82SN61 - Sneeuwblazer Cramer - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING 82SN61 Cramer

1 Beschrijving....57

1.1 Beoogd gebruik.... 57
1.2 Overzicht.... 57

2 Veiligheid....57

3 Installatie....57

3.1 Het gereedschap uitpakken....57
3.2 Installeer de bovenste handgreep.....58
3.3 Plaats de uitwerpopening....58

3.4 Installeer de uitwerpopeningbedieningsstang....58

3.5 Installeer het accupack....58

3.6 Verwijder het accupack.... 58

4 Gebruik....58

4.1 Gebruik tijdens koud weer....58
4.2 Gebruik van het bedieningspaneel......59
4.3 Start en stop schoepenrad.... 59
4.4 Snelheid van het schoepenrad aanpassen....59

4.5 Rijmodus.... 59

4.6 Start het schoepenrad en de zelfaandrijving tegelijkertijd .... 60

4.7 Vergrendel de aandrijfhendel en de hendel van het schoepenrad met één hand.... 60

4.8 Verplaats de machine handmatig...... 60

4.9 Ledlicht....60

4.10 Pas de uitwerpopening aan....60

4.11 Pas de afbuiging aan....61

4.12 Tips voor het gebruik....61

5 Onderhoud.... 61

5.1 Algemeen onderhoud....61
5.2 Maak de verstopte uitwerpopening vrij.....61
5.3 De glijschoenen vervangen....61
5.4 Vervang de schraapplaat....61
5.5 Plaats de veiligheidspen....62
5.6 Vervang de geleider.... 62
5.7 Het gereedschap opbergen....62

6 Probleemoplossing...... 62

Dit product werd ontworpen en gemaakt om sneeuw van bestratingen, tuinen, opritten en andere grondoppervlakken te ruimen.

1.2 OVERZICHT

Afbeelding 1 - 23

1 Aangedreven schoepenrad
2 Hendel aanpassing afbuiging
3 Schoepenradhendel
4 Ledlichtaanpassing
5 Regeling van de rijsnelheid
6 AAN-knop
7 Schoepenrad-snelheidschakelaar
8 Ledlicht
9 Hendel aanpassing uitwerpopening
10 Bovenste handgreep
11 Onderste handgreep
12 Accuvak
13 Afbuiging
14 Uitwerpopening
15 3-in-1 reinigingsgereedschap
16 Geleider
17 Inlaat
18 Schoepenrad
19 Schraapplaat
20 Glijschoen
21 Wiel
22 Linksomhendel
23 Rechtsomhendel
24 Handgreep bout
25 Handgreepknop
26 Bout
27 Knop
28 Clip
29 Sleuf
30 Beugel
31 Bout
32 Uitwerpondersteuning
33 Kabel
34 Bout uitwerpopening
35 Pin
36 Accu-ontgrendeling
37 Schroef
38 Chassisplaat
39 Bout

40 Afstandshouder
41 Moer
42 Schroef schraapplaat
43 Afstandsbus schraapplaat
44 Moer schraapplaat
45 Schoepenrad veiligheidspen
46 Reserve veiligheidspen schoepenrad
47 Geleiderschroef
48 Geleiderknop

2 VEILIGHEID

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinstructies in acht neemt.

Raadpleeg het veiligheidshandboek.

3 INSTALLATIE

WAARSCHUWING

Gebruik geen accessoires die niet door de fabrikant worden aanbevolen.

WAARSCHUWING

Steek het accupack pas in het apparaat als u klaar bent met de montage van alle onderdelen.

3.1 HET GEREEDSCHAP UITPAKKEN

WAARSCHUWING

Zorg ervoor dat u de machine correct monteert voor gebruik.

WAARSCHUWING

1. Open de verpakking.
2. Lees de documentatie in de doos.
3. Haal de nog niet gemonteerde onderdelen uit de doos.
4. Haal het gereedschap uit de doos.
5. Voer de doos en verpakking af in overeenstemming met de plaatselijke voorschriften.

3.2 INSTALLEER DE BOVENSTE HANDGREEP

Afbeelding 3 - 4

1. Breng de gaten van de middelste handgreep in één lijn met die van de bovenste handgreep.
2. Steek de bout door de middelste handgreep en de bovenste handgreep.
3. Draai de handgreepknop vast op de bout.
4. Herhaal dit voor links/rechts.

3.3 PLAATS DE UITWERPOPENING

Afbeelding 5 - 6

1. Draai de knop en de bout van de uitwerpopening los.
2. Lijn de gaten op de uitwerpopening uit met de gaten op de onderste steun.
3. Zodra u de uitwerpopening op de basis van de uitwerpopening hebt vastgezet, drukt u totdat u een klik hoort.
4. Steek de bout door de gaten en draai hem vast met de knop.
5. Zet de draad vast door de clip op te rollen.

3.4 INSTALLEER DE UITWERPOPENINGBEDIENINGSS TANG

Afbeelding 7 - 8

1. Zorg ervoor dat de uitwerpopening naar voren is gericht.
2. Houd de handgreep naar boven.
3. Duw de bedieningsstang van de uitwerpopening door de sleuf onder het bedieningspaneel.
4. Steek het uiteinde van de bedieningsstang van de uitwerpopening recht door het gat van de uitwerpopeninghouder.
5. Lijn de gaten op de beugel uit met de gaten onder het bedieningspaneel. Draai de bouten vast.

i OPMERKING

Zorg ervoor dat de beugel in het midden van de afstandsstukken zit.

1. Trek aan de kabel om deze aan de onderkant van de stang te bevestigen. Lijn de gaten uit, steek de bout door de gaten en vergrendel met de pen.
2. Trek de handgreep naar achteren en draai vervolgens de handgreep naar links en rechts om ervoor te zorgen dat de uitwerpopening in de gewenste richting beweegt.

3.5 INSTALLEER HET ACCUPACK

WAARSCHUWING

• Als het accupack of de lader is beschadigd moet u deze vervangen.
• Stop het gereedschap en wacht tot de motor stopt voordat u de accu installeert of verwijdert.
• Lees, ken en volg de instructies in de handleiding van de accu en de lader op.

i OPMERKING

Installeer twee batterijen voor de werking of drie voor een langere gebruikstijd.

Afbeelding 9

1. Open de accuklep.
2. Breng de ribbels op de accu op één lijn met de groeven op de accu.
3. Duw de accu in het accuvak totdat de accu op zijn plaats wordt vastgezet.
4. Als u een klik hoort, is de accu geïnstalleerd.
5. Sluit het accudeksel.

3.6 VERWIJDER HET ACCUPACK

1. Open de accuklep.
2. Duw en houd de ontgrendelingsknop van de accu ingedrukt.
3. Verwijder het accupack uit het gereedschap.

4 GEBRUIK

WAARSCHUWING

Draag oogbescherming tijdens gebruik.

4.1 GEBRUIK TIJDENS KOUD WEER

De temperatuur voor het veilig gebruik van de accu liggen tussen -17°C en 45°C.

WAARSCHUWING

Bewaar de accu niet buitenshuis en laad hem niet buitenshuis op.

De accu moet vóór gebruik van het apparaat worden opgeladen en binnen worden bewaard.

Het apparaat start niet:

• verwijder dan het accupack uit de machine,
• laad het accupack gedurende 15 minuten op in een warme omgeving of totdat het laadlampje groen wordt.
• Installeer de accu in de machine.

4.2 GEBRUIK VAN HET BEDIENINGSPANEL

Afbeelding 2, 12

No.	Naam Functie
1	Aangedrevenschoepenrad	Deze machine heeft een zelfrijdende aandrijfmodus, zodat hij zelf kan voortbewegen. De zelfrijdende aan-drijfmodus zorgt voor een gemakke-lijke bediening.
22	Zero turn trigger	Draaihendels voor snel en moeteloos sturen. Deze machine is uitgerust met een zeroturn-systeem, waardoor de machine nauwkeurig en soepel stuurt zonder afwijkingen.
23
2	Hendelaanpass-ing af-buiging	U kunt de uitwerpopening omhoog en omlaag aanpassen om de werpaf-stand van de sneeuw aan te passen.
3	Bedie-ningshen-delschoepenrad	Het roterende schoepenrad kan ges-tart worden wanneer de machine in beweging is. Het roterende schoe-penrad breekt sneeuw gemakkelijk en ruimt sneeuw snel op.
4	Lichtknop Druk	K op knop (A, B, C, D) om de ko-plampen achter/voor af te stellen.
E	Accu-in-dicator	Vermogensweergave voor elke accu (3 stuks).
5	Zefaan-drijvingsnel-heidsreg-eling	Stelt de bestuurder in staat een com-fortabele rijsnelheid te kiezen. Het geeft 3 voorwaartse snelheden en 1 achterwaartse snelheid, plus neu-traal.
6	AN-knop	Druk op de aan/uit-knop om de ma-chine in te schakelen.
7	Schoe-penrad-snelheid-schake-laar	Stel de schakelaar in om het schoe-penrad snel of langzaam te laten draaien.
9	Uitwerpopen-bedie-nings-stang	Bedien de 200° verstelbare uitwer-popening om in meerdere verschil-lende richtingen te draaien.

4.3 START EN STOP SCHOEPENRAD

Afbeelding 2

Om het schoepenrad te starten:

• Druk op de aan/uit-knop.
- Knijp in de hendel voor het schoepenrad.

i OPMERKING

Voltooi deze 2 acties binnen 5 seconden.

Om het schoepenrad te stoppen:

- Laat de hendel voor het schoepenrad los.

i OPMERKING

Laat de schraper op de grond zakken om de sneeuw te verwijderen.

WAARSCHUWING

Houd omstanders op een veilige afstand van het gereedschap.

WAARSCHUWING

Onderzoek het werkgebied. Verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en ander vuil dat teruggekaatst kan worden door de roterende waaier.

4.4 SNELHEID VAN HET SCHOEPENRAD AANPASSEN

Afbeelding 2

(Als het apparaat in de UIT-stand staat):

1. Druk op de aan/uit-knop.
2. Knijp in de hendel voor het schoepenrad.
3. Om de snelheid van het schoepenrad te verhogen, duwt u de snelheidshendel van het schoepenrad naar voren.
4. Om de snelheid van het schoepenrad te verlagen, trekt u de snelheidshendel van het schoepenrad naar achteren.

i OPMERKING

Laat de schraper op de grond zakken om de sneeuw te verwijderen.

WAARSCHUWING

Houd omstanders op een veilige afstand van het gereedschap.

WAARSCHUWING

Onderzoek het werkgebied. Verwijder alle stenen, stokken, draden, botten en ander vuil dat teruggekaatst kan worden door de roterende waaier.

4.5 RIJMODUS

Afbeelding 2

Om het rijsystem te starten

1. Druk op de aan/uit-knop.
2. Houd de rijhendel ingedrukt.

Engels

1. Om de rijsnelheid te verhogen, duwt u de rijhendel naar voren.
2. Om de rijsnelheid te verlagen, trekt u de rijhendel naar achteren.

Om de aandrijving te stoppen:

1. Laat de rijhendel los.

i OPMERKING

Als de machine langer dan 5 seconden stationair blijft draaien, moet u het proces opnieuw starten.

Om naar links te gaan:

1. Houd de rijhendel ingedrukt.
2. Trek aan de linker rijhendel om de machine naar links te draaien.

Om naar rechts te gaan:

1. Houd de rijhendel ingedrukt.
2. Trek aan de rechter rijhendel om de machine naar rechts te draaien.

i OPMERKING

Voor de rijmodus biedt deze machine 3 vooruitversnellingen en 1 achteruitversnelling.

4.6 START HET SCHOEPENRAD EN DE ZELFAANDRIJVING TEGELIJKERTIJD

Afbeelding 2

1. Druk op de aan/uit-knop.
2. Knijp in de hendel van het schoepenrad om het schoepenrad te starten.
3. Houd de rijhendel ingedrukt om de aandrijving te starten.

i OPMERKING

Voltooi deze 3 handelingen binnen 5 seconden.

4.7 VERGRENDEL DE AANDRIJFHENDEL EN DE HENDEL VAN HET SCHOEPENRAD MET ÉÉN HAND.

Afbeelding 2

Als u de aandrijfhendel en de hendel van het schoepenrad tegelijkertijd indrukt, wordt de hendel van het schoepenrad tijdelijk vergrendeld.

Laat de hendel van het schoepenrad los (rechterhand) en de hendel van het schoepenrad blijft ingeschakeld.

Met deze functie kunt u de snelheid van het schoepenrad, de rijsnelheid en de uitwerprichting van de sneeuw aanpassen terwijl het schoepenrad draait.

Om het schoepenrad te stoppen, laat u de aandrijfhendel los en zowel het schoepenrad als de aandrijving zullen stoppen.

4.8 VERPLAATS DE MACHINE HANDMATIG

Afbeelding 10 - 11

i OPMERKING

Wanneer de duwweerstand van de hele machine groot wordt of niet kan worden geduwd, moet de gebruiker controleren of het eenzijdige wiel met de hand kan worden gedraaid wanneer het van de grond is. Als het niet gemakkelijk gedraaid kan worden, moet u de bodemplaat van het chassis demonteren en de motorkabel loskoppelen. De handmatige beweging kan nu hervat worden.

1. Draai de acht schroeven los.
2. Verwijder de bodemplaat van het chassis.
3. Koppel de motorkabel los.
4. Monteer de bodemplaat weer met acht schroeven.
5. Duw de machine handmatig in beweging.

4.9 LEDLICHT

Afbeelding 2, 12

Zet de koplampen aan:

- Druk op de lichtknop om de ledlamp aan te zetten.

Zet de koplampen uit:

- Druk op de lichtknop om de ledlamp uit te zetten.

Druk op de knop om het licht aan te passen:

• A. Zet de koplampen aan.
• B. Zet de achterlichten aan.
• C. Schakel alle lichten in.
• D. Waarschuwingslamp.

4.10 PAS DE UITWERPOPENING AAN

Afbeelding 13 - 15

U kunt de uitwerpopening 200° draaien om de richting van de sneeuw aan te passen.

1. Trek de verstelhendel van de uitwerpopening een klein stukje naar achteren.
   (De vergrendelknop wordt omlaag getrokken om de uitwerpopening te laten bewegen).
2. Draai de handgreep links om de uitwerpopening naar links te bewegen. Laat de handgreep los om de uitwerpopening in de gewenste richting te vergrendelen.
3. Draai de handgreep rechts om de uitwerpopening naar rechts te bewegen. Laat de handgreep los om de uitwerpopening in de gewenste richting te vergrendelen.

Engels

4.11 PAS DE AFBUIGING AAN

Afbeelding 2, 16

U kunt de afbuiging omhoog en omlaag aanpassen om de werpafstand van de sneeuw aan te passen.

WAARSCHUWING

Schakel de machine uit voordat u de afbuiging aanpast.

WAARSCHUWING

Druk de schakelaar niet zo ver naar voren dat er een opening ontstaat tussen de uitwerpafbuiging en de uitwerpopening.

1. Houd de bedieningshendel van de afbuiging vast.
2. Trek de bedieningshendel van de afbuiging naar links en houd deze vast om te ontgrendelen.
3. Beweeg de bedieningshendel van de afbuiging naar voren om de afbuiging omlaag te verstellen en de sneeuwuitworpafstand te verkleinen.
4. Beweeg de bedieningshendel van de afbuiging naar achteren om de afbuiging omhoog te bewegen en de sneeuwuitworpafstand te vergroten.

• Als het mogelijk is, moet u de sneeuw in de richting van de wind laten uitblazen
• Als er een krachtige wind staat, moet u de afbuiging omlaag bewegen
• Als u klaar bent met werken, laat de machine dan nog eventjes lopen om te voorkomen dat ijs ontstaat in de uitwerpopening.
• Als de sneeuw hoger is dan 20 cm, moet u de snelheid verlagen en de machine op eigen tempo laten werken.
• Gebruik de schraper niet om compacte sneeuw en ijs te verwijderen.

5 ONDERHOUD

WAARSCHUWING

Verwijder de veiligheidssleutel en het accupack uit het gereedschap voordat u onderhoud uitvoert.

LET OP!

Gebruik alleen goedgekeurde reserveonderdelen.

LET OP!

Zorg dat de kunststof onderdelen niet in contact komen met remvloeistoffen, benzine of producten op basis van aardolie. Chemicaliën kunnen het kunststof beschadigen en het kunststof onbruikbaar maken.

LET OP!

Maak de kunststof behuizing of onderdelen niet schoon met een agressief schoonmaakmiddel.

5.1 ALGEMEEN ONDERHOUD

• Voor elk gebruik dient u het complete gereedschap op beschadigingen, ontbrekende of los zittende onderdelen zoals schroeven, moeren, bouten en doppen te controleren.
• Draai alle bevestigingen en doppen vast.
• Verwijder achtergebleven sneeuw met een borstel van het gereedschap.

5.2 MAAK DE VERSTOPTE UITWERPOPENING VRIJ

WAARSCHUWING

• Gebruik nooit uw hand om de uitwerpopening schoon te maken. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot ernstig persoonlijk letsel.
• Reik nooit in de uitwerpopening en plaats geen lichaamsdelen voor de sneeuwblazer wanneer het apparaat in werking is of wanneer de accu's geïnstalleerd zijn.

Afbeelding 17

Om de uitwerpopening vrij te maken:

• Laat de hendel los om de machine uit te schakelen.
• Verwijder de accu.
• Wacht 10 seconden om er zeker van te zijn dat het schoepenrad gestopt is met draaien.
• Gebruik altijd het reinigingsgereedschap voor de uitwerpopening dat als accessoire aan de machine is bevestigd.

5.3 DE GLIJSCHOENEN VERVANGEN

i OPMERKING

Het bereik van de verstelbare hoogte voor de glijschoenen is 1,5 mm, wanneer u de bouten door het U-gat op de glijschoenen steekt.

Afbeelding 18

1. Draai de 2 sets bouten, afstandsbussen en moeren los waarmee de glijschoen aan de behuizing van de sneeuwblazer is bevestigd.
2. Verwijder de glijschoen
3. Installeer de nieuwe glijschoen.
4. Doe hetzelfde aan de andere kant.

Gebruik alleen officiële reserveschrapers.

WAARSCHUWING

Draag zware handschoenen of draai een doek om het blad als u het aanraakt.

Afbeelding 19

1. Verwijder de moeren en afstandsringen van de schraapplaat.
2. Verwijder de oude schraapplaat.
3. Installeer de nieuwe schraapplaat.
4. Plaats de schroeven en afstandsplaten terug en draai ze vast met de moeren.

5.5 PLAATS DE VEILIGHEIDSPEN

Afbeelding 20 - 21

i OPMERKING

De veiligheidspen wordt gebruikt om de druk van de sneeuw af te voeren om het schoepenrad te beschermen.

1. Verwijder de moeren en veiligheidspennen.
2. Installeer de nieuwe veiligheidspennen. (De reserve veiligheidspennen zitten bovenop de houder van de uitwerpopening).

5.6 VERVANG DE GELEIDER

Afbeelding 22 - 23

1. Verwijder de accu.
2. Steek de twee bouten in de wand van het inlaathuis.
3. Monteer de geleider en de vleugelmoeren op de bouten.
4. Draai de vleugelmoeren voor en houd de geleider een beetje los voor afstelling.
5. Verplaats de geleider naar de gewenste positie en draai de vleugelmoeren vast.

5.7 HET GEREEDSCHAP OPBERGEN

• Reinig het gereedschap vóór het opbergen.
• Zorg ervoor dat de motor niet heet is wanneer u het gereedschap opbergt.
• Zorg ervoor dat het gereedschap geen losse of beschadigde onderdelen heeft. Als het nodig is, voert u deze stappen/instructies uit:
• Vervang de beschadigde onderdelen.
  • Draai de bouten vast.
• Neem contact op met een persoon van een erkend servicecentrum.
• Berg het gereedschap op in een droge ruimte.
• Zorg ervoor dat kinderen niet in de buurt van het gereedschap kunnen komen.

6 PROBLEEMOPLOSSING

Probleem Mogelijke oorzaken		Oplossing
De hand-greep bev-indt zich niet op de juiste positie.	De bouten zijn niet cor-rect beves-tigd.	Pas de hoogte van de handgreep aan en zorg ervoor dat de knoppen en bouten goed zijn uit-gelijnd.
Het apparaat start niet.	De accu is niet opgela-den.	Laad de accu op volgens de procedures in de han-dleiding van de accu en de oplader.
	De schake-laar is de-fect.	Laat de schakelaar ver-vangen door een erkend servicecentrum.
	De accu is te koud.	Verwijder de accu uit de sneeuwblazer. Plaats de accu in de oplader en laat 10 minuten opladen of totdat het ledlampje groen wordt. Haal de bat-terij uit de lader en plaats deze in de sneeuwblazer voor gebruik.
	Het blauwe ledlampje knippert - De accu is beveiligd te-gen laag-spanning.	Breng de accu en de oplader naar een warme ruimte. Plaats de accu in de lader en laat de ac-cu op kamertemperatuur komen of wanneer het lampje op de lader groen knippert. Zodra de lad-er groen knippert, neemt u de accu en plaatst u deze in het apparaat om te beginnen werken.
	Blauw led-lampje brandt con-tinu - Tem-peratuur van de accu is laag.	Breng de accu en de oplader naar een warme ruimte. Plaats de accu in de lader en laat de ac-cu op kamertemperatuur komen of wanneer het lampje op de lader groen knippert. Zodra de lad-er groen knippert, neemt u de accu en plaatst u deze in het apparaat om te beginnen werken.

Engels

Probleem Mogelijke oorzaken	Oplossing
het schoe-penrad draait niet.
Er blijft een dunne laag sneeuw achter.	De schraper is beschadigd.

* Als u de oplossing voor deze problemen niet kunt vinden, neem dan contact op met.

Naam en adres van de fabrikant:

Naam: Globe Technologies Europe GmbH

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Duitsland

Naam en adres van de persoon die het technisch dossier heeft samengesteld:

Naam: Ralf Pankalla

Adres: Brunnenweg 17, 64331 Weiterstadt, Duitsland

Hierbij verklaren wij dat het product

Categorie: Sneeuwblazer

Model: SNB408(82SN61)

Serienummer: Zie typeplaatje

Jaar van fabricage: Zie typeplaatje

• is vervaardigd in overeenstemming met de bepalingen van de machinerichtlijn 2006/42/EC.
• is vervaardigd in overeenstemming met de volgende EC-richtlijnen:

• 2014/30/EU
• 2000/14/EG & 2005/88/EG
• 2011/65/EU & (EU)2015/863

Voorts verklaren wij dat de volgende geharmoniseerde normen zijn gebruikt:

- EN 62841-1. ISO/DIS 8437. EN 62233. EN ISO 3744. EN 55014-1. EN 55014-2. ISO 11094. IEC 62321-3-1. IEC 62321-4. IEC 62321-5. IEC 62321-6. IEC 62321-7-1. IEC 62321-7-2, IEC 62321-8

Beoordelingsmethode overeenkomstig bijlage VI bij Richtlijn 2000/14/EG.

Gemeten geluidsvermogen L WA: 87,5 dB(A)

Gegarandeerde geluidsdruk L_WA.d : 91 dB(A)

Betrokken instantie:

Naam: Intertek Deutschland GmbH (aangemelde instantie 0905)

Adres: Stangenstr. 1, 70771 Leinfelden-Echterdingen, Duitsland

Plaats, datum: Malmö, 25.05.2023 Handtekening: Ted Qu, Directeur Kwaliteit

Ted Qu

Suomi

1 Kuvaus.... 65