82SN61 - Snøfreser Cramer - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING 82SN61 Cramer

3 Installasjon....81

3.1 Pakk ut maskinen....81
3.2 Monter det øvre håndtaket.... 81
3.3 Installer utløpsrennen....82
3.4 Installer sjaktens kontrollstang.... 82
3.5 Installering av batteripakken....82
3.6 Ta ut batteripakken....82

4 Betjening.... 82

4.1 Betjening i kaldt vær....82
4.2 Bruk av kontrollpanel....82
4.3 Start og stopp skruen/impelleren......83
4.4 Juster skruhastigheten.... 83
4.5 Selvgående kjøremodus....83

4.6 Start innmatingsskruen og den selvgående driften samtidig ....84

4.7 Lås selvgående drivpadle og inngrepsskrue med én hånd....84
4.8 Flytt maskinen manuelt.... 84
4.9 LED frontlykter....84
4.10 Juster utløpsrennen....84
4.11 Juster sjaktavlederen.... 84
4.12 Driftstips.... 85

5 Vedlikehold.... 85

5.1 Generelt vedlikehold....85
5.2 Fjern den tilstoppede rennen....85
5.3 Skift ut glideskoene.... 85
5.4 Bytt ut skrapeplaten....85
5.5 Bytt ut sikkerhetsnålen.... 85
5.6 Skift ut drivkutteren....85
5.7 Sette bort maskinen til oppbevaring......86

6 Feilsøking......86

7 Tekniske data....86

8 EF-samsvarserklæring......86

Norsk

1 BESKRIVELSE

1.1 HENSIKT

Dette produktet er designet og bygget for å fjerne og fjerne snø fra fortau, stasjoner og andre bakkenivåer.

1.2 OVERSIKT

Figur 1 - 23

1	Selvgående drivpadle
2	Justeringshåndtak for sjaktdeflektor
3	Auger engasjementspadle
4	Justeringsknapp for LED-frontlys
5	Kjørehastighetskontrollbryter
6	PÅ-knapp
7	Skruhastighetskontrollbryter
8	LED-frontlys
9	Justeringshåndtak for utløpssjakt
10	∅vre håndtak
11	Nedre håndtak
12	Batterirom
13	Snøslynge
14	Utkast
15	3-i-1 rengjøringsverktøy
16	Drivkutter
17	Inntakshus
18	Auger
19	Skrapeplate
20	Skid sko
21	Hjul
22	Venstre nullomdreiningsutløser
23	Høyre nullomdreiningsutløser
24	Håndtaksbolt
25	Gripeknott
26	Bolt
27	Knott
28	Klipp
29	Spor
30	Konsoll
31	Bolt
32	Støtte for slakt
33	Kabel
34	Utløpssjaktbolt
35	Pin
36	Batteriutløserknapp
37	Skrue
38	Chassisplate
39	Bolt
40	Mellomlegg

41 Mutter
42 Skrapeplate
43 Avstandsstykke for skrapeplate
44 Skrapeplatemutter
45 Sikkerhetsnål for boreskrue
46 Reserveskruen sikkerhetsnåler
47 Drivkutterskrue
48 Drivkutterknott

2 SIKKERHET

ADVARSEL

Pass på at du følger alle sikkerhetsinstrukser.

Ikke bruk tilbehør dersom dette ikke blir anbefalt av produsenten.

ADVARSEL

Ikke sett inn batteripakkene før du har montert alle delene.

3.1 PAKK UT MASKINEN

ADVARSEL

1. Juster hullene i øvre og nedre håndtak så de er på linje.
2. Sett bolten gjennom det midtre håndtaket og det øvre håndtaket.

Norsk

1. Stram håndtaksknotten til bolten.
2. Gjenta for venstre/høyre side.

3.3 INSTALLER UTL∅PSRENNEN

Figur 5 - 6

1. Løsne knotten og bolten på utløpssjakten.
2. Rett inn hullene på utløpssjakten med hullene på den nedre støtten.
3. Når du har festet utløpssjakten på sjaktbasen, skyv til du hører et klikk.
4. Sett bolten gjennom hullene og trekk til med knotten.
5. Fest ledningen ved å rulle opp klipsen.

3.4 INSTALLER SJAKTENS KONTROLLSTANG

Figur 7 - 8

1. Pass på at utløpsrennen vender fremover.
2. Hold håndtaket oppe.
3. Skyv sjaktens kontrollstang gjennom sporet under kontrollpanelet.
4. Sett enden av sjaktkontrollstangen rett gjennom hullet på sjaktstøtten.
5. Juster hullene på braketten med hullene under kontrollpanelet. Stram til med boltene.

NO

i MERK

Pass på at braketten er i midten av avstandsstykkene.

1. Trekk i kabelen for å feste den på bunnen av stangen. Rett inn hullene, sett bolten gjennom hullene og lås med tappen.
2. Trekk gripehåndtaket bakover og drei deretter gripehåndtaket til venstre og høyre for å sikre at utløpsrennen beveger seg i ønsket retning.

3.5 INSTALLERING AV BATTERIPAKKEN

ADVARSEL

• Hvis batteripakke eller lader er skadet, må denne byttes ut.
• Stans maskinen og vent til motoren har stoppet helt før du installerer eller tar ut batteripakken.
• Les, forstå og følg instruksjonene i batteri- og laderhåndboken.

i MERK

Installer to batterier for drift eller tre for lengre driftstid.

Figur 9

1. Åpne batterilokket.

2. Rett inn løfteribbene på batteripakken med sporene i batterirommet.

3. Skyv batteripakken inn i batterirommet til batteripakken läses på plass.
4. Når du hører et klikk, er batteripakken riktig installert.
5. Lukk batterilokket.

3.6 TA UT BATTERIPAKKEN

1. Åpne batterilokket.
2. Trykk og hold inne batteriutløserknappen.
3. Ta batteripakken ut av maskinen.

4 BETJENING

ADVARSEL

Batteriets sikre funksjonstemperatur er mellom -17°C (1°F) til 45°C (113°F).

ADVARSEL

Batteriet må ikke lagres ute.

Batteriet må lades og oppbevares innendørs før maskinen tas i bruk.

Nei.	Navn Funksjon
1 Sel	v-gående drivpadle	Denne maskinen tillater selvgående kjøremodus som den kan gå selv.Selvgående kjøremodus gir deg en-kel betjening.
2223	Null om-dreining-sutløser	Drei hjelpehåndtakene for rask og uanstrengt styring. Denne maskinen er utstyrt med zero turn system, som gir maskinen nøyaktig og jevn styring uten avvik.
2 Kontroll-håndtak for utkaster		Rennavlederen kan justeres opp og ned for å justere kasteavstanden til snø.
3 Bore/impeller kontrol-lutløser		Skruen/impelleren kan startes å ro-tere når maskinen er i bevegelse.Roterende mateskrue/impeller bryter snø enkelt og rydder snø raskt.
4 LED	D-hov-edlys-knapp	Trykk på knappen (A, B, C, D) for å justere frontlyktene bak/ foran.
E Batteriindikator		Strømdisplay for hvert batteri (3 stk).
5 Sel	v-gående bryter for hastighet-skontroll	Lar førere velge en komfortabel kjørehastighet. Den gir 3 hastigheter fremover og 1 bakover selvgående og 1 nøytral.
6 PÅ	-knapp PÅ	knappen brukes til å slå på mas-kinen.
7 Bryter for hastighet-skontroll for skrue/impeller		Juster bryteren for å kontrollere at skruen/impelleren kjører raskt eller sakte.
9 Utkast kontroll-stang		Kontroller den 200° justerbare utløpssjakten for å dreie i flere for-skjellige retninger.

4.3 START OG STOPP SKRUEN/IMPELLEREN

Figur 2

For å starte skruen/impelleren:

• Trykk på PÅ-knappen.
• Trykk inn og hold inn mateskruen.

i MERK

Fullfør disse 2 handlingene innen 5 sekunder.

For å stoppe skruen/impelleren:

- Slipp snekkeskruen.

i MERK

Senk skrapen til bakken for å fjerne snøen.

ADVARSEL

Undersøk arbeidsområdet. Fjern alle steiner, pinner, ledninger, bein og annet rusk som kan rikosjettere på grunn av det roterende pumpehjulet.

4.4 JUSTER SKRUHASTIGHETEN

Figur 2

(Hvis enheten er i AV-posisjon):

1. Trykk på PÅ-knappen.
2. Trykk inn og hold inn mateskruen.
3. For å øke hastigheten på mateskruen, skyv hastighetsspaken for mateskruen forever.
4. For å redusere hastigheten på mateskruen, trekk spaken for hastighetsskruen bakover.

i MERK

Senk skrapen til bakken for å fjerne snøen.

ADVARSEL

Undersøk arbeidsområdet. Fjern alle steiner, pinner, ledninger, bein og annet rusk som kan rikosjettere på grunn av det roterende pumpehjulet.

4.5 SELVGÄENDE KJ∅REMODUS

Figur 2

For å starte drivsystemet:

1. Trykk på PÅ-knappen.
2. Trykk og hold nede kjørespaden.
3. For å øke kjørehastigheten, skyv kjørehastighetskontrollspaken forover.
4. For å redusere kjørehastigheten, dra kjørehastighetskontrollspaken bakover.

Slik stopper du drivsystemet:

1. Slipp drivpadlen.

i MERK

Hvis maskinen blir stående inaktiv, i en av operasjonene i mer enn 5 sekunder, må du starte prosessen på nytt.

Norsk

Slik svinger du til venstre:

1. Trykk og hold nede kjørespaden.
2. Trekk i venstre nullomdreiningsutløser for å dreie maskinen til venstre.

Slik svinger du til høyre:

1. Trykk og hold nede kjørespaden.
2. Trekk inn høyre nullomdreiningsutløser for å dreie maskinen til høyre.

i MERK

For selvgående kjøremodus gir denne maskinen 3 hastigheter fremover og 1 revers.

4.6 START INNMATINGSSKRUEN OG DEN SELVGÅENDE DRIFTEN SAMTIDIG

Figur 2

1. Trykk på PÅ-knappen.
2. Trykk inn og hold inn skruen for å starte skruen.
3. Trykk inn og hold kjørespaden for å starte selvgående kjøring.

i MERK

Fullfør disse 3 handlingene innen 5 sekunder.

NO

4.7 LÅS SELVGÅENDE DRIVPADLE OG INNGREPSSKRUE MED ÉN HÅND

Figur 2

Når du skyver den selvgående drivskovlen og inngrepsskruen samtidig, vil inngrepsskruen midlertidig läses.

Slipp inn inngrepsskruen (høyre hånd) og inngrepsskruen forblir tilkoblet.

Denne funksjonen lar deg justere skruhastigheten, selvgående hastigheten og utløpsretningen til snøen mens skruen roterer.

For å stoppe mateskruen, slipp den selvgående drivskovlen, og både skruen og selvgående funksjonen vil stoppe.

Når skyvemotstanden til hele maskinen blir stor eller ikke kan skyves, må brukeren sjekke om det ensidige hjulet kan dreies for hånd når det er fra bakken. Hvis den ikke kan roteres lett, må du demontere chassisets bunnplate og koble fra motorkabelen. Manuell promotering kan gjenopptas på dette tidspunktet.

1. Skru løs de åtte skruene.
2. Fjern den nederste chassisplaten.
3. Koble fra motorkabelen.
4. Sett tilbake bunnplaten med åtte skruer.
5. Trykk maskinen manuelt for å bevege seg.

4.9 LED FRONTLYKTER

Figur 2, 12

Slå på frontlysene:

• Trykk på knappen for å slå på LED-lyset.
• Trykk på knappen for å slå av LED-lyset.

Slå av frontlysene:

Trykk på knappen for å justere lyset:

• EN. Slå på frontlysene.
• B. Slå på baklysene.
• C. Slå på alle lysene.
• D. Varsellys.

4.10 JUSTER UTL∅PSRENNEN

Figur 13 - 15

Du kan justere utslippsrennen 200° for å endre retningen på snøutslippsrennen.

1. Trekk sjaktjusteringshåndtaket et kort stykke tilbake. (Låseknappen vil bli trukket ned for å la sjakten bevege seg.)
2. Drei sjaktjusteringshåndtaket til venstre for å flytte utløpssjakten til venstre. Slipp håndtaket for å låse sjakten i ønsket retning.
3. Drei sjaktjusteringshåndtaket til høyre for å flytte utløpssjakten til høyre. Slipp håndtaket for å låse sjakten i ønsket retning.

4.11 JUSTER SJAKTAVLEDEREN

Figur 2, 16

Du kan justere sjaktavviseren opp og ned for å endre kasteavstanden til snøen.

ADVARSEL

1. Grip og hold kontrollspaken for sjaktavlederen.
2. Trekk sjaktavlederkontrollspaken til venstre og hold for å låse opp posisjon.
3. Flytt sjaktavviserkontrollspaken forover for å justere deflektoren ned og redusere snøkasteavstanden.

Norsk

1. Flytt sjaktavviserkontrollspaken bakover for å justere deflektoren opp og øke snøkastavstanden.

4.12 DRIFTSTIPS

• Hvis det er mulig, rydd snøen med vindens retning.
• I sterk vind, senk sjaktavlederen for å lede snøen mot bakken.
• Når du er ferdig med arbeidet, la maskinen gå en stund for å forhindre isdannelse i utløpsrennen.
• Hvis snøen er dypere enn 20 cm, reduser hastigheten og la maskinen jobbe i sin egen rytme.
• Ikke bruk skrapen til å fjerne kompakt snø og is.

5 VEDLIKEHOLD

ADVARSEL

Ta ut sikkerhetsnøkkel og batteripakke ut av maskinen før vedlikehold.

▲ FORSIKTIG

Bruk kun godkjente reservedeler.

FORSIKTIG

Ikke la bremsevæske, bensin eller oljebaserte stoffer komme i kontakt med plastdeler. Kjemikalier kan skade plasten og gjøre den umulig å reparere.

▲ FORSIKTIG

Ikke bruk sterke løsemidler eller rengjøringsmidler på plasthuset eller komponentene.

• Før du bruker produktet, må du kontrollere om det har skader, mangler eller løse deler, for eksempel skruer, muttere, bolter og hetter.
• Stram alle festene og hettene riktig.
• Rengjør den resterende snøen på maskinen med en børste.

5.2 FJERN DEN TILSTOPPEDE RENNEN

▲ ADVARSEL

• Bruk aldri hånden til å rengjøre rennen. Unnlatelse av å følge disse instruksjonene kan føre til alvorlig personskade.
• Grip aldri inn i utløpsrennen eller plasser noen kroppsdel foran snøfreseren när enheten er i drift eller när batteripakkene er installert.

Figur 17

Slik tømmer du utløpsrennen:

- Løsne håndtaket for å slå av maskinen.

• Fjern batteriryggene.
• Vent 10 sekunder for å være sikker på at skruen har sluttet å rotere.
• Bruk alltid renningsverktøyet som er festet til maskinen som tilbehør.

5.3 SKIFT UT GLIDESKOENE

i MERK

Utvalget av justerbar høyde for glidesko er 1,5 mm, når du setter boltene gjennom U-hullet på glideskoene.

Figur 18

1. Løsne de 2 settene med bolter, avstandsstykker og mutre som fester glideskoen til snøfreserhuset.
2. Fjern glideskoen.
3. Installer den nye glideskoen.
4. Gjenta samme operasjon på den andre siden.

Bruk kun godkjente erstatningsskrapeplater.

ADVARSEL

Sikkerhetsnålen brukes til å spre snøtrykket for å beskytte skruen/impellerstangen.

1. Fjern mutterne og sikkerhetsnålene.
2. Installer de nye sikkerhetsnålene. (Reservesikringsnålene er på toppen av sjaktstøtten.)

5.6 SKIFT UT DRIVKUTTEREN

Figur 22 - 23

1. Ta ut batteriene.
2. Sett de to boltene inn i inntakshusets vegg.

Norsk

1. Monter drivkutteren og vingemutterne på boltene.
2. Trekk til vingemutrene og hold drivkutteren litt løs for justering.
3. Flytt drivkutteren til ønsket posisjon og trekk til vingemutrene.

5.7 SETTE BORT MASKINEN TIL OPPBEVARING

• Rengjør maskinen før den settes til oppbevaring.
• Pass på at motoren ikke er varm når du setter maskinen til oppbevaring.

• Pass på at maskinen ikke har løse eller ødelagte deler. Hvis nødvendig, følg disse instruksjonene:

• Bytt ødelagte deler.

• Stram til skruene.

• Ta kontakt med en medarbeider på et godkjent servicesenter.

• Oppbevar maskinen på et tört sted.

• Pass på at barn ikke kommer i nærheten av maskinen.

6 FEILS∅KING

Problem Mulig årsak Løsning
Håndtaket står ikke i riktig posisjon.	Boltene er ikke satt riktig inn.	Reguler høyden på håndtaket, og pass på at knotter og bolter er justert i forhold til hverandre.
Maskinen starter ikke.	Batteriet er ikke ladet.	Lad batteriet ved å følge prosedyrene i batteri- og laderhåndboken.
	Bryteren er defekt.	Bytt ut bryteren på et godkjent servicesenter.
	Batteriet er for kaldt.	Fjern batteriet fra snøfreseren. Plasser batteriet på laderen og la det lade i 10 minutter eller til skiftelyset lyser grønt. Fjern fra laderen og installer i snøfreseren for bruk.
	Blått LED-lys blinker - Batteriet er i lavspenningsbeskyttelse.	Ta med batteriet og laderen til et varmt om-råde. Plasser batteriet i laderen og la batteriet nå romtemperatur eller når lampen på laderen blinker grønt. Når laderen blinker grønt, ta batteriet og plasser det i enheten for å begynne arbeidet.

Problem Mulig årsak Løsnings
	Blått LED-lys er alltid på - batteri-temperatu-ren er lav.	Ta med batteriet og la-deren til et varmt om-råde. Plasser batteriet i laderen og la batteriet nå romtemperatur eller når lampen på laderen blinker grønt. Når laderen blinker grønt, ta batteriet og plasser det i enheten for å begynne arbeidet.
	Batteriet kan behøve service eller utskifting.	Ring gratis hjelpetelefon, på eller bytt batteri.
Motoren er på, men pumpehjulet går ikke rundt.	Beltet er skadet.	Bytt beltet.
Et tynt snølag blir liggende bak.	Skrapener skadet.	Bytt ut skrapen.

* Hvis du ikke finner løsningen på disse problemene, ring.

7 TEKNISKE DATA

Spenning 82V
Ryddebredde 61,0 cm
Inntakshøyde 46 cm
Kasteavstand 15 m
Hjulstørrelse 38,1 cm
Vekt (uten batteri og lader)	80 kg (176,4 lbs)
Batteri 82V180/ 82V290P/	82V360/ 82V580P og an- nen BAB serie
Lader 82C1G/ 82C2/ 82C6	og annen CAB serie
Målt lydtrykknivå 80 dB(A),	K _pA = 3 dB(A)
Garantert lydeffektnivå 91 dB(A)
Vibrasjon	< 2,5 m/s ^2 , K = 1,5 m/s ^2

8 EF-SAMSVARSERKLÆRING

Navn og adresse til person med autorisasjon til å utarbeide den tekniske dokumentasjonen:

Navn: Ralf Pankalla

I tillegg erklærer vi at følgende deler/paragrafer i de harmoniserte standardene er brukt:

• EN 62841-1. ISO/DIS 8437. EN 62233. EN ISO 3744. EN 55014-1. EN 55014-2. ISO 11094. IEC 62321-3-1. IEC 62321-4. IEC 62321-5. IEC 62321-6. IEC 62321-7-1. IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Metode for samsvarsvurdering for Annex VI, direktiv 2000/14/EC.

Målt lydeffektnivå

L_WA : 87,5 dB(A)

Garantert lydeffektnivå L

WA.d: 91 dB(A)

Tryk på knappen for at justere lyset:

- Opbevar maskinen et tørt sted.