ha paBota n dpBxTe Xopata IIO-CneuAnHO DomauHN JIObMUnn HabNIOdaTeEN daNeU OT 30HaT, KbdeTo Kocaykata pa6OTn.

He ce Bo3eTe Ha KocaykaTa.

YpeoT Klae III

ПОЧITAнЕ HA РьковдъТВОТА 3A ONEPATOPA

CneHnTe CmBOJn ca BaXKn 3a npOHTaHeTo n pa3bpaHeTo Ha pa6OTnTe HNCTpyKcnn.

Hocete 3aunTHn pbkabu

CneHnata cncTeMa ce n3noJ3Ba B pkoBODCTBOTO 3a OepaTopa, 3a da ro Hapabn no- necho pa3bupaema:

I PEPYUNPEKDEHNE! PpeynpeintenHn TeKCTOBpe npdynpkdaBnOTpeBnteN nON3BaTeN 3a CbueCTByBaHeTo n eCTcTBOTO Ha ONaCHOCTNe, Taka Ye da 6bDat ppeDtBpaTeHn HapaHbAHHy Upe3 NOxOJIO NOBeHne No Bpeme Ha ynotpe6a Ha npodykTa.
BHIMAHNE:TeKCTOBe 3a BHIMAHNE npdynpejdaBAT noTpe6ntenI nnon3BaTeEN 3a cbueCTByBaHeTo HecTeCTBOTo Ha pNCKOBeTe Cbbp3AH c npodykTa, Taka Ye da bJe npedOTbPaTeHa nobpeHa H npodykTa ype3 noxDxOJaIO NOBedeHne no Bpeme Ha ynoTpe6Ha npodykTa.
BENEXKA:BeNEXKIne INHΦopMnpaT NoTpe6HTeINTE IN NOJ3BaTeINTE 3a DoNbNHtENHa INHΦopMaCnOTHOCHO yNtpe6bTa Ha npOyKTA.
TeKCT HAnican C yde6eIen Kypcue npenpaua KaM dpyr pa3den B pbkoBocDtBOTo 3a onepaTopa.
TeKCT HAnucaH yde6eNo npenpaa KaM HAcTpoNKeTa Ha KocaKaTa.

BG

BAKHO

IPOCHETETEBHIMATEJIHO IPEINYNOTPE6A!3ANA3ETE 3A bBdEUSA CIPABKA！

06yueHne

PNEyIPEKJEHNE! ABtOMaTHuHa JINBaADHa Kocayka! DpbXTe HactpaHa OT MaunHaTa! Ha6nOdaBaTe deata!

Ipooyete BnIMATEJIHO INCTpyKcHNTe.3aNo3HaTe ce c ynpabEnHeTo n npabNlHaTa ynoTpe6a Ha MaunHaTa.
HnKora He no3BolraBaTe Ha Xopa, He3aNo3HaTc Te3n HnCTpykUnn Nn Deua Da n3noN3BaT MaunHaTa. MeCTHnTe pa3npoep6n MoT da orpaHnuat Bb3pacTtHa onepaTopa.
OnepaToptbTnnnnoTpe6nteJeT eOTROBOpEn 3a INHcndeHTN nnOnacHoCTN, npuHHeHn Ha dpytn Xopa nn TnxHaTco6ctBeHoCT.

NoDrToBka

OcnrypeTe npabnHTo IHCTaInpaHe Ha orpaHnBaUnte HnPaPbNBAuNTe npOBdHcU, cBrtnaHo nHCTpyKUnTe.
HcneKtpaIte npnoDnH0 3oHaT, KbTeTo ige bIe n3No3BaHa MaunHa t npeMaXHe T BCnKn KaMbHN, PbUKN, XUNI, KOCTN IN DpyTN UyKIN ppeMeTn.
- PernoiHNO n3BpBaIte BN3yAHa HNCNEKUN 3a da npOBepTE daHn HOKOBETe, 60TobEt 3a HOka u yCTPOIcTBOTo Ha pe3aHa He ca n3HOceHN nn NobpeHn. POnMeHnTe n3HOceHnTe OCTPneta n 60TObE B KOMNNEKT 3a da cbxpaHnTe 6anaHca.

OCHOBHINIOJIOKeHHa

Hnkora He pa6oTeTe C MaunHaTa C nobpeHn npEa3nteHn nn 6e3 noCTabeHn yctpoiCTBa 3a 6e3oNaChOcT, HapnpMep Kopnyc.
He nocTabraTe pBcTeE nn KpaKaTa CN B 6n3OCTnn NOI NOI BbPTaIeTe Ce YactN.
Hnkora He BduraTe ININ HocTe MaunHaTa, DOKaTO dBnraTeTn pa60Tu.
OTcTpaHbAte (nIIN 3aEneCTBaTe) DeakTNBpuaTO yCTpoCTBO OT MaunHaTa

-пpeи IOUIcTBaHe Ha 3aIpbCTBaHc;

• npdei npOBepka, nouchTbahe n pa6ota no MaunHaTa.

He octabraTe MaunHaTa da pa6oTu 6e3 ha6nOJeHne, ako Ha6n30 mMa domaunn IIO6mU, deua nn Bb3paCTH.

IopdpbKka n cbxpaHHeHne

Дрьхte BCUHKn raiKn,6OJITOBe,N BUNTOBe 3aTeHAtN,3a Da cTe CnryPhN,Ye MaunHaTa e B 6eOnacHo pa6oTHO cbCToHHe.
IOpMeHeTe n3HOceHnTe IIN NOBpeHnTe yactn Cbbp3AHn C 6e3OnaCHOCTTA.
YBepeTe ce, ye ce n3nO13BaT caMo pe3epBnCpeIcTBa 3a p3aHe OT npaBnHnBnD.
Ybepete ce, Ye akymylatopnte ca 3apehen npn ynoTpe6a Ha npabunHOT 3apdHO yctpoCTBO npenopbuaHo OT npon3BODnte. HenpabunHa ynoTpe6a Moke da doBeede Do ynapot eJektpueckn TOK, nperepaBaHe nn TeH KaKopo3NBa TeHOCT OT akymylatopa.
B cnuyaH a Teu Ha eJekTpOInr To npomnTe c Teuaa Boda/HeyTpAn3npaio CpeIcTBo, noTbpcTe MeNtUHcKa NOMou, aKO ToI BNe3e B KOHTAKC OCHTE H T.H.
- 06cnyBaHTo Ha MaunHaTa Tp6Ba Da ce N3BbPwBa CbflacHO IHCTpyKUnTe Ha pOn3BODInTeJr.

EKCJIPOATAUHOHHA BE3ONACHOCT

Toba pboBoIOCTBO Ha onepaTopa cbIbpxka yraIata OCHOBHa HOpMaucn OTHacraIca ce do 6e3onachata pa6ota n noDpBkKa Ha Kocaykata.

BHHMaTeHNo pOueTe Te BcUKN MePK 3a 6e3oNaChocT INHCTpyKUnn B TOBa pBkoBOdCTBo HA onepaTopa, npedn da pa6oNTte C Kocaykata. 3ana3eTe TOBa pBkoBOdCTBO Ha onepaTopa 3a 6bDeuca npaBka. CneDbaTe INHCTpyKUnnHe Na npOn3BOIDTeN OTHOCHO HcTaInpaHeTo, pa6oTata noDpBxkkata n peMOHTa.

Ta3n Kocayka e npoeKtnpaHa 3a Kocene Ha TpeBa HA OTKpnu n paBn Mecta. N3noN3BaTe caMo o6opyDbaHeTo npenOpbYBaHo OT npoN3BODnteJr.BcnKn DpyrN BNDobe yNoTpeBa ca HnnpaBnHn

Ta3n Kocayka OTroBapra Ha cTaNdApTIne 3a 6beOnacHocT Ha EO n Ha dIpuKeTbNtE OTHacRiCn Ce Do eJIeKTPomarHHTHaTc CbBMecTmOcT, MaunHInTe n HnCKTo HAnpeXeHne.

Kocaykata He e npedha3haeHa 3a ynoTpe6a ot nla (BknouTeHNO deua) c noHnkeHN

nueckn, cetNBn Iy mCTBeHcNoC6HoCTn, nn 6e3 oNt n no3HaHn, ocBeH aKO He nM e

ocnypeHO HabIOHe nI INHCTpyKTax

OTHOCHO yIOTpe6aTa Ha ypeDa OT IINCe OTROBOPHo 3a TReXHaTae3eONaCHoCT.

IeuaTpaTpaBaDa6bdaTnabnDaaBn3a da ceocnpyu,ne He cn irpaT cypea.

Kocayata Tp6Ba Da 6bDe ynpaBnaBaHa, NoDbPkaHa n peMOHTpaHa cAmo OT Nua, KOTo Hnblno pa3bnapat HeHnTe CneIaJIHn xapaKTepeCTmN iN3NCKBaHn 3a 6e30NaCHOCT.

CtaptnpaTne Kocaykata cBflacHO HNCTpyKUnnte. Korato KIOHcyT 3a 6e3oNaCHOCT e AKTINbupaHa NOnu, npbXte pBcTe n KpakaTa cn daJev OT BbpTnIte ce HOKOBe.

He noctabrayte HNKORA cBonte pIe N KpaKa IOn KocaykaTa.

He MoiHnPhiu npaIte opunHnHaTata KOHCTpyKuHa KaCauKaTa. BcNkMOnHnФkaUm BoJr do OtnpaHa He rapaHua.

I3KnIOuBaIte KocayKaTa c 6yToHa STOP Ha KocayKaTa, Korato Ima Xopa n OcoBeHO dea IIN domaun HIObIMn B 3OHa Ta Ha Kocene. IpenopbUba Ce KocayKaTa da 6bJe npOrpAmnpaHa 3a yNtpe6a npE3 YacoBc, B KOInTO 3oHaTa e Cbo6oHa Na OT Xopa IIN domaun IIObIMn.

OTcpaHHe IpeMHTe OT pa60THaT3oHa KATO KIOHN, INp4uKN, KAMbHN, INHCTpyMeHTN, KOITOMorat Da NOBpeYANTHOKOBete. Kocaykata MoKe Ja ce HaTBKHe Ha IpeMTeB p60THaT3oHaI MOKe Da e Heo6xOIMO NOMO 3a OTcPaHRAHe Ha IpeMMeta, Ipei Kocaykata Da MoKe Da npOdbJIKN KOCHeTo.

He noBnIraTHe HmKOra KocauKaTa n He r HoCeTe C Bkapah KIOU 3a 6e3oNaCHOCT.

BnHaHn 3kKnUbaTe KocauKaTa C 6yToHa STOP, Korato He n3nonBaTe KocauKaTa. KocauKaTa MoKe da 6bJe cTApTuHa, CaMo Korato KInoubT 3a 6e3oNaCHOCT BkapaH n 6yToHbT START e HAtINCHaT.

BrpadeHaTa aIapMa e MHO rMHa. BnMaBaIe, oObeHo aKo c KocaKaTa ce 6opabn Ha 3aKpnto.

He n3noi3BaIe KocauKaTa C Hen3nPaBeH HOKOB DnCK IIN TAno.

He IonyckaIte Xopa, KOnto He 3HaT KAK KocaykaTa pa60Tu n Ce Ibpxn, da n3noI3BaT.

He noctabnTe HnIoo Bbpxky KocaykaTa IIN HeHnTo 3apdNo yCTpoiCTBO.

BnHaHn HocTe 3aunTHn pbkabu, Korato pa60Tne C hOxOBeTe Ha KocaKaTa.

Pa3oNaKOBaHe Ha npOdykTa

1 Chemaue ce kanak
2 Cton 6ytoH
3 Ctap6yTOH
4 CBeToIIOHn HNdkaTopn
5 PeryaTOp HbBcOuHHaTa Ha Kocene
6 3aDnKoIeNa
7 PpeHn KOeHa
8 HoXoB DnCK
9 Kanak Ha akymylaTopa
10Дрьжka3aHoche
11 Knou 3a 6e3oNaCHOCT
12 3apAHO yCtpoiCTBO

13 CBeToOnIOI 3a npOBepKa Ha pa6oTaTa
14 PbKOBOCTBO Ha onepaTopa H6bp3 cnpaBOHnK
15 Enektpo3axpaHbahe*
16 BInToBe 3a 3akpenBaHe Ha 3apJdHTo yCtpoiCTBO (x5)
17 Ka6eI 3a Hncko HanpeXeHne
18 KoHTpyen npoBOHNK 3a orpaHnUbaunia HnnpaBnaBaunipoBOHNK
19 TeHEn KOnyTeTa
20Доьннгнн HOXOBe BnHTObe (x3)
21 LInnna (OTyynBaAca ce roha yacT Ha KaWoHa)
22 Pa3KnOHeHne H KOHeKTop Ha HAnpaBnBaun npoBOdnK
23 KoHeKToPn Ha KOnTpHnI npoBOdNik

*BbHuHua m eo Ha enekmpo3axpaaHbaHemo moKe da ce pa3nua8e 3abucmocm om nasa.

Pazonakobai Te Kocaykata N MoTaxhNte MaTeepnA. YBepTe ce, Ye BCNUK Nactn Noka3aHn Ha Fmrypa 1 ca Hnue n 6e3 NobpeHn. Cbpxte Ce cbc CBOr TbproueHa dpe6Ho, aKO HAKON No3uun JInncBaT nn ca nobpeHn.

3ana3eTe 6bp3nCnpaBOHnK Ha 6e3OnaCHO MRCTO, Tb KATO CbDpKa yHnKaIeH KOd 3a CBbp3BaHe H BaWata Kocayka.

PpoTeTe CEINpa3dpei Da 3aNoHTe MoHTaKa. MoTAtkBt 3acra Bb3MOXHOCTuTe Ha KocauKaTa. PnaHpaTBe BHMaTeJIHO MOHTaKa.

CneBbAT OCHOBHnTe 3aDauN B pAMKHe Ha MOHTaxa:

-Планиразнонркнгпу NOДТOTВКА
HCTaIIpaHe nCBp3BaHe Ha 3apdHOTo yCTpoIcTBO
Cbbp3BaHe KbM eNeKtpo3aXpaHaHbHeTo
- Пьрвонаално зараздане Ha aKyMynaTopa
HnctaInpaHeHaOrpaHuaBaAun npoBOnHK
HnctanipaHe Ha HnpaBnaBaunpnoBoDnK
KanibpnpaHn npbpoHauJaHa HacTpoKa

ПЛАнИРАЕ HA PA3ПОЛЖЕΗΝΕΤΟ И ПОДΓΟТOBΚA

YBepete ce, ye ca Hannie cneHnTe ycNoBna B pa60HaTa 3oHa, KbDeTo ue ce n3non3Ba KocaykaTata:

Tpebata e no-Hncka ot 10 cm.
Hma kambn, Cbooand npeta Ta bpo, Tei, Ka6en no nappekeHne i npytn yjckn ppeMetn.
Pa6oTHaTa 3OHa e paBHa n 6e 3KoNn, KaHAn n HAcJIoN npeBmua 35%.

CneHnTe HnctpyMeHTn Ca Heo6xOdMM 3a MOHTaKa, Ho He Ca BKIOueHn:

UyK/ymenUyk3a3a6nBaHeHaKoJIeTaTb3emrTa
KOM6HnPaHn KLeu 3a OTrpaBaHe Ha OrpaHnUbaaI npoBOnHK
Tpb6eHKnOu 3a npITnCKaHe Ha CbeEHNHTeNTe eINH KbM dpyr
- 1eCTOCTeHc KIOH 6 MM 3a 3akpenBaHe Ha 3apdHOTo yCTPOIcTBO KbM TepeHa

HHTAJINPAHE IN CBbP3BAHE HA 3APyHOTO YCTPOIcTBO

P03nua 3a 3apdHOTO yCTPOIcTBo, KaKTo CneDbA:

Ha paBHO MCTO 3aunTeHo OT npka CbHueBa CBETnHa (npedHnT KpaH Ha 3apndHTo yctpoiCTBO He Tp6Ba da e c NOBEeOT5CMNO-BnCOKOT3aHnKpa.)
Bn3o do cTeHeH KOHTaKT (Ka6eNbT 3a HnCKO HAnpeXeHne e 10 MdbIb.)
CbscBc06oDnHpocTpaHCTBOHa-MaNko3MOTnpEi1MOT BcKa CtpaHa（HeNo3nIOHnpaIeB3aTBOpEHnPocTpaHCTBaB pa6OHTaTa30Ha.

LanTo 3apAnHO yctpoIcBO Tp6Ba Da e B pa6oHaTa 30Ha, KaKTo e nokaHa HO hHpypata.

CBbP3BAHE KbM EJEKTP03AXPAHBAHETO

CbpxTe eJekTpo3axpaHbHeTo Ha XnaHIO, cyxo MRCTo, daNeu OT npka CbHueBa CBeTInHa.

Ako eIeKtpo3aXpaHbAHeTo e CbBp3aHO KbM eIeKtpuYeCK N KONT KaT a OTKpTO, TOn Tp86Ba da 6bDe pa3peWeH 3a yNtOpe6a Ha oTKpTO. KaBeIbT 3a HnCKo HnpeXeHne MoKe da npeCua pa6oTHaTa 30Ha, aKO e NOKpU INI 3apNHAT B 3emrta.

BHIMAHNE: He pexKeTe, pa3KnHOraBaiTe IIN npOmeHnTe Ka6eNa 3a HnCKo HaPpeXeHne. IpomHaTa Ha Ka6eJa 3a HnCKo HanpeXeHne 5e DoBeDe IO OTNaDAHe Ha rapaHnTAta 3a npOdykTA.

OTcpaHeIpeIpaH3NJaKanakHa3apHHOyCTpoHCTBOUpe3 HaTnCKaHeHaIIaCTHHTeOTBCraKaCTpaHaHaOCHoBaTaNCHMeTe KanaKa.

CbpxTe Ka6ena 3a Hncko HanpexHne KbM 3apAHOto yctpoNCTBO.

PpekapaTe Ka6ena 3a HnCKo HnpeXeHne 3ad PnactnHte, 3a da ro Фнкspate B 3apdHOTO YcTpoICTBO.

Cbpxe Ta6ena 3a eEektpo3axpaHbaHe KbM cTeHEN KOHTAKT ot 100-240 V.

Пьрвачално 3APEЖДАНЕ HA AKUMYЛATOPA

BkapaTe KIOOa 3a 6e3oNaCHOCT BdoHATA CTpaHa Ha KocayKaTa I ro 3aBbPTe B No3nua AKnBpuah.

IocTaBeTe Kocaykata B3apHnTo yCtpoCTBO,doKaTo nocTabeTe orpAHuBaAunu HnnpaBnaBau npoBDnK.

Kocaykata He Moke da 6bnde n3noJ3BaHa npede Da 3aBbpnn MOHTaKbT.

INHCTAJINPAHE HA OΓPAHNUAùNJIPOBOJNHK

Ipiu Hnctaipane Ha orpaHuaBaun npoBodnK mMa MHOro cnTuacnn, KOITo Tp6Ba da 6bDaT B3eTn nOd BHmAHne, OINCAHN BdoHaTa Ta6nua.

Ta6nua 1 OTKIOHeHnB 6OpaBeHTo n npTeTCTBnB paoTHata 30Ha

ВAPHAZZA B PABOTHATA 3OHA ППАНИРАЕ HA OTPAHNUHABAUZHA ПОВODNHK
Фиksсраиме НИВOTO на пгелятCTBИТа в ЛИБада，则пз контsto може за пгелян Косачкata (navirapан nbteки ид руч поюби)	ПложеTo оранчавашьmpовODNHК под паврашITE кambи пIM bвфугат Можду паврашITE кambи. He пгелянавайтпсьога с косачкata пзрз чakьл,отпадьпл пIM поюби мaterиалы, кото могат д по市教育г.Tнжоветe.
Фиksсраими пгелятCTBИЗ ± 1 CM BIVSOKII ПложеTo оранчавашьmpовODNHК Ha 10 CM ot пгелятCTBИЕTO.
Фиksсраими пгелятCTBИЗ 1-5 CM BIVSOKII (малки канавки,цевни leхи пIM ИСКИ Бордоки)	ПложеTo оранчавашьmpовODNHК Ha 30 CM ot пгелятCTBИЕTO.
Фиksсраими пгелятCTBИЗ 5 CM пIM NO-BISCOKII (огради пIM стени) ПложеTo оранчавашьmpовODNHК Ha 35 CM ot пгелятCTBИЕTO.
Фиksсраими пгелятCTBИЗ NO-BISCOKII OT 15 CM, кonto могат д ИДьржат Ha удар (Дьрвета пIM xpaсти)	He sa HeobxodmM Меркin, кocaykaTа ще го зобikоли, akо сHaТькнe Ha ТAKьВ Вд пгелятCTBVE.
Фиksсраими пгелятCTBИЗ C Лж Наклон КATO кambи пIM Гoleмдьрета c noBDINHATN KOPENH	ПложеTo oранчавашьmpовODNHК Ha 30 CM ot пгелямХETeп. ПложеToCTBИЕTO.
Фиksсраими пгелятCTBИЗ, кOTU He могат д ИДьржат Ha удар Поставete OранчавашьmpовODNHК Ha 30 CM ot ИОкolynges пrelяТСТВИЕТО и сдд тoba Гьрпесуобразно по сьцьmar mapшут.
Дылги и tecn пгoxodni IIIOni NO-TECHN ot 1,5 M Инstalnpaite NaHpavablaaцmpовODNHK.
Гразиши Ha SCJIOH, NB, погожа STIи BODa. Догьл�е ToранчавашьmpовODNHc c Phizichsceka bapinespa c Bvsochina nOhe 15 CM.
НakLOYн до 35% в paBOTHTATA ZOHa He ca HeobxodmM Меркin, кocaykata може за павOTи Ha hakLOYн до 35%,doKOLKOto hakLOHbT He e Граица Ha paBOTHTATA ZOHa.
НakLOYн по-malbyk OT 15% в края Ha paBOTHTATA ZOHa. ПложеTo оранчавашьmpовODNHK kakTO obshknOBeHo.
НakLOYн по-�ламот 15% в края Ha paBOTHTATA ZOHa. He polanaiTe оранчавашьmpовODNHK, OSBeH ako hЯma Фиksсраho пrelяТСТВИe (огради пIM стени),да п徴дотВратITE habUCKaHеot кocaykata Ha paBOTHTATA ZOHa. KoratoЧAST ot Bvyshnata graniura Ha paBOTHTATA ZOHa e с hakLOYнot поочeот 15%,пложеTo оранчавашьmpовODNHK Ha 20 CM Habtpe Bbyxu parhau nobByxHoctп徴д nachalotno Ha hakLoHa.

3A6EIXKA: CTeNEHTa Ha KaHIOHa e DeΦHINpHaBa H IpoeHTHn EynHInz (%). HAcNHObT Kato IpoeHT ce N3UcJIBA KaTo pa3NIka BbB BcOCHNaTa B CaHTIMetPrn Ha BCEKmTbp. Ako, HApIMep, pa3NIkata BB BcOCHNaTa e 10 cm, CTeNEHTa Ha KaHIOHa e 10%.

MOHTAX

BpeMeHNo 3akpenete KpaHa KOHTpynna PPOBOdNHK KbM KOHTeTO INN dpyr npedmet npn 3apAHOTo yCTpoiCTBO.

IonoKete KOHTypHnI npoBOnHk B nocoka o6paTHa Ha yacOBnKOBaTcTeNka cAmOCToRrENo IPiHaHpHaTa rpaHnca Ha pa6oTHaTa 30Ha, KaTO B3eMeTe NOD BHNMaHne npaBnIaTa B Ta6nua 1,doKaTo ceBbPHeTe Do 3apdHOTo yCTPOiCTBO.

Ako HCTaIpaTe HanpaBnaBaU npOBoHNK, cOpMeTe npIMKa OT OKOLO 20 CM OTonbHITeNEr OPAHnuBaU npOBoHNK B TOkKaTA, B KOrTO NO-KbCHO ue 6bde Cbbp3AH HanpaBnaBaUNT npOBoHNK.

BnKte Hcmanupane Ha Hanpaenaeau npoOndHK ha cTpanuca 15 3a noBeHe HHOpMaun.

Ako orpaHnUbaaunr npoBDoHnK e TBbpKe Kbc, n3noJ3BaIte npedocTaBeHOTo pa3KnOHeHne N KOHeKTOpHTe Ha HAnpaBJIraaunr npoBDoHnK, 3a da CbbpKeTe DonbJIHnTeneH orpaHnUbaaun npoBDoHnK, KAkTO cJeDbA:

1 BmBkHete DaBaT KpaHa OOrpaHnUHbAaun npOBOHNK B pa3KnOHeHMeTo N KOHeKTopa Ha HAnpaBnBaUaun npOBOHNK. PpOBepeTe DaIIN npOBOHNuNTe Ca HAnbJHO BMkHNbTaN B pa3KnOHeHMeTo N KOHeKTopa Ha HAnpaBnBaUaun npOBOHNK, Taka Ye Kpanuata Da Ce BNkDaT ppe3 pa3KnOHeHMeTo N KOHeKTopa Ha HAnpaBnBaUaun npOBOHNK.
2 PnTINCHETe HAnbHIO 6yToHa B TropHaT aCt Ha pa3KIOHeHMeTo N KOHEKTopa Ha HAnpaBnBaUmaI npOBoHNK HAnbHIO C NOMoTuHa Tp6BeH KIOU, DOKaTO CyTe UpaKaBaHe.

PonokTe KOHTpyHnI npoBOdHk KbM 3aprHOTo yCTpoCTBO.

IpemHHe Te 6bpaTHO OKoN O rpaHnCtA Ha pa60Tha T30Ha 3akpeTe orpanuBaII pOBODNK NIN C NOMUHTA Ha KOnyTe, INN TO 3akonaBte B 3emrTa. KOHyEtata Ce npenOpbYBaT, Tb KaTO ToBa no3BOJBA perylnpaeNo BpeMe Ha nbpbNTe HrkONK ceMmua pa60ta.

Korato 3aKpeBbTe orpaHnUbaaunna IpoBODnK c KonHeTa:

Okocete TpeBaTa MHORO HNCKO C NOMOHTa Ha cTaNapTHa IINBaHa KocauKa IIN TpIMep, TaM KbJeTo Ue ce NoIarap npOBoDnKbT.
IIOJoxTe orpaHnuaBau npoBOdHnK Ha 3emrTa Iro 3akpenete IIbTHO C KOnyeta.
HaTnchTe Hn Ha6nIe C yK KOHeTaB 3emrTa.

He HatackaIte IpekaneHO MHORO B 3emrTa KOnyEtata, Taka Ye da Hanprrat OrpaHnauBaun npOBoHNK.

Pn3aKoNaBaHe Ha orpaHnUaBaun npOboDnK:

3akonaTe orpaHnUaua npoBOnHK Ha 1-20 cm B 3emrTa.

Korato orpaHnUaBaunr npoBDnK e HanbIHO noNoKeH n 3akpeNeH, HNCTaIIpaaiTe KpaHnTE KOHeKTOpn Ha KOHTypHnRA npoBDnK, KaTcneDb:

1 OTbopeTe KOHeKTopa Ha KOHTpyHn IPOBODnIK NIOCTaBeTe npoBODnIKA B KNeMaTa Ha KOHeKTopa 3a KOHTpyHn IPOBODnIK.
2 PnTNCHETe KOHeKTopTe Ha KOHTpyHnI IPOBOHNK eINH KbM Dpyr C Tpb6en KIOU,doKaTO Ce Uye upaKaBaHe.

OtpexeTe BCEKn 3nIeH orpaHnHaBau npOBoDnK Ha 1-2 cm HAD BCEKn KOHeKTOp.

CbpxkeTe orpaHnHaBaunna npoBOdNk KbM 3apAnHOTo yCTpoiCTBO, KaKTO cNeDBA:

1 Cheme npa3Hna Kaak Ha 3apnHOy yctpoCTBO npekapai Te npoBOnHa KaHa B 3aHaTa qact Ha 3apnHOy yctpoCTBO.
2IpnTnCHTe KOHeKToPa Bbpxy MeTaHnHte IuΦTOBe Ha 3apAnHOYcTpOcHtBO (MapKnpaHn C nBaN dAChc TpeKn).

3A6EJIENKKA: YBepTe Ce, Ye orpaHnUaAsTn npoBOHN K BAnCHO O T 3apJHnOTo yCtpoCTBO e Cbbp3AH KbM CTpeNkata CoeHa NaJrCHO N CbIooT0 3a JnBaTa CtpHa.

HHTAJINPAHE HA HANPABJRAU, PPOBOIDHK

Kocaukata n3no13Ba onuohaneHnapablaBaun npoBDoNK, 3a da OTKPbBA CB0 Bt o6paTHO KbM 3apJHTo yCTpoiCTBO, Ho n 3a OTKpBaHe Ha TpyndO DocTbnH uAcTbU H na pa6oTHaTa 3oHa. Hanpimep, HnnpablaBaun npoBDoNK ce noIara Mekdy 3apJHTo yCTpoiCTBO nOTdaneueHa uact Ha pa6oTHaTa 3oHa IIN ppe3 TeceH npoxoJ.

3a TcHn npoxo (no-Manko OT 3 M) INI KpaTK BpeMeHa Ha TbpcHe ce npenopbYBa HapraBnau npoBOdNHK.

PnanaHpaIte MeCToIOnIOXeHHeTO Ha HAnpABNaBaAun npOBoDnK, npEi Da IIOXnTe OraHnHaBaAun npOBoDnK.

I3no3BaTe cBaaTa Ka6eHa pOka 3a orpaHnUaunna HapnablaBaun npoBOHNK.

HanpaBnaBaaNpOBoDnK, Cbto KaTo orpaHnauaun npoBoDnK, TpaBa da bde 3akpenen KbM 3emTa C KOJyeta nn 3akonbaHe.

PnHCTaIpaHe HAnpabIbAuaI npOBDoNk Bbpyx CTpbMeH CKNOH NOIarai Te npOBDoNka NOD bRbKbM CKNoHa, Taka Ye da e No- neCHO 3a KocauKaT Da cneBa HAnpabIbAuaI npOBDoNk NO CKNoHa.

He noIaraiTe HnapablaBaAua n npoBOnHK nO octpn bTn, 3aTO Kocaykata ue ce 3atpydHn B cneDaHTo My.

He nolaraTe HnapablaBaun npoBOnHK no 6n30 ot 30 cm ot orpaHnUaBauN npoBOHNK.

He noIaraiTe HaprablaBaAua npoBDoHKn HanpeuHoHa orpaHnUaBaAua npoBOdHKn.

PpekapaIte HapablaBaun npoBOnHnnpaBo nOd 3apAnHaT a IIOUa Hcne TOBa Hn-MnKo 2 M HnpaBO oT npednna p6 Ha nlochata.

OctabeTe Bb3MOXHO HaI-ROJMO IPOCTpaHCTBO OTJBOHa HAnpaJIraBauNIA NPOBODNIK (FNeaHO KbM 3apJHOTO yCTpoIcTBO).

PpekapaIte HnpaBnaBaun npoBOdHKn DO KOHTypa Ha orpaHnUbaUN npoBODHNK DO MRCTO HA Cbbp3BaHe Ha HnpaBnaBaun npoBOdHKn.

OtpexKeTe orpaHnUaBaunI npoBoDnHK c KOM6HnHpaHn KNeu.

MOHTAX

BmKHeTe DbTa Kpa Ha orpaHuaBaun npoBDnK, KaTo n Kpa Ha HapbaNBAun npoBDnK, B pa3KnOHeHneTo N KOHeKTopa Ha HapbaNBAun npoBDnK. PpOBepTe Daan npoBDnUte ca HanbHLHO BmKHaTN B pa3KnOHeHneTo N KOHeKTopa Ha HapbaNBAun npoBDnK, Taka Ye KpaAnuTa da ce BnKDaT ppe3 pa3KnOHeHneTo N KOHeKTopa Ha HapbaNBAun npoBDnK.

Pnntnche Hnblno 6ytoHa B ropHata qact Ha pa3knOHeHneTo IN KOHeKTopa Ha HnpaBnaBaunr npOBODnK HnblHo C nOMoUta Ha Tpb6eHNIOU, DOKATO yyeTe UpaKaBaHe.

Iopcnpype pa3KnOHeHHeTo n OrpaHnUaBauny n HappaBnaBaunny npoBODnHnC nN C NOMOuTa Ha KOnYeTa nn Ype3 3akOnaBaHe.

CbpxKeTe HnnpaBnaBaun npoBOHnK KbM 3apAnHOy yCTpoIcTBO, KaKTO CJIeDBA:

1 Cheme npedna3HnKa nak Ha 3apdHTo ycTpoiCTBO n npekapaiTe npoBOnnka 3aD nlaactInHte B KaHaBa Boeun KbM KneMTte.
2 CbpxeHa npabBnBaun npoBoHNK KbM KOHTaKTnna HnT Ha 3apdHOTO yctpOcTB0 BO60haueh c G1.

HCTaInpaHe Ha BToPn HAnpAIBaU npOBoDnK

1 Ako mate noBuee ot eDIN Tceen npoxo nn CIOXHa rpaHnA, MoKTe Da nHCTaJInpaTe BTOp HAnpaBIAu npOBoDNHK. 3a Da HAnpaBNTe TOBa, cNeDaBnte CTbKnite 3a nHCTaJInpaHe Ha HAnpaBIAu npOBoDNHK, C nKlnOyeHne Ha CBbp3BaHETo My KbM KOHTAKTHNlUHDT Ha 3apJdHOTo yCTpoIcTB0, MapKnpaHc G2.

KAJIINBPNPAH INIbPBO NyCKAHE

3aKpeTe 3apJHOTO yCTPOIcTBO KbM 3eMra T cNETTE DOCTaBENH
fHKcnpaUN BnHTa KaTO N3NOJ3BaTe WecTOcTeHeN KIOU6 MM.

3A6E1EKKA: He npabete HOBn OTbOpn B OCHOBHata IIIOVA Ha 3apJHOto yCTpoIcTBO.CAMo cbIeCTByBaIHTe OTbOpn MOraT da 6bDat n3IOn3BaHn 3a 3akpenBaHe Ha OCHOBHata IIIOVA KbM 3emrTa.

3A6EJIEXKKA: He cTbNbaIe nnn xOeTe no OCHOBHata nnoa Ha 3apdHOTo yCTpoCTBO.

PpOBepTe CBeToIOoDHHN HINDMKaTOp Ha 3apAHOyCTPOIcTB0:

CBeToIOHnIATNINKaTOpCBETNOCToHnBO3eJeHO,aKO n3XoHnOTo HAnpeKeHHe aEnEKeTpO3axpaHbAHeTo eHaJIue NOrpaHnUbaaHTnpOBOnHK He enPpeKbChaT.

CBeToIOHnIHT HmNkATOp He CBETn, KOraTO He e HaJIuCe N3XoHO HanpeKeHeHa eJekTPO3aXpaHbAHeTo.

AkoCBeToNDnHnT INDnKaTOp He CBTe n NocToHHa INI 3eNeHa CBETINHA, BIKTE HduKamOpHu caemoduOHa Ha 3apdHomO ycmpoucmeo Ha cTaHnua 24 3a oTcPaHraBaHe Ha HEn3npaBHOCTN.

CbbpkeTe Kocaykata c MobnHTo npuOnKeHne cbrnaCHO
MHCTpyKunTE B CbP3eAHe Ma MobnHO npuOnKeHue KbM
Kocaykama Ha CTpaHnca 19.

CTAPTIPAHE IN CINIPAHE HA KOCAYKATA

N3KJIIOUBAHE HA KOCAYKATA

HaTnCHete 6yToHa STOP Ha KocaykaTa N I3BaTe KIOUa 3a 6e3oNaCHOCT.

PNEyPPEKDEHNE! BuHaRn 3BaXdaTe KNoa 3a 6e3oNaCHocT, Korato n3BbpuBaTe npDpBxka, nIi aKOcaKaTa Tp8Ba da 6bJe npemecTeha.

PERYUNPAHE HA BINGOHNHATA HA P3AHE

3a nbpBNTe HrKoNko ceDMnI KOCHe HAcTpoIe BnCOUHaTa Ha pR3aHe Ha 60 MM, 3a da N36eHTe Ipepr3BaHe Ha orpaHn4BaIuHa n HapRaBJIbRAUII npBODNIK. POnHKaBAIte HAcTpoIka cEHa CTbIka BCra Ka ceDMua CneI TOBa, DOKATo DOCTURHe Te JeHaHaTa BnCOUHa Ha pR3aHe.

3aBbptTe 6yToHa 3a perynnpaHe Ha BnCOnHATA Ha P3aHe Do Heo6xOdImata HAcTpoKa. N36paHaTa HAcTpoKa e MapKnIpOBKaTa Ha TAnoto, KOrTo e NoDpabHeHa Cbc CTpeIKAta Ha 6yToHa.

3aBbPteTe no YacOBHnka, 3a Da yBeNnHTe BnCOuHaTa Ha pr3aHe.

3aBbptTe 6paTHo Ha YacOBHnKa, 3a Da HamaJIte BnCOunHa Ta Ha pR3aHe.

BucouHaTa Ha p3aHe 3a KocayKaTa MoKe Da 6bDe HacTpoEHa MeJy 20 MM 60 MM.

Pa6ota

IOBUNIAGHE IN IPEHACRHE HA KOCAUKATA

HaTncheTe 6yToHa STOP n n3BaTe KeIoua 3a 6e3oNaChoc Tnpedn nobDnraHe.

BnHrnoNobDraIteKocaykataC NOMOHTaHa dpBXkata 3a HocHe.

CBbP3BAHE HA MOBUNHO IPNIOXEHNE KbM KOCAYKATA

I3terlne npiloxeHnTo Cramer GreenGuide ot App Store/Google Play n cneBaiTe nHCTpykunTe 3a ekpaHa 3a haNHa Ha cBbP3BaHe Ha KocayKaTa. HamepeTe yHnKanHnKa 3a cBbP3BaHe (HaMnpa ce B 6bP3nCnpaBOyHnK) Ha KocayKaTa.

PNEyPEXKDEHNE! HocTe 3aunTHn pBkabu, KOrato 6opabnte c nn pa6oHTe 6nn30 do octpnte HOXOBe.

PNEyPExEHEIePa6oTa no camata Kocayka N3BaXdaTe KIOUa 3a 6eONaCHOCT.

IPEyIpyEKeHHe! Ipeyn pa6oTa no 3apAnHOy ycTpoCtBO nIn eNektpo3axpaHbaHeTo nBaxdaIte uencena ot eNektpuueckata MPexa.

• PepnoDnHNO n3BbPwBaIe TBe B3yAHa HNCNEKua HA KocaKaTa N 3aMeHrTe N3HOceHrTe NnN noBpeDeHrTe Yactn Cbbp3aHn C6e3oNaChOcTTa.
  PpOBePeTe DaHn HOKOBeTe Ce BbPTAT CBO6oDHO
  Ipbxte BCNUrKa,6oTObE,N BnHTObe 3aterHAtn,3a Da CTe cnrypHn,Ye Kocaukata eB 6e0anacO pa6oTHO cBcToHHe.
  HopmaHnIeEcknoaatauHOHeHNKIBOTHaHOXOBete e ot 2do6ceMmUKN,koRato ce n3non3Bat npi MaKcImaJIeH KanaHTeHa NIOuTaN NO-DbNt 3a No-MaIKN NIOuIN.

BHIMAHNE: TbHIOHOKOBE BOJAT DO NIOO PRA3aHE Ha TpeBaTA, INCKBAT NOBHe eHepnI N NO-KbCO BpEMe MEXy 3apeXdaHnraTa Ha akymynaTopa.
IOnuHCTBaIe KocauKaTa NepNoDnUHO 3a Hau-dO6pa pa6oTa. DEMOHTNPAHE HA TAYOTO OT WACNUTO

3aDpBxTe KocayTa C eHaTc npbKa NOBmHHeTe eHepnHO EDHHOT OT bTnIe HA TAnIO NOBTope 3a BCNkNTe YeTpIn bTbNa, DOKATO TAnOTo ce OCBoODoN C ppaKbaHcOT WacntO.

IocTaBeTe OTHOBTo KaTo ro NpOpaBnHe Bbpxu WacHTo IN npNTChTe CINHO, DOKaTO ce ue upaKaBaHe. PpOBepTe daNN TAnTOe cNpyHo 3akpeNeHO KbM WacHTO.

ПОЧИСТBAHE

PENyPEXKDEHNE!HaTnChTe 6yToHa STOP n3BaTe KIOUa 3a 6e3oNaCHOCT npEi noocTBaHe.

IOnHCTe BbHsHocCTHa KaOcaKATA N3aJNo C NOMoTuHa MeKa YeTKA, BnJaXHa KbpNa H Mapkyu C BODa NOd HNcKO HaJIraHe, Ako e Heo6xOdmo. DEmOHtnpaTe TAnlOT O WacnTo.

3aBbptTe Kocaukata Ha eDHa CTpaHa N OoNCTe 3OHa T Ha HOKa H KOJIeNaTa C TBbpda YeTka INI NCTbprAkn Ka 3a OTcTpaHraBaHe Ha KOMnAkhn OTnaraHn OT TpeBa.

CMRAHA HOKOBETE

ПОДРьЖKA HA AKUMYЛATOPA

PNEyIPEKJEHHe!HaTnChTe 6yToHa STOP nN3BaTe KIOUa 3a 6e3OanachocT, Ppei Da CMeHnte HOXOBete N HOCTe 3aunTH pBkABu.

PNEyIPEKJDEHNE! 3noJI3BaIte cAmO HOXOBe GLOBE: 333092355

BHIMAHHE: 3nO3BaTe caMo opnHaHnH pe3epBHN 占Tn.

3aMeHETe BCNUKNTe TPNHOKA IN BnHTOBe KOMNJIeKT eHOBpeMeHHO.

O6bpheTe KocauKaTa C ropHaTa cTpaHa HaOny.

OTBnHTe BnHtOBeTe C OTBeTka 3a npab NIN KpbCTOBuDen UJNlU.

DEmOHHTnpaIte HOXOBeTe N BnHTOBeTe.

3aBnHTe HOBtE HOKOB KE tO 3nOJ3BaTe HOBn BnHTObE.

PpOBepn DaHn HOKOBeTe Ce Bbpyr CBO6OdHo

PPEyIPEXDEHNE! B cnyaHa Teu Ha eNekTpOInr Tnpomnte C BOda/HeyTpAn3npu OpeCTBO N oTbpcTeMeDnHcKAp NOMou, aKO TOB BJe3E B KOHTAKC OOnTE.

3apeaateakymnatopa cmoB opnnaHHTO 3apndo yctpoictBO. Henpabunha ynotpe6a moke da doBeene do yap ot eektpueckn TOK, nperepahe, INI Teu HA Kopo3nBHa TeHocT OT akymnatopa.

AkyMnyaToptbHeN3NcKbVaNoDpBxKa,HOIMaOrpaHnueH ekCnIIOaTauHOHe HJEBOTOT2do4roINH B3aBNCIMoCT OT npOblKnITeHHocCTHaCe3OHaN6porpa60THNaCoBeHa ynoTppeBa HA KOCaYkata.

ПОДМЯHA HA AKUMYЛATOPA

PPEyIpyEKeHHe!HaTnchTe 6yToHa STOP n 3BaTe KeIoua 3a 6e3oNaChOCT, npEn Da NpMDMeHte akymylaTopa Hocete 3aunTHn pbkabu.

BHIMAHHE: Ⅲanon3BaIte caMo opunHnHn pe3epBHN qactM.

O6bpHete Kocaukata C ropHata CtpaHa HADONY NOTCPaHete YETnpuTe BInHTa Torx T20 n Chemete Kanaka Ha akymyntopa.

OkaeTe KoHeKTopa Ha KneMaTa Ha akyMynaTopa.

I3BaTe AeKymyTaTopa npaBO Harope.

IocTaBeTe HOBnAkyMylatop B npope3 1 (zadHn npope3).

CbpxKeTe KOHeKTopa Ha KneMaTa Ha akymyNaTopa KbM HOBnayakymyNatop.

IocTaBeTe Kanaka Ha akymyIaTopa o6paTHo Ha MrcTo I 3aBnHTeTe yetnPitte BuHrTa Torx T20.

N3xbpnte cTapnAkyMynatop c6o6pa3Ho C MeCTHNTe pa3npoe6n 3a ona3BaHe Ha OKoHaTa cpea.

CbXPAHRAHE INPE3 3IMATA HA KOCAYKATA

BnHannouinCTBaIeKocaykaTAppeN3MmHOcbxpaHeHne.

3apeJaTe HantbIHO akMyIaTopa npei 3mHcxbpaHHe. Ako akyMylaTOpbT He e HnBnHO 3apeDeH, ToIMoKe da 6bde noBpeDeH IN HraKON cIyAn Da cTaHe 6e3noJe3H.

BHIMAHNE: Ako akymyntopbT He e haTbHNO 3apeH, , ToM MoKe Da 6bDe NOBpeH IN B HraKoN cnyaN da CTHe 6e3none3eH.

IpoBepTe CbCToHHeTo Ha n3HOceHte n3dJeNIA DaII HOXOBeTa cOCTpN I daII HOXOBeTe INpeHNTE KOJena Ce BbpTcB6oDHo. KoprnpaTe BCNUK HeIOCTaTbU.

CbXpaHraBaIte KocaykaTa Ha cyxo, 3aunTeHO OT 3ampb3BaHe MRCTo NOCTaBeHa Ha BCNUKITE YeTnpKoJIeJa.

CbXPAHRAHE IPE3 3IMATA HA 3APJHOTO YCTPOICTBO

Korato e Bb3MOxHo, pa3KaYBaIte OrgaHuaBaIg IpoBOdNk HnPaBlaBaIg npOBoDnK OT 3apAHOyCTpOCTBO u CbxpaHraBaIte 3apJHOTo yCTpOCTBO u ENEKTPO3axpaHbaHeTO Ha 3akPnTO.

OcTabeTe orpaHnUaBaunu HnapBnIbAunu npoBOHNK B 3emrTa, Ho 3auNTeTe KpAnuTaHa npoBOHNuTe OT Bnaka Ype3 CbP3BaHeTo IM KbM opnHnaleH CbeDnHTe NIN NOCTABRe H KOHTeHep C rpec.

Ako He e Bb3MOxHO Da cbXpaHInTe 3apJHOTo yCTpoIcTBO Ha 3akPnTO, To TpRbBa Da oCTaHe Cbbp3aHO KbMeNEKTPnueckaTa MpeKa, orpaHnUbaunu HnPaBnBaunu npoBOdNk.

CJIÉD CbXPAHRAHE IPE3 3MATA

Separate collection of used machine and packaging let you recycle materials and use them again. Use of the recycled materials helps prevent environmental pollution and decreases the requirements for raw materials.

At the end of their useful life, discard batteries with a precaution for our environment. The battery contains material that is dangerous to you and the environment. You must remove and discard these materials separately at a equipment that accepts lithium-ion batteries.

Гаранционни усювя

GLOBGRO AB, Globe Group Europe rapaHTnpaФyHKUHOHaHIOCTTa Ha To3n npOyKT 3a nepoI O T DBe rOuHN (OT DaTATA Ha 3aKnyBaHe). RapaHnra Ta NOKpIBA cepno3Hn HEN3PpABHocTN CBp3AHn C MaTePnaJIte IIN npOn3BOcTBTO. B pAMKeTe Ha rapaHNoHHnpePiO nHe Ie 3aMeHm PPOykTA IIN Ie ro peMOHTpAmE 6e3nPaTHo, ako ca cna3EHn cneDnTe ycNOBn:

KocaykaTAtu3apyHOTUcTPOINCTBO ca H3PON3BaHN CbIaCHO INHCTpykUnTe B pkoBOJCTBOTo Ha onepaTopa.
IOTpeBnteINnHHeNbHOMOeHN TpeTnCTpaHn He ca ceONITBaIN da pemOHNTipat npOdykTa.

PpIMepn 3a HEn3npaBHOCTN KONTo He Ca BKNIOHeHn B rapaHnraTa:

• Nobpeda npuHHeHa oT MbHnHa.
  Iobpea npuHHeHa ot HnpaBnIHcxbxaHHeH ha akymyntopa nll 6opabehe c akymyntopa.
• Nobpea npuHHeHa ot ynoTpe6a Ha akymnataop, KoTo He e opurnhanen akymnaTOp.
  Iobpea npuHHeHa OT He3nO13BaHe Ha opunHaHn pe3epBn Yactn N akcecoap, KaTO HOKOBe HnCTaJauNoHem MaTePnaI.
• NopBepa Ha KOHTyPHN npBOoHnK.

HoxoBeTe ce pa3rJekDaT KaTo KOHCymuBn H He ce NOKpBaT OT rapaHnraTa.

Ako Bb3HNKHe HEN3npaBnOCT Ha KocayKaTa, MoJIA, CbPKeTe Ce TbProBCKnIpeDcTaBnTe 3a DoNBJHInTeHHNCHpykUIN. PpnoTBeTe kacOBaTa 6eEka N cepiHnHn Homep Ha npodykTa 3a 6bp30 Oka3BaHe Ha NOMU.

IEC 62321-7-2, IEC 62321-4, IEC 62321-5, IEC 62321-6, IEC 62321-7-

1, IEC 62321-8, IEC 62321-3-1

I3MepeHO HnBO Ha cnla Ha 3Byka: 58dB(A)

TapaHTnpaHO HnBO Ha cnla Ha 3Byka: 60 dB(A)

MeTOd 3a OueHka Ha cBtBeTcTBnETo cbfIacHO: PpInoKeHne V/

DnpeKtNa 2000/14/EO

UyactBaIHTnDnupanOprAn:

Ime: Intertek Testing & Certification Ltd. (HOTNFUAPAN opraH 0359)

Ampec: Cleeve Road, Leatherhead, Surrey, KT22 7SB United Kingdom

EU TIN - HOMEP Ha ceptnФкAT 3a npOBepka: (NB No.) 0004854

Ted qu

TeiYXiayao

DnpeKTop no KaueCTBOTO

Malmö, 03. 03. 2019

DISTRIButor INFO

CamerTools.eu