40PS - Saag Cramer - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND 40PS Cramer

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

TÄPSUSTUSED

Mudel 40PS
Toitepinge 40V	---
Keti maksimaalne kiirus 8 m/s
Saeplaadi pikkus 200 mm
Õlipaagi maht 50 ml
Hammaskett 91PJ033X/JL9D-1X33
Saeplaat	080NDEA318/M1430833-1041TL
Mass ilma akupaketita 3.3 kg
Mõõdetud helirõhu tase 82 dB(A), k=3 dB(A)
Mõõdetudmüravõimsuse tase	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Garanteeritudhelivõimsuse tase	97 dB(A)
Vibratsiooni tase	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
Akupakett	40V110 / 40V220
Laadija	40C120 / 40C60

OMADUSED

Vt joonis 1.

1. Akupesa
2. Peamised käepide
3. Lülitusnupp
4. Lock-off nuppu
5. Varras
6. Rakmed
7. Pikendusvars
8. Ümbris
9. Vahetatava seadme vars
10. Saw juht
11. Sprocket kate
12. Ölipaagi kork
13. Keti pingestusnupp
14. Sae kett
15. Juhtplaadi
16. Otsakate

KOKKUPANEK

LAHTIPAKKIMINE

■ See seade on vaja kokku panna.
■ Võtke seade ja tarvikud ettevaatlikult karbist välja.

Veenduge, et köik pakkelehel loetletud osad on olemas.

■ Uurige seadet põhjalikult, et veenduda tarne ajal tekkida võinud mõrade või kahjustuste puudumises.
- Ärge visake pakendit ära enne, kui te olete seadme põhjalikult üle vaadanud ja olete saanud seadet rahuldavalt kasutada.
■ Kui mõni osa on puudu või kahjustunud, pöörduge abi saamiseks volitatud teeninduskeskusesse.

PAKKELEHT

■ Käepideme vars
■ pikendusvars
■ Saw juht
■ otsakate
Harness
■ Kasutusjuhend

HOIATUS

Enne kokkupanekut eemaldage seadmest aku. Ärge sisestage akut enne, kui seade on täielikult kokkupandud. Juhiste mittejärgmise tulemusena võib seade kogemata käivituda ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

VARSSAE KINNITAMINE

Vt joonis 2.

Saepea (10) saab kinnitada otse juhtimisvarrele (5), et see oleks standardpikkusega.

■ Sisestage juhtimisvars (5) saepeasse (10).
■ Lükake kraed (8) üles ja keerake pääripäeva kinni.

HOIATUS

Kontrollige regulaarselt, et köik ühendused oleksid korralikult kinni.

VARSSAE PIKENDAMINE

Vt joonis 3.

Maksimaalse pikkuse saab saavutada siis, kui sisestate juhtimisvarre (5) ja saepea (10) vahele pikendusvarre (7).

■ Lükake kraed (8) üles ja keerake pääripäeva kinni.

HOIATUS

Kontrollige regulaarselt, et köik ühendused oleksid korralikult kinni.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

SAAGIMISPEA EEMALDAMINE

Vt joonis 4.

■ Toetage pikendusvarrega saag maapinnale, lödvendage ühendajat ning eemaldage saepea (10).

RAKMETE KASUTAMINE

See figure 5.

AHOIATUS

Masinat peab alati kandma koos rakmetega, kui sellele on paigaldatud pikendus. Kontrollige sageli, kas kiirühendus töötab ja masina saab ohu korral kiiresti rihmade küljest eemaldada.

Rakmed tuleb selga panna enne masina kinnitamist ühenduse külge ja rakmete rihm peab olema reguleeritud vastavalt töötaja pikkusele ja kogukusele.

■ Rihm (17) läheb üle vasaku öla parema puusa poole.

■ Ühendage karabiin (18) vastavasse kohta pikendusel.

SAEPLAADI JA SAEKETI PAIGALDAMINE

Vt joonis 6-12.

AHOIATUS

Plaadi ja ketiga töötades kasutada alati tugevaid töökindaid. Plaadi ja keti paigaldamisel tuleb masina ohutuse ja efektiivsuse tagamiseks olla võimalikult tähelepanelik; kahtluste korral võtta ühendust edasimüüjaga.

AHOIATUS

Kõik protseduurid sooritatakse ilma akuta saega.

■ Keerake lahti nupp (13) ja eemaldage keti korpus (11), et pääseda ligi saeplaadi pesale ja veohammasrattale.

■ Paigaldage plaat (15) kinnitiga (19) soonde (20) ja tõugake masina korpuse tagaosa suunas.

■ Paigaldage kett ümber veohammasratta (21) ja piki plaadi juhikuid, pöörake tähelepanu jooksusuuna suhtes (jn. 8. A).

Keti liikumissuund

Kui plaadi otsas on tagasisuunav hammasratas, siis jälgida, et keti hambad haakuksid täpselt hammasrattaga (jn. 9.).

■ Vaadake, kas ketipinguti kinniti (22) oleks korralikult oma avas plaadis; vastasel juhul pingutage ketipinguti kruvi (jn. 8. B) kuni püüdja on täielikult sees.

■ Pange karter tagasi ilma nuppe kinnitamata.
■ Pöörake ketipinguti kruvi (jn. 8. B) kuni keti pingutus on hea (jn. 10.).
■ Latti üleval hoides keerake korpuse nupp lõpuni kinni (jn. 11. 13).

EELTÖÖD

Enne töö alustamist tuleb teha rida kontrolle ja operatsioone, et tagada kasulik ja maksimaalselt ohutu töö.

AKU KONTROLL

Iga kord enne kasutamist: - kontrollige, kas aku on laetud, järgige aku kasutusjuhendi juhiseid.

KETIPINGUTUSE KONTROLL

AHOIATUS

Tehke kõiki toiminguid pärast aku eemaldamist.

■ Kontrollida keti pingutust. Pingutus on öige, kui saeplaadi keskosas ketti töstes saehambad ei tule soonest välja. Vt joonis 10.
■ Keti pingutamiseks:
1. lödvendage korpuse nupp.
2. pöörake ketipinguti kruvi (jn. 8. B) kuni keti pingutus on hea;
3. latti üleval hoides keerake korpuse nupp löpuni kinni (jn. 11. 13).

AHOIATUS

Lõdva ketiga ei tohi töötada, et vältida ohusituatsiooni, kus kett võiks soonest välja tulla.

AOLULINE

Kasutuse algperioodil (või pärast keti väljavahetamist) tuleb sagedamini kontrollida, kuna kett kohandub.

KASUTAMNINE

Lisateavet laadimise kohta vaadake akupaketi ja laadijate kasutusjuhendist.

MÄRKUS: Raskete kehavigastuste vältimiseks trimmeri kandmise ja transportimise ajal võtke akupakett välja ja ärge hoidke kätt lukustusnupul.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

AHOIATUS

Ärge muutuge seadme varasema kasutamise töttu hooletuks. Ka sekundiks tähelepanu kaotamine võib põhjustada tõsiseid vigastusi.

AHOIATUS

Elektriseadmeid kasutades kandke alati külgkaitsmega kaitseprille. Vastasel juhul võivad objektid teile silma paiskuda, mis võib põhjustada tõsise vigastuse.

AHOIATUS

Ärge kasutage ühtegi tarvikut ega lisaseadet, mis ei ole selle seadme tootja poolt soovitatud. Mittesoovitatavate tarvikute või lisaseadmete kasutamine võib põhjustada tõsise vigastuse.

LATI JA KETI MÄÄRDE LISAMINE

Vt joonis 13.

Kasutage lati ja keti määret. See on möeldud kettide ja ketiõlitusseadmete jaoks ning loodud töötama suures temperatuurivahemikus, ilma lahjendamist vajamata.

MÄRKUS Pikendusvarrega saag tarnitakse ilma lati ja keti määret lisamata. Määrdetaset peaks kontrollima iga 20 kasutusminuti järel ja vajadusel tuleb määret lisada.

■ Keerake õlipaagi kork lahti ja eemaldage see.
■ Kallake öli paaki ja jälgige näidiku põhjal taset.
■ Jälgige, et täitmise ajal ei satuks paaki mustust.
■ Keerake õlipaagi kork kinni.

MÄRKUS Ärge kasutage mittepuhtaid, kasutatud või muul moel saastunud õlisid. See võib kahjustada latti või ketti.

MÄRKUS Öli nõrgumine saelt on selle mittekasutamise ajal normaalne. Selle vältimiseks tühjendage pärast iga kasutust ölipaak ja seejärel laske sael üks minut töötada. Seadme pikaajalisel hoiustamisel (kolm kuud või kauem), veenduge, et kett oleks kergelt ölitatud, see aitab vältida keti ja latiratta roostetamist.

AKU SISESTAMINE JA EEMALDAMINE

Vt joonis 14.

■ Aku sisestamiseks joondage see seadmel akupesaga. Libistage aku akupesasse ja lükake, kuni aku oma kohale kinnitub.
■ Aku eemaldamiseks vajutage vabastusnuppu. Selle tulemusena töuseb aku seadmest välja Seejärel tömmake aku pesast välja.

LÕIKAMISE ETTEVALMISTUSED

■ Võimalikult tugeva haarde ja turvalisuse tagamiseks kasutage mittelibisevast materjalist kindaid.
Kui mootor töötab, hoidke seadmest alati korralikult kinni. Hoidke parema käega kindlalt tagumisest käepidemest ja vasaku käega kindlalt varrest.
■ Hoidke seadet tugevalt mölema käega. Hoidke alati vasaku käega varrest ja parema käega tagumisest käepidemest, nii et teie keha jääb keti paiknemisest vasakule. Ärge kunagi kasutage vasakukäelist (vastupidist) asendit või olge üheski asendis, mille puhul jääb teie keha või käsi keti paiknemise vastu.
- Ärge kunagi seiske otse lõigatava oksa all.
■ Enne seadme kasutamist veenduge, et ümbrised on kindlalt kinni ning aeg-ajalt kontrollige nende kinniolekut, et vältida tösiste vigastuste teket.

SEADME SISSE- JA VÄLJALÜLITAMINE

Vt joonis 15.

Suurema ohutuse tagamiseks on tööriist varustatud kahekordse käivitussüsteemiga. Süsteemiga soovitakse vältida tööriista iseeneslikke või juhuslikke käivitumisi.

Käivitamine

■ Vabastage päästik (3). Päästku vabastamise hetkel läheb päästiku lukk (4) automaatselt tagasi lukustatud asendisse.

TÖÖVÖTTED

Puu laasimine

Vt joonis 16.

AHOIATUS

Vaadake, kas okste kukkumise ala on vaba.

■ Seiske lõigatavale oksale vastassuunda.
■ Alustage laasimist tüve altosast, liikuge tüve tipu suunas.
Lõigake alt üles, et saeplaat ei saaks kinni jääda.

Puuokste laasimine

Vt joonis 17.

Laasima tähendab okste eemaldamist langenud puult.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

AHOIATUS

Pöörake tähelepanu maapinnale toetuvatele okstele, mis on pinge all, okste võimalikule suunamuutusele lõikamise ajal ja puu võimalikule ebastabiilsusele pärast oksa äralõikamist.

Laasimisel tuleb alles jätta alumised, suuremad oksad tüve toetamiseks maapinnal. Löigake väiksemad oksad ühe hoobiga (jn. 17.A).

Surve all olevaid oksi on parem hakata laasima alt üles, et vältida saeketi painutamist (jn. 17.B).

PÄRAST KASUTAMIST

■ Eemaldage aku ja laadige see.
■ Paigaldage saeplaadi kate.
■ Enne, kui paigutada masin mistahes ruumi, lasta mootoril maha jahtuda.
■ Lödvendage saeplaadi kinnitusmutreid, et vähendada keti pinget.
■ Puhastage masin korralikult tolmust ja jääkidest ning puhastage saekett köigist saagimisjääkidest ja ölist.
■ Kontrollige, et osad ei oleks lahti tulnud või kahjustada saanud. Vajadusel asendage kahjustatud osad ja keerake kinni lõdvenenud kruvid ja poldid.

HOOLDUS

KETIÖLI MAHUTI TANKIMINE

Vt joonis 13.

TÄHELEPANU:

Ketiöli paagikorgil on sümbol:

Ketiõli mahuti

OLULINE

Kasutage ainult spetsiaalset mootorsae öli või mootorsae kleepuvat öli. Kasutada ei tohi musta öli, et mitte ummistada anuma filtrit ja vältida ölipumba kahjustamist jäädavalt. Kvaliteetöli kasutamine on lõikeosade efektiivse määrimise aluseks; kasutatud või madalakvaliteedilise öli kasutamine kahjustab määrimist ning vähendab keti ja saeplaadiga.

AOLULINE

Ilma piisava ölita ei tohi ketti käivitada, see kahjustab mootorsaagi ja vähendab selle ohutust.

Vaadake oksalõikuri õlitaset läbi õlitaseme näidiku. Kui õlitase on liiga madal, siis lisage seda nii:

1. Keerake kork ölipaagilt maha.
2. Valage öli paaki ja jälgige ölitaset näidikul.
3. Vaadake, et mustus ei pääseks valamise ajal paaki.
4. Keerake kork paagile peale.

PUHASTAMINE

Pärast iga kasutamist tuleb masin korralikult puhastada tolmust ja jääkidest.

■ Tuleohu vähendamiseks hoidke masin ja eriti mootor puhtana okstest, lehtedest ja liigsest määrderasvast.
■ Pärast kasutamist puhastage masin puhta, neutraalse pesuvahendiga niisutatud lapiga.
■ Kuivatage korralikult pehme ja kuiva lapiga. Jäänud niiskus võiks muidu põhjustada elektrilöögiohu.
■ Mitte kasutada agressiivseid või lahusti omadustega puhastusvahendeid plastmassist osade või käepidemete puhastamiseks.
- Ärge kasutage veejuga ja vältige mootori ja elektriliste komponentide märjakssaamist.
■ Mootori ja aku ülekuumenemise ja kahjustuste vastu aitab öhu sissetõmbevõrede hoidmine puhtana ja kõrvaliste esemeteta.

Keti puhastamine

Eemaldage saeketilt saepuru ja ölijäägid.

Tugeva määrdumise või vaiguga kokkupuute korral võtta kett maha ja panna see paariks tunniks vastava puhastusvahendiga anumasse. Seejärel loputada see puhtas vees ja pihustada enne masinale tagasi paigaldamist vastava korrosioonivastase tootega.

KETIPÜÜDJA

Enne iga kasutamist vaadake üle ketipüüdja olukord, kui see on katki, siis vahetada.

LUKUSTUSMUTRID- JA KRUVID

■ Mutrid ja kruvid peavad olema alati korralikult kinni, et tagada masina ohutu tööseisukord.
■ Kontrollige regulaarselt, kas käepidemed on korralikult kinni.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

HOIUSTAMINE

MASINA HOIUSTAMINE

Kui masin pannakse hoidlasse, siis:

1. Eemaldage ja laadige aku;
2. Paigaldage latikate ja terakate.
3. Oodake, et mootor jahtuks piisavalt;

4. Puhastage masin.

5. Kontrollige, et osad ei oleks lahti tulnud või kahjustada saanud. Vajaduse vahetage välja kahjustatud osad ja keerake kõik lõdvenenud kruvid ja poldid kinni või pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.

6. Ladustage masin:

7. kuivas keskkonnas

8. kaitstuna ilmastikutingimuste eest
   – lastele kättesaamatus kohas.
   – Kontrollige, kas olete eemaldanud köik vötmed ja hooldusel kasutatud tööriistad.

AKU HOIUSTAMINE

Akut tuleb hoida varjulises, jahedas ruumis, kus poleks niiskust.

MÄRKUS: Pikema kasutusest kõrvale jäämise korral laadige akut iga kahe kuu järel, see pikendab aku kasutusiga.

ÜMBERTÖÖTLEMINE

Jäätmete eraldi kogumine. Seda seadet ei tohi käidelda koos tavaliste olmejäätmetega. Kui leiate, et teie seade vajab asendamist või te seda enam ei kasuta, siis ärge pange seda olmejäätmete hulka. Andke seade üle selleks ettenähtud kogumispunkti.

Kasutusest körvaldatud toodete ja pakendi sorteerimine võimaldab materjale ümber töödelda ja taaskasutada. Ümbertöödeldud materjalide taaskasutus aitab vältida keskkonnareostust ja vähendab uue tooraine vajadust.

Batteries

Li-ion

Kui toiteelementide kasutusiga lõpeb, tuleb need utiliseerida, et keskkonda säästa. Toiteelement sisaldab materjale, mis on teile ja keskkonnale ohtlikud. See tuleb kasutusest kõrvaldada ja utiliseerida ettevõtte poolt, kes tohib käidelda liitiumioonakusid.

Eesti (Originaaljuhendi tõlge)

VEAOTSING

ILMING VÕIMALIK PÕHJUS LAHENDUS
Varssaag ei lülitu sisse	Varred pole nõuetekohaselt kokku pandud.	Pange varred uuesti kokku vastavalt kasutusjuhendi nõuetele.
	Varssae ja aku vahel pole elektriühendust.	Akupaketi kinnitamiseks veenduge, et akupesa lukustid klõpsavad oma kohtadele.
	Akupakett on tühjenenud. Laadige	akupakett.
	Vabastushoob ja päästik ei ole samaaegselt alla vajutatud.	Vajutage vabastushoob alla ja hoidke selles asendis, seejärel vajutage päästik alla, et varssaag käivitada.
	Aku ja kettsaag on liiga kuumad või liiga külmad.	Juhinduge juhendis esitatud juhistest aku ja laadija kohta.
Juhtlatt ja saekett kuumenevad ja suitsevad.	Õlipaagis pole õli. Lisage õlipaaki	Õli.
	Õlitusava on prahiga ummistunud.	Juhindudes kasutusjuhendist võtke juhtlatt maha ja eemaldage praht.
	Õlipaagi sisendava on prahiga ummistunud.	Puhastage õlipaak ja täitke puhta juhtlati ja keti õliga.
	Juhrtratas on kinni jäänud ja prahiga ummistunud.	Puhastage juhrtratas ja täitke puhta juhtlati ning keti õliga.
Kett ja juhtlatt kuumenevad ja ei saa lõigata.	Kett on liiga pingul või liiga lõtv. Ju	hinduge juhendis esitatud juhistest saeketi pingutamise kohta.
	Kett on nüri. Teritage või asendage	saekett.
	Kett on paigaldatud valepidi. Juhin	duge juhendis esitatud juhistest juhtlati ja saeketi paigaldamise kohta.
Mootor töötab, kuid saag ei lõika nõuetekohaselt.	Mootor seiskub ligikaudu 3 sekundi pärast.	Laadige aku.
	Kui saag on üle koormatud, siis see seiskub.	Vabastage päästik. Taaskäivitage saag. Ärge suruge saele peale. Teavet nõuetekohase kasutamise kohta vaadake kasutusjuhendist.
	Aku ei ole laetud.	Laadige aku. Juhinduge aku ja laadija kasutusjuhendis esitatud juhistest aku laadimistoimingute kohta.
	Juhtlati ja keti õli puudumine võib põhjustada liigset hõõrdumist. Saagi tuleb nõuetekohaselt hooldada.	Veenduge, et varssae saelatt ja kett on alati määritud.
	Akut on hoitud ebakohasel temperatuuril.	Laske akupaketil jahtuda toatemperatuurile.

Tehnilise faili koostamiseks volitatud isik ja tema aadress.

Nimetus: Peter Söderström

Aadress: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Kinnitame, et see toode

Nimetus AKUGA KETTSAAG 60V

Mudel 40PS(1400286)

Seerianumber ...... vaadake toote tehasesilti

Tootmisaasta ...... vaadake toote tehasesilti

■ vastab masinadirektiivi (2006/42/EC) asjassepuutuvatele nõuetele,
■ vastab järgmiste EC direktiivide nõuetele:

Elektromagnetilise ühilduvuse direktiiv (2014/30/EU), RoHS- direktiivi 2011/65/EL

Müradirektiiv (2000/14/EC, muudetud direktiiviga 2005/88/EC)

Lisaks deklareerime, et:

■ on kasutatud järgmisi Euroopa harmoniseeritud standardeid (nende osi/sätteid):

EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Mõõdetud helivõimsuse tase 93.8 dB(A)

Garanteeritud helivõimsuse tase 97 dB(A)

Vastavushindamine vastavalt direktiivi 2000/14/EÜ lisale V.

EC tüübikatsetuste serti fikaadi number: 18SHW0120-01

välja antud Intertek Deutschland GmbH (tunnustatud asutus nr 0905) poolt.

Aadress, kuupäev: Changzhou, 04/20/2016

Allkiri: Ted Qu Haichao

Kvaliteedidirektor

Ted Qu

Changzhou Globe Co., Ltd. Zhonglou Zone Changzhou, Jiangsu, China TOLL-FREE HELPLINE: 1-833-460-6600

cramer.eu