40PS - Sag Cramer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 40PS Cramer

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

SPESIFIKASJON

Modell 40PS
Spenning 40V	---
Maks kjedehastighet 8 m/s
Sverdlengde 200 mm
Oljetankens kapasitet 50 ml
Sagkjede 91PJ033X/JL9D-1X33
Sverd	080NDEA318/M1430833-1041TL
Vekt uten batteripakke 3.3 kg
Mitattu äänipaineentasol	82 dB(A), k=3 dB(A)
Målt lydeffektnivå	93.8 dB(A), k=3 dB(A)
Garantert lydeffektnivå	97 dB(A)
Vibrasjonsnivå	<2.5 m/s ^2 , k=1.5 m/s ^2
batteripakke	40V110 / 40V220
Lader	40C120 / 40C60

BESKRIVELSE

Se Figur 1.

1. Batterihus
2. Hovedhåndtak
3. Startbryter
4. Låseknapp
5. Kontrollstang
6. Sele
7. Forlengelsesrør
8. Krage
9. Hodestang
10. Saghode
11. Deksel pinjong
12. Oljelokk
13. Kjedestrammingsknott
14. Sagkjede
15. Sverd
16. Futteral

MONTERING

OPPAKKING

■ Dette produktet krever montering.
Ta forsiktig produktet og eventuelt annet utstyr ut av esken. Påse at alt som er ført opp på pakklisten befinner seg i esken.

■ Inspiser innholdet grundig og påse at det ikke har oppstått skader under transporten.
Ikke kast emballasjen før det er foretatt en grundig inspeksjon og gjennomført en tilfredsstillende prøving av produktet.
■ Hvis én eller flere deler er skadet eller mangler, må du kontakte ditt autoriserte servicesenter for å få hjelp.

PAKKLISTE

■ Håndtakstang
■ Forlengelsesrør
Saghode
■ Futteral
Sele
■ Brukermanual

ADVARSEL

Før montering må batteriet tas ut av verktøyet. Ikke sett inn batteriet før verktøyet er ferdig montert. Hvis du ikke følger denne forholdsregelen, kan verktøyet starte opp utilsiktet, med potensielle alvorlige personskader som resultat.

MONTERING AV GRENSAGEN

Se Figur 2.

Saghodet (10) kan monteres direkte på styringsstangen (5) for å oppnå standardlengden.

■ Sett styringsstangen (5) inn i saghodet (10).
Dra kragen (8) oppover og vri den i retning med klokken helt til den låses fullstendig fast.

ADVARSEL

Kontroller periodisk sammenføyningene for å forsikre deg om at de er godt fastlåste.

FORLENGELSE AV GRENSAGEN

Se Figur 3.

Den maksimale rekkevidden oppnås ved å montere forlengelsesrøret (7) mellom styringsstangen (5) og saghodet (10).

Dra kragene (8) oppover og vri dem i retning med klokken helt til den låses fullstendig fast.

ADVARSEL

Kontroller periodisk sammenføyningene for å forsikre deg om at de er godt fastläste.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

DEMONTERING AV SAGHODET

Se Figur 4.

■ Legg stangsagen/hekktrimmeren ned på bakken, løsne holderen og ta deretter av saghodet (10).

BRUK AV SELENE

Se Figur 5.

ADVARSEL

Maskinen skal alltid brukes fasthektet i selene som må brukes på korrekt måte når man bruker den forlengede stangen. Kontroller ofte at hurtigutkobleren fungerer riktig for raskt å kunne frigjøre maskinen fra selene i tilfelle fare.

Selene må tas på før maskinen hektes fast til den dertil egnede koplingen, og remmene må reguleres etter brukerens høyde og kroppsbygning.

■ Remmen (17) må gå over venstre skulder, mot høyre hofte.
■ Hekt på karabinkroken (18) i det egne festet plassert på den forlengede stangen.

MONTERING AV SVERDET OG SAGKJEDET

Se Figur 6-12.

ADVARSEL

Bruk alltid kraftige arbeidshansker ved håndtering av sverdet og kjedet. Vær veldig forsiktig ved montering av sverdet og kjedet for å unngå å sette maskinens sikkerhet og effektivitet i fare. Kontakt forhandleren ved tvil.

ADVARSEL

Utfør alle oppgavene etter å ha tatt ut batteriet.

■ Skru løst knotten (13) og fjern dekselet ved kjedet (11), for å komme til drivpinjongen og til sverdets sete.
■ Monter sverdet (15) ved å sette inn pinjongen (19) i rennen (20) og skyv den mot den bakre delen av maskinkroppen.
■ Monter kjedet rundt pinjongen som drar kjedet (21) og langs sverdets spor. Pass på at kjedet beveger seg i riktig retning (Fig. 8. A).

Kjedets bevegelsesretning

Hvis sverdets tupp er utstyrt med et vinkeldrev, pass på at kjedets ledd føres riktig inn i mellomrommene på drevet (Fig. 9.).

■ Kontroller at pluggen ved kjedestrammeren (22) er korrekt plassert i det passende hullet på sverdet;

i motsatt tilfelle, må man skru med et skrujern på kjedetrammerens skrue (Fig. 8. B) helt til pluggen er skrudd helt inn.

■ Sett på dekslet igjen uten å stramme knotten helt.
■ Skru på skruen ved kjedestrammeren (Fig. 8. B) helt til man oppnår riktig spenning av kjedet (Fig. 10.).
■ Hold opp sverdet og skru knotten helt fast (Fig. 11.13).

FORBEREDENDE OPERASJONER

Før arbeidet starter er det nødvendig å foreta en rekke kontroller og oppgaver for å være sikker på at arbeidet kan skje effektivt på sikreste måte.

KONTROLL AV BATTERIET

■ Før hver bruk:

- Kontroller batteriets lading som beskrevet i batteriets bruksanvisning.

Batteriet må fjernes før alle operasjonene utføres.

■ Kontroller kjedets stramming. Strammingen er korrekt när leddene som det dras i ikke går ut av sporet när man griper fatt i kjedet midt på sverdet. Se Figur 10.
■ For å justere kjedets stramming:
1. skru løs dekselknotten;
2. skru på skruen ved kjedestrammeren (Fig. 8. B) helt til man oppnår;
3. ved å holde opp sverdet og skru knotten helt fast (Fig. 11. 13).

ADVARSEL

Ikke arbeid med slakket kjede for dermed å unngå faresituasjoner hvis kjedet skulle komme ut av sporet på sverdet.

VIKTIG

Under den første bruksperioden (eller etter bytte av kjedet) må denne kontrollen utføres oftere på grunn av innkjøringen.

BETJENING

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

Selv om du er vant med å bruke produktet, må du aldri være uaktsom. Husk at et ørlite øyeblikks uoppmerksomhet er alt som skal til for at alvorlige personskader kan oppstå.

ADVARSEL

Bruk alltid øyevern eller vernebriller med sideskjermer når du bruker elektriske verktøy. Hvis du ikke gjør dette, kan gjenstander bli blåst inn i øynene dine og forårsake alvorlig skade.

ADVARSEL

Ikke bruk noen form for tilleggsutstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt av produsenten av dette produktet. Buk av tilleggsutstyr eller tilbehør som ikke er anbefalt, kan medføre alvorlig personskade.

TILSETTING AV SVERD- OG KJEDEOLJE

Se Figur 13.

Bruk sverd- og kjedeolje. Denne er spesielt utformet for kjeder og kjedesmørere, og er formulert for å sikre god ytelse i et bredt temperaturområde uten behov for fortynning.

MERK: Stangsagen leveres fra fabrikk uten tilsatt sverd- og kjedeolje. Sjekk nivået hvert 20. minutt under bruk, og etterfyll ved behov.

■ Skru av og fjern lokket fra oljetanken.
■ Hell olje i tanken, og følg med på indikatornivået.
■ Pass på at oljetanken holdes fri for urenheter under fylling.
■ Skru på og stram til oljelokket.

MERK: Ikke bruk skitne, brukte eller på annen måte forurensede oljer. Dette kan skade sverdet eller kjeden.

MERK: Det er normalt at det siver noe olje fra sagen mens den ikke er i bruk. For å unngå dette bør du tømme oljebeholderen etter hver bruk og deretter la sagen kjøre i ett minutt. Når enheten skal settes til oppbevaring over lengre perioder (tre måneder eller mer), må du forsikre deg om at kjeden er lett oljet for å forhindre at det oppstår rust på kjeden og kjedehjulet.

INNSETTING OG FJERNING AV BATTERIET

Se Figur 14.

For å sette inn batteriet posisjoner du det på linje med batterihuset på verktøyet. Skyv batteriet inn i batterihuset, og fortsett å skyve til batteriet klikker på plass.
For å fjerne batteriet trykker du på utløserknappen. Dette løsner batteriet fra verktøyet, slik at du kan trekke batteriet ut fra batterihuset.

KLARGJ∅RING FOR SAGING

■ Bruk arbeidshansker med gripebelegg for å få optimalt grep og maksimal beskyttelse.
- Hold godt fast i enheten til enhver tid mens motoren går. Bruk høyre hånd til å gripe godt tak i det bakre håndtaket mens den venstre hånden har et godt grep om stangskafet.
- Hold godt fast i enheten med begge hender. Hold alltid venstre hånd på stangskaftet og høyre hånd på det bakre håndtaket, slik at kroppen din befinner seg på venstre side av kjedelinjen. Du må aldri bruke et venstrehåndsgrep (med hendene i kryss) eller innta noen annen stilling som gjør at kroppen eller armen krysser kjedelinjen.
Stå aldri rett under greinen du holder på å sage. Forsikre deg om at kragene er strammet godt til før du begynner å bruke utstyret. Kontroller tilstrammingen regelmessig under bruk for å unngå alvorlige personskader.

SLÅ VERKT∅YET PÅ OG AV

Se Figur 15.

Som en større sikkerhet, har dette verktøyet blitt utstyrt med et dobbelt tenningssystem. Dette systemet hindrer at verktøyet kan starte utilsiktet.

Slå på

■ Skyv inn og hold läseknappen (4) og klem inn avtrekkeren (3).
■ Slipp ut läseknappen (4).

Slå av

■ Slipp ut bryteren (3). Når bryteren (3) slippes ut, blir låseknappen (4) til bryteren automatisk tilbakestilt til låst posisjon.

ARBEIDSTEKNIKKER

Kvisting av et tre

Se Figur 16.

ADVARSEL

Pass på at området hvor grenene faller er ryddet.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

■ Plasser deg på motsatt side i forhold til grenen som skal kuttes.
■ Begynn med de nederste grenene og fortsett kuttingen oppover.
■ Kutt ovenfra og nedover for å unngå at sverdet setter seg fast.

Kviste grenene til et tre

Se Figur 17.

Det å kviste innebærer å fjerne grenene fra et tre som er falt ned.

ADVARSEL

Vær oppmerksom på hvordan grenene ligger mot bakken samt på muligheten for at disse er i spenning, hvilken retning grenen kan ta under kuttingen og treets mulige ustabilitet etter at grenen er kuttet av.

Når man kvister er det nødvendig å la de største, nedre grenene være, som støtter stammen på bakken. Kutt av de minste grenene med kun ett kutt (Fig. 17.A).

Det er best å kutte grener under spenning nedenfra og oppover for å unngå at kjedesagen bøyes (Fig. 17.B).

ETTER BRUK

■ Fjern batteriet fra setet og sørg for at det lades.
■ Sett på sverdvernet.
■ Kjøl ned motoren før maskinen settes bort til oppbevaring.
■ Løsne sverdets festemutrer for å redusere kjedets stramming.
■ Rengjør maskinen nøye for støv og rester, og fjern spor av sagflis eller olje fra kjedet.
■ Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Bytt eventuelt ut ødelagte deler, og stram eventuelt til skruer og bolter som har løsnet.

VEDLIKEHOLD

ETTERFYLLING AV KJEDETS OLJETANK

Se Figur 13.

MERK:

På korken på lokket for kjedeoljetanken finnes følgende symbol:

Kjedets oljetank

VIKTIG

Bruk kun spesialolje eller klebrig olje for motorsager. Ikke bruk olje som inneholder for å unngåtilstopping av filteret i tanken og for å unngå å gjøre uopprettelig skade på oljepumpen. Bruk av olje av god kvalitet er av største betydning for å oppnå effektiv smøring av skjære-elementene. Brukt olje eller olje av lav kvalitet forhindrer smøringen og reduserer kjedets og sverdets levetid.

VIKTIG

Start aldri sagkjedet uten at det er nok olje, fordi det kan skade Beskjæringsenheten og sette sikkerheten i fare.

Bruk peilepinnen og kontroller Beskjæringsenhetens oljenivå. Gjør følgende for å etterfylle hvis oljenivået er lavt:

1. Skru ut og fjern hetten fra oljetanken.
2. Fyll tanken med olje. Kontroller nivået med indikatoren.
3. Pass på at det ikke kommer skitt inn i oljetanken under etterfyllingen.
4. Sett på og skru fast tanklokket..

RENGJ∅RING

Rengjøring av maskinen og motoren

Rengjør maskinen nøye for støv og skitt hver gang den har vært i bruk.

■ Hold maskinen, spesielt motoren, fri for løv, grener eller overflødig fett for å redusere risikoen for brann.
■ Rengjør alltid maskinen etter bruk med en ren klut fuktet med nøytralt rengjøringsmiddel.
■ Fjern alle spor av fuktighet med en ren og myk klut. På lang sikt kan fuktighet forårsake elektrisk støt.
Ikke bruk aggressive rengjøringsmidler eller løsemidler for å rengjøre plastdelene eller håndtakene.
Ikke bruk vannsprut, og unngå å væte motoren og elektriske deler.
For å unngå overoppheting og skader på motoren eller batteriet må grillene på kjøleluftinntaket alltid holdes rene og frie for skitt.

Rengjøring av kjedet

Fjern alle spor av sagflis eller oljerester fra kjedet etter hver bruk.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

med spesialrensemiddel. Skyll det deretter med rent vann og behandle det med en egnet spray mot rust, innen det settes på maskinen igjen.

TAPP FOR BLOKKERING AV KJEDET

Kontroller standen ved tappen for blokkering av kjedet før hver bruk og se til gjenoppretting i tilfelle den er ødelagt.

■ Hold bolter, skruer og mutrer trukket godt til, for å være sikker på at maskinen alltid er sikkert å bruke.
■ Kontroller jevnlig at håndtaket er festet skikkelig.

LAGRING

LAGRING AV MASKINEN

Når maskinen skal lagres:

1. Fjern batteriet fra setet og sørg for at det lades;
2. Monter sverddekselet og bladdekselet.
3. Vent til motoren er tilstrekkelig avkjølt.

4. Foreta rengjøring

5. Kontroller at ingen deler har løsnet eller er skadet. Bytt eventuelt ut ødelagte komponenter, stram skruer eller bolter som har løsnet eller kontakt et autorisert servicesenter.

6. Maskinen må lagres:

7. på et tørt sted,

8. beskyttet mot dårlig vær,
9. utilgjengelig for barn.
10. Pass på å fjerne nøkler eller redskaper brukt til vedlikeholdet.

LAGRING AV BATTERIET

Batteriet må oppbevares på et skyggefylt og kjølig sted uten fuktighet.

MERK: I lengre perioder ute av bruk, må man lade opp batteriet hver 2. måned for å forlenge levetiden.

Separat oppsamling. Dette produktet må ikke avhendes sammen ed vanlig husholdningsavfall. Skulle du oppdage at ditt verktøy må skiftes ut, eller at du ikke lenger har bruk for det, ikke kast det i husholdningsavfallet. Sørg for at produktet blir behandlet på miljømessig forsvarlig måte.

Separat innsamling av brukte produkter og emballasje sørger for at materialene kan resirkuleres og brukes på nytt.

Gjenbruk av resirkulerte materialer bidrar til å hindre miljømessig forurensning og reduserer behovet for råmaterialer.

Batteries

Når batteriet ikke lenger lar seg lade må det avhendes på en miljømessig forsvarlig måte. Batteriet inneholder materialer som er skadelige for deg og miljøet. Det må fjernes og avhendes separsat på et sted som mottar og behandler litium-ion-batterier.

Norsk (Oversettelse av original bruksanvisning)

FEILS∅KING

PROBLEM MULIG ÅRSAK L∅SNING
Grensaksen starter ikke	Grensaksen er ikke korrekt satt sammen.	Monter grensaksen i henhold til instruksjonene.
	Ingen elektrisk kontakt mellom grensaksen og batteriet.	Sørg for at snepperten på toppen av batteriet er i inngrep for å sikre at batteripakken forblir på plass.
	Batteripakken er tom for strøm. Lad batteripakken
	Låsespaken og startbryteren trykkes ikke inn samtidig.	Trykk ned låsespaken og hold den der hvoretter startbryteren trykkes inn for å starte grensaksen.
	Batteriet og verktøyet er for varmt eller for kaldt.	Les om vedlikehold av batteri og lader i brukermanualen.
Sverd og kjede blir varme og det utvikles røyk.	Ingen olje i oljetanken. Fyll olje i oljetanken.
	Utkastporten er blokkert av avfall. Se brukermanualen for å fjerne sverdet og fjerne avfallet.
	Innsugåpningen i den innvendige oljetanken er blokkert av avfall.	Rengjør oljetanken og etterfyll ren smøreolje for sverd og kjede.
	Tannhjulet er blokkert av avfall. Rengjør tannhjulet og etterfyll ren smøreolje for sverd og kjede.
Sagkjede og sverd er for varme og vil ikke kunne kappe.	Kjedestrammingen er for løs eller overstrammet.	Se Etterstramming av sagkjeden i manualen.
	Sløv sagkjede.	Slip eller erstatt sagkjeden.
	Sagkjeden er montert feil vei. Se Erstatning av sverd og kjede tidligere i manualen.
Motoren kjører men kappingen er unormal.	Motoren stopper etter ca. 3 sekunder.	Lad batteriet.
	Når du belaster grensaksen under bruk stopper den.	Frigjør startbryteren. Start grensaksen på nytt. Ikke press grensaksen. Se brukermanualen for korrekt bruk.
	Batteriet er ikke ladet.	Lad batteriet Se brukermanualen for batteri og lader for korrekte ladeprosedyrer.
	Manglende smøring av sverd og kjede kan føre til økt friksjon. Kjeden trenger korrekt vedlikehold.	Påse at grensaksens sverd og kjede alltid tilføres smøremidler.
	Feil lagringstemperatur for batteriet	La batteripakken kjøles ned inntil den når romtemperatur.

■ Hvil stangsaven på jorden, løsn koblingsstykket, og tag savhovedet (10) af.

AFMONTERING AF SAVEHOVEDET

Se Figur 5.

ADVARSEL

Kontrollér, at det område, hvor grenene vil falde, er og forbliver frit.

Navn og adresse på vedkommende person som er autorisert til å kompilere den tekniske datafilen:

Navn: Peter Söderström

Adresse: Propellergatan 1, 211 15 Malmö, Sweden

Herved erklærer vi at produktet

Kategori....GRENSAG

Modell 40PS(1400286)

I tillegg erklærer vi at

■ fölgende (deler/bestemmelser i) harmoniserte europeiske standarder er benyttet EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN ISO 11680-1, EN ISO 3744

Samsvarsvurderingsmetode til Tillegg V/Direktiv 2000/14/EC

Serti fikatnummer for EC typegodkjennelse: 18SHW0120-01

utgitt av Intertek Deutschland GmbH (Teknisk kontrollorgan 0905).

Sted, dato: Changzhou, 04/20/2016

Kvalitetsdirektør

Signatur: Ted Qu Haichao

Ted Qu

DA

EC OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

Fabrikant: Changzhou Globe Co., Ltd.

Og vi erklærer yderligere, at