40PS - Såg Cramer - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING 40PS Cramer

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

SPECIFICATION

Modell 40PS
Spänning 40V	---
Kedjans maximala hastighet	8 m/s
Svärdets längd 200 mm
Oljetankens kapacitet 50 ml
Kuggkedja 91PJ033X/JL9D-1X33
Svärd	080NDEA318/M1430833-1041TL
Vikt utan batteri 3.3 kg
Målt lydtryksniveau 82 dB(A), k=3 dB(A)
Mätt ljudeffektnivå 93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Garanterad ljudeffektsnivå	97 dB(A)
Vibrationsnivå	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Batteri	40V110 / 40V220
Batteriladdare	40C120 / 40C60

BESKRIVNING

Se fig. 1.

1.	Batterifack
2.	Huvudsakligt handtag
3.	Gashandtag
4.	Blockeringsknapp
5.	Styrstång
6.	Säkerhetssele
7.	Förlängningsrör
8.	Fläns
9.	Stång med eldrivet huvud
10.	Såg
11.	Kugghjulslock
12.	Oljekåpa
13.	Kedjespänningsratt
14.	Sågkedja
15.	Sågsvärd
16.	Scabbard

MONTERING

UPPACKNING

■ Denna produkt måste monteras ihop.
■ Ta försiktigt ur produkten och tillbehören ur lådan. Kontrollera att alla föremål på packlistan finns med.
■ Se noga över produkten för att säkerställa att inget

har gått sönder eller skadats under transporten.

Kasta inte förpackningsmaterialet innan du noga har sett över och använt produkten.
■ Kontakta din auktoriserade serviceverkstad för om några delar är skadade eller saknas.

PACKLISTA

■ Stånghandtag
■ Förlängningsrör
Såg
Slida
■ Säkerhetssele
■ Användarmanual

WARNING

Före montering ska batteriet tas ur redskapet. Sätt inte i batteriet förrän monteringen är avslutad. Underlåtenhet att göra detta kan leda till oavsiktlig igångsättning och ev allvarlig personskada.

MONTERA STÅNGSÅGEN

Se fig. 2.

Såghuvudet (10) kan monteras direkt på styrstaven (5) för att åstadkomma standardlängd.

■ Sätt in styrstaven (5) i såghuvudet (10).
■ Skjut klämman (8) uppåt och vrid den medurs tills den blockeras.

WARNING

Kontrollera regelbundet att kopplingarna är riktigt åtdragna.

FÖRLÄNGA STÅNGSÅGEN

Se fig. 3.

Maximal räckvidd kan åstadkommas genom att montera förlängningsröret (7) mellan styrstaven (5) och såghuvudet (10).

■ Skjut klämmorna (8) uppåt och vrid dem medurs tills den blockeras.

WARNING

Kontrollera regelbundet att kopplingarna är riktigt åtdragna.

TA BORT SÅGHUVUDET

Se fig. 4.

■ Stöd stångsågen mot marken, lossa kopplingen och ta sedan bort såghuvudet (10).

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

ANVÄNDNING AV SÄKERHETSSELEN Se fig. 5.

WARNING

Maskinen ska alltid användas när den fästs till säkerhetsselen och bäras riktigt när förlängningsstången används. Kontrollera ofta att snabbkopplingen fungerar riktigt för att snabbt kunna frigöra apparaten från remmarna vid fara.

Säkerhetsselen ska bäras innan maskinen fästs till avsett fäste och remmen ska regleras enligt användarens längd och kropp.

■ Remmen (17) ska dras ovanför vänster axel, mot höger höft.
■ Fäst karbinhaken (18) till motsvarande fäste på förlängningsstången.

MONTERING AV SVÄRDET OCH KUGGKEDJAN

Se fig. 6-12.

WARNING

Bär alltid kraftiga arbetshandskar vid hantering av svärdet och kedjan. Var alltid väldigt försiktig vid hantering av svärdet och kedjan så att man inte utsätts för risker eller påverkar maskinens effektivitet. Om du har frågor, kontakta din återförsäljare.

WARNING

Utför alla arbetsmoment efter att batteriet tagits bort.

■ Skruva loss handtaget (13) och ta bort kedjans käpa (11), för att nå kedjehjulet och svärdets säte.
■ Montera svärdet (15) genom att sätta i pinnskruven (19) i öppningen (20) och trycka det bakåt på maskinen.
■ Montera kedjan runt kedjehjulet (21) och längs svärdets skenor. Se till att respektera rörelseriktning (Fig. 8. A).

Kedjans rörelseriktning

Om spetsen på svärdet har ett noshjul, se till att kedjans drivlänkar har satts i riktigt i noshjulets öppningar (Fig. 9.).

■ Kontrollera att kedjespännartappen (22) har satts i riktigt i motsvarande hål på svärdet. I annat fall, använd kedjespännarens skruv (Fig. 8. B) tills tappen har skruvats i riktigt.
■ Montera tillbaka käpan utan att dra åt vridhandtaget riktigt.
■ Använd kedjespännarskruven (Fig. 8. B) tills du

uppnår rätt spänning på kedjan (Fig. 10.).

■ Häll stängen upplyft och dra åt handtaget i botten (Fig. 11. 13).

FÖRBEREDANDE ARBETEN

Innan maskinen används är det nödvändigt att en rad kontroller och ingrepp utförs för att garantera att arbetet utförs på ett lämpligt sätt och med högsta säkerhet.

KONTROLL AV BATTERIET

Innan varje användning: - kontrollera batteriets laddning genom att följa anvisningarna i batteriets handbok.

KONTROLL AV KEDJANS SPÄNNING

WARNING

Alla arbeten ska utföras sedan batteriet avlägsnats.

■ Kontrollera kedjans spänning. Spänning är riktig när länkarna inte hoppar ur spåret när du håller i kedjan på mitten av svärdet. Se fig. 10.
■ För att reglera kedjans spänning:

1. lossa kåpans vridhandtag;
2. använd kedjespännarskruven (Fig. 8. B) tills du uppnår rätt spänning på kedjan;
3. håll stången upplyft och dra åt handtaget i botten (Fig. 11. 13).

WARNING

Arbeta inte med slak kedja då farliga situationer kan uppstå om kedjan skulle hoppa ur svärdets spår.

VIKTIGT

Under den första användningsperioden (eller efter ett byte av kedjan) måste kontrollen göras oftare på grund av kedjans sättning.

FUNKTIONSSÄTT

Se bruksanvisningen till ditt Ryobi batteripack och din laddare för fullständiga återuppladdningsinstruktioner.

NOTERA: För att undvika allvarlig personskada ska du alltid ta bort batteripacket och hålla händerna borta från låsknappen när du bär eller transporterar verktyget.

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

WARNING

Låt inte förtrogenhet med denna produkt göra dig värdslös. Kom ihåg att en värdslös bråkdel av en sekund är tillräckligt för att medföra allvarlig skada.

WARNING

Använd alltid skyddsglasögon eller skyddsglasögon med sidosköldar när du arbetar med eldrivna redskap. Underlåtenhet att göra detta kan leda till att föremål slungas in i dina ögon med ev allvarliga skador som följd.

WARNING

Använd inga påbyggnader eller tillbehör som inte rekommenderats av tillverkaren av denna produkt. Användning av icke-rekommenderade påbyggnader eller tillbehör kan leda till allvarlig personskada.

TILLFÖRA SVÄRD- OCH KEDJESMÖRJMEDEL

Se fig. 13.

Använd svärd- och kedjesmörjmedel. Detta är utformat för kedjor och kedjesmörjare och har satts samman för att fungera inom ett brett temperaturområde utan behov av spädning.

OBS: Stångsågen levereras från fabrik utan att svärd- och kedjesmörjmedel tillsatts. Nivån ska också kontrolleras efter var 20:e minuts användning och påfyllning ske efter behov.

■ Skruva loss och ta bort käpan från oljetanken.
■ Häll olja i tanken och övervaka nivån på indikatorn.
■ Se till att inga föroreningar tränger in i tanken vid påfyllningen.
■ Skruva på oljekåpan och dra fast den.

OBS: Använd inte smutsiga, begagnade eller på annat sätt förorenade oljor. Detta kan skada svärd eller kedja.

OBS: Det är normalt att olja sipprar ut ur sågen när den inte används. För att förebygga läckage ska oljetanken tömmas efter varje användning och sedan ska sågen köras i en minut. När enheten ställs undan för en längre tid (tre månader eller mer) ska du se till att kedjan är lätt inoljad, vilket förhindrar rost på kedjan och svärdets kedjehjul.

SÄTTA IN OCH TA UR BATTERIET

Se fig. 14.

■ För att sätta in batteriet, ska det riktas upp mot batterifacket på redskapet. Skjut in batteriet i batterifacket och tryck tills det snäpper in på plats.

■ Tryck på lossningsknappen för att ta bort batteriet. Detta leder till att batteriet skjuts upp ur redskapet. Dra sedan ut batteriet ur batterifacket.

FÖRBEREDELSER FÖR SÄGNING

■ Använd halkfria handskar för maximalt grepp och skydd.
Håll alltid ett stadigt tag i enheten närhelst motorn är igång. Använd högra handen för ett stadigt tag om bakre handtaget samtidigt som du med vänstra handen har ett stadigt tag om stångskaftet.
Håll enheten stadigt med båda händerna. Håll alltid din vänstra hand på stångskaftet och den högra på bakre handtaget, så att du har kroppen till vänster om kedjelinjen. Använd aldrig ett vänsterhandsgrepp (korsgrepp) eller någon ställning, som placerar din kropp eller arm tvärs över kedjelinjen.
■ Stå aldrig direkt under den gren du sågar av.
■ Se till att flänsarna dragits fast helt innan du kör utrustningen - kontrollera dem regelbundet under användningen för att undvika allvarliga skador.

STARTA OCH STÄNGA AV REDSKAPET

Se fig. 15.

För att garantera en högre säkerhet så är detta redskap försett med ett dubbelt system för påsättning.

Påsättning

■ Trycka på läsknappen (4) och tryck på avtryckarreglaget (3).
■ Släpp upp läsknappen (4).

Avstängning

Släpp upp avtryckaren (3). I samband med att du släpper avtryckaren (3) kommer avtryckarlåset (4) att automatiskt återgår till låst läge.

ARBETSMETODER

Kvistning av träd

Se fig. 16.

WARNING

Se till att området där kvistarna faller ner inte har några hinder.

■ Ställ dig på den motsatta sidan i förhållande till kvisten som kapas.
Börja från den nedre kvistarna fortsätt sedan att kapa de översta.
■ Kapa uppifrån och ner för att undvika att svärdet kan fastna

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

Med kvistning menas en borttagning av grenarna på trädet som fällts.

WARNING

Var uppmärksam på var kvistarna stöder mot marken, om de är i spänning, vilken riktning kvisten kan inta vid kapningen och om trädet kommer att ligga stabilt efter att kvisten kapats.

Vid en kvistning måste du lämna de undre grenarna som är större, för att stöda stocken på marken. Avlägsna små grenar (Fig. 17.A).

Det är bäst att kapa spända grenar nerifrån och uppåt för att undvika att kedjesågen böjs (Fig. 17.B).

EFTER ANVÄNDNING

■ Avlägsna batteriet från facket och ladda det
■ Montera svärdskyddet.
■ Låt motorn kallna innan maskinen ställs inomhus.
■ Lossa stångens fästhandtag för att minska spänningen på kedjan.
■ Ta noggrant bort damm och rester från maskinen och ta bort spån eller oljerester från kedjan.
■ Kontrollera att det inte finns lösa eller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar.

UNDERHÅLL

PÄFYLLNING AV KEDJEOLJANS TANK Se fig. 13.

ANMÄRKNING:

På pluggen för kedjeoljans tank finns följande symbol:

Tank för kedjeolja

AVIKTIGT

Använd endast specifik olja för motorsågar eller vidhäftande olja för motorsågar. Använd inte smutsig olja så att tankfiltret inte täpps till och på så vis undviker man att oljepumpen kommer till skada. Användning av en olja av bra kvalitet är fundamentalt för att få en effektiv smörjning av skärutrustningen; en redan använd olja eller en av dålig kvalitet påverkar och reducerar livslängden av kedjan och svärdet.

VIKTIGT

Sätt aldrig igång kedjan om det inte finns tillräckligt med olja eftersom det kan skada beskärningsverktyget och äventyra säkerheten.

Kontrollera mängden olja i beskärningsverktyget med hjälp av oljenivåindikator. Om oljenivån är låg, fyll på enligt följande:

1. Skruva loss och ta bort pluggen från oljetanken.
2. Häll oljan i tanken och övervaka nivån med hjälp av motsvarande indikator.
3. Se till att inget skräp tränger in i oljetanken under påfyllningen.
4. Sätt tillbaka oljepluggen och dra åt.

RENGÖRING

Rengöring av maskinen och motorn

När ett arbetspass avslutats, gör noggrant rent maskinen från damm och rester.

■ För att minska brandrisken, ta bort rester av blad, grenar eller överskottsfett från maskinen och speciellt motorn.
Gör alltid rent maskinen efter användningen med en ren trasa och neutralt rengöringsmedel.
Avlägsna all fukt med hjälp av en mjuk och torr trasa. Fukten kan leda till risk för elstötar.
■ Använd inte aggressiva rengöringsmedel eller lösningar för att göra rent plastdelar eller handtagen.
■ Använd inte vattenstrålar och undvik att blöta ner motorn och de elektriska komponenterna.
■ För att undvika en överhettning och skador på motorn eller batteriet, se till att kylsystemets luftintag är rent och fritt från skräp.

Rengöring av kedjan

Efter varje användning, ta bort alla spår av spån eller olja från kedjan.

Vid en kraftig nedsmutsning eller hartsbeläggningar, montera ner kedjan och placera den några timmar i en behållare med ett specifikt rengöringsmedel. Skölj sedan kedjan med rent vatten och behandla med antikorrosionsmedel innan den monteras på maskinen.

SPRINT FÖR KEDJEFÅNGARE:

Kontrollera tillständen på kedjefångarens sprint innan varje användning och byt om den är skadad.

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

MUTTRAR OCH FÄSTSKRUVAR

Se till att muttrar och skruvar är åtdragna för att alltid ha en maskin under säkra funktionsförhållanden.
■ Kontrollera regelbundet att handtagen har fästs riktigt.

FÖRVARING

FÖRVARING AV MASKINEN

När maskinen ska ställas undan:

1. Avlägsna batteriet från facket och ladda deti;
2. Montera svärdskydd och klingskydd.
3. Vänta tills motorn har svalnat ordentligt;
4. Gör rent.
5. Kontrollera att det inte finns lösa eller skadade delar. Byt skadade komponenter om det behövs och dra eventuellt åt lösa skruva och bultar eller kontakta en auktoriserad serviceverkstad.

6. Ställ undan maskinen:

7. i en torr miljö

8. skyddad mot väder
9. på en plats utom räckhåll för barn.
   – Se till att nycklar eller verktyg som använts för underhållsarbetet tagits bort.

FÖRVARING AV BATTERIET

Batteriet ska förvaras i skugga, på en sval plats utan fukt.

ANMÄRKNING: Vid ett längre stillastående ska batteriet laddas varannan månad för att förlänga livslängden.

BORTSKAFFNING

Separat insamling. Produkten får inte kastas med normalt hushållsavfall. Om du någon dag skulle upptäcka att du behöver byta ditt mot ett nytt eller om du inte längre har användning för det ska du inte kasta det med ditt hushållsavfall. Se till att produkten kan lämnas för separat insamling.

Separat insamling av använda produkter och förpackningsmaterial gör att material kan återvinnas och återanvändas.

Återanvändning av återvunna material hjälper till att förhindra miljöförstöring och minskar behovet av råmaterial.

Batteries

Li-ion

I slutet av deras bruksliv ska batterier avyttras med omsorg om vår miljö. Batteriet innehåller material som är skadliga för dig och miljön. Det ska tas ur och avyttras separat på en anläggning som tar emot litiumjonbatterier.

Svenska(Översättning från originalinstruktioner)

FELSÖKNING

PROBLEM MÖJ	LIG ORSAK LÖSNING
Stångsågen startar inte	Stängerna är inte korrekt monterade.	Montera på nytt enligt instruktionerna.
	Ingen elektrisk kontakt mellan stångsåg och batteri.	Säkra batteriet genom att se till att spärrarna ovanpå batterifacket har knäppt fast på plats.
	Batteriet är urladdat. Ladda batteriet.
	Låsspärren och gasreglaget trycks inte in samtidigt.	Tryck på låsspärren och håll ned den och släpp upp gasreglaget för att starta stångsågen.
	Batteriet och verktyget är för varmt eller för kallt.	Läs om underhåll av batteri och laddare i manualen.
Klinga och kedja blir varma och det ryker om dem.	Ingen olja i oljetanken. Fyll på olja i oljetanken.
	Utkastet är blockerat av skräp. Läs i manualen hur du tar bort klingan och rensar bort skräp.
	Insläppet i inre oljetanken är blockerat av skräp.	Rensa oljetanken och fyll på med rent kling- och kedjesmörjmedel.
	Kedjekransen har satt sig och är blockerad av skräp.	Rensa kedjekransen och fyll på med rent kling- och kedjesmörjmedel.
Kedja och klinga blir varm och kapar inte.	Kedjan spänd för hårt eller löst. Läs omspänning av sågkedjan i manualen.
	Kedjan behöver vässas. Vässa eller byt ut kedjan.
	Kedjan sitter på baklänges. Läs montering av klinga och kedja tidigare i manualen.
Motorn går men sågen kapar inte som den ska.	Motorn stoppar efter cirka tre sekunder.	Ladda upp batteriet.
	Motorsågen stoppar när den belastas.	Släpp gashandtaget. Starta om sågen. Tvinga inte sågen. Läs manualen för korrekt användning.
	Batteriet är inte laddat.	Ladda batteriet. Läs hur du laddar i batteri- och laddarmanualen.
	Avsaknad av smörjmedel kan orsaka ökad friktion. Kedjan kräver korrekt underhåll.	Se till att sågen alltid har smörjmedel för kedja och klinga.
	Fel temperatur för batteriförvaring.	Låt batteriet svalna tills dess temperatur sjunker till rumstemperatur.

Slip startknappen. (3). Når startknappen (3) slippes, går startknappens (4) lås automatisk tilbage i den läste stilling.

ARBEJDSTEKNIKKER

Afgrening af et træ

Se Figur 16.

ADVARSEL

När maskinen skal opmagasineres:

Rezervoar olja za verigo

POMEMBNO

Имя: Peter Söderström

Адрес: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Namn på och adress till personen som är auktoriserad att sammanställa den teniska filen:

Namn: Peter Söderström

Adress: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Härmed deklarerar vi att produkten

Kategori ...... STÅNGSÅG

Modell 40PS(1400286)

Serienummer ...... Se märkplåten på produkten

Konstruktionsår ...... Se märkplåten på produkten

■ överensstämmer med de relevanta villkoren i Maskindirektiv (2006/42/EC)

■ överensstämmer med villkoren i följande övriga EC-direktiv EMC-direktiv (2014/30/EU), ROHs-direktiv 2011/65/EU Ljudutsläppsdirektiv (2000/14/EC med tillägg 2005/88/EC)

Dessutom deklarerar vi att

■ följande (delar/klausuler av) europeiska harmoniserade standarder har tillämpats EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Uppmätt ljudeffektsnivå 93.8 dB(A) Garanterad ljudeffektsnivå 97 dB(A)

Metod för bedömning enligt Bilaga V / Direktiv 2000/14/EG

EC-typundersökninges certifikationsnummer är: 18SHW0120-01

utfärdad av Intertek Deutschland GmbH (Anmält organ 0905).

Ort, datum: Changzhou, 04/20/2016

Underskrift: Ted Qu Haichao

Kvalitetsansvarig

Ted Qu

EC-ERKLÆRING OM PRODUKTOVERENSSTEMMELSE

Produsent: Changzhou Globe Co., Ltd.

Serienummer ...... Se produktetiketten

Produksjonsår ...... Se produktetiketten

■ er i overensstemmelse med relevante bestemmelser i Maskindirektivet (2006/42/EC)

■ er i samsvar med bestemmelsene i følgende øvrige EC-direktiver EMC-direktiv (2014/30/EU), ROH-direktiv 2011/65/EU Støyutslippsdirektiv (2000/14/EC endret av 2005/88/EC).

Målt lydeffektnivå 93.8 dB(A)

Garantert lydeffektnivå 97 dB(A)

Serienummer ...... Se produktets klassificeringsetiket

Fremstillingsår ...... Se produktets klassificeringsetiket

■ er i overensstemmelse med de relevante bestemmelser i maskindirektiv (2006/42/EC)

Värds: Peter Söderström

Adrese: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden