82SN61 - Snehová fréza Cramer - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 82SN61 Cramer

Zapojený oznámený subjekt:

3 Inštalácia.... 114

3.1 Rozbalenie stroja....114
3.2 Inštalácia hornej rukoväti....114
3.3 Montáž výpustného žl'abu....115
3.4 Namontujte tyče na ovládanie výsypky.. 115
3.5 Inštalácia akumulátora....115
3.6 Vybratie akumulátora....115

4 Obsluha.... 115

4.1 Prevádzka v chladnom počasí......115
4.2 Používanie ovládacieho panela......115
4.3 Spustenie a zastavenie vrtáka/ rotujúcej časti....116
4.4 Nastavte rýchlost' vrtáka....116
4.5 Režim pohonu s vlastným pohonom..... 116
4.6 Spustenie vrtáka a samohybného pohonu súčasne .... 117

4.7 Uzamknite lopatku so samohybným pohonom a lopatku na zapojenie vrtáka jednou rukou.... 117
4.8 Ručne premiestnite stroj....117
4.9 LED predné svetlá.... 117
4.10 Nastavte vypúšťací žľab.... 117
4.11 Nastavte odkláňač výsypky.... 117
4.12 Prevádzkové tipy.... 118

5 Údržba.... 118

5.1 Celková údržba....118
5.2 Vyčistite upchatý žl'ab....118
5.3 Vymeňte klzné lyžiny.... 118
5.4 Vymeňte škrabaciu platňu.... 118
5.5 Vymeňte poistný kolík....119
5.6 Vymeňte driftovaciu rezačku na usmerňovanie toku.... 119
5.7 Skladovanie stroja.... 119

6 Riešenie problémov...... 119

Tento výrobok bol navrhnutý a skonštruovaný na odstraňovanie snehu z chodníkov, príjazdových ciest a iných prízemných povrchoch.

1.2 PREHL'AD

Obrázok 1 - 23

1 Lopatka so samohybným pohonom
2 Rukovät' na nastavenie výpustného žl'abu
3 Lopatka na zasunutie vrtáka
4 Tlačidlo na nastavenie svetlometov LED
5 Spínač regulácie otáčok pohonu
6 Tlačidlo ON (ZAP.)
7 Spínač regulácie otáčok vrtáka
8 Predné LED svetlo
9 Rukovät' na nastavenie výpustného žľabu
10 Horná rukoväť
11 Dolná rukovät'
12 Priestor pre akumulátor
13 Odklánač výsypky
14 Výpustný žl'ab
15 Nástroj na čistenie 3 v 1
16 Driftovacia rezačka na usmerňovanie toku
17 Nasávacie puzdro
18 Vrták
19 Škrabacia platňa
20 Klzná lyžina
21 Koliesko
22 L'avý spúšťací mechanizmus nulovej otáčky
23 Pravý spúšťací mechanizmus nulovej otáčky
24 Skrutka rukoväte
25 Tlačidlo rukoväti
26 Skrutka
27 Gombík
28 Štipec
29 Drážka
30 Konzola
31 Skrutka
32 Podpera žl'abu
33 Kábel
34 Skrutka výpustného žl'abu
35 Pin
36 Tlačidlo na uvoľnenie akumulátora
37 Skrutka
38 Doska podvozku
39 Skrutka

40 Rozpera
41 Matica
42 Skrutka škrabacej platne
43 Rozpera škrabacej platne
44 Matica škrabacej platne
45 Poistný kolík vrtáka
46 Náhradné poistné kolíky vrtáka
47 Skrutka driftovacej rezačky na usmerňovanie toku
48 Gombík driftovacej rezačky na usmerňovanie toku

2 BEZPEČNOST

VAROVANIE

Pozrite si Bezpečnostnú príručku.

3 INŠTALÁCIA

VAROVANIE

Nepoužívajte príslušenstvo, ktoré výrobca neodporúča.

VAROVANIE

Nevkladajte akumulátory, kým nenainštalujete všetky súčasti.

3.1 ROZBALENIE STROJA

VAROVANIE

Pred použitím sa uistite, že ste stroj správne zostavili.

VAROVANIE

1. Otvorte obal.
2. Prečítajte si dokumentáciu priloženú v škatuli.
3. Zo škatule vyberte všetky nezmontované diely.
4. Vyberte stroj z obalu.
5. Zlikvidujte škatuľu a obal v súlade s miestnymi predpismi.

3.2 INŠTALÁCIA HORNEJ RUKOVÄTI

Obrázok 3 - 4

1. Zarovnajte otvory v strednej rukoväti a spodnej rukoväti.
2. Vložte skrutku cez strednú a hornú rukováť.

Slovenčina

1. Utiahnite gombík rukoväte na skrutke.
2. Opakujte pre l'avú/pravú stranu.

3.3 MONTÁŽ VÝPUSTNÉHO ŽL'ABU

Obrázok 5 - 6

1. Uvol'nite gombík a skrutku na zostave výpustného žl'abu.
2. Zarovnajte otvory na výpustnom žl'abe s otvormi na spodnej podpere.
3. Po nasadení výpustného ž'abu na základňu ž'abu tlačte, kým nebudete počut' cvaknutie.
4. Vložte skrutku do otvorov a utiahnite ju pomocou gombíka.
5. Upevnite kábel zvinutím svorky.

3.4 NAMONTUJTE TYČE NA OVLÁDANIE VÝSYPKY

Obrázok 7 - 8

Skontrolujte, či je konzola medzi dištančnými podložkami.

1. Potiahnite kábel a pripevnite ho k spodnej časti tyče. Zarovnajte otvory, vložte skrutku do otvorov a zaistite ju pomocou kolíka.
2. Potiahnite rukováť rukováte dozadu a potom otočte rukováť doľava a doprava, aby ste sa uistili, že sa výpustný žľab pohybuje v požadovanom smere.

3.5 INŠTALÁCIA AKUMULÁTORA

VAROVANIE

• Ak je poškodený akumulátor alebo nabíjačka, vymeňte akumulátor alebo nabíjačku.
• Pred inštaláciou alebo vybratím akumulátora zastavte stroj a počkajte, kým sa motor zastaví.
• Prečítajte si, oboznámte sa a dodržujte pokyny uvedené v príručke pre batérie a nabíjačku.

i POZNÁMKA

Na predíženie doby prevádzky použite v rámci jednej prevádzky dva akumulátory.

Obrázok 9

1. Otvorte kryt akumulátora.
2. Zarovnajte rebrá na akumulátore s drážkami v priestore na akumulátor.
3. Zatlačte akumulátor do priestoru na akumulátore, kým akumulátor nezapadne na miesto.
4. Ked' budete počut' kliknutie, akumulátore je nainštalovaný.
5. Zatvorte kryt akumulátora.

3.6 VYBRATIE AKUMULÁTORA

1. Otvorte kryt akumulátora.
2. Stlačte a podržte tlačidlo pre uvoľnenie akumulátora.
3. Vyberte akumulátor zo stroja.

4 OBSLUHA

VAROVANIE

Bezpečná prevádzková teplota batérie sa pohybuje od -17 °C do 45 °C.

VAROVANIE

• vyberte sadu batérií zo zariadenia,
• nechajte akumulátor nabíjať sa v teplom prostredí 15 minút, alebo kým sa svetielko nabíjačky nerozsvieti nazeleno.
  • Vložte akumulátor spät do prístroja.

4.2 POUŽÍVANIE OVLÁDACIEHO PANELA

Obrázok 2, 12

SK

Slovenčina

Č.	Meno Funkcia
1	Lopatka so samo-hybným pohonom	Tento stroj umožňuje samohybný režim pohonu, ktorý sa dokáže sám pohybovať. Samohybný režim pohonu vám ul'ahčí prevádzku.
22	Spúšťací mecha-nizmus s nulovým počtom otáčok	Rukoväte asistenta otáčania na rýchle a jednoduché riadenie. Tento stroj je vybavený systémom nulového otáčania, vd'aka ktorému je riadenie stroja presné a plynulé bez odchýlok.
23
2	Rukoväťna nastavenie vý-pustného žľabu	Výpustný žľab možno nastavit' nahor a nadol, aby sa upravila vzdialenost' vyhadzovania snehu.
3	Spúšť ov-ládania vrtáka/ rotujúcej časti	Ked' sa stroj pohybuje, vrták/rotujúca čast' sa môže začať otáčať. Vrták/ro-tujúca časť l'ahko rozbíja a odstraňuje sneh.
4	Tlačidlo svetlome-tov LED	Stlačením tlačidla (A, B, C, D) nas-tavte zadné/predné svetlomety.
E	Indikátor životnosti akumulá-tora	Ukazovatel' výkonu pre každý akumu-látor (3 ks).
5	Spínač regulácie otáčok samohyb-ného po-honu	Umožňuje obsluhe zvolit' pohodlnú rýchlost' jazdy. Poskytuje 3 rýchlosti vpred a 1 vzad s vlastným pohonom a 1 neutrálnu.
6	Tlačidlo ON (ZAP.)	Tlačidlo ON slúži na zapnutie zari-denia.
7	Spínač regulácie otáčok vrtáka/ rotujúcej časti	Nastavte spínač na ovládanie rýchle-ho alebo pomalého chodu vrtáka/ro-tujúcej časti.
9	Ovláda-cia tyč žľabu	Ovládajte výpustný žľab nastavitelný o 200°, aby ste sa otočili do viacerých rôznych smerov.

4.3 SPUSTENIE A ZASTAVENIE VRTÁKA/ROTUJÚCEJ ČASTI

Obrázok 2

Spustenie vrtáka/rotujúcej časti:

Zastavenie vrtáka/rotujúcej časti:

• Uvol'nite lopatku vrtáka.

i POZNÁMKA

Pre odstránenie snehu sklopte škrabku na zem.

VAROVANIE

Udržiavajte okolostojacich v bezpečnej vzdialenosti od stroja.

VAROVANIE

Preskúmajte pracovnú plochu. Odstráňte všetky kamene, palice, drôt, kosti a iné nečistoty, ktoré sa môžu odrazit' od otáčajúceho sa obežného kolesa.

4.4 NASTAVTE RÝCHLOSŤ VRTÁKA

Obrázok 2

(Ak je prístroj v polohe OFF (VYP.):

Pre odstránenie snehu sklopte škrabku na zem.

VAROVANIE

Udržiavajte okolostojacich v bezpečnej vzdialenosti od stroja.

VAROVANIE

Preskúmajte pracovnú plochu. Odstráňte všetky kamene, palice, drôt, kosti a iné nečistoty, ktoré sa môžu odrazit' od otáčajúceho sa obežného kolesa.

4.5 REŽIM POHONU S VLASTNÝM POHONOM

Obrázok 2

Spustenie systému pohonu:

1. Stlačte tlačidlo ON (ZAP.).
2. Stlačte a podržte lopatku pohonu.
3. Ak chcete zvýšit' rýchlost' pohonu, posuňte páku regulácie rýchlosti pohonu dopredu.
4. Ak chcete znížit' rýchlost' pohonu, potiahnite páku regulácie rýchlosti pohonu dozadu.

Slovenčina

Zastavenie systému pohonu:

1. Uvol'nite lopatku pohonu.

i POZNÁMKA

Ak je stroj ponechaný na vol'nobeh, v ktorejkol'vek prevádzke dlhšie ako 5 sekúnd, budete musieť začat' proces znova.

Ak chcete odbočit' dol'ava:

V režime pohonu s vlastným pohonom má tento stroj 3 rýchlosti vpred a 1 vzad.

4.6 SPUSTENIE VRTÁKA A SAMOHYBNÉHO POHONU SÚČASNE

Obrázok 2

Ked' stlačíte lopatku so samohybným pohonom a lopatku záberu vrtáka súčasne, lopatka záberu vrtáka sa dočasne zablokuje.

Táto funkcia vám umožňuje nastavit' rýchlost' vrtáka, rýchlost' vlastného pohonu a smer vypúšťania snehu, zatial' čo sa vrták otáča.

1. Odskrutkujte osem skrutiek.
2. Odstráňte spodnú dosku podvozku.
3. Odpojte kábel motora.
4. Opätovne namontujte spodnú dosku pomocou ôsmich skrutiek.
5. Ručne zatlačte na stroj, aby sa pohol.

4.9 LED PREDNÉ SVETLÁ

Obrázok 2, 12

Zapnutie svetlometov:

• Ak chcete rozsvietit' svetlo LED, stlačte tlačidlo.
• Ak chcete vypnút' svetlo LED, stlačte tlačidlo.

Vypnutie svetlometov:

Stlačte tlačidlo na nastavenie svetla:

• A. Zapnite predné svetlá.
• B. Zapnite zadné svetlá.
• C. Zapnite všetky svetlá.
• D. Výstražné svetlo.

4.10 NASTAVTE VYPÚŠTACÍ ŽL'AB

Obrázok 13 - 15

Výpustný žl'ab môžete nastavit' v uhle 200°, aby ste zmenili smer výpúšťania snehu.

1. Potiahnite rukovät' nastavenia žl'abu mierne dozadu.
   (Tlačidlo uzamknutia sa potiahne nadol, aby sa umožnil pohyb žl'abu.)
2. Otočením rukováte na nastavenie žl'abu doľava posuniete výpustný žl'ab doľava. Uvol'nite rukovát', aby sa žl'ab zablokoval v požadovanom smere.
3. Otočením rukoväte na nastavenie žl'abu doprava posuniete výpustný žl'ab doprava. Uvoľnite rukoväť, aby sa žl'ab zablokoval v požadovanom smere.

4.11 NASTAVTE ODKLÁŇAČ VÝSYPKY

Obrázok 2, 16

Odkláňač výsypky môžete posúvať nahor a nadol, pre zmenu vzdialenosti vrhania snehu.

Slovenčina

VAROVANIE

Pred nastavením výpustného žl'abu stroj vypnite.

VAROVANIE

Netlačte spúšť tak d'aleko dopredu, že sa medzi odkláňačom a výsypkou objaví medzera.

1. Uchopte a podržte páku ovládania výpustného žl'abu.
2. Potiahnite páku ovládania výpustného žl'abu doľava a podržte ju do odomknutej polohy.
3. Posuňte páku ovládania výpustného žľabu dopredu, aby ste nastavili výpustný žľab nadol a znížili vzdialenost' odhadzovania snehu.
4. Posuňte páku ovládania výpustného dozadu, aby ste nastavili výpustný žľab nahor a zvýšili vzdialenost' odhadzovania snehu.

4.12 PREVÁDZKOVÉ TIPY

Pred údržbou odstráňte zo zariadenia bezpečnostný klúč a akumulátor.

VÝSTRAHA

Používajte iba schválené náhradné diely.

VÝSTRAHA

Nedovol'te, aby sa brzdové kvapaliny, benzín, materiály na báze ropy dotýkali plastových častí. Chemikálie môžu spôsobit' poškodenie plastu a viest' k tomu, že sa plast stane nepoužiteľným.

VÝSTRAHA

Na plastovom puzdre alebo súčastiach nepoužívajte silné rozpúšt'adlá ani čistiace prostriedky.

5.1 CELKOVÁ ÚDRŽBA

- Pred každým použitím skontrolujte stroj, či nie je poškodený, nechýbajú alebo nie sú uvoľnené žiadne diely, ako napr. skrutky, matice a uzávery.

• Dotiahnite správne všetky upevňovacie prvky a uzávery.
• Zostatkový sneh na stroji očistite kefkou.

5.2 VYČISTITE UPCHATÝ ŽL'AB

VAROVANIE

• Na čistenie žl'abu nikdy nepoužívajte ruku. Nedodržanie týchto pokynov môže mať za následok vážne zranenie osôb.
• Nikdy nesiahajte do výpustného žl'abu ani nedávajte žiadnu časť tela pred snehovú frézu, ked je zariadenie v prevádzke alebo ked sú vložené akumulátory.

Obrázok 17

Čistenie výpustného žl'abu:

• Uvol'nite rukovät', aby ste stroj vypli.
• Odstráňte zadné časti akumulátora.
• Počkajte 10 sekúnd, aby ste sa uistili, že sa vrták prestal otáčat'.
• Vždy používajte nástroj na čistenie žľabu, ktorý je k stroju pripojený ako príslušenstvo.

5.3 VYMEŇTE KLZNÉ LYŽINY

i POZNÁMKA

Rozsah nastavitelnej výšky klzných lyžín je 1,5 mm, ked' sa skrutky zasunú do otvoru písmena „U“ na klzných lyžinách.

Obrázok 18

1. Uvoľnite 2 sady skrutiek, dištančných podložiek a matíc, ktoré pripevňujú klznú lyžinu ku krytu snežnej frézy.
2. Odstráňte klznú lyžinu.
3. Nainštalujte novú klznú lyžinu.
4. Rovnaký postup zopakujte aj na druhej strane.

5.4 VYMEŇTE ŠKRABACIU PLATŇU

VAROVANIE

1. Odstráňte matice a dištančné podložky zo škrabacej platne.
2. Odstráňte skrutky a starú škrabaciu platňu zlikvidujte.
3. Nainštalujte novú škrabaciu platňu.

Slovenčina

1. Znovu namontujte skrutky, dištančné dosky a utiahnite ich maticami.

Poistný kolík sa používa na rozptylenie tlaku snehu na ochranu tyče vrtáka/rotujúcej časti.

1. Odstráňte matice a poistné kolíky.
2. Nainštalujte nové poistné kolíky. (Náhradné poistné kolíky sa nachádzajú na hornej strane podpery žl'abu.)

5.6 VYMEŇTE DRIFTOVACIU REZAČKU NA USMERŇOVANIE TOKU

Obrázok 22 - 23

1. Vyberte akumulátory.
2. Vložte dve skrutky do steny nasávacieho puzdra.
3. Na skrutky namontujte driftovaciu frézu na usmerňovanie toku a krídlové matice.
4. Predtiahnite krídlové matice a nechajte driftovaciu frézu na usmerňovanie toku trochu volnú na nastavenie.
5. Presuňte driftovaciu frézu na usmerňovanie toku do požadovanej polohy a utiahnite krídlové matice.

5.7 SKLADOVANIE STROJA

• Pred skladovaním stroj vyčistite.
• Pred skladovaním stroja sa uistite, že motor nie je horúci.
• Uistite sa, že stroj nemá uvoľnené alebo poškodené súčasti. Ak je to potrebné, vykonajte tieto kroky/pokyny:
  • Vymeňte poškodené súčiastky.
  • Dotiahnite skrutky a matice.

• Kontaktujte technika z autorizovaného servisného strediska.

• Skladujte stroj v suchom priestore.

• Uistite sa, že sa deti nemôžu priblížit' k stroju.

6 RIEŠENIE PROBLÉMOV

Problém Možná príčina	Riešenie
Rukovát' nie je v správnej polohe.	Skrutky nie sú správne osadené.

Problém Možná príčina		Riešenie
Stroj sa nespustí.	Batéria nie je nabitá.	Nabite akumulátor podľa pokynov uvedených v príručke pre akumulátor a nabíjačku.
	Spínač je chybný.	Výmenu spínača ne-chajte vykonať v autorizovanom servisnom stre-disku.
	Akumulátor je príliš stu-dený.	Vyberte akumulátor zo snežnej frézy. Umiestnite akumulátor na nabíjačku a nechajte ju nabíjať 10 minút alebo kým sa me-niaca sa kontrolka nez-mení na zelenú. Vyberte z nabíjačky a nainštalujte do snežne frézy.
	Bliká modrá kontrolka LED – aku-mulátor je v režime ochrany pred nízkym napätím.	Prineste akumulátor a nabíjačku na teplé miest-to. Vložte akumulátor do nabíjačky a poč-kajte, kým akumulátor dosiahne izbovú teplotu, alebo keď indikátor na nabíjačke bliká nazeleno. Ked’ nabíjačka bliká na-zeleno, vyberte akumulá-tor a vložte ho do prístro-ja, aby ste mohli začať pracovať.
	Modrá kon-trolka LED svieti sta-bilne – te-plota aku-mulátora je nízka.	Prineste akumulátor a nabíjačku na teplé miest-to. Vložte akumulátor do nabíjačky a poč-kajte, kým akumulátor dosiahne izbovú teplotu, alebo keď indikátor na nabíjačke bliká nazeleno. Ked’ nabíjačka bliká na-zelenо, vyberte akumulá-tor a vložte ho do prístro-ja, aby ste mohli začať pracovať.
	Akumulátor si môže vy-žadovať ser-vis alebo vý-menu.	Zavolajte na bezplatnú linku pomoci na čísle ale-bo vymeňte akumulátor.
Motor je zapnutý, ale rotujúca časť sa neotáča.	Remeň je poškodený.	Vymeňte remeň.

Slovenčina

Problém Možná príčina		Riešenie
Zostáva ten-ká vrstvasnehu.	Stierač jepoškodený.	Vymeňte stierač.

* Ak nemôžete nájst' riešenie týchto problémov, zavolajte na.

7 TECHNICKÉ ÚDAJE

Napätie 82V
Šírka odhrňania 61,0 cm
Výška nasávania 46 cm
Vzdialenost' odhadzovania	15 m
Vel'kost' kolesa 38,1 cm
Hmotnost' (bez akumulá-tora a nabíjačky)	80 kg (176,4 lbs)
Akumulátor 82V180/ 82V290P/82V360/ 82V580P a d'al-šie série BAB
Nabíjačka 82C1G/ 82C2/ 82C6 ad'alšie série CAB
Meraná hladina akustické-ho tlaku	80 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Garantovaná hladinaakustického výkonu	91 dB(A)
Vibrácie < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2

8 VYHLÁSENIE ES O ZHODE

Názov a adresa výrobcu:

Názov: Globe Technologies Europe GmbH

Názov a adresa spoločnosti oprávnenej vypracovať súbor technickej dokumentácie:

Názov: Ralf Pankalla

Týmto prehlasujeme, že výrobok

Skupina: Snežná fréza

Model: SNB408(82SN61)

Výrobné číslo: Pozrite si štítok s označením výrobku

Rok výroby:

Pozrite si štítok s označením výrobku

• je v súlade s príslušnými ustanoveniami smernice o strojných zariadeniach 2006/42/ES.
• je v súlade s nasledujúcimi smernicami ES:

• 2014/30/EÚ
• 2000/14/ES & 2005/88/ES
• 2011/65/EÚ & 2015/863/EÚ

Ďalej vyhlasujeme, že sa použili nasledujúce (časti/doložky) Európskych harmonizovaných štandardov:

• EN 62841-1. ISO/DIS 8437. EN 62233. EN ISO 3744. EN 55014-1. EN 55014-2. ISO 11094. IEC 62321-3-1. IEC 62321-4. IEC 62321-5. IEC 62321-6. IEC 62321-7-1. IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Metóda posudzovania zhody s prílohou VI smernice 2000/14/ES.

Meraná hladina akustického vý- LWA: 87,5 dB(A) konu

Príslušný notifikovaný orgán:

Názov: Intertek Deutschland GmbH (notifikovaný orgán 0905)

Adresa: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Nemecko

Miesto, dátum: Mal- Podpis: Ted Qu, riaditel' kvality mö, 25.05.2023

Ted Qu

Slovenščina

1 Opis.... 122

1.1 Namen....122
1.2 Pregled....122

2 Varnost.... 122

3 Namestitev.... 122