40PS - Žaga Cramer - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO 40PS Cramer

1. Prostor za baterijo
2. Glavni ročaj
3. Stikalo sprožilca
4. Gumb za zaklep
5. Komandni drog
6. Pas
7. Razširitvena cev
8. Naramnica

9. Ročaj s pogonsko enoto

10. Glava žage

11. Pokrov pastorka

12. Pokrov rezervoarja za olje

13. Napenjalni gumb verige

14. Veriga

15. Vodilni drog

16. Pokrov za verigo

SESTAVLJANJE

RAZPAKIRANJE

■ Ta izdelek je treba sestaviti.
Izdelek previdno odstranite iz škatle skupaj z njegovimi dodatki. Prepričajte se, da so v kompletu vsi deli, navedeni na pakirnem seznamu.
- Izdelek temeljito preglejte in se prepričajte, da se med prevozom ni poškodoval ali zlomil.
■ Ne odvrzite pakirnega materiala, dokler izdelka temeljito ne pregledate in ga ne začnete uporabljati zadovoljivo.
Če so kateri izmed sestavnih delov poškodovani oziroma manjkajo, za pomoč stopite v stik s pooblaščenim servisnim centrom.

PAKIRNI SEZNAM

Ročaj
Razširitvena cev
Glava žage
■ Pokrov za verigo
Pas
■ Priročnik za upravljavca

POZOR

Pred sestavljanjem iz orodja odstranite baterijo. Baterije ne vstavljajte preden ne končate s sestavljanjem. Neupoštevanje tega navodila lahko povzroči nenamerni zagon in resno telesno poškodbo.

MONTAŽA VIŠINSKEGA OBREZOVALNIKA

Glejte Sliko 2.

Glavo žage (10) je mogoče namestiti neposredno na ukazni drog (5), da dosežete standardno dolžino.

■ Ukazni drog (5) vstavite v glavo žage (10).
■ Spojnik (8) potegnite navzgor in ga obračajte v smeri urnega kazalca vse do popolne zategnitve.

POZOR

Največji doseg je mogoče doseči z namestitvijo razširitvene cevi (7) med ukazni drog (5) in glavo žage (10).

■ Spojnike (8) potegnite navzgor in jih obračajte v smeri urnega kazalca vse do popolne zategnitve.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

APOZOR

- Žago z ročajem položite na tla, odvijte spojnik, nato pa odstranite glavo žage (10).

UPORABA PASU

Glejte Sliko 5.

APOZOR

Ko pri uporabi stroja uporabljate podaljšek droga, mora biti stroj vselej pripet na pravilno nameščen pas. Pogosto je treba preverjati učinkovitost hitrega odklopa, da lahko v primeru nevarnosti stroj hitro odklopite od jermenov

Pas je treba nadeti, preden pripnete stroj na ustrezni priključek, jermen pa je treba regulirati glede na višino in postavo upravljavca.

■ Pas (17) mora potekati prek levega ramena proti desnemu boku.

■ Pripnite sponko (18) na ustrezni priključek na podaljšku droga.

MONTAŽA MEČA IN ZOBATE VERIGE

Glejte Sliko 6-12.

POZOR

Pri delu z verigo in mečem je treba vedno uporabljati močne delovne rokavice. Pri montaži meča in verige morate biti skrajno pozorni, saj napake pri montaži lahko zmanjšajo varnost in učinkovitost stroja; v primeru dvomov se posvetujte s prodajalcem.

POZOR

Vsa opravila izvajajte šele potem, ko ste odstranili baterijo.

• Odvijte ročico vijaka (13) in odstranite okrov verige (11), da pridete do pogonskega zobnika in ležišča meča.
  ■ Montirajte meč (15) tako da vstavite vijak (19) skozi režo (20) in meč potisnete proti zadnjem delu stroja.
  ■ Namestite verigo okrog pogonskega zobnika (21) in vzdolž vodil na meču; pri tem pazite na pravilno smer gibanja (Fig. 8. A).

Smer gibanja verige

Če je konica meča opremljena z zobatim kolescem za obračanje, pazite, da se gonilni členki verige pravilno useđejo na zobe kolesca (Fig. 9.).

■ Prepričajte se, če je zatič za napenjanje verige (22) pravilno vstavljen v ustrezno luknjo v meču; v nasprotnem primeru obračajte vijak napenjalca verige (Fig. 8. B) dokler zatič popolnoma ne naleže.
■ Ponovno montirajte okrov, vendar ročice vijaka ne zategnite do konca.
Obračajte vijak napenjalca verige (Fig. 8. B) dokler ne dosežete pravilne napetosti verige (Fig. 10.).
■ Meč držite privzdignjen in do konca privijte ročico okrova (Fig. 11. 13).

ZAČETNA OPRAVILA

Pred začetkom dela je treba opraviti vrsto pregledov in opravil, s katerimi zagotovimo uspešno in kar najbolj varno delo.

PREGLED BATERIJE

■ Pred vsako uporabo:
- kontrolirajte napolnjenost baterije sledeč navodilom v knjižici baterije.

PREGLED NAPETOSTI VERIGE

POZOR

■ Preverite napetost verige. Napetost je pravilna, ko gonilni členki ne izstopijo iz vodila, će verigo potegnete navzgor na sredini meča. Glejte Sliko 10.
■ Za regulacijo napetosti verige:
1. popustite ročico okrova.
2. obračajte vijak napenjalca verige (Fig. 8. B) dokler ne dosežete pravilne napetosti verige;
3. medtem ko meč držite privzdignjen, do konca privijte ročico okrova (Fig. 11. 13).

POZOR

Ne delajte z ohlapno verigo, da ne pride do nevarnih situacij zaradi iztirjenja verige z vodil na meču.

APOMEMBNO

Med začetnim obdobjem uporabe (ali po zamenjavi verige), je treba stanje še bolj pogosto preverjati, saj je veriga v fazi prilagajanja.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

DELOVANJE

Za popolna navodila o polnjenju glejte Priročnik za upravljavca za svoje baterije in polnilnik baterij.

OPOMBA: Da bi se izognili hudim telesnim poškodbam, vedno odstranite paket baterij in med nošenjem ali prevažanjem orodja roke držite proč od gumba za zaklep cevi.

POZOR

Četudi se dodobra seznanite s tem izdelkom, pri rokovanju z njim ne postanite neprevidni. Pomnite, da je brezskrbni delec sekunde dovolj za resno poškodbo.

APOZOR

Pri upravljanju električnega orodja vedno nosite zaščitna očala ali varnostna očala s stransko zaščito. Če tega ne storite, vam lahko v oči priletijo predmeti, kar lahko povzroči hude poškodbe.

APOZOR

Ne uporabljate priključkov ali dodatkov, ki jih proizvajalec tega izdelka ne priporoča. Uporaba priključkov ali dodatkov, ki niso priporočeni, lahko prive de do hudih telesnih poškodb.

DODAJANJE MAZIVA ZA MEČ IN VERIGO

Glejte Sliko 13.

Uporabite mazivo za meč in verigo. Oblikovano je za verige in mazalnike verig in je zasnovano za delovanje v širokem temperaturnem razponu, pri čemer ne zahteva redčenja.

OPOMBA: Ročaj žage pride iz tovarne brez dodanega maziva za meč in verigo. Raven maziva morate preveriti vsakih 20 minut uporabe ter ga po potrebi doliti.

■ Odvijte in odstranite pokrov rezervoarja za olje.
■ V rezervoar nalijte olje in na indikatorju spremljajte njegovo raven.
■ Poskrbite, da med polnjenjem v rezervoar ne vstopijo nečistoče.
■ Namestite in privijte pokrov rezervoarja za olje.

OPOMBA: Ne uporabljate umazanih, že uporabljenih ali kako drugače onesnaženih olj. To lahko poškoduje meč ali verigo.

OPOMBA: Normalno je, da olje pronica iz žage, kadar ta ni v uporabi. Da preprečite pronicanje, rezervoar za olje po vsaki uporabi izpraznite, žaga pa naj teče še eno minuto. Pri shranjevanju enote za dolgo časovno

obdobje (tri mesece ali več) poskrbite, da je veriga nekoliko namazana, saj bo to preprečilo rjo na verigi in zobnikih meča.

VSTAVLJANJE IN ODSTRANJEVANJE BATERIJE

Glejte Sliko 14.

■ Za vstavljanje baterije to poravnajte s prostorom za baterijo na orodju. Baterijo potisnite v prostor za baterijo, da se zaskoči na mesto.
■ Za odstranitev baterije pritisnite gumb za sprostitev. To bo povzročilo, da bo baterija izskočila iz orodja. Baterijo nato povlecite in prostora za baterijo.

PRIPRAVA ZA REZANJE

■ Za najboljši prijem in zaščito nosite protizdrsne rokavice.
■ Poskrbite, da enoto primerno držite, vedno ko motor deluje. Z desno roko trdno primite zadnji ročaj, medtem ko levo roko uporabite za trden prijem gredi ročaja.
Enoto čvrsto držite z obema rokama. Levo roko imejte vedno na gredi ročaja, desno pa na zadnjem ročaju, tako da boste stali na levi strani linije verige. Nikoli ne uporabljajte levoročnega prijema (prekrižanih rok) ali položaja, ob katerem bi bila vaše telo ali roka preko linije verige.
■ Nikoli ne stojte neposredno pod vejo, ki jo režete.
■ Pred uporabo opreme preverite, ali so naramnice povsem privite. Med uporabo opreme to redno preverjajte, da preprečite hude telesne poškodbe.

VKLOP IN IZKLOP ORODJA

Glejte Sliko 15.

Zaradi večje varnosti je orodje opremljeno z dvojnim sisemom vključitve. Ta sistem onemogoča neželene zagone orodja. Vključitev.

Prižiganje

■ Sprostite sprožilec (3). Po sprostitvi sprožilca (3) se bo zaklep sprožilca (4) samodejno ponastavil v zaklenjen položaj.

DELOVNE TEHNIKE

Žaganje vej na drevesu

Glejte Sliko 16.

APOZOR

Prepričajte se, da je območje, kamor bodo padale odžagane veje, prosto ovir.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

■ Postavite se na nasprotno stran glede na vejo, ki jo želite odžagati.
■ Začnite pri nižjih vejah, nato nadaljujte z višjimi.
- Žagajte od zgoraj navzdol, da se izognete zagozditvi meča.

Kleščenje vej z drevesa

Glejte Sliko 17.

Kleščenje pomeni žaganje vej s podrtega drevesa.

APOZOR

Pazite na mesta, kjer se veje opirajo tal, na možnost, da je veja napeta, na smer gibanja, ki jo lahko veja napravi med žaganjem, in na možno nestabilnost drevesa potem, ko je veja odrezana.

Med kleščenjem je treba pustiti spodnje večje veje, da podpirajo deblo na tleh. Manjše veje odžagajte z enim samim gibom (Fig. 17.A).

Veje, ki so napete, je bolje žagati od spodaj navzgor, da se prepreči zvitje žage (Fig. 17.B).

PO UPORABI

• Odstranite baterijo iz njenega ležišča in jo napolnite.
  ■ Namestite zaščito meča.
  ■ Preden stroj postavite v katerikoli prostor, počakajte, da se motor ohladi.

■ Popustite ročico za pritrditev meča, da tako zmanjšate napetost verige.

■ Stroj skrbno očistite prahu in drobcev ter z verige odstranite vse sledi žaganja in ostankov olja.

■ Pregledati, da ni razrahljanih ali poškodovanih komponent. Po potrebi zamenjajte poškodovane komponente in privijte vijake, ki so morda popustili.

VZDRŽEVANJE

POLNJENJE REZERVOARJA OLJA ZA VERIGO

Glejte Sliko 13.

OPOMBA:

Na zamašku rezervoarja olja za verigo se nahaja naslednji znak:

Uporabljajte izključno specialno olje za verižne žage ali adhezivno olje za verižne žage. Ne uporabljajte olja, ki vsebuje nečistoče, da ne boste zamašili filtra v rezervoarju in nepopravljivo poškodovali črpalke za olje. Uporaba kakovostnega olja je bistvenega pomena za učinkovito mazanje rezalnih organov; uporaba že rabljenega ali nekakovostnega olja ne zagotavlja dobrega mazanja in skrajša življenjsko dobo verige in meča.

POMEMBNO

Nikoli ne zaganjajte verige brez zadostne količine olja, saj bi to lahko poškodovalo napravo za obvejevanje in zmanjšalo raven njene varnosti.

Kontrolirajte količino olja v napravi za obvejevanje s pomočjo indikatorja nivoja olja. Če je nivo olja nizek, dolijte olje po naslednjem postopku:

1. Odvijte in umaknite zamašek rezervoarja za olje.
2. Natočite olje v rezervoar in opazujte nivo s pomočjo ustreznega indikatorjar.
3. Pazite, da med polnjenjem v rezervoar olja ne prodre umazanija.
4. Zamašek namestite nazaj in ga privijte do konca.

ČIŠČENJE

Čiščenje stroja in motorja

Ob zaključku vsakega dela je treba s stroja skrbno očistiti prah in drobce.

■ Za zmanjšanje nevarnosti požara poskrbite, da bo stroj, še zlasti motor, prost ostankov listja, vej in odvečne maščobe.
■ Po uporabi vselej očistite stroj s pomočjo čiste krpe, ki jo navlažite z nevtralnim detergentom.
■ Z mehko in suho krpo odstranite vse sledi vlage. Vlaga lahko povzroči nevarnost električnih šokov.
■ Za čiščenje plastičnih delov in ročajev ne uporabljajte agresivnih detergentov ali topil.

■ Ne uporabljajte vodnega curka, da ne zmočite motorja ali električnih delov.

Vselej se prepričajte, da so rešetke za dovajanje hladilnega zraka čiste in proste ostankov, da se prepreči pregretje motorja in baterije ter njuno poškodovanje.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

Čiščenje verige

Po vsaki uporabi odstranite z verige vse ostanke žaganja in nanose olja.

V primeru velike umazanosti ali smolnatih naslag de- montirajte verigo in jo za nekaj ur položite v posodo s specifičnim detergentom. Nato jo splaknite v čisti vodi in jo pred ponovno montažo na stroj zavarujte z ustreznim protikorozijskim razpršilom.

KLIN ZA ZAUSTAVITEV VERIGE

Pred vsako uporabo preglejte stanje klina za zaustavitev verige; će je poškodovan, poskrbite za ustrezno popravilo.

PRITRDILNE MATICE IN VIJAKI

Vijaki in matice morajo ostati dobro priviti, da se zagotovi varno delovanje stroja.
■ Redno preverjajte, ali so ročaji čvrsto pritrjeni.

SHRANJEVANJE

SHRANJEVANJE STROJA

Pred shranitvijo stroja je treba:

1. Izvleči baterijo iz njenega ležišča in jo napolniti;
2. Namestite pokrov meča in pokrov rezila.
3. Počakati, da se motor dovolj ohladi;
4. Opraviti čiščenje.

5. Pregledati, da ni razrahljanih ali poškodovanih komponent. Po potrebi zamenjati poškodovane komponente in priviti vijake, ki so morda popustili, ali pa se obrniti na pooblaščeni servisni center.

6. Stroj shranite:

7. v suhem prostoru
   – v zavetju pred učinki slabega vremena

8. na mestu, ki je izven dosega otrok.
   – prepričajte se, da ste z njega odstranili ključe ali orodje za vzdrževanje.

OPOMBA: V primeru dolge nedejavnosti baterijo ponovno napolnite na vsaka dva meseca, da podaljšate njeno življenjsko dobo.

ODLAGANJE

Ločite odpadke. Izdelka ne smete odvreči med običajne gospodinjske odpadke. Če boste nekega dne ugotovili, da morate orodje zamenjati ali da ni več primeren za uporabo, ga ne zavrzite med gospodinjske odpadke. Izdelek zavrzite ločeno.

Ločeno zbiranje odpadnih izdelkov ter embalaže omogoča recikliranje materialov in njihovo ponovno uporabo.

Ponovna uporaba recikliranih materialov preprečuje onesnaževanje okolja in zmanjša potrebo po surovinah.

Batteries

Li-ion

Na koncu življenjske dobe baterije zavrzite v skladu z okoljevarstvenimi zahtevami. Baterija vsebuje material, ki je nevaren vam in okolju. Odstraniti in zavreči jo morate ločeno na mestu za zbiranje litij-ionskih baterij.

Slovensko (Prevod originalnih navodil)

ODPRAVLJANJE TEŽAV

TEŽAVA MOŽEN VZROK REŠITEV
Žaga se ne zažene.	Drogovi niso pravilno sestavljeni. Ponovno sestavite drogove v skladu z navodili.
	Med žago in akumulatorjem ni električnega stika.	Da zavarujete akumulator preverite, će zapahi na prostoru za akumulator zaskočijo v pravilen položaj
	Akumulator se je izpraznil. Napolnite akumulator.
	Ročica za zaklep in sprožilec nista istočasno pritisnjena.	Pritisnite in držite ročico za zaklep, nato pritisnite sprožilec za zagon žage.
	Akumulator in električno orodje sta prevroča ali prehladna.	Glejte poglavje o vzdrževanju akumulatorja in polnilca.
Meč in veriga sta vroča in oddajata dim.	V rezervoarju ni olja. Dolijte olje v rezervoar za olje.
	Drobci so zamašili tlačni priključek.	Glejte navodila za odstranitev meča in počistite drobce.
	Drobci so zamašili odprtino notranjega rezervoarja za olje.	Očistite rezervoar za olje in nalijte čisto mazivo za meč in verigo.
	Verižnik se je zataknil in je zamašen z drobci.	Očistite verižnik in ga premažite s čistim mazivom za meč in verigo.
Veriga in meč sta prevroča in ne režeta.	Preverite napetost verige, će je morda prenapeta ali ohlapna.	Glejte Ponovno napenjanje verige v navodilih za uporabo.
	Topa veriga.	Nabrusite ali zamenjajte verigo.
	Veriga je napačno nameščena.	Glejte Zamenjava meča in Montaža verige v teh navodilih za uporabo.
Motor deluje, vendar ne reže pravilno.	Motor se zaustavi po približno 3 sekundah.	Ponovno napolnite akumulator.
	Žaga se pod obremenitvijo zaustavi.	Izpustite sprožilec. Ponovno zaženite žago. Ne žagajte na silo. Glejte Navodila za uporabo za pravilno rokovanje z žago.
	Akumulator ni napolnjen.	Napolnite akumulator. Glejte navodila za akumulator in polnilec za pravilen postopek polnjenja.
	Pomanjkanje maziva za meč in verigo lahko poveča trenje. Verigo je potrebno ustrezno vzdrževati.	Žaga mora vedno imeti dovolj maziva za meč in verigo.
	Nepravilna temperatura za shranjevanje akumulatorja.	Pustite, da se akumulator ohladi na sobno temperaturo.

i električne komponente ne smoče.

Ime in naslov osebe, ki je pooblaščena za sestavljanje tehnične dokumentacije:

Ime: Peter Söderström

Naslov: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Serijska številka ...... Glejte nalepko s podatki o izdelku

Leto izdelave ...... Glejte nalepko s podatki o izdelku

■ skladen z relevantnimi določbami Direktive o strojih (2006/42/EC)
■ skladen z določili naslednjih ostalih EC direktiv

Direktiva o elektromagnetni združljivosti (2014/30/EU), Direktive ROHs 2011/65/ES

Direktiva o emisiji hrupa (2000/14/EC, ki je bila spremenjena z 2005/88/EC)

■ so bili upoštevani naslednji evropski harmonizacijski standardi (njihovi deli/stavki)

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Izmerjena raven zvočne moči 93.8 dB(A)

Zajamčena raven zvočne moči 97 dB(A)

Način ugotavljanja skladnosti po Aneksu V Direktive 2000/14/ES

EC številka certi fikata o pregledu tipa: 18SHW0120-01

izdal Intertek Deutschland GmbH (priglašeni organ 0905).

Kraj, datum: Changzhou, 04/20/2016