40PS - Saha Cramer - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE 40PS Cramer

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Malli 40PS
Jännite 40V	---
Ketjun maksiminopeus 8 m/s
Terälevyn pituus 200 mm
Öljysäiliön tilavuus 50 ml
Teräketju 91PJ033X/JL9D-1X33
Terälevy	080NDEA318/M1430833-1041TL
Paino ilman akkua 3.3 kg
Målt lydtrykknivå 82 dB(A), k=3 dB(A)
Mitattu äänitehotaso	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Taattu äänitehotaso	97 dB(A)
Tärinätaso	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Akku	40V110 / 40V220
Akkulaturi	40C120 / 40C60

KUVAUS

Ks. Kuva 1.

1. Akkukotelo
2. Pääkahva
3. Liipaisin
4. Lukituspainike
5. Ohjaustanko
6. Valjaat
7. Jatkoputki
8. Holkki
9. Akkupään varsi
10. Sahapää
11. Hammasrattaan suojus
12. Öljysäilion korkki
13. Ketjun kireyden säätönuppi
14. Teräketju
15. Ohjauslaippa
16. Teränsuojus

KOKOAMINEN

PAKKAUKSEN PURKAMINEN

■ Tuote vaatii kokoamisen.
■ Ota tuote ja lisälaitteet varoen ulos laatikosta. Tarkista, että laatikko sisältää kaikki pakkauslistan osat.
■ Tarkista tuote huolella varmistaaksesi, että kuljetuksen aikana ei aiheutunut vaurioita tai

rikkoutumisia.

• Älä hävitä pakkausmateriaaleja, ennen kuin olet tarkastanut tuotteen ja käyttänyt sitä tyydyttävästi.
  ■ Jos osat ovat vaurioituneet tai niitä puuttuu, ota yhteys asiakaspalveluun avun saamiseksi.

LÄHETYSLUETTELO

Kahvavarsi
Jatkoputki
■ Sahapää
■ Teränsuojus
Valjaat
Käyttöopas

VAROITUS

Poista akku työkalusta ennen kokoamista. Älä yhdistä akkua ennen kuin kokoaminen on suoritettu. Tämän ohjeen noudattamatta jättäminen saattaa aiheuttaa tahattoman käynnistymisen ja johtaa vakavaan henkilövahinkoon.

VARSISAHAN SOVITTAMINEN

Ks. Kuva 2.

Sahapää (10) voidaan asentaa suoraan käyttötankoon (5), jolloin saadaan vakiopituus.

■ Työnnä käyttötanko (5) sahapäähän (10).
■ Anna kiinnittimen (8) liukua yläsuuntaan ja käännä sitä myötäpäivään, kunnes se kiinnittyy.

VAROITUS

Tarkista liitosten tiukkuus säännöllisesti.

VARSISAHAN JATKAMINEN

Ks. Kuva 3.

Maksimipituus saadaan, jos jatkoputki (7) kiinnitetään käyttötangon (5) ja sahapään (10).

■ Anna kiinnittimien (8) liukua yläsuuntaan ja käännä niitä myötäpäivään, kunnes ne kiinnittyvät.

VAROITUS

Tarkista liitosten tiukkuus säännöllisesti.

SAHAN IRROTTAMINEN

Ks. Kuva 4.

■ Aseta varsisaha maahan, irrota liitos, irrota sitten sahapää (10).

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VALJAIDEN KÄYTTÖ

Ks. Kuva 5.

VAROITUS

Laitteen tulee olla kytkettynä käyttäjän päällä oleviin valjaisiin aina kun jatkovartta käytetään. Tarkista pikakoukun toiminta niin, että hätätapauksessa laitteen saa nopeasti irti valjaista.

Valjaat puetaan päälle ennen kuin laite kiinnitetään ja hihna säädetään käyttäjän pituuden ja ruumiinrakenteen mukaan.

■ Hihnan (17) on kuljettava vasemman olkapään yli kohti oikeaa kylkeä.
■ Kiinnitä jousisalpa (18) jatkovarressa olevaan tarkoituksenmukaiseen kiinnityskohtaan.

TERÄLEVYN JA TERÄKETJUN ASENNUS

Ks. Kuva 6-12.

⚠VAROITUS

Käytä aina paksuja käsineitä käsitelläksesi terälevyä ja ketjua. Ole erittäin huolellinen asettaessasi terälevyä ja ketjua ettet vahingossa vaaranna laitteen turvallisuutta ja tehokkuutta. Epäselvissä tapauksissa, ota yhteyttä jälleenmyyjään.

⚠VAROITUS

Suorita kaikki toimenpiteet kun olet irrottanut akun.

■ Ruuvaa auki nuppi (13) ja irrota ketjun suojus (11), päästäksesi ketjupyörään ja terälevyn asennuspaikkaan.
■ Asenna terälevy (15) asettamalla vaarnaruuvi (19) uraan (20) ja työnnä se laitteen rungon takaosaan.
■ Asenna ketju ketjupyörän ympärille (21) ja terälevyn ohjaimiin noudattamalla kulkusuuntaa (Fig. 8. A).

Ketjun kulkusuunta

Jos terälevyn pää on varustettu siirron käyttöpyörästöllä, huolehdi, että ketjun hammaspyörästö lomittuu oikein käyttöpyörästön aukkoihin (Fig. 9.).

Tarkista, että ketjun kirstystappi (22) on asetettu oikein terälevyssä olevaan tarkoituksenmukaiseen aukkoon; jos näin ei ole, säädä ketjun kiristintä tarkoituksenmukaisesti (Fig. 8. B) kunnes tappi asettuu kokonaan paikoilleen.
■ Aseta suojus paikoilleen kirstämättä nuppia kuitenkaan kokonaan..
Säädä ketjun kiristintä tarkoituksenmukaisesti (Fig. 8. B) kunnes ketjun oikea kireys saadaan (Fig. 10.).

■ Pitämällä terälevyä nostettuna, kiristä suojuksen nuppi pohjaan saakka (Fig. 11. 13).

ESITOIMENPITEET

Ennen työskentelyn aloittamista, on suoritettava erilaisia tarkistuksia ja toimenpiteitä työturvallisuuden ja työskentelytehon takaamiseksi.

AKUN TARKASTUS

■ Ennen jokaista käyttökertaa:
- tarkista akun lataus noudattaen akun ohjekirjassa annettuja ohjeita.

KETJUN KIREYDEN TARKISTUS

VAROITUS

Suorita kaikki toimenpiteet akun irrottamisen jälkeen.

■ Tarkista ketjun kireys. Kireys on oikea, kun pysäytettäessä ketju terälevyn puoleenväliin, hammaspyörästö ei mene pois ohjaimelta. Ks. Kuva 10.
■ Ketjun kireyden säätämiseksi:
Tarkista ketjun kireys. Kireys on oikea, kun pysäytettäessä ketju terälevyn puoleenväliin, hammaspyörästö ei mene pois ohjaimelta. Ks. Kuva 10. Ketjun kireyden säätämiseksi:
1. löysää suojuksen nuppia.
2. säädä ketjun kiristintä tarkoituksenmukaisesti (Fig. 8. B) kunnes ketjun oikea kireys saadaan;
3. pitämällä terälevyä nostettuna, kiristä suojuksen nuppi pohjaan saakka. (Fig. 11. 13).

⚠️VAROITUS

Älä työskentele löysällä ketjulla ettei synny vaaratilanteita, joissa ketju hyppäisi pois terälevyn ohjaimilta.

TÄRKEÄÄ

Ensimmäisen käyttöjakson aikana (tai ketjun vaihdon jälkeen) on öljytaso tarkistettava useammin, ketjun asettumisen vuoksi.

KÄYTTÖ

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VAROITUS

Älä sorru huolimattomuuteen, vaikka tuntisitkin tuotteen jo hyvin. Muista, että muutaman sadasosasekunnin huolimattomuus riittää aiheuttamaan vakavan henkilövahingon.

VAROITUS

Käytä aina tavanomaisia tai sivusuojilla varustettuja suojalaseja, kun käytät sähkötyökaluja. Tämän ohjeen laiminlyöminen saattaa aiheuttaa esineiden sinkoutumisen silmiin ja mahdollisen vakavan henkilövahingon.

VAROITUS

Älä käytä lisälaitteita tai lisävarusteita, jos tämän tuotteen valmistaja ei ole suositellut niitä. Muiden kuin suositeltujen varusteiden ja lisätarvikkeiden käyttö saattaa aiheuttaa vakavan henkilövahingon.

TERÄLEVYN JA KETJUN VOITELUAINEEN LISÄÄMINEN

Ks. Kuva 13.

Käytä terälevyn ja ketjun voiteluainetta. Se on suunniteltu ketjuille ja ketjuvoitelijoihin. Se on kehitetty toimimaan laajalla lämpötila-alueella ilman laimentamista.

HUOMIOI: Kun varsisaha tulee tehtaalta, siinä ei ole terälevyn tai ketjun voiteluainetta. Voiteluainetaso tulee tarkistaa 20 käyttöminuutin välein ja voiteluainetta lisätään tarpeen mukaan.

■ Kierrä öljysäiliön korkki irti ja poista se.
■ Kaada öljyä säiliöön ja seuraa öljyntasoa ilmaisimesta.
■ Varmista, ettei öljysäiliöön pääse epäpuhtauksia täytön aikana.
■ Kierrä öljysäiliön korkki kiinni ja kiristä se.

HUOMIOI: Älä käytä likaista, käytettyä tai muuten saastunutta öljyä. Se voi aiheuttaa vaurioita terälevyyn tai ketjuun.

HUOMIOI: Öljyn tihkuminen sahasta on normaalia, kun sahaa ei käytetä. Tihkumisen voi välttää tyhjentämällä öljysäiliön jokaisen käyttökerran jälkeen ja käyttämällä laitetta sen jälkeen yhden minuutin ajan. Jos laitetta pidetään varastossa pitkään (yli kolme kuukautta), varmista, että ketju on kevyesti voideltu. Tämä estää ketjun ja terälevyn hampaiden ruostumisen.

AKUN KIINNITTÄMINEN JA POISTAMINEN

Ks. Kuva 14.

Kiinnitä akku kohdistamalla se työkalun akkukoteloon. Liu'uta akku akkukoteloon ja työnnä, kunnes se napsahtaa paikalleen.
■ Poista akku painamalla vapautuspainiketta. Tämä saa akun nousemaan ulos työkalusta. Vedä akku sitten ulos akkukotelosta.

LEIKKAAMISEN VALMISTELU

Käytä liukumisen estäviä käsineitä, jotta saat parhaan mahdollisen otepitävyyden ja suojan.
- Pidä kunnon ote laitteesta aina, kun moottori on käynnissä. Pidä oikealla kädellä tukevasti takakahvasta ja pidä vasenta kättä kiinni varressa.
Pidä laitetta tukevasti molemmin käsin. Pidä vasen käsi aina kiinni varressa ja oikea käsi takakahvassa, näin vartalosi on ketjulinjan vasemmalla puolella. Älä koskaan käytä vasenkätistä (ristikkäistä) otetta tai asetu siten, että vartalosi tai kätesi on ketjulinjan kohdalla.
- Älä koskaan seiso suoraan sen oksan alla, jota katkaiset.
■ Varmista, että holkit on kunnolla kiristetty ennen laitteen käyttämistä; tarkista niiden kireys säännöllisesti käytön aikana vakavien henkilövahinkojen välttämiseksi.

TYÖKALUN KÄYNNISTÄMINEN JA SAMMUT-TAMINEN

Ks. Kuva 15.

Parhaan turvallisuuden takaamiseksi tässä työkalussa on kaksinkertainen käynnistysjärjestelmä. Järjestelmän ansiosta työkalua ei voida käynnistää vahingossa.

Käynnistys

■ Painamalla lukituspainiketta (4) ja puristamalla liipaisinta (3).
■ Vapauta lukituksen vapautuspainike (4).

Sammutus

Vapauta liipaisin (3). Kun liipaisin (3) vapautetaan, liipaisinlukko (4) palautuu automaattisesti lukittuun asentoon.

TYÖSKENTELYTEKNIKKA

Puun oksitus

Ks. Kuva 16.

VAROITUS

Varmista, että alue jolle oksat tiputetaan on vapaa.

■ Asetu vastakkaiselle puolelle leikattavaan oksaan

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

nähden.

■ Aloita alimmista oksista edeten kohti korkeammalla olevia.
■ Suorita leikkaaminen ylhäältä alaspäin välttääksesi terälevyn jumiutumista

Oksien karsiminen puusta

Ks. Kuva 17.

Karsiminen tarkoittaa oksien irrottamista kaatuneesta puusta.

⚠VAROITUS

Huomioi oksien tukikohdat maassa, niiden mahdolliset jännitteet, suunnan johon oksa saattaa päätyä leikattaessa ja puun mahdollinen epävakaisuus sen jälkeen kun oksa on leikattu.

Karsittaessa on jätettävä paikoilleen isoimmat alaoksat, jotka tukevat runkoa maata vasten. Irrota pikkuoksat yhdellä kertaa (Fig. 17.A).

Jännitteessä olevien oksien irrotus kannattaa aloittaa alhaalta ylöspäin moottorisahan taipumisen estämiseksi (Fig. 17.B).

KÄYTÖN JÄLKEEN

■ Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se.
■ Asenna terälevyn suojus.
■ Anna moottorin jäähtyä ennen laitteen asettamista säilytystiloihin.
Löysää terälevyn kiinnitysnuppia vähentääksesi ketjun kireyttä.
■ Puhdista laite huolellisesti pölystä ja jätteistä ja poista ketjusta sahanpurutai öljyjäämät.
■ Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kirstä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit.

KUNNOSSAPITO

KETJUÖLJYTANKIN TÄYTTÖ

Ks. Kuva 13.

HUOMAUTUS:

Ketjuöljyn korkissa on tämä symboli:

Ketjuöljytankki

ATÄRKEÄÄ

Käytä ainoastaan erityisesti moottorisahoille tarkoitettua öljyä tai moottorisahoille tarkoitettua tarttuvaa öljyä. Älä käytä epäpuhtauksia sisältävää öljyä välttääksesi tankissa olevan suodattimen tukkeutumisen ja öljypumpun vaurioitumisen korjauskelvottomaksi. Hyvätasoisen öljyn käyttö on välttämätöntä leikkuuosien hyvälle voitelulle. Käytetty tai huonolaatuinen öljy heikentää voitelua ja lyhentää ketjun ja terälevyn käyttöaikaa.

ÄTÄRKEÄÄ

Älä koskaan käynnistä ketjua ellei öljyä ole riittävä määrä. Se voi vahingoittaa pystykarsintasahaa ja vaarantaa sen turvallisuutta.

Tarkista pystykarsintasahassa oleva öljymäärä öljytason osoittimen kautta. Jos öljytaso on alhainen, lisää öljyä noudattamalla seuraavia vaiheita:

1. Ruuvaa auki ja irrota korkki öljytankista.
2. Kaada öljyä tankkiin ja tarkkaile tasoa tarkoituksenmukaisen osoittimen kautta.
3. Varmista, ettei öljytankkiin pääse täytön aikana likaa.
4. Aseta öljykorkki paikoilleen ja kiristä.

PUHDISTUS

Laitteen ja moottorin puhdistus

Jokaisen työsession jälkeen puhdista laite huolellisesti pölystä ja muista jätteistä.

Vähentääksesi tulipalon riskiä puhdista laite ja erityisesti moottori lehdistä, oksista tai liiallisesta rasvasta.
■ Puhdista laite aina käytön jälkeen käyttämällä puhdasta ja neutraaliin pesuaineeseen kostutettua puhdasta liinaa.
■ Poista kosteusjäämät käyttämällä pehmeää ja kuivaa liinaa. Kosteus voi saada aikaan sähköiskujen vaaran.
- Älä käytä aggressiivisia pesuaineita tai liuottimia muoviosien tai kahvojen puhdistamisessa.
- Älä käytä vesisuihkuja ja vältä kastamasta moottoria ja sähköosia.
■ Moottoria tai akkua vahingoittavan ylikuumenemisen estämiseksi, varmista aina, että jäähdytysilman imuritilät ovat puhtaat eikä niissä esiinny jäämiä.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

Ketjun puhdistus

Jokaisen käyttökerran jälkeen, poista ketjusta sahausjätteet ja öljykasaumat.

Jos ketju sotkeutuu tai pihkaantuu, irrota ketju ja aseta se muutamaksi tunniksi erityistä puhdistusainetta sisältävään säiliöön. Huuhtele sitten puhtaalla vedellä ja käsittele ruosteenestosuihkeella ennen sen asentamista takaisin laitteeseen.

KETJUNPYSÄYTYSTAPPI

Tarkista ennen jokaista käyttöä ketjunpysäytystapin kunto ja vaihda sen tilalle uusi jos se on vahingoittunut.

MUTTERIT JA KIINNITYSRUUVIT

■ Varmista aina, että ruuvit ja mutterit ovat tiukasti kiinni, jotta laite olisi aina turvallinen ja käyttövalmis.
■ Tarkista säännöllisesti, että kahvat on kiinnitetty tiukasti.

VARASTOINTI

LAITTEEN VARASTOINTI

Kun laite on varastoitava:

1. Ota akku pois paikoiltaan ja lataa se;
2. Asenna teränsuojus ja terälevynsuojus.
3. Odota, että moottori on jäähtynyt kunnolla;
4. Suorita puhdistus.

5. Tarkista, ettei paikalla ole löystyneitä tai vahingoittuneita osia. Tarpeen vaatiessa vaihda vahingoittuneet osat ja kirstä mahdollisesti löystyneet ruuvit ja pultit tai ota yhteys valtuutettuun huoltokeskukseen.

6. Varastoi laite:

7. kuivaan ympäristöön

8. sääolosuhteilta suojaan
   – paikkaan, johon lapset eivät pääse
9. varmista, että avaimet tai huollossa käytetyt työkalut on poistettu.

AKUN VARASTOINTI

Akkua on säilytettävä varjossa, raikkaassa ja kuivassa tilassa.

HUOMAUTUS: Jos akkua pidetään pitkään pois käytöstä, lataa se kahden kuukauden välein sen käyttöiän pidentämiseksi.

HÄVITTÄMINEN ASIANMUKAINEN UOTTEENT

Erillinen keräys. Tätä tuotetta ei saa hävittää tavallisten kotitalousjätteiden kanssa. Jos tuotteesi on jonain päivänä vaihdettava tai jos et enää tarvitse sitä, älä hävitä vanhaa tuotetta kotitalousjätteiden mukana. Vie tämä tuote erilliseen keräykseen.

Kun käytetyt tuotteet ja pakkausmateriaalit viedään erilliseen keräykseen, materiaalit voidaan kierrättää ja uusiokäyttää.

Kierrätettyjen materiaalien uusiokäyttö estää ympäristön saastumista ja vähentää raakaaineiden tarvetta.

Batteries

Li-ion

Hävitä akut niiden käyttöiän päättyessä ottamalla ympäristö huomioon. Akku sisältää materiaalia, joka on vaarallista käyttäjälle ja ympäristölle. Se on irrotettava ja hävitettävä erikseen laitoksessa, joka ottaa vastaan litiumioniakkuja.

Suomi (Alkuperäisten ohjeiden käännös)

VIANHAKU

ONGELMA MAHDOLLINEN SYY RATKAISU
Varsisaha ei käynnisty	Varsia ei ole koottu oikein. Kokoa varret ohjeiden mukaisesti.
	Varsisahan ja akun välillä ei ole sähkökontaktia.	Muista akkua kiinnittäessäsi napsauttaa akkutilan päällä olevat salvat paikoilleen.
	Akku on tyhjä. Lataa akku.
	Lukitusvipua ja liipaisinta ei paineta samanaikaisesti.	Paina lukitusvipu alas ja pidä sitä painettuna ja paina sitten liipaisinta käynnistääksesi varsisahan.
	Akku ja sähkötyökalu ovat liian kuumia tai liian kylmiä.	Viittaa akun ja laturin huoltokappaleeseen tässä käyttöoppaassa.
Terälevy ja ketju kuumenevat ja savuavat.	Öljysäiliössä ei ole öljyä. Täytä öljysäiliö öljyllä.
	Roskat ovat tukkineet poistoaukon. Irrota terälevy ja poista roskat käyttöoppaan ohjeiden mukaisesti.
	Roskat ovat tukkineet sisemmän öljysäiliön tuloukon.	Puhdista öljysäiliö ja täytä puhtaalla terälevyn ja ketjun voiteluaineella.
	Ketjupyörä on jumissa ja roskien tukkima.	Puhdista ketjupyörä ja täytä säiliö puhtaalla terälevyn ja ketjun voiteluaineella.
Ketju ja terälevy ovat liian kuumia eivätkä leikkaa.	Ketju on liian kireällä tai löysällä. Viittaa kohtaan Teräketjun kireyden säätö tässä käyttöoppaassa.
	Tylsä ketju.	Teroita tai vaihda ketju.
	Ketju on asennettu takoperin.	Viittaa kohtaan Terälevy- ja ketjukokoonpanon vaihtaminen aiemmin tässä käyttöoppaassa.
Moottori käy mutta saha leikkaa epätavallisesti	Moottori sammuu noin 3 sekunnin kuluttua.	Lataa akku.
	Varsisaha pysähtyy kun sitä käytetään kuormitettuna.	Vapauta liipaisin. Käynnistä varsisaha uudelleen. Älä pakota varsisahaa. Katso ohjeet asianmukaisesta käytöstä käyttöoppaasta.
	Akku ei ole ladattu.	Lataa akku. Asianmukainen latausmenettely on kuvattu akun ja laturin käyttöoppaassa.
	Terälevyn ja ketjun voiteluaineen puute voi kasvattaa kitkaa. Terä on huollettava asianmukaisesti.	Varmista, että varsisahassa on aina terälevyn ja ketjun voiteluainetta.
	Akun säilytyslämpötila ei ole oikea.	Anna akun jäähtyä huoneenlämpötilaan.

■ Sisse lukustusnupp (4) ja suruge lülituspäästikut (5).
■ Vabastage lukustusnupp (4).

Väljalülitamine

Masina ja mootori puhastamine

Valmistaja: Changzhou Globe Co., Ltd.

Sen henkilön nimi ja osoite, jolla on lupa koota tekninen tiedosto:

Nimi: Peter Söderström

Osoite: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Ilmoitamme täten, että tuote

Luokka....VARSISAHA

Malli 40PS(1400286)

Sarjanumero Viittaa tuotteen nimikilpeen

Valmistusvuosi Viittaa tuotteen nimikilpeen

■ noudattaa konedirektiivin (2006/42/EC) asianmukaisia edellytyksiä
■ noudattaa seuraavien EC-direktiivien edellytyksiä:

EMC-direktiivi (2014/30/EU), RoHS-direktiivi 2011/65/EU

Meludirektiivi (2000/14/EC muunnettu direktiivillä 2005/88/EC).

Ilmoitamme edelleen, että

■ olemme käyttäneet seuraavia eurooppalaisia yhdenmukaisia standardeja (osittain/ lauseittain):

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Mitattu äänenteho 93.8 dB(A) Taattu äänenteho 97 dB(A)

Säännösten noudattaminen tarkastettu direktiivin 2000/14/EC liitteen V mukaisesti

EC-tyyppisen tarkastuksen serti fikaattinumero: 18SHW0120-01

julkaissut Intertek Deutschland GmbH (ilmoittava elin 0905).

Paikka, päiväys: Changzhou, 04/20/2016 Allekirjoitus: Ted Qu Haichao

Laatupäällikkö

Ted Qu

SV

EC-DEKLARATION ANGÄENDE ÖVERENSSTÄMMIGHET

Tillverkare: Changzhou Globe Co., Ltd.