82SN61 - Schneefräse Cramer - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 82SN61 Cramer

Name: Intertek Deutschland GmbH (Notified Body 0905)

1 Beschreibung...... 12

1.1 Verwendungszweck....12
1.2 Übersicht.... 12

2 Sicherheit...... 12

3 Montage....12

3.1 Maschine auspacken....12
3.2 Oberen Griff montieren....12
3.3 Auswurfschacht montieren....13
3.4 Die Auswurf-Steuerstange montieren..... 13
3.5 Akkupack einsetzen.... 13
3.6 Akkupack entfernen....13

4 Bedienung......13

4.1 Betrieb bei kaltem Wetter....13
4.2 Verwendung des Bedienfelds......14
4.3 Starten und stoppen Sie die Schnecke/Förderschnecke....14

4.4 Schneckengeschwindigkeit einstellen..... 14

4.5 Selbstfahrermodus.... 15

4.6 Die Schnecke und den Selbstfahrerhebel gleichzeitig starten ..... 15

4.7 Den Selbstfahrerknüppel und den Schneckenbetätigungsknüppel mit einer Hand sichern.... 15

4.8 Die Maschine von Hand bewegen......15
4.9 LED-Scheinwerfer.... 15
4.10 Den Auswurfschacht einstellen.... 16
4.11 Den Auslaufablenker einstellen....16
4.12 Tipps zur Bedienung....16

5 Wartung und Instandhaltung....16

5.1 Allgemeine Wartung.... 16
5.2 Den verstopften Schacht entfernen......17
5.3 Die Kufenschuhe ersetzen.... 17
5.4 Die Abstreifplatte ersetzen.... 17
5.5 Den Sicherheitsstift ersetzen....17
5.6 Den Wehenschneider ersetzen....17
5.7 Lagerung der Maschine....17

6 Fehlerbehebung.... 18

7 Technische Daten......19

8 EG-Konformitätserklärung...... 19

Deutsch

DE

1 BESCHREIBUNG

1.1 VERWENDUNGSZWECK

Dieses Produkt wurde entwickelt und gebaut, um Schnee von Gehwegen, Einfahrten und anderen ebenerdigen Flächen entfernt und weggeräumt.

1.2 ÜBERSICHT

Abbildung 1 - 23

1 Selbstfahrerknüppel
2 Einstellgriff für den Auslaufablenker
3 Schneckenbetätigungsknüppel
4 Taste zur Einstellung des LED-Scheinwerfers
5 Schalter zur Fahrgeschwindigkeitskontrolle
6 EIN-Taste
7 Schalter zur Schneckengeschwindigkeitskontrolle
8 LED-Scheinwerfer
9 Einstellgriff für den Auswurfschacht
10 Oberer Griff
11 Unterer Griff
12 Akkufach
13 Auslaufablenker
14 Auswurfschacht
15 3-in-1-Reinigungswerkzeug
16 Wehenschneider
17 Ansauggehäuse
18 Schnecke
19 Abstreifplatte
20 Kufenschuh
21 Rad
22 Linker Null-Wenderadius-Auslöser
23 Rechter Null-Wenderadius-Auslöser
24 Griffschraube
25 Griffknauf
26 Schraube
27 Handgriff
28 Clip
29 Aussparung
30 Halterung
31 Schraube
32 Schachtstütze
33 Kabel
34 Auswurfschachtschraube
35 Stift
36 Akkupack-Entriegelungstaste
37 Schraube
38 Fahrgestellplatte
39 Schraube

40 Abstandhalter
41 Mutter
42 Schraube der Abstreifplatte
43 Abstandhalter für Abstreifplatte
44 Mutter der Abstreifplatte
45 Sicherheitsstift der Schnecke
46 Ersatzsicherheitsstift der Schnecke
47 Schraube des Wehenschneiders
48 Knauf des Wehenschneiders

2 SICHERHEIT

WARNING

Stellen Sie sicher, dass Sie alle Sicherheitshinweise befolgen.

Siehe Sicherheitshandbuch.

3 MONTAGE

WARNING

Verwenden Sie kein Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen wird.

▲ WARNING

Legen Sie die Akkupacks erst dann ein, wenn Sie mit dem Zusammenbau aller Teile fertig sind.

3.1 MASCHINE AUSPACKEN

WARNING

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Maschine vor dem Gebrauch richtig montiert haben.

WARNING

1. Öffnen Sie die Verpackung.
2. Lesen Sie die beiliegende Dokumentation.
3. Entnehmen Sie alle unmontierten Teile aus dem Karton.
4. Nehmen Sie die Maschine aus dem Karton.
5. Entsorgen Sie den Karton und die Verpackung gemäß den örtlichen Vorschriften.

1. Richten Sie die Löcher im mittleren und oberen Griff aus.
2. Setzen Sie die Schraube in den mittleren und oberen Griff ein.
3. Ziehen Sie den Knauf mit der Schraube fest.
4. Wiederholen Sie den Vorgang für die linke/rechte Seite.

3.3 AUSWURFSCHACHT MONTIEREN

Abbildung 5 - 6

1. Lösen Sie den Knauf und die Schraube an der Auswurfschachtbaugruppe.
2. Richten Sie die Löcher am Auswurfschacht und die Löcher an der unteren Stütze aus.
3. Sobald Sie den Auswurfschacht auf den Schachtsockel geschoben haben, drücken Sie, bis er hörbar einrastet.
4. Stecken Sie die Schraube durch die Löcher und ziehen Sie sie mit dem Knauf an.
5. Befestigen Sie den Draht, indem Sie den Clip aufrollen.

3.4 DIE AUSWURF-STEUERSTANGE MONTIEREN

Abbildung 7 - 8

1. Achten Sie darauf, dass der Auswurfschacht nach vorne gerichtet ist.
2. Der Griff muss dabei nach oben zeigen.
3. Schieben Sie die Auswurf-Steuerstange durch den Schlitz unter dem Bedienfeld.
4. Schieben Sie das Ende der Auswurf-Steuerstange geradeaus durch das Loch der Schachtstütze.
5. Richten Sie die Löcher an der Halterung mit den Löchern unter dem Bedienfeld aus. Mit den Schrauben anziehen.

i HINWEIS

Achten Sie darauf, dass sich die Halterung mittig zwischen den Abstandshaltern befindet.

1. Ziehen Sie am Kabel, um es an der Unterseite der Stange zu befestigen. Richten Sie die Löcher aus, stecken Sie die Schraube in die Löcher und verriegeln Sie sie mit dem Stift.
2. Ziehen Sie den Griff zurück, dann drehen Sie ihn nach links und rechts, um sicherzugehen, dass sich der Auswurfschacht in die gewünschte Richtung bewegt.

3.5 AKKUPACK EINSETZEN

▲ WARNING

• Wenn der Akkupack oder das Ladegerät beschädigt ist, ersetzen Sie den Akkupack oder das Ladegerät.
• Stoppen Sie die Maschine und warten Sie, bis der Motor stoppt, bevor Sie den Akkupack einsetzen oder entnehmen.
• Lesen, kennen und befolgen Sie die Anweisungen im Handbuch für Akkupack und Ladegerät.

i HINWEIS

Legen Sie zwei Akkus für den Betrieb oder drei für eine längere Laufzeit ein.

Abbildung 9

1. Öffnen Sie den Akkudeckel.
2. Richten Sie die Hubrippen am Akkupack mit den Nuten im Akkufach aus.
3. Schieben Sie den Akkupack in das Akkufach, bis er einrastet.
4. Wenn Sie ein Klicken hören, ist der Akkupack eingesetzt.
5. Schließen Sie die Akkufachklappe.

3.6 AKKUPACK ENTFERNEN

1. Öffnen Sie den Akkudeckel.
2. Drücken und halten Sie die Akkupack-Entriegelungstaste.
3. Nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine.

4 BEDIENUNG

WARNING

Während des Betriebes Augenschutz tragen.

4.1 BETRIEB BEI KALTEM WETTER

Die sichere Batteriebetriebstemperatur liegt zwischen -17^ ( 1^ ) bis 45^ ( 113^ ).

WARNING

Lagern oder laden Sie den Akku nicht im Freien.

Der Akku muss vor dem Betrieb des Geräts aufgeladen und in Innenräumen gelagert werden.

Wenn die Maschine nicht startet:

• nehmen Sie den Akkupack aus der Maschine,
• laden Sie den Akkupack im Warmen für 15 Minuten oder bis die Ladeleuchte grün wird.
• Setzen Sie den Akkupack wieder in das Gerät ein.

Deutsch

DE

4.2 VERWENDUNG DES BEDIENFELDS

Abbildung 2, 12

Nr.	Name Funktion
1	Selbstfahrerknüppel	Diese Maschine verfügt über einen Selbstfahrerantrieb, womit sie selbst laufen kann. Der Selbstfahrermodus erleichtert Ihnen die Bedienung.
22	Null-Wenderadius-Auslöser	Drehen Sie die Hilfsgriffe für schnelles und müheloses Lenken. Diese Maschine ist mit einem Null-Wenderadius-System ausgestattet, das die präzise und gleichmäßige Lenkung der Maschine ohne Ausbrecher ermöglicht.
23
2	Steuer-griff für den Auslaufablenker	Der Auslaufablenker kann nach oben und unten verstellt werden, um die Schneewurfweite anzupassen.
3	Auslöser für Schnecken-/Förderschneckensteuerung	Die Schnecke/Förderschnecke kann in Bewegung gesetzt werden, wenn sich die Maschine bewegt. Die Schnecke/Förderschnecke bricht den Schnee mit Leichtigkeit und räumt ihn schnell.
4	LED-Scheinwerfer-taste	Drücken Sie die Taste (A, B, C, D), um die hinteren/vorderen Scheinwerfer einzustellen.
E	Ladestandsanzeige	Leistungsanzeige für jeden Akku (3 Stück).
5	Selbstfahrergeschwindigkeitskontrollschalter	Erlaubt es dem Bediener, eine angenehme Fahrgeschwindigkeit zu wählen. Der Selbstfahrermodus verfügt über 3 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang und 1 Leerlauf.
6	EIN-Taste Mit	der EIN-Taste schalten Sie das Gerät ein.
7	Schalter für die Schnecken-/Förderschnecken-drehzahl	Stellen Sie den Schalter ein, um den Lauf der Schnecke/Förderschnecken schnell oder langsam zu steuern.

9 Auswurf-Steuerstange

Steuern Sie den um 200° verstellbaren Auswurfschacht, um ihn in verschiedene Richtungen zu drehen.

4.3 STARTEN UND STOPPEN SIE DIE SCHNECKE/FÖRDERSCHNECKE

Abbildung 2

Zum Starten der Schnecke/Förderschnecke:

• Drücken Sie die EIN-Taste.
• Drücken und halten Sie den Schneckenknüppel.

i HINWEIS

Beenden Sie diese 2 Aktionen innerhalb von 5 Sekunden.

Zum Anhalten der Schnecke/Förderschnecke:

• Lassen Sie den Schneckenknüppel los.

i HINWEIS

Senken Sie den Abstreifer auf Bodenhöhe, um den Schnee zu entfernen.

▲ WARNING

Halten Sie einen sicheren Abstand zwischen umstehenden Personen und dem Produkt.

▲ WARNING

Untersuchen Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und anderen Abfall, die von der rotierenden Förderschnecke abprallen könnten.

4.4 SCHNECKENGESCHWINDIGKEIT EINSTELLEN

Abbildung 2

(Das Gerät befindet sich in der Position AUS):

1. Drücken Sie die EIN-Taste.
2. Drücken und halten Sie den Schneckenknüppel.
3. Um die Geschwindigkeit der Schnecke zu erhöhen, drücken Sie den Hebel für die Schneckendrehzahl nach vorne.
4. Um die Geschwindigkeit der Schnecke zu verringern, ziehen Sie den Hebel für die Schneckendrehzahl nach hinten.

i HINWEIS

Senken Sie den Abstreifer auf Bodenhöhe, um den Schnee zu entfernen.

Deutsch

WARNING

Halten Sie einen sicheren Abstand zwischen umstehenden Personen und dem Produkt.

WARNING

Untersuchen Sie den Arbeitsbereich. Entfernen Sie alle Steine, Stöcke, Drähte, Knochen und anderen Abfall, die von der rotierenden Förderschnecke abprallen könnten.

4.5 SELBSTFAHRERMODUS

Abbildung 2

Zum Starten des Fahrsystems:

1. Drücken Sie die EIN-Taste.
2. Drücken und halten Sie das Antriebsknüppel.
3. Um die Fahrgeschwindigkeit zu erhöhen, drücken Sie den Fahrgeschwindigkeitskontrollhebel nach vorne.
4. Um die Fahrgeschwindigkeit zu verringern, ziehen Sie den Fahrgeschwindigkeitskontrollhebel nach hinten.

Zum Anhalten des Fahrsystems:

1. Lassen Sie den Fahrknüppel los.

i HINWEIS

Wenn das Gerät in einem der beiden Vorgänge länger als 5 Sekunden inaktiv bleibt, müssen Sie den Vorgang erneut starten.

Zum Abbiegen nach links:

1. Drücken und halten Sie das Antriebsknüppel.
2. Ziehen Sie den linken Null-Wenderadius-Auslöser, um die Maschine nach links zu drehen.

Zum Abbiegen nach rechts:

1. Drücken und halten Sie das Antriebsknüppel.
2. Ziehen Sie den rechten Null-Wenderadius-Auslöser, um die Maschine nach rechts zu drehen.

i HINWEIS

Für den Selbstfahrermodus verfügt diese Maschine über 3 Vorwärtsgänge und 1 Rückwärtsgang.

4.6 DIE SCHNECKE UND DEN SELBSTFAHRERHEBEL GLEICHZEITIG STARTEN

Abbildung 2

1. Drücken Sie die EIN-Taste.

2. Drücken und halten Sie den Schneckenbetätigungsknüppel, um die Schnecke zu starten.

3. Drücken und halten Sie das Fahrknüppel, um den Selbstfahrermodus zu starten.

i HINWEIS

Beenden Sie diese 3 Aktionen innerhalb von 5 Sekunden.

4.7 DEN SELBSTFAHRERKNÜPPEL UND DEN SCHNECKENBETÄTIGUNGSKNÜP PEL MIT EINER HAND SICHERN

Abbildung 2

Wenn Sie den Selbstfahrerknüppel und den Schneckenbetätigungsknüppel gleichzeitig drücken, wird der Schneckenbetätigungsknüppel der Schnecke vorübergehend gesperrt.

Lassen Sie den Schneckenbetätigungsknüppel los (rechte Hand) und der Schneckenbetätigungsknüppel bleibt eingerastet.

Mit dieser Funktion können Sie die Geschwindigkeit der Schneefräse, die Selbstfahrgeschwindigkeit und die Auswurfrichtung des Schnees einstellen, während sich die Schnecke dreht.

Um die Schnecke anzuhalten, lassen Sie den Selbstfahrerknüppel los und sowohl die Schnecke als auch die Selbstfahrerfunktion werden angehalten.

4.8 DIE MASCHINE VON HAND BEWEGEN

Abbildung 10 - 11

i HINWEIS

Wenn der Schiebewiderstand der gesamten Maschine zu groß wird oder sie sich nicht mehr schieben lässt, muss der Benutzer prüfen, ob sich das einseitige Rad von Hand drehen lässt, wenn es vom Boden abgehoben ist. Wenn es sich nicht leicht drehen lässt, müssen Sie die Fahrgestellbodenplatte demontieren und das Motorkabel abziehen. Der manuelle Betrieb kann zu diesem Zeitpunkt wieder aufgenommen werden.

1. Drehen Sie die acht Schrauben heraus.
2. Entfernen Sie die untere Fahrgestellplatte.
3. Ziehen Sie das Motorkabel ab.
4. Bringen Sie die Bodenplatte mit acht Schrauben wieder an.
5. Schieben Sie die Maschine von Hand an, um sie zu bewegen.

4.9 LED-SCHEINWERFER

Abbildung 2, 12

Die Scheinwerfer einschalten:

Deutsch

DE

- Drücken Sie die Taste, um die LED-Leuchte einzuschalten.

Die Scheinwerfer ausschalten:

- Drücken Sie die Taste, um die LED-Leuchte auszuschalten.

Drücken Sie die Taste, um die Leuchte anzupassen:

• A. Schalten Sie die Frontlichter ein.
• B. Schalten Sie die Rücklichter ein.
• C. Schalten Sie alle Leuchten ein.
• D. Warnleuchte.

4.10 DEN AUSWURFSCHACHT EINSTELLEN

Abbildung 13 - 15

Sie können den Auswurfschacht um 200° drehen, um die Richtung des Auswurfschachtes zu ändern.

1. Ziehen Sie den Schachteinstellgriff ein Stück zurück.
   (Die Verriegelungstaste muss nach unten gezogen werden, damit sich der Schacht bewegen kann)
2. Drehen Sie den Schachteinstellgriff nach links, um den Auswurfschacht nach links zu bewegen. Lassen Sie den Griff los, um den Schacht in der gewünschten Richtung zu sichern.
3. Drehen Sie den Schachteinstellgriff nach rechts, um den Auswurfschacht nach rechts zu bewegen. Lassen Sie den Griff los, um den Schacht in der gewünschten Richtung zu sichern.

4.11 DEN AUSLAUFABLENKER EINSTELLEN

Abbildung 2, 16

Der Auslaufablenker kann nach oben und unten verstellt werden, um die Schneewurfweite zu ändern.

WARNING

Schalten Sie die Maschine aus, bevor Sie den Auslaufablenker einstellen.

WARNING

Schieben Sie den Hebel nicht zu weit nach vorne. Es darf kein Spalt zwischen Auswurfablenker und -schacht sichtbar sein.

1. Halten Sie den Steuerhebel des Auslaufablenkers fest.
2. Ziehen Sie den Steuerhebel des Auslaufablenkers nach links und halten Sie ihn in der Entriegelungsposition.

3. Bewegen Sie den Steuerhebel des Auslaufablenkers nach vorne, um den Ablenker nach unten zu verstellen und die Schneewurfweite zu verringern.

4. Bewegen Sie den Steuerhebel des Auslaufablenkers nach hinten, um den Ablenker nach oben zu verstellen und die Schneewurfweite zu erhöhen.

4.12 TIPPS ZUR BEDIENUNG

• Wenn möglich, räumen Sie den Schnee in Windrichtung.
• Senken Sie den Auslaufablenker bei starkem Wind, um den Schnee auf den Boden zu lenken.
• Lassen Sie die Maschine nach Abschluss der Arbeiten eine Weile laufen, um Eisbildung im Auswurfschacht zu vermeiden.
• Ist der Schnee tiefer als 20 cm, drosseln Sie die Geschwindigkeit und lassen Sie die Maschine sich selbst weiterziehen.
• Verwenden Sie den Abstreifer nicht, um Eis und dichten Schnee zu entfernen.

5 WARTUNG UND INSTANDHALTUNG

WARNING

Entnehmen Sie vor der Wartung den Sicherheitsschlüssel und den Akkupack aus der Maschine.

VORSICHT

Verwenden Sie nur zugelassene Ersatzteile.

▲ VORSICHT

Lassen Sie Bremsflüssigkeiten, Benzin und mineralölbasierte Materialien nicht mit den Kunststoffteilen in Berührung kommen. Chemikalien können den Kunststoff beschädigen und ihn unbrauchbar machen.

▲ VORSICHT

Verwenden Sie keine starken Lösungsmittel oder Reinigungsmittel auf dem Kunststoffgehäuse oder den Bauteilen.

5.1 ALLGEMEINE WARTUNG

• Prüfen Sie die Maschine vor jedem Einsatz auf beschädigte, fehlende oder lose Teile wie Schrauben, Muttern, Bolzen und Kappen.
• Ziehen Sie alle Befestigungen und Kappen richtig an.
• Reinigen Sie den auf der Maschine verbliebenen Schnee mit einer Bürste.

Deutsch

5.2 DEN VERSTOPFTEN SCHACHT ENTFERNEN

WARNING

• Benutzen Sie niemals Ihre Hände, um den Schacht zu reinigen. Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu schweren Verletzungen führen.
• Greifen Sie niemals in den Auswurfschacht und bewegen Sie kein Körperteil vor die Schneefräse, wenn das Gerät in Betrieb ist oder wenn die Akkupacks eingesetzt sind.

Abbildung 17

Um den Auswurfschacht zu befreien:

• Lösen Sie den Griff, um die Maschine auszuschalten.
• Entfernen Sie die Akkupacks.
• Warten Sie 10 Sekunden, um sicherzustellen, dass sich die Schnecke nicht mehr dreht.
• Verwenden Sie immer das Schachtreinigungswerkzeug, das als Zubehör an der Maschine angebracht ist.

5.3 DIE KUFENSCHUHE ERSETZEN

i HINWEIS

Die Kufenschuhe können in einem Höhenbereich von 1,5 mm eingestellt werden, wenn Sie die Schrauben durch das U-Loch an den Kufenschuhen stecken.

Abbildung 18

1. Lösen Sie die 2 Sätze von Schrauben, Abstandshaltern und Muttern, mit denen der Kufenschuh am Gehäuse der Schneefräse befestigt ist.
2. Entfernen Sie den Kufenschuh.
3. Bringen Sie den neuen Kufenschuh an.
4. Wiederholen Sie den Vorgang auf der anderen Seite.

5.4 DIE ABSTREIFPLATTE ERSETZEN

WARNING

Verwenden Sie nur zugelassene Abstreifplatten.

WARNING

Tragen Sie strapazierfähige Handschuhe oder wickeln Sie ein Tuch um das Messer, wenn Sie es berühren.

Abbildung 19

1. Entfernen Sie die Muttern und Abstandshalter von der Abstreifplatte.

2. Entfernen Sie die Schrauben und entsorgen Sie die alte Abstreifplatte.

3. Installieren Sie die neue Abstreifplatte.
4. Bringen Sie die Schrauben und Abstandsplatten wieder an und ziehen Sie sie mit den Muttern fest.

5.5 DEN SICHERHEITSSTIFT ERSETZEN

Abbildung 20 - 21

i HINWEIS

Der Sicherheitsstift dient dazu, den Schneedruck zu zerstreuen, um die Schnecke/Förderschnecke zu schützen.

1. Entfernen Sie die Muttern und Sicherheitsstifte.
2. Bringen Sie die neuen Sicherheitsstifte an. (Die Ersatzsicherheitsstifte befinden sich oben auf der Schachtstütze.)

5.6 DEN WEHENSCHNEIDER ERSETZEN

Abbildung 22 - 23

1. Entfernen Sie die Akkus.
2. Stecken Sie die beiden Schrauben in die Wand des Ansauggehäuses.
3. Befestigen Sie den Wehenschneider und die Flügelmuttern auf die Schrauben.
4. Ziehen Sie die Flügelmuttern vor und lassen Sie den Wehenschneider zur Einstellung ein wenig locker.
5. Bringen Sie den Wehenschneider in die gewünschte Position und ziehen Sie die Flügelmuttern fest.

5.7 LAGERUNG DER MASCHINE

• Reinigen Sie die Maschine vor der Lagerung.
• Stellen Sie sicher, dass der Motor nicht heiß ist, wenn Sie die Maschine einlagern.
• Stellen Sie sicher, dass die Maschine keine losen oder beschädigten Teile aufweist. Wenn es notwendig ist, führen Sie diese Schritte/Anweisungen aus:
  • Tauschen Sie die beschädigten Teile aus.
  • Ziehen Sie die Schrauben an.
• Sprechen Sie mit einem Mitarbeiter in einem zugelassenen Servicezentrum.

- Verstauen Sie die Maschine an einem trockenen Ort.

- Stellen Sie sicher, dass Kinder nicht in die Nähe der Maschine kommen können.

Deutsch

DE

6FEHLERBEHEBUNG

ProblemMögliche Ursache	Lösung
Der Griff ist nicht in Position.	Die Schrauben sind nicht richtig eingerastet.
Die Maschine startet nicht.	Der Akku-pack ist nicht geladen.
	Der Schalter ist beschädigt.
	Der Akku ist zu kalt.
	Die blaue LED-Leuchte blinkt – der Akku ist im Unterspannungs-schutz.

ProblemMögliche Ursache		Lösung
	Die blaue LED leuchtet durchgehend – die Akkutemperatur ist niedrig.	Bringen Sie den Akku und das Ladegerät an einen warmen Ort. Legen Sie den Akku in das Ladegerät und warten Sie, bis der Akku Raumtemperatur erreicht hat oder bis die Lampe am Ladegerät grün blinkt. Sobald das Ladegerät grün blinkt, nehmen Sie den Akku heraus und setzen Sie ihn in das Gerät ein, um mit der Arbeit zu beginnen.
	Der Akku muss möglicherweise gewartet oder ersetzt werden.	Rufen Sie die gebührenfreie Hotline unter an oder tauschen Sie den Akku aus.
Der Motor ist eingeschaltet, aber die Förderschnecke dreht sich nicht.	Der Riemen ist beschädigt.	Ersetzen Sie den Riemen.
Eine dünne Schneeschicht bleibt zurück.	Der Abstreifer ist beschädigt.	Ersetzen Sie den Abstreifer.

* Wenn Sie keine Lösung für diese Probleme finden, wenden Sie sich an.

7 TECHNISCHE DATEN

Spannung 82V
Räumbreite 61,0 cm
Ansaughöhe 46 cm
Wurfweite 15 m
Radgröße 38,1 cm
Gewicht (ohne Akku und Ladegerät)	80 kg (176,4 lbs)
Akkupack 82V180/ 82V290P/82V360/ 82V580P und andere BAB-Baureihen
Ladegerät 82C1G/ 82C2/ 82C6 und andere CAB-Baureihen
Gemessener Schalldruck-pegel	80 dB(A), K_pA = 3 dB(A)
Garantierter Schallleistungspegel	91 dB(A)
Vibration < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2

8 EG- KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Name und Anschrift des Herstellers:

Name: Globe Technologies Europe GmbH

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Deutschland

Name und Anschrift der Person, die zur Erstellung der technischen Unterlagen berechtigt ist:

Name: Ralf Pankalla

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Deutschland

Hiermit erklären wir, dass das Produkt

Kategorie: Schneefräse

Modell: SNB408(82SN61)

Seriennummer: Siehe Produktetikett

Baujahr: Siehe Produktetikett

• den einschlägigen Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EG entspricht.
- den Bestimmungen der folgenden anderen EG-Richtlinien entspricht:
• 2014/30/EU
• 2000/14/EG & 2005/88/EG

• 2011/65/EU & 2015/863/EU

Darüber hinaus erklären wir, dass die folgenden Teile/Klauseln von harmonisierten Normen verwendet wurden:

- EN 62841-1. ISO/DIS 8437. EN 62233. EN ISO 3744. EN 55014-1. EN 55014-2. ISO 11094. IEC 62321-3-1. IEC 62321-4. IEC 62321-5. IEC 62321-6. IEC 62321-7-1. IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Konformitätsbewertungsmethode nach Anhang VI der Richtlinie 2000/14/EG.

Gemessener Schallleistungspegel LWA: 87,5 dB(A)

Garantierter Schallleistungspegel LWA.d: 91 dB(A)

Beteiligte benannte Stelle:

Name: Intertek Deutschland GmbH (benannte Stelle 0905)

Adresse: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Deutschland

Ort, Datum: Malmö, 25.05.2023 Unterschrift: Ted Qu, Qualitätsleiter

Ted Qu

Español

Adresse : Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Alle-magne

Français

Adresse : Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Alle-magne

Nom : Intertek Deutschland GmbH (Organisme notifié 0905)

Adresse : Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Allemagne

7 Technische gegevens...... 63

8 EC Verklaring van overeenstemming......63

Engels

1 BESCHRIJVING

1.1 BEOOGD GEBRUIK

4.12 TIPS VOOR HET GEBRUIK

7 TECHNISCHE GEGEVENS

Spanning 82V
Reinigingsbreedte 61,0 cm
Inlaathoogte 46 cm
Werpafstand 15 m
Wieldiameter 38,1 cm
Gewicht (zonder accu en oplader)	80 kg (176,4 lbs)
Accu 82V180/ 82V290P/	82V360/ 82V580P en andere BAB Serie
Oplader 82C1G/ 82C2/ 82C	6 en andere CAB Serie
Gemeten geluidsdruk 80 dB(A), K _pA = 3 dB(A)
Gegarandeerde geluidsdruk	91 dB(A)
Trilling < 2,5 m/s	^2 , K = 1,5 m/s ^2

8 EC VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING

Osoite: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Saksa

Osoite: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Saksa

Adress: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Tyskland

Adress: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Tyskland

Modell: SNB408(82SN61)

• 2000/14/EG & 2005/88/EG

• 2011/65/EU & 2015/863/EU

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Tyskland

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Tyskland

Vi erklærer herved at produktet

Kategori: Snøfreser

Modell: SNB408(82SN61)

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Tyskland

Adresse: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Tyskland

Navn: Intertek Deutschland GmbH (anmeldt organ 0905)

Adresse: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Tyskland

Sted, dato: Malmö, 25.05.2023 Underskrift: Ted Qu, kvalitetsdirektør

Ted Qu

angielski

1 Opis....97

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Niem- cy

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Niem- cy

Název: Globe Technologies Europe GmbH

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Německo

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Nem- ecko

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Nem- ecko

Naslov: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Nemčija

Naslov: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Nemčija

Név: Globe Technologies Europe GmbH

Modell: SNB408(82SN61)

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Germania

Adresa: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Germania

Numele: Intertek Deutschland GmbH (Organism notificat 0905)

Adresa: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Germania

Locul, data: Malmö, Semnătura: Ted Qu, Director 25.05.2023 Calitate

Ted Qu

1 Описание......156

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Almanya

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Almanya

Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Ger- :הכלה

many

Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Ger- :הכלה

many

(0905 γιοιη για) Intertek Deutschland GmbH : ωψ

Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, :הַרְבָּ

Germany

Aadress: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Sak- samaa

Aadress: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Sak- samaa

Käesolevaga kinnitame, et toode

Liik: lumepuhur

Mudel: SNB408(82SN61)

Seerianumber: vt toote andmesilti

Nimi: Intertek Deutschland GmbH (teavitatud asutus 0905)

Aadress: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Saksamaa